WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03.770 --> 00:04.380
.کلیر

00:04.990 --> 00:06.680
نظرت در مورد کلیر چیه؟

00:07.430 --> 00:11.860
کلیر یکی از زیباترین و خوش قلب ترین
.خدایان عشق بوده، البته دوقولو بودن

00:12.970 --> 00:16.660
این اسم برای هیمشه خاطره ی
.پدر و مادرتو به همراه داره

00:17.730 --> 00:18.640
.راه بیوفت بریم

01:35.300 --> 01:38.501
قسمت ششم
ترسا و کلیر

01:37.200 --> 01:38.150
.هوی، کلیر

01:38.670 --> 01:39.630
.بیا اینجا یه نگاهی بنداز

01:44.080 --> 01:45.690
.داریم به شهر روکوت نزدیک می شیم

01:46.190 --> 01:47.980
.فردا شب به اونجا می رسیم

01:48.740 --> 01:50.710
.از اونجا باید از هم جدا بشیم

01:52.380 --> 01:53.840
.نباید از این جدایی غمگین بشی

01:54.260 --> 01:57.200
.با این جدایی زندگی خیلی بهتری در انتظارت خواهد بود

02:00.130 --> 02:01.530
.نگران نباش

02:01.930 --> 02:05.960
...قبل از جداییمون، چند روزی توی شهر می مونیم

02:06.610 --> 02:08.440
.و من یکی رو پیدا می کنم تا ازت مراقبت کنه

02:09.090 --> 02:10.060
.نترس

02:21.310 --> 02:23.410
.بیچاره این قدر گریه کرد تا خوابش برد

02:24.460 --> 02:25.950
.واقعا مسخره ست

02:26.540 --> 02:31.030
...یه دختر بچه به خاطر من اینقدر گریه کنه

02:32.330 --> 02:36.130
...هر کسی هم که تو شهر روکوت سرپرستیشو به عهده بگیره

02:36.910 --> 02:39.080
.مسلما کلیر زندگی بهتری در پیش خواهد داشت

02:39.940 --> 02:43.940
حداقل می تونه بین انسان ها
.و به عنوان یه انسان زندگی کنه

02:46.290 --> 02:47.090
...بگذریم

02:59.610 --> 03:00.530
تو؟

03:00.530 --> 03:01.900
چی می خوای؟

03:03.720 --> 03:04.980
...می خوام

03:05.580 --> 03:06.930
...می خوام

03:07.320 --> 03:08.600
...به تو

03:09.270 --> 03:11.300
.می دونستم داری تعقیبمون می کنی

03:11.960 --> 03:14.730
...اگه زخمتو می بستی و استراحت می کردی

03:14.730 --> 03:18.110
.به هیچ وجه همچین بلایی سر دستت نمیومد

03:20.610 --> 03:24.530
.به نظرم بهتره بی خیال انتقام گرفتن بشی و بری

03:25.250 --> 03:30.620
اگه جونم در خطر باشه، منم مقابله به مثل
.می کنم، قانون این اجازه رو می ده

03:32.190 --> 03:34.200
...اینو می دونم

03:34.690 --> 03:36.640
...نمی خوام بکشمت

03:37.140 --> 03:38.420
...گور پدرت هم کرده

03:38.420 --> 03:39.130
چی؟

03:40.370 --> 03:42.260
...می خوام بهت تجاوز کنم

03:42.260 --> 03:45.140
!می خوام بی عفتت کنم، می خوام بهت تجاوز کنم

03:45.990 --> 03:47.300
.انگار متوجه نیستی

03:47.750 --> 03:48.880
...بدن من

03:48.880 --> 03:50.860
فکر می کنی برام مهمه؟

03:50.860 --> 03:53.880
...دلم می خوام تحقیرت کنم

03:54.270 --> 03:58.610
اینقدر رنج و عذابت بدم که
!از متولد شدن خودت هم پشیمون بشی

04:00.050 --> 04:01.490
.هر کاری دوست داری بکن

04:02.530 --> 04:04.180
...انسان های پست

04:05.940 --> 04:10.230
آخه ببین من برای دفاع از چه
.موجوداتی جونمو به خطر میندازم

04:10.930 --> 04:14.130
.از اون اول هم حالم از قیافت بهم می خورد

04:14.130 --> 04:17.470
!این قیافه ی حق به جانبی که داری

04:18.300 --> 04:22.980
!می خوام صورت زیباتو در حال گریه ببینم

04:31.050 --> 04:32.550
...دختره ی بی همه چیز

04:32.550 --> 04:34.320
!منو می زنی

04:36.590 --> 04:38.660
!با من درنیوفت، فاحشه ی بی همه چیز

04:38.660 --> 04:39.760
حالت جا اومد، هان؟

04:41.150 --> 04:42.930
!اینقدر می زنمت تا بمیری

04:48.720 --> 04:50.870
می خوای با اون چاقو چی کار کنی؟

04:51.970 --> 04:55.710
اگه منو بکشی، برای سرت جایزه می ذارن، مگه نه؟

04:55.710 --> 04:58.020
این قانون سازمانتونه، درسته؟

04:58.020 --> 04:59.740
.درست نمی گم

04:59.740 --> 05:02.560
.مثل اینکه بد متوجه شدی، بذار بهت توضیح بدم

05:03.270 --> 05:05.180
.یه قانون فقط یه قانونه

05:05.180 --> 05:08.060
.طبعیت از قانون بستگی به خود ما داره

05:08.060 --> 05:09.790
...اگه دوست داشته باشیم از قانون پیروی می کنیم

05:10.160 --> 05:13.080
اگه دوست نداشته باشیم هم پیروی
.نمی کنیم و توسط همنوعامون کشته می شیم

05:14.250 --> 05:16.180
.انتخاب با خود ماست

05:19.640 --> 05:20.340
!گمشو

05:20.920 --> 05:23.260
.البته اگه نمی خوای تیکه تیکه ات کنم

05:28.580 --> 05:29.880
.تقصیر خودت بود

05:33.570 --> 05:35.380
می تونی وایسی، کلیر؟

05:41.950 --> 05:43.320
...ه...هوی

05:47.830 --> 05:48.830
کلیر؟

05:49.880 --> 05:54.640
درد داره... نه؟

05:56.200 --> 05:58.580
!حرف زدی؟

05:59.800 --> 06:02.580
این زخم هنوز درد داره، مگه نه؟

06:04.810 --> 06:07.550
اوه، اینو می گی؟

06:08.130 --> 06:09.290
.چیزیم نیست

06:09.730 --> 06:12.160
وحشتناک به نظر میاد، اما چیزی نیست؟

06:12.590 --> 06:14.090
.به نظر خیلی دردناک میاد

06:14.090 --> 06:18.860
،ترسا، از اون اول که صورتتو دیدم
.انگار یه غمی تو دلت نهفته شده

06:19.270 --> 06:23.100
.یه غم خیلی خیلی بزرگ، صورتت اینو نشون می ده

06:24.400 --> 06:27.520
.چشای تو دقیقا مثل چشای منه

06:28.050 --> 06:32.820
چشات تنهایی و غمی که تو دل داری
.رو نشون می ده، تو خیلی تنهایی

06:33.280 --> 06:35.340
...پس... پس

06:38.360 --> 06:42.380
...کلیر می خواست منو دلداری بده

06:43.200 --> 06:45.560
...یوما چیزای با ارزشی که داشتی رو ازت گرفت

06:45.560 --> 06:47.600
...و مردمی که بهشون اعتماد داشتی بهت خیانت کردن

06:47.600 --> 06:48.560
.و تو رو تنها گذاشتن

06:49.970 --> 06:53.930
،بعد از اینکه همه چیتو از دست دادی
...آواره ی این شهر و اون شهر شدی

06:54.500 --> 06:59.400
...در قلب دردی داشتی که منم روزی دچارش بودم

07:00.030 --> 07:03.750
...وقتی منو دیدی، با اون بدن کوچیک و نحیفت

07:04.160 --> 07:09.230
،سعی کردی با تموم توانی که داری منو بغل کنی
...منی که غمی مثل تو در سینه داشتم

07:10.250 --> 07:17.100
چون تو این مدت می خواستی
.یکی پیدا بشه و تو رو بغل کنه

07:21.320 --> 07:24.930
...کلیر با این بدن نحیف و کوچیکش

07:25.960 --> 07:27.850
...به من یاد داد که

07:28.610 --> 07:30.480
...اشک می تونه

07:31.220 --> 07:33.180
.از چشمان نقره ای هم جاری بشه

07:42.720 --> 07:44.240
.اوه، خیلی بهت میاد

07:44.880 --> 07:45.980
.پس همینو بردار

07:48.000 --> 07:49.280
...اما این

07:49.280 --> 07:51.720
.نگران نباش، پولشو دارم

07:52.240 --> 07:54.650
.هر چند خودم هیچ وقت از پول استفاده نمی کنم

07:55.220 --> 07:58.730
.خوب دیگه، بریم

08:08.020 --> 08:09.530
...باور نکردنیه

08:09.900 --> 08:11.640
...با یه ضربه تونست بکشدش

08:11.640 --> 08:13.830
...پس این یه کلیموره

08:15.070 --> 08:16.540
.ازتون خیلی ممنونیم

08:16.540 --> 08:20.820
.فکر نمی کردیم حالا حالاها از دست این یوما خلاص بشیم

08:20.820 --> 08:21.870
.قابلی نداشت

08:22.190 --> 08:23.280
.فقط کارمو انجام دادم

08:23.280 --> 08:28.270
.چون یه شهر کوهپایه ای هستیم، جایی برای فرار ندارم

08:28.270 --> 08:32.290
.آه، اینم دستمزد شماست

08:33.070 --> 08:36.110
.به مرد سیاه پوش میاد و پولو ازتون می گیره

08:37.080 --> 08:39.030
.پولو بدین بهش

08:39.900 --> 08:40.980
...با...باشه

08:41.280 --> 08:42.040
.ترسا

08:44.690 --> 08:45.910
.یه درخواست ازتون دارم

08:48.850 --> 08:52.910
می تونین از این دختر نگهداری کنین؟

08:54.280 --> 08:56.420
...جسارت منو ببخشین، اما این دختر

08:56.990 --> 08:59.150
.تو سفرهایی که داشتم سرپرستیشو به عهده گرفتم

08:59.910 --> 09:02.190
.مطمئن باشین یه یوما یا همچین چیزی نیست

09:02.680 --> 09:05.660
.خانوادشو از دست داده و کس دیگه ای رو هم نداره

09:06.350 --> 09:09.400
.خوشحال می شم اگه یکی از شما سرپرستیشو قبول کنه

09:11.020 --> 09:14.110
...ما تو شهرمون تعداد کمی بچه داریم

09:14.110 --> 09:16.930
مسلما یه نفر پیدا می شه
...که بخواد از این دختر نگهداری کنه

09:17.250 --> 09:18.790
.عالی شد

09:19.350 --> 09:20.100
...لطفا خوب

09:27.230 --> 09:28.050
کلیر؟

09:28.540 --> 09:29.050
...نمی خوام

09:30.390 --> 09:32.050
...اینا رو نمی خوام

09:33.430 --> 09:35.080
...لباسای خوشگل نمی خوام

09:35.080 --> 09:36.560
...کفش جدید نمی خوام

09:36.560 --> 09:38.060
...هیچی نمی خوام

09:38.440 --> 09:40.390
...فقط می خوام با تو باشم

09:41.050 --> 09:44.060
!می خوام برای همیشه با تو باشم، ترسا

09:44.690 --> 09:46.760
!به هیچی نیاز ندارم

09:48.570 --> 09:49.650
!خواهش می کنم

09:49.650 --> 09:51.350
!خواهش می کنم، ترسا

09:51.350 --> 09:52.160
...من

09:54.620 --> 09:55.380
.کلیر

09:56.030 --> 09:59.290
.خودت که می بینی، کار من کشتن یوماهاست

09:59.750 --> 10:03.120
.من هدف دیگه ای برای زندگی کردن ندارم

10:04.050 --> 10:04.820
...اما

10:05.400 --> 10:09.760
ممکنه تو سفرهایی که با من
.داری، تو خطر بیوفتی و کشته بشی

10:10.640 --> 10:14.700
.جهانی که من توش زندگی می کنم با جهان تو متفاوته

10:18.480 --> 10:20.560
.کلیر، مثل یه انسان در کنار انسان ها زندگی کن

10:22.380 --> 10:23.680
...از اینکه پیدات کردم، خیلی خوشحالم

10:24.250 --> 10:25.950
.و هرگز فراموشت نمی کنم

10:28.060 --> 10:29.240
...ترسا

10:29.240 --> 10:31.410
...من... من

10:32.670 --> 10:36.050
.شاد و سر زنده مثل یه انسان زندگی کن، کلیر

10:41.790 --> 10:43.340
.بیا ببینم

10:43.340 --> 10:47.720
.یه دختر جوون نباید خودشو جلوی این همه آدم لخت کنه

10:47.720 --> 10:49.800
.می بینی؟ چه لباسای خوشگلی داری

10:55.420 --> 10:57.440
.خوب دیگه، ازش خوب مراقبت کنین

10:57.950 --> 10:59.220
.بسپاریدش به ما

10:59.550 --> 11:02.440
.مطمئن باشین ازش به خوبی نگهداری می کنیم

11:08.910 --> 11:09.950
...کلیر

11:10.880 --> 11:13.190
خوشحالم از اینکه قبول کردی
.با بقیه ی انسان ها زندگی کنی

11:14.300 --> 11:18.690
.این آروزیی بود که من نمی تونستم برآورده کنم

11:19.430 --> 11:24.710
مثل یه انسان بزرگ شو، مثل
.یه انسان ازدواج کن و مثل یه انسان بمیر

11:26.010 --> 11:31.280
.همین انسان بودن، خودش بزرگترین نعمتیه که تو داری

11:33.680 --> 11:35.800
.بدرود، کلیر

11:57.660 --> 11:58.810
!لعنتی

12:05.410 --> 12:06.270
!می دونستم

12:06.800 --> 12:09.870
پس بگو چرا این راهزانای فلان شده
.تو کوهستان مخفی شده بودن

12:10.550 --> 12:12.880
!از همون ابتدا قصد داشتن به این شهر حمله کنن

12:13.990 --> 12:16.210
یه شهر کوهپایه ای که
...به ندرت کسی واردش می شه

12:16.210 --> 12:18.290
!و شهری که اهالیش جایی برای پنهان شدن ندارن

12:18.290 --> 12:21.540
...اون کثافتا می دونستن یه یوما تو شهر زندگی می کنه

12:21.540 --> 12:23.020
.برای همین حمله نمی کردن

12:23.780 --> 12:26.960
.به عبارت دیگه، یوما از شهر محافظت می کرد

12:27.130 --> 12:29.260
.و منم یوما رو نابود کردم

12:37.620 --> 12:39.110
!کمک

12:48.460 --> 12:49.280
...کلیر

12:50.330 --> 12:51.020
!کلیر

12:51.430 --> 12:52.790
!مردا رو بکشین

12:52.790 --> 12:54.540
!زنا رو می بریم

12:54.540 --> 12:57.030
!غارت کنین

12:58.000 --> 13:02.130
باید از اون چشم نقره ای
.ممنون باشیم که یوما رو کشت

13:02.710 --> 13:06.370
،اون مردم شهر رو نجات نداد
!بلکه با کشتن یوما بلای جونشون شد

13:14.640 --> 13:17.560
...چطور از اون فاصله به من رسید

13:18.650 --> 13:23.930
.این ویژگی شمشیر شاهین نشان منه

13:33.880 --> 13:35.910
...پیدات کردم

13:39.360 --> 13:40.990
...خیلی وقته ندیدمت

13:42.760 --> 13:44.220
...خوب، خوب

13:44.220 --> 13:49.110
...چه تصادفی که تو رو اینجا می بینم

13:50.030 --> 13:53.350
.راستی، تو این شهر یومای دیگه ای وجود نداره

13:53.820 --> 13:59.910
،حالا هرچقدرم که ما انسان ها
...انسان های دیگه رو بکشیم

13:59.910 --> 14:02.360
.به خود ما انسان ها ربط داره

14:02.820 --> 14:05.360
.هیچ ربطی به شما کلیمورها نداره

14:05.750 --> 14:09.860
یا... نکنه می خوای قانونو
زیرپا بذاری و همه مونو بکشی؟

14:10.430 --> 14:13.130
.تو که نمی خوای سازمانتون تو رو بکشه

14:17.560 --> 14:18.430
...کلیر

14:20.940 --> 14:21.970
.سلام

14:21.970 --> 14:23.210
.تویی

14:23.870 --> 14:26.100
.چیزی رو فراموش کردی

14:27.270 --> 14:31.340
.من به خوبی از این دختر نگهداری می کنم، نگران نباش

14:31.340 --> 14:35.450
،مطمئن باش بهش عشق می ورزم
.تو بهتره به فکر خودت باشی

14:38.130 --> 14:41.230
...راستی، وقتی گریه می کنه و فریاد می زنه

14:41.710 --> 14:44.970
.ترسا... ترسا... خیلی بهم حال می ده

14:56.680 --> 14:57.260
هان؟

15:00.760 --> 15:01.690
چی شد؟

15:02.120 --> 15:05.430
.هوی، اون تنها دستی بود که داشتم

15:06.400 --> 15:07.590
.برش گردون

15:13.340 --> 15:15.150
.فاتحه تونو بخونین، بی ناموس ها

15:17.970 --> 15:21.500
لعنت به تخم شما که همه تون
.از هر چی یوماست وحشی ترین

15:22.100 --> 15:26.410
.تک تکتونو می فرستم اون دنیا

15:31.580 --> 15:33.400
!بالاخره انجامش داد

15:33.700 --> 15:37.420
!بالاخره یه کلیمور یه انسانو کشت

15:38.820 --> 15:40.500
می خوای تک تک ما رو بفرستی اون دنیا؟

15:40.500 --> 15:42.000
!ما رو دسته کم نگیر

15:42.000 --> 15:47.360
ما یوما رو نکشتیم چون
.نمی دونستیم کدومشون یوماست

15:48.560 --> 15:53.790
،اگه بتونم حریفمو ببینم، چه یوما چه کلیمور
برام فرقی ندارن

15:53.790 --> 15:56.170
!از کمر نصفت می کنم

16:05.550 --> 16:07.560
!دمت گرم

16:07.870 --> 16:12.820
.تو اولین کسی هستی که تونسته این ضربه رو دفع کنه

16:21.560 --> 16:23.810
نظرت چیه؟ می تونی ببینیش؟

16:24.170 --> 16:27.070
.این شکل واقعیه شمشیر شاهین نشان منه

16:27.070 --> 16:32.810
مثل یه شلاق کش میاد و بهم
.اجازه می ده به هر جایی ضربه بزنم

16:33.240 --> 16:35.810
.هیچ انسانی نمی تونه حتی ببیندش

16:36.340 --> 16:39.050
!هیچ کس نمی تونه جاخالی بده

16:39.050 --> 16:42.050
!البته اگه جاخالی هم بدن، کاری ازشون ساخته نیست

16:42.500 --> 16:43.820
چطوره؟

16:43.820 --> 16:46.050
!حتی نمی تونی به من نزدیک شی

16:50.590 --> 16:52.860
...هان؟ چی شد

16:57.500 --> 16:59.500
!رئیس

17:09.510 --> 17:12.190
...مثا اینکه زده به سرش

17:12.190 --> 17:16.380
!از اون اول هم درافتادن با این هیولا اشتباه بود

17:16.930 --> 17:17.930
!فرار کنین

17:17.930 --> 17:19.250
!اون یه هیولاست

17:19.250 --> 17:20.220
!همه مونو می کشه

17:20.220 --> 17:20.990
!برین

17:36.720 --> 17:38.740
بیدار شدی، کلیر؟

17:40.460 --> 17:41.580
...ترسا

17:48.970 --> 17:51.390
...چی کار کردی

17:53.040 --> 17:55.920
.می دونستم این اتفاق یه روزی میوفته

17:56.420 --> 17:58.830
...هیچ کس در مقابل قانون استثنا نیست

17:59.870 --> 18:04.660
.می خواد هر کسی باشه یا در هر شرایطی باشه

18:05.300 --> 18:09.250
.خیلی حیف شد، ترسا، لبخند ناپیدا

18:25.210 --> 18:28.740
.خیلی حیف شد که همه چیز این طور تموم شد

18:29.390 --> 18:31.620
.آره، همین طوره

18:31.620 --> 18:34.450
!ترسا! ترسا

18:34.450 --> 18:36.140
.راستش، خودمم باورم نمی شه

18:37.340 --> 18:39.660
.این کار از من ساخته نبود

18:40.230 --> 18:43.000
.فکر می کردم همیشه خونسرد خواهم بود

18:44.000 --> 18:45.410
.کنترل خودمو از دست دادم

18:46.640 --> 18:49.300
.وقتی خونسردیمو به دست آورم، همه چی تموم شده بود

18:49.800 --> 18:51.050
!ترسا

18:51.510 --> 18:53.020
!ترسا

18:53.880 --> 18:56.380
.قبل از اینکه برم، یه چیزی رو بهم بگو

18:57.100 --> 19:00.720
می خوای با کلیر چی کار کنی؟

19:01.240 --> 19:03.020
.لازم نیست بدونی

19:03.350 --> 19:06.530
.هیچ ربطی به تو نداره

19:07.390 --> 19:08.520
.می فهمم

19:09.030 --> 19:10.030
.که این طور

19:10.030 --> 19:11.300
!ترسا

19:11.300 --> 19:12.440
!نه

19:12.440 --> 19:13.930
!من نمی خوام تو بمیری

19:13.930 --> 19:15.480
!ترسا

19:17.140 --> 19:18.840
!ترسا

19:19.370 --> 19:20.510
!ترسا

19:20.510 --> 19:22.840
.بدرود، کلیر

19:22.840 --> 19:25.080
!ترسا

19:53.840 --> 19:55.280
.زخمتون زیاد کاری نیست

19:56.260 --> 19:59.610
...اگه با قدرتون روش تمرکز کنین

19:59.610 --> 20:01.100
.می تونین درمانش کنین

20:02.330 --> 20:02.780
...شرمنده

20:03.840 --> 20:05.790
.فعلا خیال مردن ندارم

20:08.120 --> 20:08.760
!ترسا

20:10.330 --> 20:11.480
!ترسا

20:13.300 --> 20:14.360
!ترسا

20:14.810 --> 20:17.000
!ترسا

20:17.660 --> 20:18.840
...اوه، عزیز ترسا

20:19.180 --> 20:20.730
.بازم که داری گریه می کنی

20:21.500 --> 20:23.970
معنی این کارت چیه، ترسا؟

20:24.790 --> 20:27.130
.معنی خاصی نداره

20:27.130 --> 20:30.480
.فهم دلیل این کارم خیلی راحته

20:32.220 --> 20:34.310
.از حالا یه هدف برای زندگی دارم

20:35.040 --> 20:38.550
.از حالا به بعد، می خوام از این دختر نگهداری کنم

20:47.380 --> 20:49.430
.پشیمون می شی

20:50.070 --> 20:51.400
.نه، نمی شم

20:55.900 --> 20:57.540
.به هیچ وجه نمی شم

21:08.630 --> 21:10.660
.مشکلمون خیلی جدی شد

21:11.390 --> 21:16.390
ترسا، لبخند ناپیدا، قویترین
.عضو سازمان، به سازمان خیانت کرد

21:17.950 --> 21:20.600
.اونقدرهام جدی نیست

21:22.130 --> 21:25.900
.شماره های 2 تا 5 رو یه جا جمع کن

21:26.840 --> 21:29.400
.بهشون بگو سر ترسا رو قطع کنن

22:42.830 --> 22:44.590
...دلیل خیانت

22:44.590 --> 22:46.660
...تقاص خیانت

22:46.660 --> 22:48.150
.و شوقی سرکش

22:48.900 --> 22:51.060
.:: @bollbolljan_com ::.