WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.150 --> 00:09.890
!ای... بخشکی شانس

00:10.320 --> 00:11.620
...این زن

00:12.210 --> 00:14.400
این زن چرا اینقدر قویه؟

01:40.000 --> 01:43.501
قسمت پنجم
ترسا، لبخند ناپیدا

01:40.520 --> 01:42.590
...شگفت... شگفت انگیزه

01:42.590 --> 01:44.550
.حتی اجازه نداد یوما حرکتی بکنه

01:45.060 --> 01:46.950
!پس کلیمور اینه؟

01:49.740 --> 01:50.990
...ببخشید

01:51.600 --> 01:53.570
.خیلی خیلی ممنون

01:53.570 --> 01:55.030
...این دستمزد کشتن

01:55.030 --> 01:55.660
.نگهش دار

01:57.200 --> 02:00.190
یه مردی با لباس سیاه مندرس
.بعد از من میاد و پولو ازتون می گیره

02:00.700 --> 02:02.500
.دستمزدو بدین به اون

02:02.870 --> 02:04.830
...نمی شه مشخصات بهتری بدین

02:04.830 --> 02:08.750
اگه اشتباهی پولو بدیم به یه نفر دیگه چی؟

02:08.750 --> 02:10.010
.هیچی

02:10.430 --> 02:14.350
ما این طور فرض می کنیم که
.این روستا دستمزدو پرداخت نکرده

02:14.350 --> 02:18.780
بعد از این، هر تعداد یوما هم که به این روستا
...حمله کنه، و یا هر چقدر هم که کمک بخواین

02:18.780 --> 02:20.940
.ما به هیچ وجه به کمکتون نمیایم

02:21.360 --> 02:23.120
.حواستو جمع کن

02:23.680 --> 02:26.700
...روستایی که دستمزد ما رو نپردازه

02:27.130 --> 02:30.130
...ممکنه چند روز بعد توسط تعداد زیادی یوما نابود بشه

02:30.750 --> 02:33.130
.تا حالا چندین بار اتفاق افتاده

02:33.630 --> 02:34.580
!پولو می دیم

02:34.580 --> 02:37.210
!مطمئن باشین پولو می دیم

02:37.820 --> 02:38.730
.باشه

02:39.750 --> 02:42.040
.برای خودتون هم خوبه

02:49.160 --> 02:53.890
.یه جوری گفتی که انگار ما یوماها رو می فرستیم

02:53.890 --> 02:56.470
کار بعدی کجاست، اورسی؟

02:57.900 --> 03:00.450
.از اینجا، برای دو روز، برو به غرب

03:00.450 --> 03:01.900
.شهر تئو

03:02.370 --> 03:04.080
جزئیات دیگه ای هم داری؟

03:04.080 --> 03:05.250
جزئیات می خوای؟

03:05.250 --> 03:06.890
.نه، هیچی

03:07.300 --> 03:09.920
...حالا هر چقدرم اونجا یوما وجود داشته باشه

03:09.920 --> 03:10.910
.برای تو که فرقی نداره

03:11.730 --> 03:13.970
.تو راحت پیداشون می کنی و می کشیشون

03:14.320 --> 03:15.800
.همین و بس

03:15.800 --> 03:17.820
.ای به چشم، رئیس

03:23.160 --> 03:26.900
...نیمه انسان، نیمه یومایی که سازمان متولد کرد

03:26.900 --> 03:31.130
...مبارز 182ـوم از 77ـومین گروه از کلیمورها، ترسا

03:31.660 --> 03:34.290
...هر یومایی که سر راهش سبز بشه

03:34.290 --> 03:36.760
.ترسا بدون آزاد کردن قدرتش، نابودش می کنه

03:37.160 --> 03:40.900
برای همین، صورتش هیچ وقت
...شکل یه یوما رو نمی گیره

03:40.900 --> 03:44.930
...و هنگام کشتن یوما، همون صورت نازشو حفظ می کنه

03:44.930 --> 03:47.950
بعضی ها می گن پشت صورت
...زیباش لبخندی موذیانه مخفی شده

03:48.900 --> 03:52.970
.برای همین بهش می گن: ترسا، لبخند ناپیدا

03:53.450 --> 03:57.180
.قویترین زن بین موجوداتی که به کلیمور معروف شدن

03:58.810 --> 04:02.190
...اشتباه کردم، قویترین زن درست نیست

04:02.670 --> 04:05.520
.قویترین هیولا درستره

04:24.970 --> 04:25.610
!کلیمور؟

04:34.560 --> 04:36.120
.این از اولیش

04:38.360 --> 04:39.680
!چ...چی؟

04:39.680 --> 04:41.030
!مادر فلان شده، چی کار می کنی؟

04:44.230 --> 04:45.200
.اینم دومی

04:48.100 --> 04:49.240
!داره انسان ها رو می کشه

04:49.240 --> 04:51.490
!اون کلیمور می خواد همه مونو بکشه

04:51.890 --> 04:53.070
...سومی

05:00.020 --> 05:01.480
...خیلی ظالمانه ست

05:03.740 --> 05:04.990
...اینم چهارمی

05:21.840 --> 05:23.770
.چه عجب، آقایون

05:24.100 --> 05:26.740
...همون اول که متوجه ی حضورم شدین

05:26.740 --> 05:29.410
.می بایست تغییر شکل می دادین

05:29.410 --> 05:30.490
...اما

05:41.380 --> 05:44.120
.الکی زور نزن، بی فایده ست

05:48.630 --> 05:50.130
...اج...اجساد

05:50.130 --> 05:51.130
...تبدیل شدن به

05:51.130 --> 05:52.470
...یوما

05:53.850 --> 05:55.350
...چه شهر باحالی

05:55.960 --> 05:59.470
انگار اهالی شهر نمی دونستن
.هفت تا یوما بینشون زندگی می کردن

06:01.070 --> 06:01.980
.خوب

06:01.980 --> 06:05.850
.وقتی بیرون شهر بودم حضور هفت تا یوما رو حس کردم

06:06.210 --> 06:08.300
تا حالا چند تا رو کشتم؟

06:08.860 --> 06:09.980
...یک

06:09.980 --> 06:11.160
...دو

06:11.690 --> 06:12.760
...سه

06:13.400 --> 06:13.990
...چهار

06:15.040 --> 06:15.950
...پنج

06:16.550 --> 06:17.730
...شش

06:17.730 --> 06:18.710
...ای بابا

06:19.460 --> 06:20.890
.یکی رو هنوز نکشتم

06:21.730 --> 06:24.230
یعنی کجا قایم شده؟

06:24.980 --> 06:26.490
.پیچ در پیچ شد

06:26.490 --> 06:27.930
.نمی تونم پیداش کنم

06:27.930 --> 06:29.200
چی کار کنم؟

06:31.650 --> 06:33.220
.آهان

06:37.240 --> 06:40.150
مثلا می خواستی با اون بچه منو گول بزنی؟

06:43.100 --> 06:44.160
.چقدر خری

07:13.260 --> 07:14.980
.خدا، حالم داره بهم می خوره

07:21.120 --> 07:23.660
.به ما نیومده رو تخت بخوابیم

07:30.970 --> 07:32.040
.ترسا-ساما

07:32.940 --> 07:37.550
اوم، این دستمزدیه که برای
.کشتن یوماها می خوایم تقدیمتون کنیم

07:37.880 --> 07:40.570
.یه یارو با لباش مشکی بزودی میاد اینجا

07:40.570 --> 07:41.890
.پولو بدین به اون

07:50.360 --> 07:51.310
!هی

07:51.820 --> 07:53.100
...اون دختر

07:57.530 --> 07:59.230
این فسقلی دیگه چی می خواد؟

07:59.670 --> 08:02.800
همون بچه ای نیست که دیروز با اون یوما بود؟

08:03.410 --> 08:06.250
نکنه اون پدر یا برادرت بوده؟

08:06.250 --> 08:07.170
...نه

08:07.170 --> 08:10.570
.در واقع، این بچه اهل این شهر نیست

08:10.870 --> 08:15.310
.بچه ی اون یومایی که شما کشتینش هم نبود

08:15.950 --> 08:17.240
منظورت چیه؟

08:17.240 --> 08:20.590
...اصلا حرف نمی زنه، برای همین مطمئن نیستم

08:20.590 --> 08:24.180
اما به نظرم دختره می دونست
...که اون مرد یه یوما بوده

08:24.180 --> 08:27.260
...چون همراه همون یوما به این شهر اومد

08:27.260 --> 08:30.260
...البته تا اونجایی که من بیاد دارم

08:30.260 --> 08:33.280
از کجا می دونی که دختره
می دونست اون یه یوما بوده؟

08:33.860 --> 08:34.830
...خوب

08:35.260 --> 08:40.150
.می شه سراسر بدنش نشانه هایی از تجاوز یوما رو دید

08:40.570 --> 08:41.590
.که این طور

08:41.890 --> 08:44.290
پس بازیچه ی یوما بوده؟

08:44.680 --> 08:48.580
حالا حتما فکر می کنی که من ناجی تو هستم، مگه نه؟

08:48.970 --> 08:50.220
.اما، شرمنده

08:51.020 --> 08:53.570
...من نجاتت ندادم

08:54.070 --> 08:56.650
.اون یوما رو کشتم چون کارم همینه

08:57.180 --> 08:58.590
.خودتو گول نزن

09:02.590 --> 09:04.180
چی کار می کنی؟

09:09.490 --> 09:11.220
.گفتم به من نزدیک نشو

09:11.900 --> 09:14.840
.من ناجی تو نیستم

09:16.930 --> 09:18.700
این دختر چرا این جوری می کنه؟

09:19.030 --> 09:20.530
نکنه عقلشو از دست داده؟

09:20.530 --> 09:21.450
...فکر نکنم

09:21.810 --> 09:24.900
به نظرم چون مورد آزاد و اذیت
...جنسی توسط یوما قرار گرفته

09:24.900 --> 09:29.030
.طوری روش تاثیر گذاشته که حتی نمی تونه حرف بزنه

09:30.360 --> 09:31.220
.هوی

09:31.850 --> 09:34.960
.اگه یه قدم دیگه برداری، این بار واقعا می زنمت

09:34.960 --> 09:37.460
.مطمئنم که کر نیستی

09:37.800 --> 09:39.460
.دختره آخر خودشو به کشتن می ده

09:39.830 --> 09:41.450
.یکی باید بره کمکش

09:41.450 --> 09:42.340
!شوخیت گرفته؟

09:42.340 --> 09:43.960
.من که دوست ندارم کتک بخورم

09:43.960 --> 09:45.480
...اگه نجاتش هم بدیم

09:45.480 --> 09:47.600
.هیچ کس قبول نمی کنه ازش محافظت کنه

09:47.600 --> 09:50.160
.اون مدت زیادی با یه یوما بوده

09:50.160 --> 09:52.700
.اگه بمیره هم کسی ناراحت نمی شه

09:59.540 --> 10:01.520
.منو ببین دارم الکی وقتمو تلف می کنم

10:02.460 --> 10:05.340
...به نظرم یومای آخر جز درخواست شما نبود

10:05.340 --> 10:06.640
.ولی بی خیال، مهمون من

10:08.780 --> 10:09.910
.برین خدا رو شکر کنین

10:09.910 --> 10:11.740
.این بار شانس آوردین

10:35.510 --> 10:38.900
...تحسینت می کنم که تونستی تا اینجا منو تعقیب کنی

10:38.900 --> 10:41.120
.اما من دوست ندارم کسی تعقیبم کنه

10:41.870 --> 10:43.070
.اینو اون بار هم بهت گفتم

10:43.430 --> 10:45.970
.اون یوما رو کشتم چون کارم همینه

10:45.970 --> 10:48.130
.به خاطر تو نکشتمش

10:48.780 --> 10:51.370
اگه می دونستم موی دماغم
.می شی، هرگز نمی کشتمش

10:52.270 --> 10:56.100
نکنه می خوای تو رو هم بفرسم پیشش؟

11:03.610 --> 11:04.340
!یوما؟

11:04.840 --> 11:06.770
...امکان نداره، چرا نتونستم یوکیشو حس کنم

11:11.160 --> 11:12.250
یه انسان؟

11:17.490 --> 11:18.160
.بخشکی شانس

11:21.390 --> 11:22.540
!یه کلیمور؟

11:22.540 --> 11:24.130
.یکی از اون چشم نقره ای هاست

11:24.130 --> 11:25.590
.شما راهزن هستید

11:26.750 --> 11:29.230
.شرمنده، چیزی خاصی ندارم بدم بهتون

11:29.930 --> 11:32.020
.هر چه زودتر به این مرد کمک کنین

11:32.410 --> 11:34.140
.اگه زیادی خون ریزی کنه، ممکنه بمیره

11:35.040 --> 11:38.580
اگه بمیره برات دردسر می شه، مگه نه؟

11:39.650 --> 11:44.150
...انتظار نداشتم یه ساحر چشم نقره ای این اطراف ببینم

11:44.640 --> 11:47.390
.مخصوصا یکی از اون خوشگلاشو

11:48.120 --> 11:51.920
.اما، رئیس، ما با یه چشم نقره ای قاتل طرف هستیم

11:51.920 --> 11:53.790
...خیلی خطرناکن

11:53.790 --> 11:55.380
.نگران چیزی نباشین

11:55.380 --> 11:57.400
.من یه چیزایی در موردشون شنیدم

11:58.410 --> 12:02.500
یه قانون وجود داره که می گه
.کلیمورها حق ندارن انسان ها رو بکشن

12:03.110 --> 12:05.340
...بهتره بگم، این اصلی ترین قانون سازمانشونه

12:05.340 --> 12:09.880
،زیرپا گذاشتن این قانون نابخشودنیه
.حالا به هر دلیلی و تو هر شرایطی

12:10.270 --> 12:13.680
،اگه این قانونو زیرپا بذاره
.همنوعانش سرشو قطع می کنن

12:14.380 --> 12:17.250
...قانون بی چون چرای نیمه انسان، نیمه یوماهایی که

12:17.250 --> 12:19.910
.انسان ها ازشون وحشت دارن

12:19.910 --> 12:25.020
این همون قانونیه که ثابت می کنه
.کلیمورها طرف انسان ها هستن

12:25.390 --> 12:26.620
!واقعا؟

12:26.620 --> 12:29.590
.پس هیچ دلیلی نداره که ازش بترسیم

12:29.590 --> 12:33.010
.قبل از این، حتی با دیدنشون هم وحشت می کردم

12:34.030 --> 12:35.890
ولی عجب زنیه، مگه نه؟

12:35.890 --> 12:37.240
.دلم می خواد تموم بدنشو لیس بزنم

12:44.410 --> 12:47.140
.پس شماها می خواین به من تجاوز کنین

12:47.740 --> 12:51.240
اگه از اول می گفتین هم
.به هیچ وجه باهاتون مخالفت نمی کردم

12:56.170 --> 12:59.660
،با کمال میل ازتون پذیرایی می کنم
.البته اگه با شکل ظاهری بدنم کنار بیاین

13:02.310 --> 13:06.450
.بدن اونایی که کلیمور صداشون می کنین، این شکلیه

13:07.590 --> 13:09.670
.اگه می خواین، هر غلطی دلتون می خواد انجام بدین

13:11.380 --> 13:12.310
...گندش بزنن

13:12.310 --> 13:13.070
...کثافت

13:16.230 --> 13:17.080
.بهتره بریم

13:18.160 --> 13:20.020
.یکی بره کمک اون احمق

13:21.010 --> 13:22.040
.زود باش، باید بریم

13:22.040 --> 13:23.000
...لعنتی

13:23.000 --> 13:24.820
.یادم می مونه، هیولا

13:28.260 --> 13:29.690
.تو هم از جلوی چشام دور شو

13:29.990 --> 13:30.820
.موی دماغم نشو

13:32.410 --> 13:35.980
.یه هیولا نمی تونه از یه بچه مراقبت کنه

13:39.180 --> 13:40.580
.دیگه دنبالم نکن

14:00.360 --> 14:02.390
...عجب شاخی هستی

14:03.040 --> 14:06.630
.ولی به نظر می رسه از پا افتادی و نمی تونی دنبالم بیای

14:16.670 --> 14:19.940
.شرمنده، حالشو ندارم تا ابد باهات بازی کنم

14:20.790 --> 14:21.790
.دیدار به جهنم

14:50.050 --> 14:53.170
.بهتر، اگه بیهوش باشه، نمی تونم دنبالم راه بیوفته

14:54.100 --> 14:56.410
.اینجا دیگه آخر خطه

14:56.870 --> 14:59.710
آخه چرا باید بین این همه من یکی رو دنبال کنه؟

15:11.400 --> 15:12.430
.بخشکی شانس

15:13.070 --> 15:15.880
.اگه اینجا بمیره، ممکنه مقصر شناخته بشم

15:16.400 --> 15:18.640
.اون راهزانای فلان شده هم منو باهاش دیدن

15:21.220 --> 15:23.440
.عجب دختر شاخیه

15:34.380 --> 15:36.360
بالاخره بهوش اومدی، فسقلی؟

15:37.710 --> 15:39.390
.آبش خوردنیه

15:39.920 --> 15:44.080
.کم آبی از هرچیزی خطرناکتره، حتی از افتادن از صخره

15:47.690 --> 15:50.140
.تازه، بوی گند هم می دی

15:50.810 --> 15:53.460
مگه خودتو تو شهر نشستی؟

15:54.130 --> 15:56.990
.خون یوما روت پاشیده شده، بوی یوما رو گرفتی

15:57.710 --> 15:59.540
.بدنتو بشور، لباستو هم همین طور

16:04.030 --> 16:05.210
.گرفتم

16:05.770 --> 16:10.470
...مردم شهر از دختری که یوما آورده بودش، وحشت داشتن

16:10.470 --> 16:13.220
.حتی به خودشون زحمت ندادن یه حموم ببرنش

16:13.800 --> 16:20.220
زخمایی که روی بدنش توسط یوما ایجاد
.شده هم ترس مردمو دو چندان می کرد

16:22.640 --> 16:23.830
.برات غذا هم پیدا کردم

16:24.390 --> 16:25.960
.اگه گشنه هستی، بیا یه چیزی بخور

16:33.010 --> 16:35.910
.مثل یه حیوون دست آموز رفتار می کنه

16:38.410 --> 16:40.470
هوم؟ چت شد؟

16:46.900 --> 16:48.520
.نمی خواد نگران من باشی

16:48.520 --> 16:50.040
.همش مال خودته

16:50.040 --> 16:51.420
.همشو بخور

16:53.430 --> 16:54.970
.جدی می گم

16:55.340 --> 16:58.900
،از سر دلسوزی نمی گم
.اصرار می کنم چون می دونم خیلی گشنه ای

17:02.670 --> 17:06.170
.خوب، از یه حیوون دست آموز بهتره

17:08.220 --> 17:12.180
.باشه، من می برمت به شهر بعدی

17:12.970 --> 17:17.180
اگه همینجا ولت کنم، تو جنگل
.می میری، و اونوقت منو مقصر می دونن

17:20.250 --> 17:22.320
.حالا دیگه باید بگیری بخوابی

17:22.980 --> 17:25.190
جدا از کمبود آب و غذا، کمبود خواب هم داری، مگه نه؟

17:26.400 --> 17:27.690
.نگران نباش

17:28.450 --> 17:30.750
.نمی خوام وقتی خوابی، قالت بذارم

17:41.710 --> 17:43.380
.برات صبحونه آوردم

17:44.000 --> 17:44.710
می خوری؟

17:46.440 --> 17:48.850
.انسان ها واقعا عذاب آورن

17:49.620 --> 17:52.610
.هر روز دو - سه وعده غذا می خورن

17:54.340 --> 17:54.930
...هوی

17:55.570 --> 17:56.390
چت شد؟

17:59.070 --> 18:00.210
.ای احمق

18:00.680 --> 18:04.150
.بهت گفته بودم که نمی خوام قالت بذارم

18:04.600 --> 18:07.950
.من هرگز دروغ نمی گم، نیازی به دروغ گفتن هم ندارم

18:08.410 --> 18:10.600
.سرم بره، حرفم نمی ره

18:10.600 --> 18:11.530
فهمیدی؟

18:17.200 --> 18:20.110
!چرا باید بهش لبخند بزنم؟

19:00.130 --> 19:01.120
.مراقب باش

19:01.120 --> 19:02.460
.این میسر زیاد مطمئن نیست

19:14.840 --> 19:17.770
.بعد از غذا مثل یه خوک گرفت خوابید

19:18.940 --> 19:20.260
.تقصیری نداره

19:20.890 --> 19:23.580
.بچه ها تحمل یه پیاده روی مثل اینو ندارن

19:24.380 --> 19:25.800
.ولی انصافا دختر شاخیه

19:26.310 --> 19:27.620
.ازش خوشم میاد

19:28.070 --> 19:30.310
ولی آخه چرا دنبال من راه افتاده؟

19:30.950 --> 19:36.690
،خوب، شاید به این خاطر که هیچ کسیو نداره
.به من علاقه پیدا کرده

19:37.110 --> 19:43.200
...علاقه مند شدنش به من
.براش بجز بدبختی چیزی به همراه نداره

19:44.030 --> 19:46.010
.بد کسی رو انتخاب کردی

19:47.260 --> 19:53.210
اگه به یه انسان علاقه نشون
.می دادی، الان یه جای بهتر خوابیده بودی

19:54.670 --> 19:58.870
.و در آخر، من هیچ کاری از دستم ساخته نیست

20:05.180 --> 20:06.890
هوی، آماده ای؟

20:07.340 --> 20:07.970
.بریم

20:11.240 --> 20:13.090
.اوه، هنوز اسمتو ازت نپرسیدم

20:13.640 --> 20:16.400
.یه جورییه اگه تا ابد هوی صدات کنم

20:19.270 --> 20:21.300
.آهان، نمی خواد به خودت فشار بیاری

20:21.940 --> 20:24.770
.به قیافه ات هم نمی خوره نوشتن بلد باشی

20:26.000 --> 20:28.530
.فعلا، خودم یه اسم برات انتخاب می کنم

20:29.280 --> 20:31.020
.هوم، یه اسم خوب

20:34.710 --> 20:35.380
.کلیر

20:36.140 --> 20:37.680
نظرت در مورد کلیر چیه؟

20:44.310 --> 20:45.290
چی می گی؟

20:46.040 --> 20:48.470
نکنه می خوای بگی اسم واقعیت هم همینه؟

20:51.830 --> 20:53.600
اوه، جدا؟

20:53.600 --> 20:54.900
.خوب، خدا رو شکر

20:56.280 --> 21:00.910
کلیر یکی از زیباترین و خوش قلب ترین
.خدایان عشق بوده، البته دوقولو بودن

21:02.890 --> 21:05.590
.اسم اون یکی قلو ترسا بوده

21:05.590 --> 21:06.770
.اسم من

21:07.940 --> 21:11.430
حتما پدر و مادرمون می خواستن
.ما مثل اون دو تا باشیم

21:13.680 --> 21:16.030
.والدینمون هر دومونو دوست داشتن

21:17.810 --> 21:18.580
!گریه نکن

21:19.800 --> 21:23.520
این اسم برای هیمشه خاطره ی
.پدر و مادرتو به همراه داره

21:24.680 --> 21:26.690
.راه بیوفت بریم، کلیر

22:42.760 --> 22:44.710
.زنی تنهاتر از تنها

22:44.710 --> 22:46.650
.دختری از او تنهاتر

22:47.330 --> 22:48.710
.برخورد دو روح تنها

22:49.400 --> 22:51.350
.:: @bollbolljan_com ::.