WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15.260 --> 00:16.880
...پس

00:16.880 --> 00:19.370
.پس... کلیمور که می گن، اینه

00:24.940 --> 00:26.130
تو چرا اینجایی؟

00:26.130 --> 00:28.070
...یوماها بزودی کشته می شن

00:28.070 --> 00:29.250
.بهتره بری تو خونه و مخفی شی

00:29.250 --> 00:30.010
.بیا

00:37.760 --> 00:38.980
یکی از اون پرنده هاش؟

01:13.290 --> 01:14.420
.کارم تموم شد

01:15.230 --> 01:18.050
.پولو بدین به اونی که بعد از من میاد اینجا

01:30.250 --> 01:31.140
.کلیر

01:31.580 --> 01:34.760
بهتر نبود یه کمی پول می گرفتیم؟

01:35.100 --> 01:38.650
.یه نفر از سازمان مسئول جمع آوری پوله

01:39.930 --> 01:41.680
چیزی می خوای؟

01:41.680 --> 01:42.740
...نه

01:42.740 --> 01:45.210
.اما شاید یه موقع پول لازم شدیم

01:45.210 --> 01:47.910
لباست هنوز پاره ست؟

01:47.910 --> 01:50.890
.سازمان بزودی یکی دیگه برام می فرسته

01:50.890 --> 01:53.160
.پولم نیاز باشه، سازمان می فرسته

01:55.510 --> 01:58.660
شما توسط شخص خاصی استخدام شدین؟

01:59.710 --> 02:02.380
.از همون وقتی که بچه بودیم، جزئی از سازمان شدیم

02:02.800 --> 02:03.900
از وقتی که بچه بودین؟

02:04.340 --> 02:07.640
...یه موجود نیمه یوما، نیمه انسان

02:08.500 --> 02:13.140
،بهتر بگم، از وقتی نیمه یوما
.نیمه انسان شدیم، به اونجا رفتیم

02:14.160 --> 02:16.390
...کلیمورها نیمه یوما هستن

02:18.220 --> 02:20.010
.یعنی نصف کلیر یوماست

02:21.180 --> 02:24.160
.اما اون نصف دیگه هنوز انسانه

02:26.860 --> 02:28.400
...فقط نصفش

03:37.300 --> 03:41.101
قسمت دوم
کارت مشکی

03:43.450 --> 03:44.320
چی شده؟

03:44.750 --> 03:46.130
گشنه ای؟

03:46.130 --> 03:49.570
.معلومه... از صبح تا حالا هیچی نخوردم

03:49.950 --> 03:51.420
تو گشنه نیستی، کلیر؟

04:01.840 --> 04:03.290
اون خوبه؟

04:15.520 --> 04:17.040
.فکر کنم آماده شده

04:19.400 --> 04:20.680
.بفرمایید، کلیر

04:20.680 --> 04:21.090
.هوم

04:23.440 --> 04:25.780
.ظاهرش خوب نیست، اما خیلی خوشمزه ست

04:28.980 --> 04:29.880
!به به

04:48.200 --> 04:49.770
خوشمزه نبود، نه؟

04:50.420 --> 04:52.230
.نه، این طور نیست

04:52.830 --> 04:54.770
.این مقدار برام کافی بود

04:55.180 --> 04:56.660
کافی؟

04:57.100 --> 04:58.750
.تو که چیزی نخوردی

04:59.590 --> 05:01.420
.ساختار بدن ما این طوره

05:02.040 --> 05:06.130
.کافیه هر دو - سه روز یه مقدار کم بخوریم

05:06.500 --> 05:10.160
.تا یه هفته می تونیم بدون آب و غذا دووم بیاریم

05:10.570 --> 05:11.540
!واقعا؟

05:12.370 --> 05:16.470
.تماشای غذا خوردنت شادابم می کنه

05:16.840 --> 05:18.920
.راستش، بهت حسودیم می شه

05:18.920 --> 05:21.400
.خوب، من خیلی گرسنه بودم

05:22.170 --> 05:25.460
.پس... انسان ها این شکلین

05:27.310 --> 05:30.420
تو چرا یه کلیمور شدی، کلیر؟

05:31.020 --> 05:34.000
.وقتی که خیلی بچه بودم، این تصمیمو گرفتم

05:35.360 --> 05:36.720
کلیمور شدن خیلی سخته؟

05:37.110 --> 05:37.650
.آره

05:38.740 --> 05:40.260
...پس، چرا

05:44.170 --> 05:46.570
.شاید بهتر باشه بیشتر از این فوضولی نکنم

05:47.280 --> 05:50.080
.به نظر نمیاد خانواده و یا دوستی داشته باشه

05:59.540 --> 06:01.640
اون علامت چیه؟

06:02.410 --> 06:05.590
...وقتی آمادگی لازمو برای انجام ماموریت پیدا می کنیم

06:05.590 --> 06:07.680
.به همه مون یه نشان می دن

06:08.440 --> 06:11.710
...مثل یه اسم عمل می کنه

06:11.710 --> 06:13.490
.یه نشان که ما رو از هم متفاوت می کنه

06:13.790 --> 06:16.160
پس اون نشان توئه، کلیر؟

06:22.650 --> 06:23.880
کجا داری می ری؟

06:23.880 --> 06:25.130
.دنبالم نیا

06:29.850 --> 06:30.860
.احتمالا دست به آب

06:38.320 --> 06:39.140
.اینجام

06:41.690 --> 06:43.290
.چقدر حواس پرت شدی

06:43.630 --> 06:45.720
از کی تا حالا پناهنده ی کودکان شدی؟

06:46.280 --> 06:48.120
.جلوی دست و پاتو می گیره

06:48.740 --> 06:50.320
.اون فقط یه آشپزه

06:50.720 --> 06:51.860
.جلوی دست و پامو نمی گیره

06:51.860 --> 06:53.540
که آشپزه؟

06:54.040 --> 06:56.360
.چقدر شبیه انسان ها حرف می زنی

06:57.690 --> 07:01.870
نکنه گذشته ی خودتو با این پسر مقایسه می کنی؟

07:02.460 --> 07:03.960
.چقدر احساساتی شدی

07:03.960 --> 07:06.110
برام لباس آوردی؟

07:14.780 --> 07:15.820
.بچرخ

07:22.940 --> 07:24.660
.چقدر بی احتیاط شدی

07:26.930 --> 07:28.910
.درسته که این زخم التیام پیدا می کنه

07:29.250 --> 07:33.670
اما فراموش نکن که شماها هم
.ممکنه با همچین جراحاتی کشته بشین

07:34.730 --> 07:36.610
.جراحت دیگه ات چیزی نیست

07:37.090 --> 07:39.440
.بذار به به حال خودش باشه

07:42.940 --> 07:44.690
...اون پسر با دیدین

07:44.690 --> 07:47.150
.بدن تو چی فکر می کنه

07:48.780 --> 07:51.310
خیالبافی رو بذار کنار، باشه؟

07:51.310 --> 07:54.500
.اگه زیاد بهش وابسته بشی، تو دردسر میوفتی

07:56.270 --> 07:57.930
.آه، آره، آره

07:57.930 --> 07:59.630
.یه چیزی برات دارم

08:04.170 --> 08:05.600
!کارت مشکی؟

08:06.170 --> 08:07.310
.یه اشتباهی شده

08:07.310 --> 08:08.600
...کارت مشکی برای من

08:10.360 --> 08:12.580
.خودت ببین چی توشه

08:19.310 --> 08:20.610
...آخه چرا

08:29.680 --> 08:31.440
.کلیر خیلی طول داد

08:31.440 --> 08:32.730
.شاید از اون کارها داشته

08:39.220 --> 08:40.000
.کلیر

08:43.680 --> 08:44.490
...کلیر

08:44.920 --> 08:45.970
چیزی شده؟

08:49.670 --> 08:53.410
...هی، من باقی مونده ی گوشتو خشک کردم

08:53.410 --> 08:54.720
.هر وقت گشنه شدی، بهم بگو

09:02.630 --> 09:03.580
کلیر؟

09:03.580 --> 09:05.310
.فردا می ریم به معبد

09:05.670 --> 09:07.730
.زود بخواب که زود پاشی و حرکت کنیم

09:44.760 --> 09:45.880
.چیزی نمی شه

09:46.500 --> 09:49.080
.اگه همدیگه رو داشته باشیم، چیزی نمی شه

10:33.270 --> 10:34.520
...هی، اون

10:34.520 --> 10:36.820
!یکی از همون ساحران نقره ای چشمه

10:42.930 --> 10:44.990
مگه ما خواستیم که بیان به روستای ما؟

10:44.990 --> 10:46.210
!امکان نداره

10:46.210 --> 10:48.830
.هیچ یومایی به کسی حمله نکرده

10:48.830 --> 10:50.470
...آره

10:50.470 --> 10:51.910
.پسر، حالم ازشون بهم می خوره

10:51.910 --> 10:53.190
.خدای من، خدای من

10:53.190 --> 10:55.830
نکنه بخوان یه مدت اینجا بمونن؟

10:57.340 --> 10:58.460
اینا چرا این جوری می کنن؟

10:58.780 --> 11:02.340
،وقتی سر و کله یوما پیدا بشه
.عین سگ درخواست کمک می کنن

11:09.080 --> 11:10.890
!خو...خوش اومدین

11:12.250 --> 11:13.590
اتاق خالی داری؟

11:13.590 --> 11:15.930
...آه... اوم

11:15.930 --> 11:17.410
.نترس

11:17.410 --> 11:19.180
.فقط این بچه می مونه

11:19.180 --> 11:21.000
!هان؟! چرا؟

11:21.000 --> 11:23.960
.تو باید بمونی تا کارم تموم بشه

11:26.330 --> 11:27.100
!منم می خوام بیام

11:29.000 --> 11:30.500
.زود برمی گردم

11:31.730 --> 11:35.680
اوم، مگه یوما به روستا حمله کرده؟

11:35.680 --> 11:38.800
.نه، هیچ یومایی این اطراف وجود نداره

11:39.110 --> 11:39.850
.نگران نباش

11:41.280 --> 11:43.350
نمی خوای هیچ یومایی رو بکشی؟

11:44.140 --> 11:45.180
.نه

11:45.180 --> 11:47.460
!پس، می خوای منو تنها بذاری و بری؟

11:47.860 --> 11:48.860
.این طور نیست

11:49.900 --> 11:52.500
یه یوما اینجاست، مگه نه؟

11:52.500 --> 11:54.030
!اوه، آره

11:54.030 --> 11:56.360
.یه کلیمور دیگه هم چند روز پیش اینجا اومده بود

11:58.330 --> 11:59.870
اونو تو کوهستان معبد دیدی؟

11:59.870 --> 12:01.610
...آ...آره

12:02.500 --> 12:03.690
.خیلی زود برمی گردم

12:09.050 --> 12:10.430
...خدا رو شکر

12:11.140 --> 12:12.010
...کلیر

12:13.670 --> 12:14.990
.بچه

12:14.990 --> 12:18.610
.مثل اینکه هیچ چیز در مورد کلیمورها نمی دونی

12:20.030 --> 12:24.990
یعنی اینو هم نمی دونی که
کلیمورها نیمه یوما، نیمه انسان هستن؟

12:26.010 --> 12:27.670
!اینو می دونم

12:28.100 --> 12:30.990
.اما... کلیر یه هیولا نیست

12:32.000 --> 12:37.000
.اونا گوشت و خون یوما رو وارد بدنشون کردن

12:37.650 --> 12:39.280
گوشت و خون یه یوما رو؟

12:39.280 --> 12:43.230
.یه موجود نیمه انسان، نیمه یوما

12:43.860 --> 12:47.540
.یه موجود ساخته شده توسط سازمان برای نابودی یوماها

12:48.230 --> 12:52.250
.بنا به دلایلی، این کار فقط رو زن ها امکان پذیره

12:53.950 --> 12:56.260
.اگه می خوای باهاش باشی، بهتره مراقب باشی

12:57.260 --> 13:01.500
.این یعنی... کلیمورها زمانی انسان بودن

13:01.500 --> 13:03.030
.چه می دونم

13:03.030 --> 13:05.460
.در این مورد زیاد مطمئن نیستم

13:05.460 --> 13:08.050
اونا چطور گوشت و خون یوما رو می گیرن؟

13:08.050 --> 13:09.740
.اینو هم نمی دونم

13:10.550 --> 13:11.470
...اما

13:11.570 --> 13:17.670
کلیمورها از ذهن انسانی شون استفاده
...می کنن تا قدرت یوماها رو کنترل کنن

13:18.260 --> 13:20.780
.برای همین به انسان ها کمک می کنن

13:21.330 --> 13:27.390
به عبارت دیگه، اونا برای انسان هایی که در
.مقابل یوماها عاجزن، به یه ابزار جنگی تبدیل شدن

13:27.830 --> 13:29.480
ابزار جنگ؟

13:29.480 --> 13:30.440
...اما

13:30.440 --> 13:32.860
...فقط یه مشکلی هست

13:34.520 --> 13:37.870
.نیمه انسان، نیمه یوما بالاخره به یوما تبدیل می شه

13:37.870 --> 13:38.690
!هان؟

13:39.820 --> 13:41.720
...اونا قدرت یوما رو در اختیار دارن

13:41.720 --> 13:44.460
...و هرچه بیشتر از این قدرت استفاده کنن

13:44.460 --> 13:46.840
.زودتر به یه یومای کامل تبدیل می شن

13:49.210 --> 13:51.780
...و هنگامی که نمی تونن تحمل کنن

13:51.780 --> 13:55.920
.و بالاخره یوما می شن، توسط سازمان نابود می شن

13:59.410 --> 14:01.330
...ام...امکان نداره

14:02.430 --> 14:04.020
!کلیر داره به یه یوما تبدیل می شه؟

14:04.350 --> 14:05.570
!امکان نداره

14:05.570 --> 14:06.760
...این انصاف

14:48.900 --> 14:50.070
!کلیر

14:55.320 --> 14:56.340
...راکی

14:56.970 --> 14:58.790
.بهت گفتم همون جا بمون

14:59.090 --> 14:59.980
!حقیقت نداره

15:00.620 --> 15:02.350
!تو به یه یوما تبدیل نمی شی، درسته؟

15:02.950 --> 15:05.090
!کلیر، تو به یه یوما تبدیل نمی شی، درسته؟

15:06.370 --> 15:09.450
.نمی دونم چی شنیدی، اما داری اشتباه می کنی

15:09.890 --> 15:12.140
.هیچ کس به یوما تبدیل نشده

15:12.890 --> 15:13.590
...اما

15:17.010 --> 15:19.730
...انگار یکی به آخر خط رسیده

15:19.730 --> 15:20.700
چی؟

15:24.310 --> 15:27.710
.یه کلیمور دیگه هم چند روز پیش اینجا اومده بود

15:29.280 --> 15:31.580
یه کلیمور دیگه؟

15:31.580 --> 15:32.670
.آهان

15:32.670 --> 15:34.100
.باید بکشمش

15:34.100 --> 15:35.440
کلیر؟

15:35.440 --> 15:36.630
می خوای یکی از افرادتونو بکشی؟

15:37.580 --> 15:38.720
.یه کارت مشکی

15:38.720 --> 15:39.930
!کارت مشکی؟

15:41.760 --> 15:42.580
...این

15:44.930 --> 15:50.330
ما همگی یه کارت مشکی تو شمشیرمون
.داریم که فقط خودمون می تونیم درش بیاریم

15:54.770 --> 16:01.010
در حین مبارزاتی که داریم، کشمکش سختی
.بین انسان و یومای درونمون، شکل می گیره

16:04.520 --> 16:08.070
سرانجام زمانی فرا می رسه که
...می فهمیم دیگه نمی تونیم یه انسان باشیم

16:09.390 --> 16:12.590
.یعنی زمانی که داریم به یه یوما تبدیل می شیم

16:15.920 --> 16:17.060
...وقتی به این نقطه رسیدیم

16:17.490 --> 16:22.130
.میل داریم به عنوان انسان از این دنیا بریم

16:23.200 --> 16:24.790
...برای همین

16:25.170 --> 16:28.640
کارت مشکیمونو برای کسی که دوست داریم
.آخرین ضربه رو بهمون بزنه، می فرستیم

16:34.190 --> 16:37.850
...بنابراین، اون کسی که این کارتو برات فرستاده

16:40.640 --> 16:44.190
.یکی که همزمان با من به سازمان پیوست

16:59.720 --> 17:02.280
.در سخت ترین شرایط به هم آرامش می دادیم

17:06.620 --> 17:11.080
...حتی وقتی که نیمه انسان، نیمه یوما شدیم و درد داشتیم

17:11.720 --> 17:14.080
.وقتی همدیگه رو بغل می کردیم، به آرامش می رسیدیم

17:21.110 --> 17:21.790
.چیزی نمی شه

17:23.760 --> 17:26.530
.اگه همدیگه رو داشته باشیم، چیزی نمی شه

17:46.400 --> 17:48.550
.خیلی وقته ندیدمت، کلیر

17:49.620 --> 17:50.480
...النا

17:54.290 --> 17:55.590
.هیچ عوض نشدی

17:56.430 --> 17:58.120
.انگار نه انگار که عمری ازمون گذشته

17:58.850 --> 18:00.580
...دارم سخت تلاش می کنم

18:00.580 --> 18:02.300
.چون می خواستم به همین شکل باهات ملاقات کنم

18:03.730 --> 18:05.530
...درسته که خیلی وقت پیش بوده

18:05.530 --> 18:07.770
.اما انگار همین دیروز بود

18:08.740 --> 18:11.360
...اگرچه تموم خاطرات دردناک بودن

18:11.360 --> 18:15.790
اما حالا، لحظاتی رو به خاطر میارم
.که تو تک تکشون خوشحال بودیم

18:17.600 --> 18:20.420
...من بعد از تو برای ماموریت پذیرفته شدم

18:20.420 --> 18:22.520
.و قبل از تو هم از دور خارج می شم

18:23.310 --> 18:25.520
مایوست کردم، مگه نه؟

18:29.520 --> 18:31.920
...فکر می کردم با داشتن قدرت یه یوما

18:31.920 --> 18:33.790
.می تونیم قوی تر بشیم

18:35.420 --> 18:36.260
...اما

18:40.920 --> 18:43.330
...به جای تکیه به قدرت یوما

18:43.690 --> 18:47.540
.می بایست قدرت انسان بودنمونو افزایش می دادیم

18:52.680 --> 18:53.760
!نه

18:54.880 --> 18:55.790
...خوب

18:56.580 --> 18:57.500
...خواهش می کنم

18:58.420 --> 18:59.620
...عجله کن

19:00.220 --> 19:03.760
...می خوام هنگام مرگ، قلب یه انسان رو داشته باشم

19:09.900 --> 19:11.350
!این کارو نکن، کلیر

19:11.350 --> 19:12.470
!اون هنوز یه انسانه، مگه نه؟

19:12.920 --> 19:14.570
!نباید این کارو بکنی

19:23.600 --> 19:24.740
...کلیر

19:27.010 --> 19:28.190
...کلیر

19:44.480 --> 19:45.300
!کلیر

19:58.150 --> 20:00.820
...ممنون... کلیر

20:02.840 --> 20:06.110
...حالا می تونم... به عنوان یه انسان بمیرم

20:30.290 --> 20:31.580
...النا و من

20:32.890 --> 20:35.200
...همزمان به سازمان پیوستیم

20:36.790 --> 20:39.290
.در سخت ترین شرایط به هم آرامش می دادیم

20:41.000 --> 20:45.510
...حتی وقتی که نیمه انسان، نیمه یوما شدیم و درد داشتیم

20:46.140 --> 20:48.560
.وقتی همدیگه رو بغل می کردیم، به آرامش می رسیدیم

20:49.660 --> 20:50.560
...و

20:51.490 --> 20:54.520
...اون برای من که با سن کم به سازمان پیوستم

20:54.870 --> 20:57.570
...تنها دوست در تمام عمرم بود

20:59.710 --> 21:00.980
!چرا؟

21:02.010 --> 21:06.350
چرا حاضر شدی برای مبارزه با
!یوماها این همه دردو تحمل کنی؟

21:08.590 --> 21:09.900
...چرا

21:13.140 --> 21:14.060
...چون

21:15.200 --> 21:17.610
...به همین علت وجود داریم

22:43.160 --> 22:45.360
.اهریمن در سایه ی روشنایی پنهان است

22:45.850 --> 22:48.620
.سایه ای که حتی شب را روسیا می کند

22:49.360 --> 22:51.850
.:: @bollbolljan_com ::.