WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.167 --> 00:11.367
♪ قبول نمیکنی که عاشقمی ♪

00:11.434 --> 00:13.100
♪ پس ♪

00:13.167 --> 00:15.767
♪ من چطور قراره ♪

00:15.834 --> 00:17.501
♪ که بدونم؟♪

00:17.567 --> 00:20.234
♪  تو همیشه بهم میگی ♪

00:20.300 --> 00:21.300
♪ شاید ♪

00:21.367 --> 00:22.367
♪ شاید ♪

00:22.434 --> 00:23.601
♪ شاید ♪

00:24.901 --> 00:26.400
♪ شاید ♪

00:26.467 --> 00:29.033
♪ شاید ♪

00:29.100 --> 00:30.267
♪ شاید ♪

00:36.667 --> 00:37.834
.سلام

00:39.133 --> 00:41.067
پس من به "جولیا" چی بگم؟
درباره چی؟

00:41.133 --> 00:42.434
!"همین قضیه ی "سلام کردن

00:42.501 --> 00:44.133
.اون فقط سلام کرد

00:44.200 --> 00:47.067
،"ولی، "استیو
!نمیدونی من چی گفتم

00:48.067 --> 00:49.868
.سلام

00:49.934 --> 00:52.901
میدونی که این(سلام کردن) به معنی
!این نیست که باش نامزد کردی؟

00:52.968 --> 00:55.300
."مردم سلام میکنن "جف

00:57.133 --> 00:58.334
.سلام

00:59.734 --> 01:02.367
،پس با خودم فکر کردم
.این نشانه ی خوبیه

01:02.434 --> 01:03.467
چی؟

01:03.534 --> 01:04.567
."اون گفت "سلام

01:04.634 --> 01:06.567
...میدونی که مردها همیشه وانمود میکنند

01:06.634 --> 01:07.868
...که ندیدنت و میزنن به چاک

01:07.934 --> 01:09.434
!بدون اینکه چیزی بگن

01:09.501 --> 01:10.601
تو چی گفتی؟

01:10.667 --> 01:13.033
.من فهمیدم که باید خونسرد باشم

01:13.100 --> 01:15.601
!اوه، سلام
.خوشحالم از دیدنت، جیمز

01:15.667 --> 01:18.501
.بیاتو، بشین
چیزی میخوای برات بیارم؟

01:18.567 --> 01:20.868
،اینجا اتاق لوازم التحریره
مگه نه؟

01:20.934 --> 01:23.267
!خونه ات که نیست؟

01:23.334 --> 01:27.467
بعد فهمیدم که خونسرد بودنم رو
.یه ذره از دست داده بودم

01:27.534 --> 01:29.501
!سریع درستش کردم

01:29.567 --> 01:31.734
."نه،اینجا خونه ی من نیست،"جیمز

01:31.801 --> 01:34.968
آدرسشو بدم؟

01:35.033 --> 01:39.501
،دوباره از دستش دادم ولی
.مطمئنم که قسر در رفتم

01:39.567 --> 01:42.167
!من فقط یه پانچ(سوراخ کن) میخواستم

01:42.234 --> 01:45.634
!واقعا؟ جالبه

01:47.267 --> 01:49.968
!میخوای چندتا سوراخ درست کنی؟

01:52.434 --> 01:53.635
.خب، بله

01:53.635 --> 01:57.635
...راستش، شما مردها

01:57.636 --> 02:00.636
اونجاست؟

02:01.200 --> 02:02.934
.بله

02:07.467 --> 02:10.133
.هنوز به "جولیا" چیزی نگفتم

02:10.200 --> 02:13.033
،"تو فقط گفتی "سلام
.چیزی نیست که بهش بگی

02:13.100 --> 02:14.734
.خیلی چیزها تو "سلام" هست

02:14.801 --> 02:16.901
.‏4 تا حرف توی "سلام" هست

02:16.968 --> 02:21.534
آره، منم از همه شون متنفرم
!مثل یه دیوونه ی روانی

02:21.601 --> 02:22.767
مثل چی؟

02:22.834 --> 02:25.334
.مثل یه فیلم فاجعه بود

02:25.400 --> 02:26.934
...وسط "س" و "ل" دارم فکر میکنم

02:27.000 --> 02:29.634
...نه، نه
.بیخیال شو، حالا

02:29.701 --> 02:33.467
"تاحالا شده سعی کنی وسط "س" و "ل
بیخیال شی؟

02:35.067 --> 02:39.000
،جف"، جهان"
...با همه ی تنوع های شگفت انگیزش

02:39.067 --> 02:41.467
...پر شده از مردمی که هیچوقت

02:41.534 --> 02:44.467
"سعی نکردن که وسط "س" و "ل
!بیخیال شن

02:44.534 --> 02:48.067
میدونی چرا؟
.چون حروف مناسبی نیستن

02:48.133 --> 02:51.567
.فقط یه صدای "س" میده

02:51.634 --> 02:53.567
...وقتی از "س" شروع کردی

02:53.634 --> 02:56.033
!رسما دیگه "س" شدی
پس چی میتونم بگم؟

02:56.100 --> 02:58.667
سـ سلام؟
سـ سرحالی؟

02:58.734 --> 03:00.200
سـ سگ آبی؟

03:00.267 --> 03:01.434
!سگ آبی؟

03:01.501 --> 03:02.801
."نباید بگی "سگ آبی

03:02.868 --> 03:05.133
...نمیخوای مثل یه

03:05.200 --> 03:07.767
!دیوونه ی عقب مونده به نظر بیای

03:07.834 --> 03:10.934
!جالبه، چون من دراین مورد بهت خیلی شک دارم

03:11.000 --> 03:12.968
."منم گفتم "سلام

03:13.033 --> 03:14.467
...یهویی اون بیرون بود

03:14.534 --> 03:18.300
یهویی اون کلمه ی کوچک داشت رو هوا
!تکون میخورد، لب میداد

03:18.367 --> 03:20.234
لب میداد؟

03:20.300 --> 03:22.534
...مثل یه فاحشه ی نیمه لخت

03:22.601 --> 03:24.667
!که از چراغ خیابون بالا پایین میره

03:29.033 --> 03:32.467
"ما هنوز داریم درباره "سلام کردن
حرف میزنیم، نه؟

03:32.534 --> 03:35.467
فقط به سلام کردن یه مرد
زیادی توجه نمیکنی؟

03:35.534 --> 03:37.367
.یکم بیشتر از این اهمیت داره

03:45.467 --> 03:47.701
.تو گفتی سوراخ کن ها اینجاست

03:47.767 --> 03:48.801
.نه، نگفتم

03:48.868 --> 03:51.567
."من ازت پرسیدم و تو گفتی  "بله

03:51.634 --> 03:55.567
!اوه...اون فقط یه "بله"ـی همینجوری بود

03:56.567 --> 03:58.901
.باشه

04:00.267 --> 04:01.567
...وقتی برگشت

04:01.634 --> 04:05.400
حس کردم با چشماش درون
!روحم رو به آتش میکشه

04:05.467 --> 04:07.234
!وقتی برگشت؟

04:08.234 --> 04:10.200
...پس حتما چشماش اول باید

04:10.267 --> 04:12.367
!پشت سر خودشو آتیش میزدن

04:12.434 --> 04:15.467
،دقیقا
!دیوونه ی روانی

04:15.534 --> 04:16.767
بعدش چی شد؟

04:16.834 --> 04:19.767
یه منگنه زن بزرگ از یکی
.از قفسه ها برداشت

04:19.834 --> 04:22.100
منگنه زن بزرگ "؟"

04:23.534 --> 04:25.167
،ببخشید
...سخته بفهمی که

04:25.234 --> 04:28.234
کدوم قسمت داستان قراره
!جالب باشه

04:29.267 --> 04:33.033
ببین، تو فقط به یه خانوم
.سلام کردی

04:33.100 --> 04:35.167
."اون فقط "یه خانوم" نیست، "استیو

04:35.234 --> 04:37.067
.ویلما" ست"

04:37.133 --> 04:38.467
ویلما"؟"

04:38.534 --> 04:41.667
.من با "ویلما لتینگز" سابقه دارم

04:43.734 --> 04:47.534
میز "ویلما" روبه روی دستگاه فتوکپی
.طبقه ی بالاست

04:47.601 --> 04:50.501
روبه روی دستگاه فتوکپی"؟"

04:51.534 --> 04:53.367
دوباره اشتباه گفتم، مگه نه؟

04:54.601 --> 04:56.767
...یه بار
...نزدیک به یه سال پیش

04:56.834 --> 05:00.501
من داشتم بعضی از نامه های 96-97
...رو کپی میکردم

05:00.567 --> 05:01.934
.خیلی معمولی

05:02.000 --> 05:05.601
،و در حین رویداد ها
!سرم گیر کرد

05:08.200 --> 05:10.300
آره، خیلی چیزا هست که تو میتونی
..."تو "در حین رویداد ها

05:10.367 --> 05:11.968
!قرار بدی

05:12.033 --> 05:14.601
...قفسه ی بالای دستگاه فتوکپی

05:14.667 --> 05:16.400
!افتاد و سر من گیر کرد

05:16.467 --> 05:17.634
!ولی این نکته ی داستان نیست

05:17.701 --> 05:18.968
...نکته، موقعیت

05:19.033 --> 05:23.901
!جدید و وحشتناک کونم ــه

05:23.968 --> 05:27.734
"کون من الان به صورت "ویلما لتینگز
.خیره شده

05:28.734 --> 05:30.801
هرچی سعی میکنم که سرم
...رو دربیارم

05:30.868 --> 05:32.767
!بیشتر باید کونم رو تکون بدم

05:32.834 --> 05:35.501
.یه کابوس کون ــه

05:35.567 --> 05:37.467
!!یه  کون آبوس

05:37.534 --> 05:40.934
اونجا واستادم و دارم سعی میکنم
...سرم رو از دستگاه فتوکپی دربیارم

05:41.000 --> 05:44.667
و کونم هم داره دیوانه وار
...تکون میخوره

05:44.734 --> 05:47.100
...مثل کون دیوانگی

05:47.167 --> 05:48.634
...در ذهن یه آدم روانی

05:48.701 --> 05:51.300
."درست تو صورت "ویلما لتینگز

05:52.634 --> 05:54.734
!درواقع فکر کنم صدای خندیدن شنیدم

05:54.801 --> 05:58.501
آره؟ -
!ممکنه -

05:58.567 --> 06:00.834
...پس با صداهای خنده و اینا

06:00.901 --> 06:03.767
!تصمیم گرفتم که از دستگاه فتوکپی بیرون نیام

06:08.300 --> 06:09.701
چرا؟

06:09.767 --> 06:11.634
!هیچکس نمیدونست که منم

06:13.334 --> 06:16.868
.و همه شون تا ساعت 6 میرن

06:16.934 --> 06:19.868
من فقط باید 40 دقیقه
...اونجا میموندم

06:19.934 --> 06:22.300
،و یه شانسی بود
...فقط یه شانس

06:22.367 --> 06:24.501
...که صبح بعد بیام سر کار

06:24.567 --> 06:27.334
،و یه بار تو زندگیم
!از حقارت مطلق دوری کنم

06:31.501 --> 06:34.501
.یه اشتباه خیلی کوچیک کردم

06:43.534 --> 06:46.868
.حدود 584تا کپی از صورتم

06:51.133 --> 06:53.234
...به هر حال...بهتره که

06:53.300 --> 06:56.300
.احتمالا میخوای منگنه کنی

06:56.367 --> 06:58.400
.آره

07:01.701 --> 07:03.634
چی؟

07:03.701 --> 07:07.234
فقط قصد داشتم بگم که
...اون قضیه ی فتوکپی

07:07.300 --> 07:09.601
...اگه یادت مونده باشه

07:09.667 --> 07:12.234
.از خنده دل درد گرفتم

07:12.300 --> 07:15.234
،خیلی احمقانه بود
.کل قضیه

07:15.300 --> 07:16.567
.اصلا مهم نیست

07:16.634 --> 07:18.334
یکی از احمقانه ترین کارهایی
!بود که تاحالا انجام دادم

07:18.400 --> 07:19.400
یکی شون؟

07:19.467 --> 07:20.767
!جزو 3 تای برتره

07:20.834 --> 07:23.834
،باید بپرسم
اولیش چیه؟

07:23.901 --> 07:26.601
...من پشت "لورن کلی" در حین

07:26.667 --> 07:28.901
!یه اجرای زنده شاشیدم

07:28.968 --> 07:31.033
.صحیح

07:31.100 --> 07:32.734
...مامانم دیدش

07:32.801 --> 07:35.167
."روی صفحه ی ویدیوی "دیکسون
(یه نوع فروشگاه آنلاین)

07:35.234 --> 07:37.634
...همه ی فروشگاه رو خبر کرد

07:37.701 --> 07:41.133
!قبل از اینکه اتفاقات آشکار شدن

07:41.200 --> 07:42.701
اوکی

07:42.767 --> 07:44.200
...اول

07:44.267 --> 07:46.467
.فکر میکرد قراره مهمان اونجا باشم

07:46.534 --> 07:48.334
.ناامید شدنش رو تصور کن

07:48.400 --> 07:49.667
.تصور ذهنی ـش رو دارم

07:49.734 --> 07:50.667
دومیش چیه؟

07:50.734 --> 07:52.033
...مثل همون

07:52.100 --> 07:53.801
."فقط با "اریکا جانسن
(مجری تلویزیون)

07:53.868 --> 07:56.434
خب،من متاسفم که
...لحظات طلایی

07:56.501 --> 07:58.767
.تلویزیونیت رو از دست دادم

07:58.834 --> 07:59.868
!نه، نگران نباش

07:59.934 --> 08:02.000
!ظاهرا واسم یه سایت درست کردن

08:02.067 --> 08:03.934
.یه نگاهی بهش میندازم

08:12.801 --> 08:14.567
جمعه واسه یه نوشیدنی
وقت داری؟

08:14.634 --> 08:15.801
نوشیدنی؟

08:15.868 --> 08:17.567
...آره، بعضی از ما

08:17.634 --> 08:19.567
.بعد از کار میریم برای یه نوشیدنی

08:19.634 --> 08:21.934
.تو هم اگه خواستی بیا -
.مرسی -

08:22.000 --> 08:27.033
و دوباره معذرت میخوام بخاطر
.قضیه ی فتوکپی/کون

08:27.100 --> 08:30.334
خدا میدونه از اونجا که نشسته بودی
.چه فکرهایی کردی

08:30.400 --> 08:31.734
...در واقع

08:31.801 --> 08:35.601
فکر میکردم که داری انتهای
!اشتباهت رو فتوکپی میکنی

08:39.000 --> 08:42.300
" داشتی انتهای اشتباهت رو کپی میکردی"

08:42.367 --> 08:44.300
چی فکر میکنی؟

08:44.367 --> 08:46.167
اریکا جانسن"؟"

08:52.801 --> 08:55.634
فقط اونجا وایسادیم و
.به همدیگه نگاه کردیم

08:55.701 --> 08:57.801
...اینقدر نیروش قوی بود که

08:57.868 --> 09:01.267
میتونستی 10تا قاتل چاق
!رو باش اعدام کنی

09:01.334 --> 09:03.801
همیشه وقتی نزدیک میشیم
.اینجوری میشه

09:03.868 --> 09:05.667
همیشه؟

09:05.734 --> 09:08.701
.ما با هم سابقه داریم

09:11.000 --> 09:14.567
جیمز" 6 ماه پیش"
.اومد ایستگاه رادیویی

09:14.634 --> 09:17.868
.اولین باری که دیمش رو یادمه

09:28.434 --> 09:29.801
!آآه

09:31.033 --> 09:32.133
!آآآه

09:34.634 --> 09:37.767
میدونستم که باید این مرد
.رو به زودی ببینم

09:37.834 --> 09:41.067
بدون اینکه مثل یه زن دیوونه ی
...تعقیب کننده به نظر بیام

09:41.133 --> 09:44.133
.پس اولین دیالوگم رو چندین بار تمرین کردم

09:44.200 --> 09:45.801
.سلام،من "جین"ـم

09:45.868 --> 09:47.667
.ماشین خوشکلی داری

09:47.734 --> 09:50.601
.سلام، من "جین"ـم

09:50.667 --> 09:52.367
.ماشین بی نظیری داری

09:52.434 --> 09:54.367
منم نشستم و
...درست نگاه کردم تو چشماش و

09:54.434 --> 09:58.300
.گفتم : سلام،من "جین"ـم
.ماشین خارق العاده ای داری

09:58.367 --> 10:01.033
.سلام،من "جین"ـم

10:02.033 --> 10:03.801
!آلت خارق العاده ای داری

10:10.667 --> 10:11.734
ببخشید؟

10:11.801 --> 10:13.534
!قبلا یکی از اونا داشتم

10:15.167 --> 10:17.200
!یعنی، دوست پسرم داشت

10:17.267 --> 10:18.667
.ولی داغونش کردم

10:20.167 --> 10:23.300
"تو میخواستی بگی "ماشین
مگه نه؟

10:23.367 --> 10:24.934
!گفتم "ماشین" دیگه

10:25.000 --> 10:26.734
آره

10:26.801 --> 10:29.801
!آره،البته که گفتی

10:29.868 --> 10:32.534
اجازه هست؟

10:35.567 --> 10:37.834
پس این سابقه ای که
...با این یارو داری

10:37.901 --> 10:40.934
فقط وقت هایی ــه که سر کار
میبینیش؟

10:41.000 --> 10:43.300
.هنوز بهت نگفتم دفعه قبل چی شد

10:43.367 --> 10:45.200
.تا اینجا اون یه سوراخ کن برداشته

10:45.267 --> 10:48.634
.ولی این فقط شروع داستان بود

10:51.634 --> 10:53.901
،تو همونی هستی که تو غذاخوری دیدمش
مگه نه؟

10:53.968 --> 10:57.067
،من "جین"ـم
.گزارشات ترافیک رو میدم

10:57.133 --> 10:58.901
!از یه هلیکوپتر

11:00.734 --> 11:02.100
چیه؟

11:02.167 --> 11:04.868
.نه، ببخشید
...داره یادم میاد

11:04.934 --> 11:06.934
...تو گفتی

11:07.000 --> 11:08.133
چی گفتم؟

11:08.200 --> 11:11.701
"میخواستی بگی "ماشین
."ولی گفتی "آلت

11:11.767 --> 11:13.133
!من چنین چیزی نگفتم

11:13.200 --> 11:14.934
!متاسفانه گفتی

11:15.000 --> 11:16.534
...ببین، آقای خودپسند

11:16.601 --> 11:18.801
فقط بخاطر اینکه یه مرد
...جذاب روبه روم وایساده

11:18.868 --> 11:21.133
"دلیل نمیشه بگم "آلت
."وقتی میخواستم بگم "آلت

11:21.200 --> 11:23.634
!یعنی آلت... ماشین
!آلت... ماشین

11:23.701 --> 11:25.667
...آلت

11:29.234 --> 11:32.200
خب، شما توی ایستگاه رادیویی چکار میکنید؟

11:32.267 --> 11:34.167
.من برنامه ی مذهبی رو اجرا میکنم

11:34.234 --> 11:35.801
برنامه ی مذهبی؟

11:35.868 --> 11:37.167
.بله، مسیحیت نوین

11:37.234 --> 11:39.834
.فکر میکنم تو از شنونده هامون نیستی

11:39.901 --> 11:43.100
.اوه، نه
.من تلویزیون دارم

11:43.167 --> 11:45.534
.ولی تو مذهبی به نظر نمیای

11:45.601 --> 11:47.968
...یعنی، آدمای مذهبی قرار نیست که

11:48.033 --> 11:49.834
.ماشین" داشته باشن"

11:49.901 --> 11:53.067
"واقعا امیدوارم که منظورت "ماشین
.باشه این دفعه

11:56.501 --> 11:58.467
...به هرحال

11:58.534 --> 12:01.667
.من باید برم

12:01.734 --> 12:03.067
...درواقع

12:03.133 --> 12:05.634
.منم مسیحی هستم

12:05.701 --> 12:07.501
.فقط خوب لباس میپوشم

12:07.567 --> 12:09.767
جدی؟

12:09.834 --> 12:14.067
میدونی، من مذهب رو خیلی
.مربوط به کارم میدونم

12:14.133 --> 12:16.100
...وقتی روزهات رو توی هلیکوپتر میگذرونی

12:16.167 --> 12:18.033
...و با مرگ بازی میکنی

12:18.100 --> 12:21.033
بعضی وقت ها به زمین زیر پات که
...خیلی ازت دوره نگاه میکنی

12:21.100 --> 12:23.934
...و با خودت فکر میکنی

12:24.000 --> 12:26.501
!من یه ذره مثل خدا هستم

12:29.567 --> 12:31.434
.باشه

12:31.501 --> 12:34.000
!فقط بدون قدرت تام و دیدن اشعه ی اکس

12:35.334 --> 12:37.367
فک نکنم اون خدا باشه که
!اشعه ی اکس رو میبینه

12:37.434 --> 12:39.167
.اوه! این عالیه

12:39.234 --> 12:40.868
...من خیلی کم بحث مذهبی میکنم

12:40.934 --> 12:42.801
!با کسی که درباره اش میدونه

12:42.868 --> 12:45.300
!آره، خودم هم داشتم میفهمیدم

12:50.267 --> 12:51.801
...درواقع -
بله؟ -

12:51.868 --> 12:54.834
..داشتم فکر میکردم
شب جمعه بیکاری؟

12:54.901 --> 12:58.100
...خیلی دوست دارم
!که جمعه بیکار باشم

12:58.167 --> 13:01.300
!و درواقع هستم

13:01.367 --> 13:03.467
!الحمد لله

13:05.300 --> 13:06.834
...آخه

13:06.901 --> 13:09.901
من به چه دردش میخورم اگه
داره خدا رو ستایش میکنه؟

13:09.968 --> 13:12.501
...نمیخوام با خدا رقابت کنم

13:12.567 --> 13:15.000
!واسه هیچ کدوممون منصفانه نیست

13:15.067 --> 13:16.234
.حالا که باهاش قرار داری

13:16.300 --> 13:18.901
.و مثل اینکه برای هردوتون جا داره

13:18.968 --> 13:20.734
...خب، درواقع

13:20.801 --> 13:22.801
!دقیقا قرار نیست

13:22.868 --> 13:24.467
پس دقیقا چیه؟

13:25.801 --> 13:29.400
کاملا قول میدین که نخندین؟

13:29.467 --> 13:33.767
منظورش این بود که کونت قشنگه یا
!اینکه کونی بودی؟

13:33.834 --> 13:35.901
این قضیه چقدر ادامه پیدا میکنه؟

13:35.968 --> 13:37.801
...از صورت من خوشش نمیاد یا

13:37.868 --> 13:40.167
از کونم خوشش میاد؟

13:40.234 --> 13:42.634
...صورت، کون
!چه فرقی داره؟

13:42.701 --> 13:45.834
میدونی کون ها چی هستند، "پاتریک"؟

13:45.901 --> 13:48.601
.کون ها محبوب ترین چیز توی نسل انسان هستند

13:48.667 --> 13:50.834
.ما ازشون روی همدیگه خوشمون میاد

13:50.901 --> 13:52.868
.ما ازشون روی جلد مجله ها خوشمون میاد

13:52.934 --> 13:54.834
!حتی روی بچه ها

13:54.901 --> 13:57.234
.وقتی تنهاییم دوست داریم بخارونیمشون

13:57.300 --> 13:58.968
.وقتی آتیش باشه دوست داریم گرمش کنیم

13:59.033 --> 14:01.767
...و در بین ما چه کسی در لحظه ی تنهایی

14:01.834 --> 14:03.767
دستش رو نبرده عقب واسه یه نوازش لطیف؟

14:06.167 --> 14:07.868
.ما عاشق کونمون هستیم

14:07.934 --> 14:09.634
...وقتی خدا کونمون رو بهون داد

14:09.701 --> 14:11.701
...مجبور بود اونارو پشتمون بچسبونه

14:11.767 --> 14:14.467
!فقط بخاطر اینکه نشینیم و کل روز بهش خیره بشیم

14:14.534 --> 14:16.767
،چون وقتی خدا کون رو خلق کرد
: نگفت

14:16.834 --> 14:20.667
این فقط یه مفصل اساسی ــه "
" بزار زودتر شرش رو بکنیم

14:20.734 --> 14:26.434
گفت: "ای فرشتگان،آماده شوید
...من کــــــون رو خلق کردم

14:27.901 --> 14:29.334
...در عصر های آینده

14:29.400 --> 14:31.667
...مرد ها و زن ها باید اینان را بگیرند

14:31.734 --> 14:33.834
".و نام مرا فریاد زنند

14:36.801 --> 14:39.667
چرا بهش نگفتی که دوست دختر داری؟

14:39.734 --> 14:42.834
.دوست دخترت، رئیس اونه
.همینو بهش بگو

14:42.901 --> 14:45.834
یه کاری کن بفهمه کجای
!زنجیره ی غذایی قرار میگیره

14:45.901 --> 14:49.234
جولیا" نمیخواد تو اداره کسی"
.درمورد ما بدونه

14:49.300 --> 14:51.734
...اگه هم به "ویلما" بگم که دوست دختر دارم

14:51.801 --> 14:54.067
...مثل اینه که بهش بگم، بکش کنار

14:54.133 --> 14:56.467
...و نمیتونم بهش بگم بکش کنار

14:56.534 --> 14:57.968
!تا وقتی که هنوز کاری نکرده

14:58.033 --> 15:01.400
من تو قدیمی ترین معمای انسان
.قرار گرفتم

15:01.467 --> 15:04.367
.ازم خوشش میاد
ولی از کدوم انتهام؟

15:19.801 --> 15:20.734
سلام

15:20.801 --> 15:23.300
.اوه، سلام

15:23.367 --> 15:24.467
.جف" هستم"

15:24.534 --> 15:25.634
.ميدونم

15:25.701 --> 15:27.801
.درست جلوي من وايستادي

15:27.868 --> 15:30.367
.درسته، همينطوره

15:30.434 --> 15:33.734
.خب، خوشحالم که اين مشکل رو حل کرديم

15:33.801 --> 15:36.100
آره

15:36.167 --> 15:39.367
...گوش کن
...فقط ميخواستم بگم

15:39.434 --> 15:43.934
.خيلي منتظر قرارِ جمعه مون هستم

15:44.000 --> 15:45.934
...ميخواستم بپرسم که ميخواي کنسل کنيش يا نه

15:46.000 --> 15:48.767
...چون هيچکس نميتونه بياد

15:48.834 --> 15:51.000
.ولي، چه ضرري داره
فقط ما دوتا ميريم، ها؟

15:51.067 --> 15:52.100
.خيلي بهتره

15:53.133 --> 15:55.767
.آره، خيلي

15:59.767 --> 16:04.300
ويلما"، اين يه قرارِ واقعيه؟"

16:05.834 --> 16:08.968
.آره...خيلي خب

16:13.033 --> 16:14.868
!من يه دوست دختر دارم

16:14.934 --> 16:16.667
.مبارک باشه

16:16.734 --> 16:18.767
.من هم دوست پسر دارم

16:21.567 --> 16:22.567
.اوه خدايا

16:22.634 --> 16:24.100
.متاسفم

16:24.167 --> 16:25.801
.نفهميده بودم
...فکر کردم

16:25.868 --> 16:27.667
...فکر کردم منظورت قرار عاشقانه ست

16:27.734 --> 16:29.734
.ولي منظور تو فقط يه قرار ملاقات بوده

16:29.801 --> 16:33.000
.اين...اين خيلي خوبه
.عاليه

16:33.067 --> 16:34.367
.اوه، خوبه

16:34.434 --> 16:36.801
.دوست پسر داري، عاليه
.آفرين

16:36.868 --> 16:39.067
...ببخشيد وقتي خودت دوست پسر داري اين همه

16:39.133 --> 16:41.701
.وقتت رو گرفتم

16:41.767 --> 16:43.701
.من ميرم
.فردا شب ميبينمت

16:43.767 --> 16:45.701
.بايد دوست پسرت رو هم بياري

16:45.767 --> 16:47.767
.تو استرالياست

16:52.767 --> 16:54.234
استراليا؟

16:55.267 --> 16:57.434
.آره، شش ماهه که اونجاست

16:57.501 --> 16:59.300
.حتما دلت براش تنگ شده

16:59.367 --> 17:01.701
.البته، هر موقع باهاش حرف ميزنم بهش ميگم

17:01.767 --> 17:04.033
.مطمئنا همينطوره

17:04.100 --> 17:07.701
.نبايد يه دختر رو تنها گذاشت تا شب ها دلتنگ بشه

17:07.767 --> 17:10.534
دلتنگ اون ديگه؟

17:10.601 --> 17:14.033
.آره...دلتنگ اون

17:15.567 --> 17:16.968
.اين چيزيه که به اون ميگم

17:23.000 --> 17:24.033
...ولي

17:24.100 --> 17:25.901
...چرا

17:25.968 --> 17:27.667
...چرا

17:27.734 --> 17:28.801
...چرا

17:31.467 --> 17:33.667
!اسب آبي

17:34.901 --> 17:36.033
.ببخشيد

17:47.634 --> 17:48.634
.سلام سکسي

17:51.033 --> 17:53.133
چي شده؟

17:53.200 --> 17:54.267
.هيچي

17:54.334 --> 17:56.300
.فقط گوش به زنگ وايستاده بودم

18:01.868 --> 18:03.767
...گوش کن، جمعه شب

18:03.834 --> 18:05.501
.جمعه شب ميخوايم يه کاري بکنيم

18:05.567 --> 18:08.133
،پس تمام برنامه هام رو کنسل ميکنم
.چون تو دوست دختر مني

18:08.200 --> 18:10.501
..."نه، جمعه ميخوام برم "ليدز

18:10.567 --> 18:13.334
.و بايد شب رو اونجا بمونم

18:15.534 --> 18:18.367
.ولي تو ميتوني بري بيرون
.جمعه شبه

18:18.434 --> 18:21.801
براي يه بار هم شده ميتوني دور از چشم
.من شب تا ديروقت بيرون بموني

18:21.868 --> 18:25.067
!آره، درسته، عاليه

18:29.133 --> 18:30.334
.بعدا ميبينمت

18:30.400 --> 18:31.868
.آره، تا بعد

18:31.934 --> 18:34.400
.خيلي خب، همگي، به "جين" سلام کنيد

18:34.467 --> 18:36.667
."سلام "جين -
.سلام -

18:36.734 --> 18:39.901
...جين" مثل همه ما به اعتقاداتش و نحوه تاثير گذاري"

18:39.968 --> 18:42.467
.اين اعتقادات بر زندگي علاقه داره

18:42.534 --> 18:44.968
.نگران نباش "جين"، اين بحث ها غير رسمي هستن

18:45.033 --> 18:46.334
.خيلي خب

18:46.400 --> 18:49.534
پس من ميشينم کنار "جين"، ميشه؟

18:50.667 --> 18:53.567
.نگران نباش، گازت نميگيرم

18:53.634 --> 18:55.968
.خب، پس منم گردنت رو نميشکنم

18:59.834 --> 19:02.367
...خيلي خب، ميخوايم با "جين" بيشتر آشنا بشيم

19:02.434 --> 19:04.267
سوالي ازش نداريد؟

19:04.334 --> 19:06.868
...جين"، ميخواستم بدونم"

19:06.934 --> 19:09.868
...در تمام عمرت مذهبي بودي

19:09.934 --> 19:13.567
يا به تازگي اين اتفاق برات افتاده؟

19:17.501 --> 19:19.701
.هر دو

19:21.234 --> 19:24.000
.فکر کنم متوجه جوابت نشدم

19:24.067 --> 19:25.067
.اوه، ببخشيد

19:25.133 --> 19:26.634
!هر دو

19:30.601 --> 19:32.868
...ميشه...ميشه من بپرسم

19:32.934 --> 19:35.367
...که کدوم وجه از تجربيات مذهبي

19:35.434 --> 19:37.334
براي تو جذابيت بيشتري داره؟

19:37.400 --> 19:39.501
کدوم وجه؟

19:39.567 --> 19:40.701
بله

19:40.767 --> 19:42.467
...از تجربيات مذهي

19:42.534 --> 19:44.934
.از بين وجه هاي بي شمار تجربيات مذهبي

19:45.000 --> 19:47.133
.دقيقا -
مورد علاقه ام رو بگم؟-

19:47.200 --> 19:48.367
آره

19:48.434 --> 19:51.567
...خب...بايد بگم

19:53.434 --> 19:54.767
!خدا

19:56.167 --> 19:57.501
خدا؟

19:57.567 --> 19:58.934
اون خيلي خوبه، مگه نه؟

19:59.000 --> 20:02.300
.فکر نکنم سر اين جواب بحثي شکل بگيره

20:02.367 --> 20:04.601
!و اين تازه اولين جوابم بود

20:05.868 --> 20:08.234
ميشه يه چيزي بپرسم؟

20:08.300 --> 20:10.767
.بپرس عزيزم

20:10.834 --> 20:14.033
نظرت درباره بحران در اعتقادات چيه؟

20:14.100 --> 20:16.234
.به نظر عالي مياد

20:16.300 --> 20:21.133
...گاهي اوقات احساس ميکنم دعاهام بدون جواب ميمونن

20:21.200 --> 20:24.434
...و گاهي اوقات پيدا کردن خدا در زندگيم اينقدر سخت ميشه

20:24.501 --> 20:27.434
...که باور کردن اين که خدا يک نيروي واقعي در طبيعته و

20:27.501 --> 20:31.133
.هميشه ما رو نگاه ميکنه برام سخت ميشه

20:31.200 --> 20:34.968
.خيلي اوقات در قلبم شک و ترديد به وجود مياد

20:36.434 --> 20:37.400
...ميدوني

20:37.467 --> 20:38.901
.شايد بتونم بهش کمک کنم

20:38.968 --> 20:41.133
.البته، جواب بده
.هدف بحثمون هم همينه

20:41.200 --> 20:43.200
اسمت چيه؟-
"اندرو" -

20:43.267 --> 20:44.834
.اندرو"، چه قشنگ"

20:44.901 --> 20:48.501
خب "اندرو"، يه چيزي هست که شايد
.بهتر باشه برات توضيح بدم

20:48.567 --> 20:51.734
.خدا فقط يه شخص ساختگيه

20:55.000 --> 20:59.667
وقتي يکي واقعي نباشه نميتوني منتظر
جواب براي دعاهات باشي، ميتوني؟

20:59.734 --> 21:02.367
مثل اينه که يه نامه براي شخصيت هاي
...تخيلي تلويزيون بنويسي

21:02.434 --> 21:05.767
.و انتظار جواب داشته باشي
!آقاي خنگول

21:06.901 --> 21:08.834
..."جين"

21:08.901 --> 21:10.334
بله "جيمز"؟

21:10.400 --> 21:12.701
...ما اينجا بيشتر بر اين نظريم که

21:12.767 --> 21:14.100
.خدا واقعيه

21:14.167 --> 21:15.234
!نه

21:17.634 --> 21:18.634
بله

21:20.434 --> 21:22.033
ولي واقعي نيست، هست؟

21:22.100 --> 21:24.434
تو به خدا اعتقاد نداري؟

21:24.501 --> 21:28.267
.فکر کنم هيچوقت واقعي فرضش نکردم

21:28.334 --> 21:32.767
.ما اينجا به خداي واحد و مهربان اعتقاد داريم

21:32.834 --> 21:34.667
.اوه نه، اين نميتونه درست باشه

21:34.734 --> 21:36.200
ببخشيد؟

21:36.267 --> 21:38.467
.تو کشورهاي مختلف خداهاي متفاوتي وجود داره

21:38.534 --> 21:40.234
.بايد بررسي ميکردي

21:40.300 --> 21:43.334
.مطمئنا اعتقاد هاي ديگري هم وجود داره

21:43.400 --> 21:45.400
...شايد مثل اعضاي يک پارلمان باشن

21:45.467 --> 21:47.767
...خداهاي مناطق مختلف باشن

21:47.834 --> 21:50.234
...و همه شون به يه خداي رئيس گزارش ميدن

21:50.300 --> 21:53.601
مثل..."تور" يا يه کسي مثل اون؟
(نام يک شخصيت تخيلي)

21:56.100 --> 21:57.634
تور"؟"

21:57.701 --> 22:01.501
.تور"، خداي رعد، هموني که چکش داره"

22:01.567 --> 22:04.634
.ما داستانش رو تو مدرسه اجرا کرديم
.شخصيت مورد علاقه من بود

22:04.701 --> 22:08.734
،ميدوني، من خيلي زود پا نميدم
...ولي اگه يه بلوند خوش هيکل

22:08.801 --> 22:12.634
بهم نشون بديد که بتونه آب و هوا رو
.کنترل کنه چهار دست و پا منتظرشم
(باهاش سکس ميکنم)

22:14.300 --> 22:16.834
.خيلي خب، بگذريم

22:16.901 --> 22:19.601
کس ديگه اي حرفي براي زدن داره؟

22:19.667 --> 22:21.267
...شايد بهتر باشه برگرديم سر

22:21.334 --> 22:23.767
.بحثي که هفته پيش داشتيم

22:23.834 --> 22:25.767
.بله، هفته پيش بحث جالبي داشتيم

22:25.834 --> 22:29.000
واقعا؟درباره چي؟-
.سکس قبل از ازدواج -

22:29.067 --> 22:32.400
!آه...حالا شد يه چيزي

22:35.167 --> 22:36.868
.ما مخالفشيم

22:36.934 --> 22:38.334
ببخشيد؟

22:38.400 --> 22:40.834
...تعدادي از ما احساس ميکنيم که سکس قبل از ازدواج

22:40.901 --> 22:42.801
.خيلي بده

22:42.868 --> 22:44.033
!اوه، کاملا در اشتباهيد

22:44.100 --> 22:45.601
!سکس عاليه

22:47.267 --> 22:50.501
!من که ميگم هر موقع تونستيد سکس کنيد

22:50.567 --> 22:52.934
.جين"، نظرات متفاوتي در اين مورد وجود داره"

22:53.000 --> 22:55.300
.بعضي از افراد با شرکاي جنسي متعدد مشکلي ندارن

22:55.367 --> 22:56.601
...بعضي ها هم مثل خودم

22:56.667 --> 22:58.767
.از سکس قبل از ازدواج خودداري ميکنن

22:58.834 --> 22:59.767
!دقيقا

22:59.834 --> 23:01.834
...انگار متوجه نيستيد که

23:05.467 --> 23:07.067
مشکلي پيش اومده "جين"؟

23:07.133 --> 23:10.767
!نــــــــــه

23:30.200 --> 23:31.334
.هدف پيدا شد

23:31.400 --> 23:33.434
.هدف پيدا شد

23:33.501 --> 23:36.000
اين يعني رسيده؟

23:36.067 --> 23:38.300
.واعظان ما روي خط هستند

23:38.367 --> 23:40.367
.منظورش شما دوتا هستيد -
!خيلي مسخره ست -

23:40.434 --> 23:42.667
چرا ما بايد براش ترجمه کنيم؟

23:42.734 --> 23:45.534
!زن ها که از يه گونه متفاوت نيستن

23:45.601 --> 23:48.901
.جف"، زن ها از يه گونه متفاوت نيستن"

23:48.968 --> 23:51.734
...فقط بايد بفهمه مشروب خوردن ـشون دوستانه ست

23:51.801 --> 23:53.167
.يا عاشقانه

23:53.234 --> 23:56.100
.اگه دوستانه باشه پيش ميره ولي عاشقانه رو قبول نميکنه

23:56.167 --> 23:57.567
چرا خودش نميتونه بفهمه؟

23:57.634 --> 23:59.267
...چون اون "جف"ـه

23:59.334 --> 24:01.968
.و هيچ دارويي براي اين بيماري کشف نشده

24:03.434 --> 24:04.501
سلام

24:06.634 --> 24:07.667
.ببخشيد

24:09.634 --> 24:11.601
.نميدونم چرا اينقدر براش مشکله

24:11.667 --> 24:13.701
...از لحاظ علمي امکان نداره مردها

24:13.767 --> 24:16.434
.بفهمن که زن ها چي ميخوان

24:16.501 --> 24:17.801
...و اين اصلا منصفانه نيست

24:17.868 --> 24:19.968
.چون شما هميشه ميدونيد ما چي ميخوايم

24:20.033 --> 24:22.400
.چون ما اينقدر نجيب هستيم که فقط يه چيز ميخوايم

24:22.467 --> 24:26.000
و تا حالا ازمون به خاطر آسون
کردن فهميدنش تشکر کرديد؟

24:26.067 --> 24:27.200
!هرگز

24:27.267 --> 24:29.367
!من که فکر ميکنم خيلي احمقانه ست

24:29.434 --> 24:30.734
الان کجاست؟

24:30.801 --> 24:32.501
!اولريکا

24:32.567 --> 24:34.634
دستشويي

24:41.501 --> 24:42.767
...خب

24:42.834 --> 24:44.300
هميشه اينطوري ميشه؟

24:44.367 --> 24:46.200
...راستش، اين يکي خيلي جالب بود

24:46.267 --> 24:49.701
.و فکر کنم مشت زدن بي سابقه بود

24:51.167 --> 24:54.801
تو و خدا؟

24:54.868 --> 24:58.100
.من و خدا

24:58.167 --> 25:00.934
...نميخوام سوال هاي سخت ازت بپرسم ولي

25:01.000 --> 25:02.834
اون چي داره که من ندارم؟

25:02.901 --> 25:05.234
...خدا دنيا رو خلق کرده

25:05.300 --> 25:06.934
...دنيايي که توش زندگي ميکنيم

25:07.000 --> 25:08.934
...خورشيد، دريا

25:09.000 --> 25:11.000
.آسمان ها، ستاره ها

25:12.901 --> 25:13.934
.و تو

25:14.000 --> 25:17.601
.به شخصه، فکر کنم کارش داره بهتر ميشه

25:29.934 --> 25:33.033
...و اين
...قضيه قبل از ازدواج

25:34.334 --> 25:35.634
.متاسفم

25:35.701 --> 25:37.767
.ميخوام تا شب ازدواجم باکره بمونم

25:37.834 --> 25:40.234
از همين الان بايد شروع کني؟

25:42.033 --> 25:43.167
بله

25:43.234 --> 25:45.601
اگه لباسم رو دربيارم چي؟

25:47.901 --> 25:49.033
نه

25:49.100 --> 25:52.167
!مطمئني که يه مردي؟

25:52.234 --> 25:54.100
ميتونم دوباره ببينمت؟

25:54.167 --> 25:57.167
.جيمز"، من وحشتناکم"

25:57.234 --> 25:59.934
...من خيلي خودخواهم و

26:00.000 --> 26:01.934
.به دنبال جلب توجه هستم

26:02.000 --> 26:06.601
.و امشب با همه دوست هات خيلي بدجنس بودم

26:06.667 --> 26:09.267
چطور تو هنوز هم دوست داري منو ببيني؟

26:12.934 --> 26:14.267
.من بهت اعتقاد دارم

26:18.501 --> 26:19.434
سلام -
سلام -

26:19.501 --> 26:22.968
.خب، از دستشويي برگشتم

26:23.033 --> 26:26.334
.آره، ميدونم

26:26.400 --> 26:27.534
.از دستشويي برگشته

26:27.601 --> 26:29.567
.دريافت شد

26:29.634 --> 26:31.601
...خيلي خب، قبل از اينکه پيش بريم

26:31.667 --> 26:33.501
.بايد روراست باشيم

26:33.567 --> 26:35.501
...من خيلي از تو خوشم مياد

26:35.567 --> 26:38.701
.و فکر کنم تو هم از من خوشت مياد

26:38.767 --> 26:40.267
درست ميگم؟

26:45.267 --> 26:47.300
باز هم به ترجمه نياز داريد؟

26:48.634 --> 26:50.067
.اين آلت منه

26:50.133 --> 26:52.033
.لطفا بيا تو

26:52.100 --> 26:54.501
.مواظب باش "جف"، ميخواد آلتت رو بگيره

26:56.033 --> 26:57.667
اوه، "جف"ـه؟

26:57.734 --> 27:01.167
.منم ميخواستم بهش زنگ بزنم ولي همه اش اشغال بود

27:01.234 --> 27:04.300
!"اوه، ببينيد بچه ها، "جوليا"ـه، دوست دختر "جف

27:04.367 --> 27:06.968
!و ميخواد با تلفن حرف بزنه

27:10.434 --> 27:11.601
حالت خوبه؟

27:12.834 --> 27:15.033
.سلام "جف"، منم عزيزم

27:15.100 --> 27:17.067
سلام

27:19.100 --> 27:20.601
سلام

27:20.667 --> 27:22.133
.دارم ميرم

27:22.200 --> 27:24.734
...فقط ميخواستم بهت بگم که دوستت دارم

27:24.801 --> 27:28.334
.و اميدوارم امشب بهت خوش بگذره

27:30.067 --> 27:31.734
حالت چطوره؟

27:31.801 --> 27:35.267
.خوبم

27:35.334 --> 27:37.067
.فکر کنم سرما خوردم

27:37.133 --> 27:39.100
.امروز خيلي حالم بد بود

27:39.167 --> 27:41.601
.ولي تو نگران من نباش

27:41.667 --> 27:43.868
...فقط بگو که دوستم داري و

27:43.934 --> 27:45.601
.برو خوش بگذرون

27:50.534 --> 27:53.133
.زود باش "جف"، يه سوال ساده ست

27:53.200 --> 27:54.467
از من خوشت مياد؟

27:58.100 --> 28:01.200
جف"؟"
منو دوست داري؟

28:01.267 --> 28:04.133
خب "جف"؟
از من خوشت مياد؟

28:05.701 --> 28:07.601
جف"؟"

28:11.868 --> 28:15.767
.آره! آره، البته

28:21.768 --> 28:31.768
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.