WEBVTT 00:01.328 --> 00:03.384 من ترس از آبله رو دیدم ,وحشت حاصل از سارس(سندروم تنفسی) رو دیدم 00:03.441 --> 00:05.626 ولی به عمرم چیزی شبیه این ویروس ندیدم 00:05.661 --> 00:08.574 آژانس , آنفولانزایی از نوع مرغی رو شناسایی کرده که 00:08.621 --> 00:11.577 تا به امروز سرایت اونو بین انسان ها ندیده بودیم 00:11.612 --> 00:13.675 تخلیه کنید 00:13.736 --> 00:17.907 کانتینر های حمل بار دور و بر مرز گذاشته شدن تا اونجارو امن کنن 00:17.972 --> 00:18.907 اوضاع خرابه عزیزم 00:18.942 --> 00:21.494 ولی احتمالا دفترت امن ترین جاییه که میتونی الآن باشی 00:21.529 --> 00:23.384 همه گوش کنید, مغازه دیگه تعطیله 00:23.419 --> 00:25.163 ...وایسا وایسا, تو نمیتونی همیطوری 00:25.198 --> 00:26.241 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:26.276 --> 00:27.513 من نمیذارم تو تنهایی اینو بگذرونی 00:27.548 --> 00:30.476 بیرون از این بیمارستان, و کی رییسه؟ 00:30.511 --> 00:31.366 .مثله اینکه من 00:31.401 --> 00:34.330 فک میکنم شما بهتره قرنطینه باشین شما اینجارو ترک کرده بودین, شما بیرون اینجا بودین 00:34.365 --> 00:36.155 چون رفته بودیم غذا بگیریم 00:36.190 --> 00:36.980 متاسفم 00:37.015 --> 00:38.957 لئو گرین هستم,از 00:38.996 --> 00:42.120 این حقیقت که لومرز داره سعی می کنه تو رو از دور خارج کنه یعنی داری کار درستی انجام میدی 00:42.155 --> 00:45.550 لئو گرین همین الان به کل دنیا گفت که چطور قرنطینه فرار کنن 00:45.603 --> 00:47.339 ای...این در حال حاضر داغ ...ترین داستان تو کل جهان 00:48.912 --> 00:50.759 من نمیخوام یک شب دیگه هم دور از تو بگذرونم 00:50.794 --> 00:53.527 .منم همین طور 00:54.371 --> 00:56.217 همین الان اتصال اینترنتم قطع شد 00:56.297 --> 00:57.659 اتفاقی که برای مردم داخل قرنطینه افتاد 00:57.694 --> 01:00.103 من ازت خواستم جلوی لئو گرین رو بگیری ,ولی تو اینکارو نکردی 01:00.138 --> 01:03.204 پس اگه میخوای کسی رو مقصر بدونی,اون شخص خودتی 01:06.960 --> 01:11.497 _ 01:13.936 --> 01:14.852 _ 01:17.748 --> 01:21.860 بززگترین خطری که مارو تو این بحران تهدید می کنه اینه که دچار وحشت بشیم 01:21.895 --> 01:23.940 متاسفانه گوشی ها و شبکه های اجتماعی می تونن 01:23.975 --> 01:27.215 مثه سوخت رو آتیش,وحشت رو گسترش بدن 01:27.250 --> 01:29.253 و موجب بر انگیختن بی قراری بشن 01:29.288 --> 01:32.735 ,و کار های دلاورانه که ممکنه مردم رو به خطر بندازه 01:32.770 --> 01:35.285 این کار ها رو همه ما تاثیر میذاره 01:35.320 --> 01:38.958 و خطری بزرگتر از ویروسی که باهاش مواجه هستیم رو تشکیل میده 01:42.440 --> 01:44.630 ,با توجه به امنیت عمومی 01:44.677 --> 01:46.829 اقدامات محتاطانه ای در نظر گرفته شده تا این خطر ها رو 01:46.864 --> 01:48.958 از بخش قرنطینه شده شهرمون 01:49.005 --> 01:50.994 پاک کنه 01:51.029 --> 01:53.147 اون چیزا حس بدی بهم میدن 01:53.182 --> 01:56.028 و خوشبختانه فقط ۳۶ ساعت بعد از همه اون مکالمات 01:56.098 --> 01:58.068 درون قرنطینه سرکوب شد و 01:58.103 --> 01:59.594 ترس فروکش کرد 01:59.629 --> 02:01.762 ...و همه افراد داخل قرنطینه امن تر خواهند بود اگر 02:01.797 --> 02:03.818 دوست پسرت باید بره واسه شهردار شدن 02:03.853 --> 02:05.199 .اون بانمکه 02:05.234 --> 02:07.488 مراقب باشید,وگرنه ممکنه یادم بره بذارم از اونجا بیاین بیرون 02:07.523 --> 02:09.254 تعداد مبتلا شدگان در حال کاهشه 02:09.289 --> 02:11.903 و ویروس تحت کنترله 02:11.950 --> 02:13.552 یه چی درست به نظر نمیرسه 00:02:13,587 --> 00:02:15,507 بهشون میگن درد گشنگی 02:15.542 --> 02:16.840 .بیخیالشون شو 02:16.875 --> 02:18.226 تصور کن چقدر استخوانی میشی 02:18.261 --> 02:19.517 ...این قوانین توسط سی دی سی تصویب شد 02:19.552 --> 02:23.121 این ایستگاه برای کسانی که داخل قرنطینه هستن برپاست 02:23.156 --> 02:25.267 داخل بمونین,ازش استفاده کنین 02:25.302 --> 02:28.436 و این به زودی به پایان می رسه 02:28.471 --> 02:29.506 چی شده؟ 02:29.541 --> 02:31.697 - چی کار می کنی؟ - آمار مبتلا شدگان در حاله کاهشه؟؟؟ 02:31.732 --> 02:33.726 این به زودی تموم میشه؟؟؟ 02:33.792 --> 02:35.085 من اونو میشناسم سوز 02:35.149 --> 02:38.327 اون از زمان ۳۰ سالگی من اینجوری دروغ نگفته. 02:38.362 --> 02:40.049 سوپرایز پارتی تو میگی؟ 02:40.084 --> 02:42.039 اون تلاششو کرد,دستش درد نکنه 02:42.078 --> 02:43.045 چی کار داری می کنی؟ 02:43.080 --> 02:45.122 باید باهاش حرف بزنم 02:45.176 --> 02:48.665 ما حقیقت رو می خوایم,نه یه سناریو دولتی 02:50.314 --> 02:52.389 من تو [اتاق پاک] می مونم 02:52.424 --> 02:57.242 من میخوام یه تلفن بسازم تا باهاش به خارج از اینجا تلفن کنم 02:57.324 --> 02:59.702 میتونی این کارو بکنی؟؟؟ 02:59.741 --> 03:01.074 می بینیم 03:04.660 --> 03:07.186 _ 03:07.334 --> 03:09.031 باید با لومرز صحبت کنم 03:09.066 --> 03:11.630 راجب این حس خوبی ندارم 03:11.692 --> 03:13.721 خب,اون الان واشنگتنه فردا بر میگرده 03:13.756 --> 03:15.602 ولی ریلکس باش,تو عالی بودی 03:15.637 --> 03:16.943 دوستان,یه لحظه تنهامون بزارین 03:16.978 --> 03:18.143 اوکی. 03:19.526 --> 03:22.365 ببین,نکته مهم اینه که همه رو آرامش قرار بدیم 03:22.400 --> 03:24.661 همه رو در آرامش قرار بدیم؟ 03:24.696 --> 03:27.502 اگه میخوای همه تو آرامش باشن بزار با خانواده هاشون صحبت کنن 03:27.537 --> 03:29.310 ما یه خط بزرگ تو شهر ایجاد کردیم 03:29.345 --> 03:30.499 خانواده هارو از هم جدا کردیم 03:30.561 --> 03:31.636 مادرا رو از بچه هاشون, 03:31.690 --> 03:34.779 - مرد هارو از همسراشون - دوست پسر و دوست دختر هارو 03:34.814 --> 03:36.959 تو معتقدی این شخصیه 03:36.994 --> 03:38.534 .باشه,هست 03:38.597 --> 03:41.193 ولی همش هم به خاطر جانا نیست 03:41.228 --> 03:42.542 این مردم ما هستن که اون داخلن 03:42.577 --> 03:44.454 و اونا الان امن ترن تو تصاویر رو دیدی 03:44.489 --> 03:47.109 - خیابون ها ساکتن - هیچ کس آشوب به پا نمی کنه 03:47.144 --> 03:49.004 ولی آیا واقعا میدونیم چه اتفاقی داره اونجا میوفته 03:49.067 --> 03:50.475 آیا اونا غذای کافی دارن؟ 03:50.522 --> 03:52.162 آیا دیابتی ها انسولین دارن؟ 03:52.197 --> 03:55.039 من مردایی رو دارم که تو سه شیفت از مرز محافظت میکنن 03:55.074 --> 03:56.325 مردایی که خانواده هاشون داخله 03:56.364 --> 03:58.880 و اونا اصلا نمیدونن اونجا چه خبره؟ 03:58.964 --> 04:01.180 ...بهشون یک ساعت از روز اجازه حرف زدن بده 04:01.215 --> 04:02.941 - با کسایی که دوستشون دارن - این کار شدنی نیست ,لکس 04:02.976 --> 04:04.644 ما داریم در مورد مامور های فدرال حرف می زنیم 04:04.679 --> 04:07.234 تو واسشون دلیل نمیاری فقط کاری رو که میگن انجام میدی 04:07.269 --> 04:08.698 می فهمم که این برات سخته 04:08.733 --> 04:10.721 ولی ما یه کار واسه انجام دادن داریم,و یه شهر واسه حفاظت 04:10.756 --> 04:13.226 با احساسی شدن بهش گند نزن 04:15.907 --> 04:18.442 _ 04:40.268 --> 04:41.560 ببندش 04:49.527 --> 04:53.552 باید اعلام کنم که این ویروس تو همه قربانیاش 04:53.587 --> 04:55.857 مرگبار و واگیر ظاهر میشه 04:55.912 --> 04:58.582 من پیشنهاد می کنم که قرنطینه بهداشتی ایجاد کنیم تا 04:58.617 --> 05:00.002 از سرایت ویروس جلوگیری کنیم 05:00.072 --> 05:01.184 چیزی که من نیاز دارم حقیقته 05:01.219 --> 05:01.927 ...آره,من الان وسط 05:01.962 --> 05:03.334 - این منطقه لعنتی ام - جانااا 05:03.369 --> 05:06.983 اگه اجازه بدیم کسی بیرون بیاد جون همه مردم رو به خطر می ندازیم 05:07.018 --> 05:17.474 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:18.454 --> 05:19.333 .ببخشید 05:19.368 --> 05:21.092 تو خوبی؟ 05:21.171 --> 05:23.196 لابی,جسدای توی لابی رو دیدی؟ 05:23.231 --> 05:25.110 متاسفانه,بله 05:25.149 --> 05:28.105 ما لابی رو تصرف کردیم تا قربانی های دریافتی رو پردازش کنیم 05:28.140 --> 05:31.146 بیمارستان الان به طور انحصاری دست به مقابله با ویروس میزنه 05:31.181 --> 05:34.483 .متاسفم که مجبور شدی ببینیش 05:34.518 --> 05:35.996 با من میای؟ 05:37.917 --> 05:39.144 اونا خیلی زیاد بودن 05:39.179 --> 05:40.712 میدونم 05:40.747 --> 05:42.518 می خوایم این محتاطانه باشه 05:42.572 --> 05:43.928 هیچ دلیلی واسه پخش ترس و وحشت نیست 05:43.991 --> 05:45.325 چی تورو به اونجا کشوند؟ 05:45.360 --> 05:48.553 م...من دنبال داروخونه می گشتم 05:48.588 --> 05:50.559 کمکی از دسته من بر میاد؟ 05:50.643 --> 05:52.452 .من یه نسخه تجویزی نیاز داشتم 05:52.487 --> 05:55.546 ...نوشتن گزینه ی خیلی خوبی نبود.پس 05:55.625 --> 05:56.771 ...زنکویل...اون,آم 05:56.838 --> 05:58.519 باهاش آشنایی دارم 05:58.554 --> 06:00.587 چه مدته بیماری رو تشخیص دادی؟ 06:02.318 --> 06:03.992 .مهم نیست 06:04.027 --> 06:05.609 .یه سری می زنم.ببیم چی داریم 06:05.644 --> 06:06.700 .ممنون 06:06.763 --> 06:08.499 .این منم 06:08.534 --> 06:09.798 متاسفانه این لابی تنها چیز نیست 06:09.848 --> 06:11.747 ما مجبور شدیم به باز راه اندازیش 06:28.422 --> 06:31.273 حتی تو یه روز خوب,۸ تا مرد کافی نیستن 06:31.331 --> 06:32.742 ولی وقتی ارتب ها قطع میشن 06:32.811 --> 06:34.293 منظورم همون ارتباطاته 06:34.328 --> 06:35.235 نمی تونیم با هم در تماس باشیم 06:35.270 --> 06:38.710 که این باعث میشه کار پلیس سخت شه چون دیگه پشتیبانی نداری 06:38.745 --> 06:40.455 پس شما چطوری حرف میزنین 06:40.490 --> 06:42.817 اوه,ما یه بار تو روز همو می بینیم از خجالت هم در میایم 06:42.852 --> 06:43.647 ,ایده آل نیست 06:43.710 --> 06:46.480 ولی باید وظیفه مونو انجام بدیم مگه نه؟ 06:46.534 --> 06:48.509 چرا اونا پلیس های بیشتری نمی فرستن؟ 06:48.544 --> 06:49.927 سواله خوبیه 06:49.993 --> 06:51.874 فک کنم نمیخوان ریسک کنن که اونا هم در معرض مبتلا شدن قرار بگیرن 06:51.909 --> 06:54.111 تو کسیو اون بیرون داری؟ 06:54.146 --> 06:56.505 آره آره,چند نفری هستن 06:56.540 --> 06:58.430 نه,منظورم اینه مثلا یه دختر؟ 07:00.201 --> 07:01.515 یه دختر؟ 07:02.869 --> 07:04.537 نه.تو چی؟داری؟ 07:04.617 --> 07:05.738 .نه 07:05.778 --> 07:07.784 آره,حق داری.دخترا خیلی زمختن 07:07.829 --> 07:11.015 خوبه,طوری که میخوای الهامبخش باشی 07:11.093 --> 07:12.691 هی,این یه بحث پسرونست 07:12.726 --> 07:13.862 قرار نیست تو اینو گوش بدی 07:13.897 --> 07:15.026 .آره مامان.این یه بحثه پسرونست 07:15.061 --> 07:16.352 .آره 07:18.020 --> 07:19.705 اون کلاهو از کجا آوردی؟ 07:19.740 --> 07:22.264 اوه,اونو من واسش آوردم از یه متروکه قدیمی 07:22.299 --> 07:24.552 خوشگله نه؟راستی تو 07:24.587 --> 07:26.624 چیزی که میخواستیش رو پیدا کردی؟ 07:26.659 --> 07:28.046 دیگه داروخونه ای در کار نبود 07:28.757 --> 07:30.952 گمونم باید بدونه خمیردندون زنگی کنم 07:31.000 --> 07:32.595 می بینی ؟ 07:32.630 --> 07:34.661 .دخترا زمختن 07:38.136 --> 07:40.078 .به یه تقویت کننده ی سیگنال نیاز دارم 07:40.113 --> 07:43.074 تو نميتوني همينطوري، گوشي هامون رو بهم پيوند بدي تا قوي تر كار كنن ؟ 07:43.109 --> 07:44.858 .نه, اون جوری کار نمی کنه 07:44.893 --> 07:49.712 من يه چراغ بغل با برق نياز دارم تا به يك برج .مخابراطي كه كار مي كنه برسم 07:49.812 --> 07:51.430 .نه اینکه فکر نکنم این یه ایده ی عالیه 07:51.479 --> 07:52.966 ,مثلا, کاملا هست 07:53.001 --> 07:56.928 اما اگه این کار کنه انتظار داری لکس چه چیزه خاصی رو قادر باشه به ما بگه ؟ 07:56.963 --> 07:59.723 .چطور زنده بمونیم, چقدر غدا نیاز داریم 07:59.758 --> 08:01.558 اینجا...اینجا باشیم بهتره یا بریم ؟ 08:01.593 --> 08:03.053 یا آب امنه ؟ 08:03.088 --> 08:04.424 چقدر سریع ویروس گسترش پیدا می کنه ؟ 08:04.463 --> 08:06.476 .منو تو زمان های سختی رو گذرونیم ,سوز 08:06.511 --> 08:09.023 اما در حال حاظر, ما هیچ .نمی دونیم علیه چی ایستادیم 08:10.483 --> 08:12.836 .اونجا. بازم اونجا بود 08:16.820 --> 08:18.600 .یکی اونجا تو گاراژه 08:20.008 --> 08:20.922 دارن چیکار می کنن ؟ 08:20.957 --> 08:23.600 .فقط یه نگاهه کوچیکی ـمون بهشون افتاد 08:23.635 --> 08:24.947 تلفن چطور داره پیش میره ؟ 08:24.982 --> 08:27.683 .یواش. باید برم رو پشته بوم 08:27.718 --> 08:28.964 .انجامش بده 08:28.999 --> 08:31.721 .هیچ کس ریز الکترونیکش بهتر از تو نیست 08:32.506 --> 08:35.689 .دنيس، چيزي كه ناباورانه مثه يه تعريف بود 08:35.724 --> 08:37.309 .نه, من دو روزه تو قرنطینه ـم 08:37.344 --> 08:38.979 .باید در حال هذیون گفتن باشم 08:39.542 --> 08:41.276 ,فقط داشتم فکر می کردم, آم 08:41.311 --> 08:44.015 منو تونی ـه ضعیفه بیچاره باید, آه, بریم 08:44.050 --> 08:46.336 .اولین تماسه تلفنی رو بزنیم 08:46.371 --> 08:49.483 .یه ساعت دیگم مونده براتون .دور دلسوزي رو خط بكش 09:13.933 --> 09:15.365 .اینجا ساکته 09:17.187 --> 09:20.208 حدس می زنم افراد زيادي براي كنترل يه زندان بزرگ نياز باشه،نه؟ 09:23.036 --> 09:25.037 .خب یه چیزی می خوام ازت بپرسم 09:26.498 --> 09:28.153 .اول یه سیلی به دوستام زدی 09:28.188 --> 09:29.430 .حالام با من حرف نمی زنی 09:29.469 --> 09:31.842 کدوم دوستا ؟همونایی که خبره لو رفته ای که درباره 09:31.889 --> 09:34.316 جایی که می تونن موانع رو بشکنن دیدن ؟ (از قرنطینه رد شن) 09:34.389 --> 09:36.551 ,اون خبره کوچولوی تو 09:36.586 --> 09:39.082 .نصف دلیلیه که ارتباطات باید قطع می شد 09:39.117 --> 09:40.892 و اون نصف دیگه چیه ؟ 09:40.927 --> 09:44.341 نگه داشتنه ویروس از گسترش یا مخفی کردنه راز های داخلی ؟ 09:44.376 --> 09:46.028 ...تو 09:46.118 --> 09:48.386 .حق با توئه 09:48.421 --> 09:50.032 حق با توئه. ما فقط پیاده های کوچیکی 09:50.067 --> 09:52.591 .در این نقشه ی شیطانیه بزرگه نابود کردنه آتلانتا هستیم 09:52.626 --> 09:53.811 .یا حداقل به دروغیه 09:53.846 --> 09:56.204 خب, این حتما برای لومرز خوش شانسیه اون همچین چهره ی صادقی رو پیدا کرده 09:56.239 --> 09:57.591 .تا براش انجام بده 10:00.011 --> 10:02.680 اون عکسی که اون ور داشتی بهش نگاه می کردی ,دوست دخترته ؟ 10:02.715 --> 10:04.376 .به تو هیچ ربطی نداره 10:04.411 --> 10:05.983 خیلی خب. گوش کن, دوستام 10:06.018 --> 10:07.641 ,و مخاطبینی که داخل دارم 10:07.676 --> 10:09.289 .فکر کنم مریضن 10:09.324 --> 10:12.248 و...و من...من باید .بدونم چه اتفاقی داره براشون میوفته 10:15.953 --> 10:17.538 .متاسفم که اینو می شنوم 10:17.593 --> 10:20.280 .و می دونم چه حسی داری, اما دستای من بسته ـست 10:20.315 --> 10:22.938 .درسته, چونکه خودت گذاشتی لومرز ببندتشون 10:22.973 --> 10:24.472 .برو بیرون 10:29.181 --> 10:32.839 نمی دونم چرا بیشتر به زنی با عنوانه یه فانتزی وفاداری 10:32.874 --> 10:34.937 .تا کسی که ادعا می کنی عشقته 10:52.421 --> 10:54.983 شاید یه کوچولو فاصله برای .هر دوتون خوب باشه 10:55.018 --> 10:56.885 .بهت کمک می کنه چیز ها رو واضح تر ببینی 10:57.778 --> 10:59.669 .ما چیز ها رو خوب می بینیم.مامان 10:59.739 --> 11:01.758 ,خب, وقتی یاد آوری خاطراتت تموم شد 11:01.793 --> 11:03.670 .می تونم یکم اینجا و الان از کمک استفاده کنم 11:03.717 --> 11:06.077 .ما حتی نباید باز باشیم ما تازه خطر اون سفيد پوستاي احمق تفنگ به دست رو گذرونديم 11:06.155 --> 11:07.857 .كه داشتن با موجودي انبار دلي از عزا در مياوردن 11:07.903 --> 11:09.290 .من این مغازه رو ساختم 11:09.325 --> 11:11.110 و این برای تمامه امتیاز هایی .که تا الان داشتی پرداخت کرده 11:11.145 --> 11:13.573 .پس توش از هیچی نمی ترسم 11:13.608 --> 11:16.504 .حالا, بیا بهم کمک کن قفسه رو پر کنیم 11:17.155 --> 11:18.303 .باشه 11:18.338 --> 11:21.742 ,اما وقتی زاندر بیاد .من میرم پیشه مامان بزرگ 11:21.820 --> 11:25.167 منظورت چیه , "وقتی زاندر بیاد" ؟ 11:25.219 --> 11:28.479 اون گفت نمی خواد من این .وضع رو تنهایی بگذرونم 11:28.514 --> 11:30.109 .اون قراره یه راه برای ورود پیدا کنه 11:30.144 --> 11:32.212 .تو واقعا توهمی هستی 11:35.894 --> 11:38.744 _ 12:04.386 --> 12:06.399 .تو نباید این بالا تنها باشی 12:06.487 --> 12:09.148 .من...من فقط به این دیش نیاز داشتم .من هیچ دردسری نمی خوام 12:09.221 --> 12:10.887 .تو از طبقه بالایی 12:12.401 --> 12:13.910 .آره 12:13.945 --> 12:15.475 .اومدم Bitscan من از 12:15.510 --> 12:16.843 چرا این بالایی ؟ 12:19.407 --> 12:21.055 .من تو رو می شناسم 12:21.155 --> 12:22.426 ,من زیاد تو دورو برم 12:22.491 --> 12:26.092 .به جز طبقه ی تو ,البته 12:26.206 --> 12:27.897 ...سم 12:28.008 --> 12:30.326 .رئیس عملیات ساختمان و تعمیر و نگهداری 12:31.912 --> 12:33.297 .جانا 12:34.891 --> 12:36.502 .م...متاسفم درباره اون 12:36.537 --> 12:39.859 فك كردم تو هم يكي از اون داغونايي .هستي كه تو گاراژ پرسه ميزنن 12:39.894 --> 12:41.561 برای همین این بالایی ؟ 12:43.965 --> 12:46.638 ,طبقه بالا امن ترين طبقه واسه طوفان هاست، درسته 12:46.701 --> 12:49.753 .برعکسه Bitscan البته تو 12:49.823 --> 12:52.131 اونجا یه اتقاقه اضافه برای یکی داری ؟ 12:52.166 --> 12:53.953 .ما توافق کردیم هیچ کس داخل نیاد 12:53.988 --> 12:56.334 ...من قانون رو گذاشتم. اون .اونا هیچ وقت نمی ذارن بشکنمش 13:00.060 --> 13:02.554 .متاسفم 13:02.589 --> 13:04.142 چیزی که دنبالشی رو بگیر 13:04.239 --> 13:06.239 .و به پاتوق کوچیکت برگرد 13:17.794 --> 13:19.840 .متاسفم نتونستم چیزیو که نیاز داری پیدا کنم 13:19.875 --> 13:21.324 ,می تونم برای یه چیزه قابله مقایسه بگردم 13:21.359 --> 13:23.472 اما پیدا کردنه تعادل برای دارو هایی مثل این 13:23.507 --> 13:24.535 .می تونه پیچیده باشه 13:24.570 --> 13:26.860 .من کاملا با این رقص آشنام 13:29.544 --> 13:31.183 .هی 13:31.234 --> 13:32.536 همه چیز روبراهه ؟ 13:32.571 --> 13:34.589 آره. دکتر کانرتز داشت دنبال 13:34.624 --> 13:36.537 .یه جور داروی آلرژی برای بریتنی می گشت 13:36.572 --> 13:40.000 .متاسفانه تجهیزات دارویی ـمون تقریبا کمه 13:40.035 --> 13:40.919 ,هی. من ,آه 13:40.954 --> 13:43.878 من دارم میرم برای گشت زنی. تو تی...تیشرت سیاه ی منو دیدی ؟ 13:43.913 --> 13:45.489 اون یکی ؟ 13:45.524 --> 13:47.241 .خیلی پخته بود 13:50.493 --> 13:52.491 .تو واقعا به اون چیز دست زدی 13:52.526 --> 13:54.486 .من دستکش پوشیدم 13:57.834 --> 13:59.879 آخرش اون چیزی رو که .پوشیدیش رو واست می شورم 13:59.914 --> 14:01.235 .اوه, تو نمی خوای به این یکی دست بزنی 14:01.286 --> 14:02.885 .این سمیه 14:03.821 --> 14:06.715 _ 14:06.750 --> 14:09.388 تو واقعا فک میکنی اینا رو در گذر زمان میگیری ؟ 14:09.423 --> 14:12.190 هی ، اونا مدیونن وباید واسش بپردازن 14:14.077 --> 14:15.810 این اون چیزیه که دوست داری اعضات بگن ؟ 14:18.182 --> 14:20.529 کسی اون بالا گشنست ؟ 14:20.564 --> 14:22.962 "DD's Smokehouse", داغ و آماده 14:23.026 --> 14:25.690 بنظر میرسه چیزای خوبی با خودت داری 14:25.725 --> 14:27.558 میدونی که چی کار میکنم . 14:30.258 --> 14:31.556 هی ، "والدون" 14:31.591 --> 14:33.426 امروز تولد دخترته ؟ 14:33.461 --> 14:34.365 "لورلیا", 14:34.400 --> 14:35.826 امروز 8 سالش میشه 14:35.861 --> 14:39.264 چرا یکی از این کیسه ها رو نمیگیری و نمیری با خونوادت بخوری ؟ 14:39.340 --> 14:41.436 من پستتو میگیرم ، برم 14:41.812 --> 14:44.970 خدا روشکر کن که اونجا رو توی کیرکوود بهار پارسال خریدی 14:45.020 --> 14:46.428 ممنونم لکس 15:04.440 --> 15:05.739 تو خوبی ؟ 15:11.284 --> 15:14.122 من کله عمرم واسه شکار همچین ویروسی گذاشتم 15:14.157 --> 15:15.412 عالیه 15:15.447 --> 15:17.426 حالا این واسه ما خطرناکه 15:17.461 --> 15:19.139 این به واکنش دارو های من جواب نمیده 15:19.174 --> 15:20.969 و اونایی که من بهشون نیاز دارم خیلی درهم برهم و قاطی پاطی شدن 15:21.004 --> 15:23.808 تو شبکه تاسیستات دنبال راهین که به من برسن 15:23.843 --> 15:25.611 هیچی داخل یا خارج نمیره 15:26.588 --> 15:27.681 گشت خوبه ؟ 15:27.716 --> 15:29.962 جسدای بیشتری تو پارک "ریسایسنس" پیدا کردیم 15:29.997 --> 15:32.068 بنظر میرسه مکان معروفی که اونجا ولشون کنی 15:32.103 --> 15:34.069 سوزوندیشون ؟ 15:34.127 --> 15:35.193 خوبه 15:36.202 --> 15:37.802 ...هی ، آه 15:38.791 --> 15:40.534 چند لحظه پیش با کتی 15:40.569 --> 15:41.327 ...شندیم که میگفتی 15:41.362 --> 15:43.414 تو نمیتونی پیدا کنی چیزی ... دارویی ؟ 15:43.484 --> 15:45.606 گمان میکردم که با تو در موردش حرف بزنه 15:45.641 --> 15:46.954 من .. من دعا نمیکردم 15:46.989 --> 15:48.934 فقط یک داروخونه اونور پارکه 15:48.969 --> 15:51.197 شاید به غارت رفته باشه ولی من میتونم تو گشت بعدی چکش کنم 15:51.232 --> 15:52.705 شاید اون چیزایی که اون می خواد رو داشته باشن 15:52.740 --> 15:53.954 لطف تورو میرسونه 15:53.989 --> 15:55.926 من میتونم چند تا چیزو خودم استفاده کنم 15:55.961 --> 15:56.897 آره 15:56.948 --> 15:59.424 یک لیست درست میکنم ، ممنون 16:09.352 --> 16:10.523 ...لکس 16:10.558 --> 16:11.613 تو این بیرون چیکار میکنی ؟ 16:11.648 --> 16:14.270 منظورم اینه که ، نگرفتنت واسه استودیو تلویزیونی 16:14.325 --> 16:16.228 با داف هایی که واست قهوه میارن ؟ ( ^_^ ) 16:16.283 --> 16:17.796 اینطوری نیست 16:19.192 --> 16:20.979 باشه... دقیقا چیزیه که نشون میده 16:21.014 --> 16:22.167 ها ها ، تو میخوای معامله کنی ؟ 16:22.202 --> 16:25.530 خوب ، تو لومرز رو متقاعد کردی و بازی دسته توئه 16:25.565 --> 16:26.505 همممم 16:26.540 --> 16:28.319 کسیو داخل داری ؟ 16:28.374 --> 16:29.489 نع (Nah ? :|) 16:29.544 --> 16:30.649 منظورم اینه که ، بعضی هارو میشناسم 16:30.684 --> 16:32.684 ولی شبیه تو نیستن 16:41.983 --> 16:44.900 هی این منطقه محدوده است 16:44.969 --> 16:46.811 بچرخ و برو سیه خودت 16:51.543 --> 16:53.514 واسا واسا ، من اونو میشناسم 16:56.312 --> 16:58.847 هی حصارا برقین 17:01.419 --> 17:02.925 هی ، نه نه نه 17:05.189 --> 17:08.326 هی بچه اینکارو نکن بت شلیک میکنیما 17:12.805 --> 17:14.843 این آخرین هشدارته 17:36.890 --> 17:38.153 اون پلیس بم شلیک کرد 17:38.221 --> 17:40.170 من فقط میخواستم برم پیش دوست دخترم و اون بم شلیک کرد 17:40.205 --> 17:42.763 با "بین بگ " ، گریه کردنو بزار کنار (یک نوع اسلحه) 17:42.828 --> 17:45.396 ولش کن ، تقصیر اون نیست 17:46.968 --> 17:48.767 این شهر داره به فنا میره 17:59.582 --> 18:01.165 باید تمومش کنم 18:01.200 --> 18:05.531 صبح تمومش کن ، تو باید بخوابی 18:05.566 --> 18:07.215 خوب میشم 18:11.090 --> 18:14.172 هی ، مادری که تورو حامله بود کجاست ؟ 18:14.207 --> 18:16.214 یادته اولین روزی که اینو پرسیدم ؟ 18:16.249 --> 18:18.889 8سالت بود 18:18.924 --> 18:20.953 تو بم گفتی اون تو کوبا گیر افتاده 18:20.988 --> 18:23.869 گفتی اون منو تو یک قایق نجات گذاشت 18:23.904 --> 18:25.199 ولی گرفتش قبل از اینکه بتونه 18:25.234 --> 18:26.579 پشت سرم بیاد 18:26.614 --> 18:29.297 و هر وقت که آزاد شد میاد پیش ما 18:29.332 --> 18:30.994 من درواقع باورش دارم 18:31.029 --> 18:32.996 همم ، پس منم همینطور 18:35.826 --> 18:36.992 ...من فقط 18:38.170 --> 18:39.728 خیلی شدید میخاستم باور کنم که یکی 18:39.763 --> 18:41.637 اون بیرون باشه و دوسم داشته باشه 18:43.361 --> 18:45.440 و الان یکی واقعا داره 18:45.475 --> 18:47.287 اوه ، نه ، "جانا" 18:47.322 --> 18:49.165 و تنها دلیلیه که من الان اینجام 18:49.200 --> 18:50.779 بجای اینکه پیش اون بخوابم تو تختش چونکه 18:50.814 --> 18:53.495 من خیلی ترس و واهمه داشتم که اونو .به خودم بقبولونم و باورش کنم 18:56.853 --> 18:58.019 من خوبم 18:59.906 --> 19:01.906 من فقط میخوام اینو تموم کنم 19:04.861 --> 19:12.357 .:: @bollbolljan_com ::. 19:12.774 --> 19:14.736 ما باید ملاقات با همچین وضعیتیو تموم کنیم 19:15.498 --> 19:17.122 تو تعقیبم میکردی یا چی ؟ 19:17.199 --> 19:18.386 اگه بگم آره تو دست از تلاش برای 19:18.421 --> 19:20.354 دیدن دوست دخترت بر میداری ؟ 19:34.528 --> 19:37.175 فک میکنم الان قسمتیه که تو باید ازم واسه شلیک کردن بم معذرت خواهی کنی 19:37.210 --> 19:39.980 - تو کسی بودی که قانونو شکست - این قانون بدیه 19:40.015 --> 19:41.220 و چیکار میکنی اگه داخل بشم ؟ 19:41.255 --> 19:42.547 واست یک سابقه جنایی ثبت میشه 19:42.586 --> 19:44.391 وقتی مردم باورشون رو تو قرنطینه از دست بدن 19:44.453 --> 19:47.635 مردمانی مثل تو میخوان خودشونو جا بدن تو و مردم مریض داخل سعی میکنن از اونجا در بیان 19:48.688 --> 19:50.838 ...باشه ، نکته اینه که 19:50.947 --> 19:52.970 مقامات گفتن که این دیگه تمومی 19:53.017 --> 19:55.626 و تو داری درباره سابقه باهام صحبت میکنی ؟ 19:55.661 --> 19:57.011 ...مثله 19:57.046 --> 20:00.280 شبیه اینه که قراره بیشتر عمر کنیم 20:00.613 --> 20:01.458 کدومشه ؟ 20:01.493 --> 20:03.695 .فقط دارم سعی میکنم همه رو ایمن نگه دارم 20:05.368 --> 20:07.518 دوست دخترم ترزا 9 ماهه که حاملس 20:08.620 --> 20:11.658 تو داری میگی اون بدون من امنه ؟ 20:11.704 --> 20:13.746 تبریک میگم 20:14.167 --> 20:16.448 من تولد بچمو از دست نمیدم 20:16.537 --> 20:19.754 - ...متاسفم ولی تو نمیتونی - بت گفتم ، میتونم 20:19.789 --> 20:20.533 بچه زبون نفهم 20:20.568 --> 20:21.634 بچه ؟ 20:23.356 --> 20:25.038 ,نه ,جوری که من می بینم 20:25.455 --> 20:27.139 تنها کسی که بین خودمون به اندازه کافی مَرده 20:27.174 --> 20:28.608 .تا کاری رو که درسته انجام بده منم 20:33.216 --> 20:35.245 .معذرت می خوام. سلام 20:35.319 --> 20:36.715 ...من دنبال یه مریض تو این طبقه ـم 20:36.750 --> 20:38.050 .زاندر پاولسون 20:38.085 --> 20:39.651 .امکان نداره 20:39.686 --> 20:41.690 اون مرد ـه جوون همین .الانشم به اندازه کافی کشیده 20:41.768 --> 20:44.281 تو قرار نیست ازش برای درست .کردنه مهلت استفاده کنی 20:44.316 --> 20:46.971 ,اوه ,اون مهلت نیست .درواقع. تویی 20:47.006 --> 20:49.001 .پلیس قهرمان از پشت به رومئو شلیک می کنه 20:49.036 --> 20:50.270 .فقط می خوام ازش برم طرفش 20:50.305 --> 20:53.126 .تو به اون بچه نزدیک نمی شی 20:53.161 --> 20:54.475 اوه ,آره ؟ می خوای چیکار کنی ؟ می خوای به منم شلیک کنی ؟ 20:54.510 --> 20:57.006 اوه, جلوی خودمو از اینکه دهنتو سرویس کنم بگیرم ؟ 20:57.041 --> 20:59.237 ها ها. این یه تهدیده ؟ 20:59.686 --> 21:00.822 تو داری از نظره جسمی تهدیدم می کنی ؟ 21:00.857 --> 21:03.458 من دارم بهت دستور میدم که این بیمارستان رو ترک کنی 21:03.517 --> 21:07.264 .و اگه لازمه خودتو از لحاظه جسمی نشون بدی 21:09.676 --> 21:13.551 تو داری سمته غلط تاریخ میری الکس 21:14.554 --> 21:16.873 این واقعا همون کسیه که میخوای باشی ؟ 21:54.614 --> 21:57.970 پلیس آتلانا ، کسی اونجاست ؟ 22:33.037 --> 22:34.036 هی 23:08.957 --> 23:10.909 منظورم اینه که راحته که بگی 23:10.944 --> 23:13.101 "نگران نباش من مواظب تو هستم" 23:13.136 --> 23:16.726 وقتی که بچه گریه میکنه و ساعت 2 صبحه 23:16.789 --> 23:18.160 اون یک داستان دیگس 23:18.195 --> 23:19.577 زاندر اونطوری نیست 23:20.761 --> 23:24.189 درسته ! نه . زاندر مسئولیت پذیره 23:24.224 --> 23:26.008 چرا این باورش اینقدر سخته ؟ 23:26.043 --> 23:29.133 واقعا میخوای جواب بدم ؟ 23:29.168 --> 23:30.389 منم اونجا بودم ، میدونی ؟ 23:30.444 --> 23:32.261 این همش تقصیر اون نیست 23:32.296 --> 23:33.687 دقیقا 23:34.759 --> 23:37.364 هیچکدوم از شما آماده پدر و مادر شدن نیستید 23:38.559 --> 23:40.041 تو کی هستی که قضاوت میکنی؟ 23:40.076 --> 23:41.304 آخرین باری که تو و پدر با هم خوب حرف زده باشین رو 23:41.339 --> 23:43.350 .یادم نمیاد 23:43.385 --> 23:44.888 این چیزیه که ازم میخوای؟ 23:44.923 --> 23:46.071 ...میخوای کارم به جایی برسه که 23:49.662 --> 23:50.661 .مامان 23:55.736 --> 23:57.277 الان اون دوست پلیست کجاست؟ 23:58.318 --> 23:59.992 .برین تو کارش , پسرا میخوام ببینم میتونین هر چی اینجاست رو 24:00.027 --> 24:02.941 .پشت ماشینم جا بدین یا نه 24:24.528 --> 24:25.164 چطور پیش رفت؟ 24:25.219 --> 24:28.777 .من همه چیز پیدا کردم به جز نوکلوویر و تریوینکووئیل 24:28.866 --> 24:30.798 .این خبر عالی ایه 24:31.914 --> 24:34.878 فکر میکنی میتونی از این چیزا یه جور واکسن درست کنی؟ 24:34.913 --> 24:36.728 .امیدوارم به همین سادگی باشه 24:36.763 --> 24:39.009 .این واکسنا خیلی مشکلن 24:39.044 --> 24:40.754 اگه یه ژنی بود که به عنوان ژن مقاوم شناخته شده بود 24:40.789 --> 24:42.368 یا موضوعی بود که به ایمنی مربوط بود 24:42.403 --> 24:43.623 .از یه جایی میشد شروع کرد 24:43.658 --> 24:45.018 .فعلا, ما کورکورانه پرواز می کنیم 24:45.053 --> 24:46.446 همه ی این کارا برای چیه؟ 24:46.481 --> 24:49.174 .امیدوارم بشه روند ویروس رو کند کرد 24:49.234 --> 24:52.460 اگه بتونم یه عامل ضد ویروس موثر پیدا کنم, شاید بتونیم 24:52.495 --> 24:55.680 .مردم رو تا جایی که یه درمان همیشگی پیدا کنیم, زنده نگه داریم 24:56.087 --> 24:57.798 .چند ساعت دیگه برگرد 24:57.854 --> 24:59.242 .میتونی ببینی چطوری کار میکنه 24:59.277 --> 25:01.775 .آره . باشه 25:01.810 --> 25:03.149 .من برای کیتی هر چیزی لازم داشته باشه میارم 25:03.211 --> 25:04.563 کدوم مال اونه؟ 25:04.598 --> 25:07.516 .مشکلی نیست اینجا بذارش 25:07.551 --> 25:11.362 - .زمان درست می کنم - .تو کار مهمی داری که انجام بدی 25:11.530 --> 25:15.232 .من هیچ سوالی نمیپرسم,قول میدم 25:15.454 --> 25:16.947 خیله خب. همش همین بود 25:22.795 --> 25:23.471 ...خب 25:23.506 --> 25:25.560 ,میدونی 25:25.595 --> 25:27.421 میتونیم واسه یکی دیگه هم جا باز کنیم 25:27.456 --> 25:30.419 اگه خیلی سخت به هم چسبیده باشیم 25:33.352 --> 25:35.819 ...اون 9 ماهه بارداره, تو آدم مریض مادر 25:42.959 --> 25:45.648 جو-جو میشه لطفا با یه رگ بند به این منحرف جنسی 25:45.683 --> 25:48.698 کمک کنی که روی زمین مغازم خون ریزی نکنه؟ 25:52.358 --> 25:54.493 آقایون, اگه میتونین محترمانه جنس ها رو برگردونین تو قفسه ها 25:54.528 --> 25:57.681 ,و ماشینتونو از این محل خارج کنین 25:57.752 --> 26:01.267 .میتونیم این قضیه رو بدون کشتن حل کنیم 26:01.302 --> 26:02.845 اینجوری بهتر نیست؟ 26:03.984 --> 26:08.399 .دوست دارم هر کدومتونو برای شجاعتتون در قرنطینه تحسین کنم 26:08.434 --> 26:11.611 .درک میکنم چقدر قبول کردن این که در شرایط خاصی قرار بگیرین سخته 26:11.646 --> 26:14.743 ...که فرا تر از حد کنترل شماست 26:14.778 --> 26:16.778 .که احساس درماندگی کنین 26:19.328 --> 26:22.231 .خیلی از ماها از عزیزامون جدا شدیم 26:22.266 --> 26:26.648 ما ترسیدیم. مستاصلیم 26:26.738 --> 26:30.538 و نیرو لازمه که بتونیم این احساسات رو کنار بذاریم 26:30.676 --> 26:33.021 ...اما اگه بتونیم آروم بمونیم 26:33.075 --> 26:35.710 اما اگه بتونیم آروم بمونیم 26:35.784 --> 26:38.384 ...و دقیقا کاری که ازمون خواسته شده رو انجام بدیم 26:39.610 --> 26:40.863 اما اگه بتونیم آروم بمونیم 26:40.927 --> 26:43.961 ...و دقیقا کاری که ازمون خواسته شده رو انجام بدیم, همه چیز خوب می 26:56.218 --> 26:58.148 .نمیتونم انجامش بدم 26:58.212 --> 27:00.113 در مورد چی حرف میزنی؟ 27:00.148 --> 27:01.893 همه چی خوب میشه؟ 27:01.928 --> 27:04.508 .اونجا مردم دارن چپ و راست میمیرن 27:04.543 --> 27:07.069 .من میفهمم چرا قرنطینه ترقی کرده. میفهمم 27:07.104 --> 27:09.516 ,و من از تمام قوانینی که به ارث گذاشته شده اطاعت میکنم 27:09.563 --> 27:11.752 .ولی من سیاست مدار نیستم 27:11.818 --> 27:13.102 میخوای چکار کنی؟ 27:13.149 --> 27:14.588 ...میخوای بری اون بالا و به همه بگی چقدر 27:14.623 --> 27:16.371 ,چقدر باید بترسن 27:16.428 --> 27:19.486 چطور به حل کردن این قضیه هم نزدیک نیستیم؟ 27:19.621 --> 27:23.333 رئیس, من کیسه لوبیای یه بچه رو که سعی .می کرد برای برادرش تولد درست کنه رو دیدم 27:23.391 --> 27:25.604 .تقریبا دنده هاشو شکوندم 27:25.667 --> 27:26.811 ...باهاش کنار میام 27:26.846 --> 27:29.085 .چون داشتم کارمو انجام میدادم 27:29.120 --> 27:31.698 ولی اگه ازم بخواد معذرت خواهی کنم, نمیتونم انجامش بدم 27:32.151 --> 27:33.779 چون من باید کارمو رو انجام میدادم 27:33.814 --> 27:35.969 .این درست نیست. این من نیستم 27:36.004 --> 27:38.642 این کارو کنی عواقبی پیش میاد 27:38.677 --> 27:39.728 ...لومرز حذفت میکنه 27:39.783 --> 27:41.914 .اجازه دسترسی نداشته باشی اطلاعات نداری 27:42.005 --> 27:43.627 مطمئنی همینو میخوای؟ 27:43.662 --> 27:45.962 .این تصمیم اونه 27:45.997 --> 27:48.031 .این یکی مال منه 27:54.908 --> 27:56.814 .مامان این میره به ایندیانا ایالت ایلینوی 27:56.849 --> 27:58.808 .مطمئنم ایلینوی اوله 28:00.915 --> 28:02.304 .چه تخته قشنگی 28:04.066 --> 28:05.728 .من از نقشه ای که ساختی یه ایده گرفتم 28:05.763 --> 28:06.665 .چه بچه باهوشی 28:08.941 --> 28:12.670 من در مورد دارویی که میپرسیدی 28:12.717 --> 28:14.845 تحقیق کردم 28:14.968 --> 28:16.415 ...تو چطوری 28:16.457 --> 28:17.868 کانرتز در موردش بهت گفته؟ 28:17.903 --> 28:20.165 .نه. من ...من فقط خواستم ببینم میتونم کمک کنم یا نه 28:20.220 --> 28:22.440 .اون نگفت ...اون نگفت این واسه چیه یا هرچیزی 28:22.475 --> 28:25.318 .باشه 28:25.353 --> 28:26.753 مرسی 28:30.761 --> 28:32.573 .تو خطوط راه آهنتو قاطی کردی 28:32.608 --> 28:33.551 این , آه 28:33.586 --> 28:35.154 ,این می خونه, بعد پنسیلوانیا 28:35.224 --> 28:36.852 بعد B&O و بعد خط کوتاه 28:36.931 --> 28:38.710 تو کل تخته رو میشناسی؟ 28:38.745 --> 28:43.296 منظورم اینه که , بیخیال.داری با کی حرف میزنی ؟ 28:43.331 --> 28:44.807 .بذار کمک کنم 28:44.842 --> 28:45.949 اوه مرسی 28:47.897 --> 28:50.439 آروم باش. سوزی آهسته و خوب 28:50.539 --> 28:52.509 - _ - وقتی برج رو پیدا کردیم 28:52.581 --> 28:54.239 .باید تماس ها رو کوتاه کنیم 28:54.274 --> 28:57.544 .سیگنالمون داغه! هرکسی نگاه کنه میتونه سریع بگیرتش 28:57.579 --> 28:59.865 - _ - .صبر کن. وایسا. همینجا نگهش دار 28:59.900 --> 29:01.398 صبر کن . صبر کن . صبر کن 29:01.433 --> 29:02.621 من باید اول زنگ بزنم 29:02.656 --> 29:04.160 من ... من تنها کسیم که بچه دارم 29:04.195 --> 29:06.114 .جنا این تلفن رو ساخت که به لکس زنگ بزنه 29:06.149 --> 29:07.660 اون تنها کسیه که میتونه بهمون بگه چکار لازمه بکنیم 29:07.722 --> 29:10.647 لکس چکار میکنه، مذاکره میکنه واسه آزادیمون؟ 29:10.682 --> 29:11.661 ...منظورم اینه که بچه هام احتمالا اون بیرونن 29:11.696 --> 29:14.996 .ترسیدن. تو هم باید بترسی 29:15.031 --> 29:16.601 ما اطلاعات نیاز داریم 29:16.636 --> 29:18.689 جانا همیشه بحث رو از آخر شروع میکنه 29:39.964 --> 29:42.429 بچه کجاست؟بچه؟بچه کجاست؟ 29:42.464 --> 29:43.341 متاسفم. 29:43.424 --> 29:46.962 لئو با همه ی وکیلها و تهدیدهای قانونی برگشت 29:46.997 --> 29:48.871 روی زاندر نیاز دارمAPB من به یه, 29:48.906 --> 29:51.582 مرد افریقایی امریکایی, 5'11", 18, 29:51.617 --> 29:53.080 اخرین دیدار با لیو گرین. 29:53.172 --> 29:54.838 - _ .رو صادر می کنهapb کوپیش کن 29:54.902 --> 29:58.551 روی یه زاندر, مرد افریقایی امریکایی, 5'11"... 29:58.606 --> 30:00.006 سلام من لکس هستم. 30:00.041 --> 30:01.684 میدونی که باید چکار کنی. 30:07.988 --> 30:10.914 4تا 6پا در هر زمان 30:12.526 --> 30:13.846 ...برای پشتی بانیه تو. 30:13.973 --> 30:16.541 من برای یک پروسه ثبت شده عازمه شمالم 30:16.576 --> 30:19.638 در راندولف نزدیک محیط کمربند. 30:19.673 --> 30:21.123 مسیر کپی. 30:21.178 --> 30:23.186 صبر کن اما ما یه مسافر خارجی داریم. 30:23.221 --> 30:24.944 مرد سیاه با پایه پیاده فرار میکنه 30:24.979 --> 30:26.916 خودرو در حاله گردشه . لطفا توصیه کنید. 30:26.951 --> 30:29.598 مسافرو دنبال کن نه خودرو. 30:29.734 --> 30:31.234 مسافرو دنبال کن. 30:45.925 --> 30:49.415 .تنظیم سقف تموم شده. 30:49.462 --> 30:51.295 پل زدن از نردبام به ظرف. 30:51.330 --> 30:55.186 طناب اینا همه منتظرش بوده. 30:55.221 --> 30:56.058 متاسفم لکس. 31:01.491 --> 31:03.770 موشه سمت چپ موشه کنترله. 31:03.833 --> 31:05.419 من هیچ دارویی تجویز نکردم. 31:05.454 --> 31:08.000 همونطور که میتونی ببینی هچنان داره خرابتر میشه,. 31:08.047 --> 31:10.117 باید سریعا شروع کنه به توقف. 31:10.152 --> 31:11.617 بیچاره. 31:11.680 --> 31:13.810 حالا اگه موش سمت چپ بیشتر زنده بمونه 31:13.861 --> 31:17.421 نسبت به موشه کنترلی.. ما شاید باید از موشا برای کنترل چیزی استفاده کنیم. 31:22.695 --> 31:24.428 یه نوع محرک. 31:28.376 --> 31:29.343 هی دک.. 31:29.378 --> 31:31.177 موشه سمت چپ. 31:45.075 --> 31:46.130 حالا چی ؟ 31:46.165 --> 31:47.674 ما به تلاش کردن ادامه میدیم. 31:48.396 --> 31:50.629 ..اون علم.., من میترسم... 31:51.221 --> 31:53.488 بیشتر شکست نسبت به پیروزی. 32:08.288 --> 32:10.799 کار روی شانس یا صندوق امور خیریه ؟ 32:12.266 --> 32:13.985 هردو. 32:14.020 --> 32:17.619 من نمیتونم چیزی برتر از بیرون اومدن از زندان به یاد بیارم" 32:17.666 --> 32:19.366 و "اشتباه در مساعدت." 32:19.401 --> 32:20.973 خب, "یه قدمی بزن تفریحگاه کنار ساحل"; 32:21.025 --> 32:22.683 "جایزه ی دیگه تو مسابقه زیبایی." 32:22.718 --> 32:24.712 اینجا اینجا یدونه به من بده 32:27.877 --> 32:28.833 کوئنتین کجاس ؟ 32:28.868 --> 32:29.948 داره با بقیه بازی میکنه. 32:29.983 --> 32:31.917 پس از اونا پرستار هلن دنبالشونه. 32:33.915 --> 32:36.189 این یکی... 32:36.271 --> 32:38.724 فقط تو ویرایش قرنطینه خاصیه . 32:44.926 --> 32:47.420 خرید شما برنده ی یه ولگردیو قانون شکنیه." 32:54.526 --> 32:55.840 .این سرگرد کارناهانه 32:55.919 --> 32:57.008 لکس! 32:58.322 --> 32:59.928 جانا؟ 32:59.963 --> 33:02.285 خدای من از این طریق نمیتونم باور کنم. 33:02.320 --> 33:05.507 این واقعا خودتی ? منظورم اینه چطور چطوری 33:05.554 --> 33:08.366 تو... چجوری زنگ زدی؟ 33:08.401 --> 33:11.354 خدایا!خیلی خوبه که صداتو میشنوم . 33:11.389 --> 33:13.210 'چون, لکس, من تورو تو تلویزیون دیدم. 33:13.245 --> 33:14.834 داشتی عقب نگه میداشتی . 33:14.892 --> 33:16.712 واقعا اون بیرون چ اتفاقی داره میوفته لکس,؟ 33:18.252 --> 33:19.525 جانا؟ 33:21.609 --> 33:22.970 لکس؟ 33:24.445 --> 33:26.979 اوه! اوه 33:28.261 --> 33:30.661 جانا? ج..جانا 33:32.340 --> 33:33.409 لکس؟ 33:33.559 --> 33:36.844 _ 33:37.983 --> 33:40.542 خوبی رئیس؟ 33:40.577 --> 33:42.489 تماسی دریافت کردی؟ 33:42.565 --> 33:45.504 سلام. منم. 33:45.571 --> 33:48.631 من خیلی دلم برات تنگ شده. من, اوه... 33:48.666 --> 33:49.889 خدایا. ای کاش تلفنتو جواب میدادی. 33:49.924 --> 33:52.816 ام, تو اولین فرصت دوباره بت زنگ میزنم. 33:52.853 --> 33:54.387 امیدوارم برداری. 34:03.297 --> 34:05.016 سلام. 34:05.088 --> 34:06.276 منم. 34:07.606 --> 34:11.166 دلم خیلی برات تنگ شده. من, اوه... 34:11.239 --> 34:12.503 خدایا. ای کاش تلفنتو جواب میدادی. 34:12.538 --> 34:17.105 ام, در اولین فرصت دوباره بت زنگ میزنم. 34:17.280 --> 34:19.646 امیدوارم برداری. 34:19.761 --> 34:21.594 دوست دخترت زنگ زد ؟ 34:29.436 --> 34:31.876 اون بچه داشت میرفت داخل با من یا بدون من. 34:31.962 --> 34:34.029 من فقط واسش اسونترش کردم. 34:34.068 --> 34:35.839 در اضای چی ؟ 34:35.874 --> 34:39.042 چند تا چیز خوب ...خب ک چی 34:39.105 --> 34:40.367 میدونی, ما هممون اینجا تو یه قایقیم, مرد. 34:40.437 --> 34:41.814 من دشمن نیستم. 34:41.849 --> 34:44.031 میدونی من میتونستم تورو بازداشت کنم ؟ 34:44.248 --> 34:47.260 اگه اون اینجا بمیره, تقصیره توئه. 34:47.301 --> 34:49.604 اه, اون بچه باهوشیه. حالش خوب میشه. 34:52.125 --> 34:53.617 من نیومدم اینجا باتو دعوا کنم. 34:53.652 --> 34:56.386 نه, تو فقط... تو فقط اومدی داستان بسازی. 34:56.421 --> 34:57.467 این راجع به داستان نیست. 34:57.549 --> 34:58.646 راجعبه عنوان نیست. 34:58.681 --> 34:59.763 این راجعبه اتفاقیه که داره میوفته 34:59.798 --> 35:03.049 برای کسایی که ما واسشون اهمیت قائلیم و کسی که مسئوله. 35:08.608 --> 35:10.026 اگه میخوای بدونی به زاندر چی گفته شده 35:10.115 --> 35:12.442 غروب وارده سیستم ورودیه خودرو شو . 35:14.229 --> 35:17.849 شاید بخوای دوباره فک کنی که که کدوم سمت میخوای بره. 35:20.274 --> 35:22.758 وایسا. هاها! این چطوری بدست میاد؟ 35:22.829 --> 35:25.105 اره, اعه, اره. 35:25.140 --> 35:26.738 کلاس تمییز اونجاس. 35:29.467 --> 35:31.337 اه. این... این خیلیه. 35:31.392 --> 35:33.725 اه. هاها! 35:33.760 --> 35:36.015 حالا باید ظرفای سفالیو بردتری. 35:37.256 --> 35:39.199 میدونی, من در واقع توی سامر کمپ واسه مامانم یه لیوان درست کردم. 35:39.234 --> 35:40.885 - واقعا این کارو کردی؟ -اره. 35:41.003 --> 35:42.501 شرط میبندم هنوز دارتش. 35:42.585 --> 35:44.495 هاها. اره,دارش . اون, اه, 35:44.535 --> 35:46.919 اون در واقع... وقتی من کوچیک بودم مرد. 35:46.954 --> 35:47.985 متاسفم که اینو میشنوم. 35:48.020 --> 35:50.147 نه. .این.. خیلی وقت پیش بود. 35:50.182 --> 35:53.446 میدونی, نمیدونم چرا ولی هنوز لیوانو نگه داشتم. 35:53.481 --> 35:55.588 زشته, سوراخه, 35:55.623 --> 35:58.257 و وقتی خونه ام منو از قفسه مسخره می کنه. 36:01.518 --> 36:05.080 این میتونه اولین باری باشه که من بیشتر از یک روزه گوشیمو چک نکردم . 36:05.152 --> 36:06.283 مثه ,همیشه. 36:06.318 --> 36:09.780 اره. خوبه مگه نه؟ 36:11.258 --> 36:12.891 هست. 36:14.082 --> 36:15.733 خب, سلام. 36:19.127 --> 36:20.788 و ممنون. 36:20.870 --> 36:22.760 تو... تو از همه مراقبت کردی. 36:22.795 --> 36:24.796 میدونی, تو شایستگیه یه خوشیو قانون شکنیو داری. 36:24.862 --> 36:28.563 منظورم اینه که برای چیزایه دیگه... داروها. 36:29.639 --> 36:32.699 من زمانای سخت همیشه بالا پایین بودم. 36:33.788 --> 36:35.456 من وقتی با بابای کوئنتین بودم خیلی بدی بش کردم. 36:35.491 --> 36:39.210 ما یه سری کارایی کردیم که نباید میکردیم. 36:39.330 --> 36:41.584 فک کنم بعضی چیزارو نباید با شیمی خراب کنیم. 36:43.052 --> 36:46.491 من تمیز رفتم. اون نه, که, البته, 36:46.553 --> 36:48.439 پدر مادرش منو بخاطرش سرزنش کردن. 36:48.474 --> 36:52.122 به هرحال,دارو ها منو خوب کرد . 36:52.553 --> 36:54.091 پس ممنون. 36:54.904 --> 36:57.094 هی, همه برای نابود کردن ما از شمشیر استفاده میکنن . 36:57.685 --> 37:00.660 همین? این تورو ناراحت نکرد? 37:01.900 --> 37:03.633 چی, که تو ادمی؟ 37:05.067 --> 37:06.222 چیه؟ 37:06.261 --> 37:06.999 هیچی. 37:08.189 --> 37:11.072 حدس میزنم من خیلی واسه تنبیه شدن استفاده شدم, میدونی؟ 37:12.997 --> 37:14.744 ما هممون خراب کردیم , کتی. 37:15.445 --> 37:17.399 هرکس تورو واسه این قضاوت کنه 37:17.460 --> 37:19.694 فقط داره... . 37:21.486 --> 37:24.317 مادرشوهرت, اسمش چیه ؟ 37:24.352 --> 37:25.519 گریس. 37:25.554 --> 37:26.312 گریس. 37:28.025 --> 37:30.069 حدس میزنم گریس چنتا اسکلت داره... 37:30.104 --> 37:33.539 دیواره ها. 37:33.595 --> 37:35.392 .باشه.نوبته توئه 37:35.478 --> 37:36.895 نوبته من ؟ 37:36.942 --> 37:38.367 اختلافه تو چیه ؟ 37:39.415 --> 37:40.882 .اوه, ای وای 37:44.797 --> 37:48.115 .من واقعا فکر نمی کنم دخترا زمختن 37:48.150 --> 37:49.386 .این یه اختلاف نیست 37:49.421 --> 37:50.471 .می تونه باشه 37:50.557 --> 37:53.518 .من, آه, با تعداده زیادیشون بودم 37:53.553 --> 37:54.750 ,مثل یه ,آه 37:54.785 --> 37:58.019 ...این مثل یه دو قاچ یا یه...یا یه کپی ردن م 37:59.099 --> 38:00.955 .حالا هر چی 38:01.449 --> 38:03.199 .بچگیه من یه خوش گذرونی نبود 38:03.234 --> 38:06.432 پس من همیشه زمانه سختی .داشتم که مردم میومدن داخل 38:06.518 --> 38:07.509 ,هر چقدر زود تر که تلاش می کردم ببندم 38:07.544 --> 38:09.896 .حرکت می کردم 38:09.935 --> 38:12.667 .من نمی دونم اگه این یه اعترافه یا یه هشدار 38:12.733 --> 38:14.400 ...نه. من...من فقط 38:14.435 --> 38:18.897 می دونم ما همدیگه رو اون قدرام خوب .نمی شناسیم یا...یا هر چیزی 38:18.932 --> 38:24.439 ولی موقعیت ـمون رو اینجا داریم خیلی .خوب به هم نزدیک تر می کنیم 38:24.474 --> 38:26.408 ...می دونی ؟ پس 38:31.234 --> 38:33.468 پس نذاز فرار کنم , باشه ؟ 38:38.742 --> 38:40.541 .باشه 39:53.874 --> 39:59.075 .هی. من پیامتو واسه اون دختره رسوندم 39:59.155 --> 40:02.139 .من تو خونه ی دوستاتم الان 40:02.244 --> 40:03.911 .متاسفم 40:30.988 --> 40:31.871 .تی 40:37.469 --> 40:39.059 هی 40:40.657 --> 40:42.757 .چهار تا شش قدم, بچه خون 41:41.607 --> 41:44.068 "دوستت دارم لکس" 41:54.348 --> 41:59.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.