WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:45.767 --> 00:47.434
- این طرف -

01:05.501 --> 01:07.167
- نظرت چیه ؟ -

01:15.234 --> 01:17.901
- دکوراسیون رو تغییر دادم -

01:30.767 --> 01:32.667
! نه -
! بله -

01:32.734 --> 01:34.100
... اون اینکارو نکرد -
... کرد -

01:34.167 --> 01:37.133
"مشکل مهمی داری "استیو
! بدترین مشکل

01:37.200 --> 01:38.701
. مشکل شماره یک

01:38.767 --> 01:41.400
شماره یک ؟ -
! این مثل مشکل کاپیتان میمونه -

01:41.467 --> 01:43.701
! مثل "هیوستن اون یکی رو بیخیال شو" میمونه
("Alexander Nderitu" شعری از)

01:43.767 --> 01:45.501
! همیشه مشکل شماره یکـــه

01:45.567 --> 01:47.501
واسه همین هیچوقت مشکل
! شماره 27 وجود نداره

01:47.567 --> 01:49.934
نخ دندون گیر کرده رو میگی ؟

01:55.033 --> 01:57.100
... پس ،یه موقعی

01:57.167 --> 01:58.734
... تو نشستی و

01:58.801 --> 02:00.734
... به همه ی مشکلات فکر کردی

02:00.801 --> 02:02.133
... و

02:02.200 --> 02:03.734
بهشون شماره دادی ؟

02:03.801 --> 02:07.601
. همه ی ما شبای اینجوری داشتیم

02:07.667 --> 02:10.534
و تا 27 هم رسیدی ؟

02:10.601 --> 02:14.033
میشه تو رو یاد موقعیت خودت بندازم ؟

02:14.100 --> 02:16.567
. من موقعیتم رو میدونم

02:16.634 --> 02:18.701
. الان دیگه هیچ قفلی نیست

02:18.767 --> 02:19.968
. میدونم

02:20.033 --> 02:21.567
.. "قفلی نیست ،"استیو

02:21.634 --> 02:22.934
! میـــدونــم

02:23.000 --> 02:24.767
! روی در دستشوییت

02:27.767 --> 02:29.434
. من مشکل رو نمیفهمم

02:29.501 --> 02:31.133
. تو هیچوقت مشکل رو نمیفهمی

02:31.200 --> 02:33.133
! تو کوری مشکلات داری

02:33.200 --> 02:35.100
احتمالا تا روزی که میمیری
... خوشحال میمونی

02:35.167 --> 02:37.334
! بعدش میفهمی

02:37.400 --> 02:38.901
! ولی ،بدون قفل

02:38.968 --> 02:40.467
. میفهمم ،باور کن

02:40.534 --> 02:42.968
. در دستشوییت کاملا بدون قفلــــه

02:43.019 --> 02:47.969
. آره میدونم . خودم اونجا بودم -
! استیو" دیگه نمیتونی بری دستشویی"-

02:48.200 --> 02:51.300
معلومه که منم گفتم باید دوباره
. قفل بزاریم

02:51.367 --> 02:54.367
. و به دنیای متمدن ها برگردین

02:54.434 --> 02:57.000
: اونم گفت
دیگه ارزشش رو نداره ،داره ؟

02:57.067 --> 02:58.734
اعتراض کردی دیگه ؟

02:58.801 --> 03:01.100
. با تنها زبونی که اون میفهمه

03:01.167 --> 03:02.601
که هست ؟

03:04.267 --> 03:06.267
! موافقت کامل

03:07.767 --> 03:10.400
. من بازم مشکل رو نمیفهمم

03:10.467 --> 03:12.400
.. اوکی

03:12.467 --> 03:15.100
! بیا یه بار دیگه اینو دوره کنیم

03:15.167 --> 03:18.067
! پاتریک" دوست دختر داره"

03:18.133 --> 03:19.400
خُب ؟

03:19.467 --> 03:21.667
. دوست دختر -
. آره ،فهمیدم -

03:23.501 --> 03:26.667
پاتریک" .. اوکی ؟"
! دوست دختر داره

03:26.734 --> 03:29.734
. پاتریک ، دوست دختر ، یکی داره"
. تا اینجا رو فهمیدم

03:29.801 --> 03:31.901
! دوست دختر

03:31.968 --> 03:33.334
. فقط یه قفـــله

03:35.234 --> 03:37.567
فقط قفلـــه ؟ -
فقط قفلـــه ؟ -

03:37.634 --> 03:39.234
قفل چیش مهمه ؟

03:39.300 --> 03:41.467
. باید تو حصار باشی

03:41.534 --> 03:44.033
! همه ی ناحیه ها امن باشه

03:44.100 --> 03:46.601
! درغیر اینطورت نمیتونی منبسط بشی

03:46.667 --> 03:49.434
منبسط ؟

03:49.501 --> 03:52.901
منبسط شدن بدون قفل
. امکان نداره

03:52.968 --> 03:56.634
اصلا شما تا حالا منبسط شدین ؟

03:57.834 --> 04:00.400
. باید امنیت داشته باشی -
. دقیقا -

04:00.467 --> 04:02.234
: باید بتونی به خودت بگی

04:02.300 --> 04:03.934
... من امنــَم ، تنهــام

04:04.000 --> 04:05.901
... هیچکس نمیاد تو و بخنده

04:05.968 --> 04:08.000
.. مامان رفته خرید

04:08.067 --> 04:10.634
! دیگه داری میترسونیم

04:10.701 --> 04:12.467
... باید خیلی بی صدا باشی

04:12.534 --> 04:14.067
! چون ممکنه شنونده های پنهان باشه

04:14.133 --> 04:16.467
شنونده های پنهان ؟

04:16.534 --> 04:20.067
. ممکنه شنونده های پنهان باشند اونجا
! نمیتونی حسابشون نکنی

04:20.133 --> 04:23.200
. کاملا غیرعادیــه که حسابشون کرد

04:24.334 --> 04:25.601
... اگه میخوای دوباره قفل بزاری روی در

04:25.667 --> 04:26.901
چرا بهش نمیگی ؟

04:26.968 --> 04:28.300
... اگه دوست دختر من به اشتباهی

04:28.367 --> 04:30.400
. تو نگهداری خانه بکنه ،همین کارو میکنم

04:30.467 --> 04:32.601
نگهداری خانه ..؟

04:33.934 --> 04:35.601
ببخشید ؟

04:35.667 --> 04:37.200
ببخشید ،چی ؟

04:37.267 --> 04:39.000
... قراره ما بفهمیم

04:39.067 --> 04:40.901
... یه خانومی هست که باهاشی و

04:40.968 --> 04:42.968
... بهش به عنوان

04:43.067 --> 04:44.634
! دوست دخترت نگاه میکنی

04:46.667 --> 04:49.434
! پس ،"پاتریک" دوست دختر داره
. من مشکل رو نمیفهمم

04:49.501 --> 04:50.901
! اوه ، محض رضای خدا

04:50.968 --> 04:53.200
سوزان" همه ی ما رو برای"
. شام دعوت کرده

04:53.267 --> 04:54.934
. خُب

04:55.000 --> 04:56.667
، من اونجام
... پاتریک" اونجاست"

04:56.734 --> 04:59.100
. دوست دختر "پاتریک" اونجاست

04:59.167 --> 05:00.868
که چی ؟
... من فکر کردم

05:00.934 --> 05:02.701
تو و "پاتریک" قبول کرده بودید
. که با بقیه قرار بزارید

05:02.767 --> 05:04.400
. البته . ایده ی خودم بود

05:04.467 --> 05:06.801
خودم پیشنهاد کردم که
. رابطه های دیگه رو تجربه کنیم

05:06.868 --> 05:08.567
! ولی منظورم اون نبود

05:08.634 --> 05:11.534
منم یکی رو بیارم ؟ -
کی ؟ -

05:11.601 --> 05:13.934
یکی واقعی یا فقط یه دوست ؟

05:14.000 --> 05:15.234
. واقعی

05:15.300 --> 05:16.801
پس "جیمز" نیست ؟

05:16.868 --> 05:19.267
! نه ، "جیمز" هنوز آلمانــه

05:19.334 --> 05:21.734
ولی ما هم قبول کردیم که
... با بقیه قرار بزاریم

05:21.801 --> 05:23.534
! تا احساساتمون رو مشخص کنیم

05:23.601 --> 05:25.968
... جیمز" به سکس قبل از ازدواج"

05:26.033 --> 05:28.601
.. اعتقاد نداره
! که منم بتونم کامل تر باشم

05:28.667 --> 05:30.968
پس این جدیده کیــه ؟

05:31.033 --> 05:34.167
یه ماه پیش به روبه روی خانه ـم
. اسباب کشی کرد

05:34.234 --> 05:35.300
! خیلی خوشکلــــه

05:35.367 --> 05:37.601
چقدر خوشکــل ؟ -
مثل طرح های لباس ؟ -
(مـانکن هایی که تو تبلیغات لباس هستن)

05:37.667 --> 05:39.601
. بهتر از طرح لباس -
تبلیغ های ریش تراش ؟ -

05:39.667 --> 05:42.934
!! اونا که تو گـــی پـــورن بازی میکنند

05:42.601 --> 05:44.100
... یه روز صبح دیدمش

05:44.167 --> 05:45.734
. که دم پنجره اش وایساده بود

05:45.801 --> 05:48.133
. مثل ترکیبی از سرنوشت و تقدیر بود

05:48.200 --> 05:49.934
. پس زودباش
. برامون تعریف کن

05:50.033 --> 05:52.367
! پِیک موتوری پیتزاست

05:52.434 --> 05:54.601
. که همه ی انتظاراتت رو برآورده میکنه
مگه نه ؟

05:54.667 --> 05:57.067
، مرده ، موتور داره
! غذای خودش رو هم داره

05:58.334 --> 05:59.434
. درست

05:59.501 --> 06:01.634
. خوشتیپــه و رومانتیک

06:01.701 --> 06:04.334
! ولی از درون یه پسر کوچولوئه گم شده ست

06:04.400 --> 06:05.834
. فقط من اینو میدونم

06:05.901 --> 06:07.467
چون یه خزانه ی مخفی تو
... قلبش هست

06:07.534 --> 06:08.934
. که فقط من کلیدش رو دارم

06:09.000 --> 06:11.167
. از نگاه کردن بهش هم خسته نمیشم

06:11.234 --> 06:12.767
... دلم میخواد همیشه بهش نگاه کنم

06:12.834 --> 06:14.033
. همه ی روز ، هر روز

06:14.100 --> 06:15.634
... از وقتی که از خواب بیدار میشم

06:15.701 --> 06:17.801
. تا وقتی که پرده اش رو میکِشـــه

06:19.868 --> 06:23.200
... پس ، این رابطه ی تو

06:23.267 --> 06:26.434
از هر طریقی به اون هم مربوط میشه ؟

06:26.501 --> 06:31.000
ما هنوز داریم تو سطح
\ هنوز همدیگه رو ندیدیم /
! نگهش میداریم

06:31.067 --> 06:34.434
بعضی وقت ها نگاش میکنم که
. نشسته و منتظره

06:34.501 --> 06:37.300
و بعضی وقت ها هم میتونم
... صداهای وحشتناک

06:37.367 --> 06:39.868
درونی اش رو بشنوم که
... از اعماق قلب سیاهش

06:39.934 --> 06:42.467
به بیرون انعکاس پیدا میکنه
: و میگه

06:42.534 --> 06:45.167
... من تنهام ، هیچکس منو نمیخواد

06:45.234 --> 06:47.400
من یه آدم خسته کننده ی
... افسرده ام که

06:47.467 --> 06:49.067
... مجبوره هر روز

06:49.133 --> 06:50.501
... مرکز توجه باشه

06:50.567 --> 06:52.434
... تا جبغ های دیوانگی خودش رو

06:52.501 --> 06:53.901
... غرق کنه

06:53.968 --> 06:56.167
و هیچوقت هم یه مرد
! واسه خودم پیدا نمیکنم

06:57.567 --> 07:00.868
، خدای من
فکر میکنید گی باشه ؟

07:02.234 --> 07:04.801
. دوست دختر فقط یه کلمه است

07:04.868 --> 07:08.567
. مثل پیشخدمت یا ماساژور

07:09.901 --> 07:11.334
. یا دریچه

07:11.400 --> 07:15.334
. کلمه ایــه که هیچوقت ازش استفاده نمیکنی -
. اوکی ، حق با توئه -

07:15.400 --> 07:17.300
من معمولا خوشم نمیاد از
... کلمه ی دوست دختر

07:17.367 --> 07:18.901
. استفاده کنم تا با احساسات قاطی نشه

07:18.968 --> 07:21.400
. ولی "جنیفر" فرق داره

07:21.467 --> 07:22.501
از چه نظر ؟

07:22.567 --> 07:25.000
. خیلی ازم خوشش نمیاد

07:25.067 --> 07:28.133
. اون حتی با بقیه قرار میزاره

07:28.200 --> 07:30.133
، برای اولین بار تو زندگیم
... توی یه رابطه ام که

07:30.200 --> 07:32.000
مجبور نیستم راجع به
! راه های فرار نگراه باشم

07:32.067 --> 07:33.167
عالی نیست ؟

07:33.234 --> 07:37.868
دی ان ای تو احتمالا شب ها
. با گریه میخوابــه

07:37.934 --> 07:40.767
پس ما میبینیمش ؟

07:40.834 --> 07:44.200
، میایم مهمونی دیگه
. سوزان" گفت باید بیارمش"

07:44.267 --> 07:46.767
سوزان" میخواد بدونه که"
جولیا" رو میاری یا نه ؟"

07:46.834 --> 07:48.367
. نه
. احتمالا نمیارمش

07:48.434 --> 07:50.667
مشکلی هست ؟
. خیلی وقته ندیدیمش

07:50.734 --> 07:53.400
، نه ، نه ، نه
. هیچ مشکلی نیست

07:53.467 --> 07:55.701
... حالا که حرف مشکلات شد

07:55.767 --> 07:58.801
سالی" هم میاد مهمونی ، مگه نه ؟"

07:58.868 --> 07:59.968
. سلام

08:00.033 --> 08:01.200
. بیا تو

08:01.267 --> 08:03.767
پس ، اومده ؟
یعنی ، اومدن ؟

08:03.834 --> 08:05.400
پاتریک" و اون خانومه اومدن ؟"

08:05.467 --> 08:08.267
. توی سالن نشیمن
حالت خوبه ؟

08:08.334 --> 08:10.200
! خیلی خوب ، عالی ، فوق العاده

08:10.267 --> 08:13.467
. اوکی
. همینه
. مشکل همینه

08:13.534 --> 08:16.434
... وقتی دوست دختر "پاتریک" رو دیدم

08:16.501 --> 08:18.267
! زیادی مهربون میشم

08:18.334 --> 08:19.801
زیادی مهربون ؟

08:19.868 --> 08:21.968
. تو هم اینکارو کردی
. هممون اینکارو کردیم

08:22.033 --> 08:24.801
اون دوست دختر پسریــه که
... دوست توئه

08:24.868 --> 08:26.567
... پس تو هم باید ثابت کنی که

08:26.634 --> 08:28.868
"یه دختر دیوونه ی "غذا برای یک نفر
... نیستی

08:28.934 --> 08:31.000
! که پنهانی میخواد با پسره دوست بشه

08:31.067 --> 08:34.501
میخوای "غذا برای یک نفر" رو برامون توضیح بدی ؟

08:34.567 --> 08:37.300
دیدی که بعضی وقت ها خانوم ها
... میرن سوپرمارکت

08:37.367 --> 08:39.567
و این رستوران های غذا برای یک نفر رو
... میبینن

08:39.634 --> 08:41.501
... مثل اینه که میشنوی صدات میکنند

08:41.567 --> 08:46.334
"بیا پیش ما "سالی هارپر
. به ما بپیوند

08:46.400 --> 08:48.000
! آره ، دیدم که اینکارو میکنن
(رستوران ها رو میگه)

08:48.067 --> 08:50.367
، و همیشه هم اسم تو رو میگن
مگه نه ؟

08:53.200 --> 08:55.834
... تو باید به این دختره ثابت کنی که

08:55.901 --> 08:57.234
. بهش حسودیت نمیشه

08:57.300 --> 09:00.033
پس باید خیلی خیلی
! خوشحال باشی از دیدنش

09:00.100 --> 09:02.000
. و زیادی مهربون میشی

09:02.067 --> 09:03.400
... یهـو داری بلند حرف میزنی

09:03.467 --> 09:04.901
... و هرباری که جک میگه

09:04.968 --> 09:07.601
... مث یه خاله ی گنده ،بلند میخندی

09:07.667 --> 09:10.067
و از کلماتی مثل
"عالی" و "دوست داشتنی"
! استفاده میکنی

09:10.133 --> 09:12.334
و میگی : اوه ،چقدر تو این لباس
عالی به نظر میای
... و

09:12.400 --> 09:15.567
چقدر خال های دوست داشتنی ای داری
... و

09:15.634 --> 09:18.868
! خیلی شجاعی که سوتین نپوشیدی

09:18.934 --> 09:22.000
! آخریش خیلی هم مهربون نبود

09:22.067 --> 09:25.400
. خُب ،مهمونی شامه
! حداقل باید لباس زیر بپوشه دیگه

09:32.434 --> 09:34.200
اینـــه ؟

09:34.267 --> 09:37.701
. بله ، متاسفانه
. پاتریک" رفته دستشویی"

09:37.767 --> 09:39.801
. پوستش عالیــه

09:39.868 --> 09:41.434
! همه چیزو کامل سرخ کرده

09:43.901 --> 09:46.067
.سلام
. ببخشید

09:46.133 --> 09:48.267
. جنیفر" ، این "سالی"ــه"
. "سالی" ، "جنیفر"

09:48.334 --> 09:50.534
. از دیدنت خوشحالم -
. از دیدنت خوشحالم -

09:50.601 --> 09:53.067
! چقدر دوست داشتنی -
! عالـــی -

09:53.133 --> 09:54.567
. چه خوب

09:56.400 --> 09:58.067
این عالــــی نیست ؟

10:01.334 --> 10:03.567
... بعدش یه مکث طولانی میشه

10:03.634 --> 10:05.133
... و منم همونجا وایستادم و

10:05.200 --> 10:08.934
مثل یه راهبه ای که ضربه مغذی شده
. میخندم

10:12.434 --> 10:15.100
همینطور هم دعا میکنم که
... برای اولین بار تو زندگیم

10:15.167 --> 10:18.033
. یه چیز کاملا احمقانه نگم

10:18.100 --> 10:20.868
! دلم میخواد موهاتو بخورم

10:23.968 --> 10:25.968
. منظورم اینه که قشنگــه

10:26.033 --> 10:27.901
. موهات دوست داشتنی ــه
. خیلی دوست داشتنی

10:27.968 --> 10:30.067
. خُب ، ممنون

10:33.133 --> 10:35.033
... ببخشید بخاطر واکمن

10:35.100 --> 10:37.501
. یه سری کار هست که باید تموم کنم -
چه کاری ؟ -

10:37.567 --> 10:39.701
. جنیفر" تو کار موسیقی ــه"

10:39.767 --> 10:41.868
فردا وقتش تموم میشه و
. هنوز تموم نشده

10:41.934 --> 10:43.133
. میدونی که چطوریه

10:43.200 --> 10:45.934
کار جالبی داری ،مگه نه؟

10:46.000 --> 10:47.234
. تبریک میگم

10:47.300 --> 10:49.934
. ممنون ،دوباره

10:50.033 --> 10:52.100
! خیلی هم لاغری تازه

10:52.167 --> 10:54.501
. لاغر و جالب
. خیلی خوشحالم

10:54.567 --> 10:55.901
. خُب . مرسی

10:59.234 --> 11:00.968
. لاغر

11:01.033 --> 11:03.901
لاغرِ لاغر خانوم
! از شهر لاغرهای لاغری ها

11:03.968 --> 11:06.100
. شما خیلی مهربونی

11:06.167 --> 11:09.434
.. نگاش کن
، اگه نیم رخ وایسی
. میوفتی میمیری

11:12.667 --> 11:15.601
! البته امیدوارم که نمیری

11:16.567 --> 11:19.133
. اوه ، خدارو شکر

11:24.567 --> 11:26.968
. سالی" سلام"
. "سلام "پاتریک

11:27.033 --> 11:29.601
. پس ، شما دو تا با هم آشنا شدید

11:31.267 --> 11:32.901
. مشکل اینجاست

11:32.968 --> 11:36.300
به "جنیفر" درباره ی "سالی" چی بگم ؟

11:36.367 --> 11:39.033
چطوری خودمو معتبر نشون بدم که
یه خانوم رو میشناسم ؟

11:39.100 --> 11:40.834
... فقط باید توضیح بدی که

11:40.901 --> 11:43.100
... سالی" یه دوست جذابی ــه که"

11:43.167 --> 11:45.467
یه رابطه ی کاملا بدون سکس
. باهاش داری

11:45.534 --> 11:47.300
. همینو بهش گفتم

11:47.367 --> 11:48.534
. چه خوب

11:48.601 --> 11:50.534
! یعنی ، خلاصه اش کردم

11:50.601 --> 11:51.968
خلاصه ؟

11:52.033 --> 11:55.400
! آره ، فکر کردم لزبین بودن کافیه

11:55.467 --> 11:58.767
بهش گفتی که سالی
لزبین ـه ؟

11:58.834 --> 12:00.767
. به همین موضوع اشاره کردم

12:00.834 --> 12:04.200
اشاره کردی ؟ -
. تو همین حدود بهش اشاره کردم -

12:04.267 --> 12:06.033
چی گفتی ؟

12:06.100 --> 12:08.501
... گفتم : "سالی" از اون خانوم هاست که

12:08.567 --> 12:10.467
! لزبین ــه

12:10.534 --> 12:11.767
!سالی" ؟"

12:11.834 --> 12:13.934
کی باورش میشه که "سالی" لزبین ــه ؟

12:15.434 --> 12:18.133
. سالی" میتونه لزبین باشه"

12:18.200 --> 12:19.634
. جف" ، لطفا"

12:19.701 --> 12:21.901
! یکم تلاش کنی میشه

12:21.968 --> 12:23.834
! ولی اون نیست
! نکته اینه

12:23.901 --> 12:27.267
. ولی ممکنه
... اون میتونه

12:27.334 --> 12:29.400
... تو حمام باشه

12:29.467 --> 12:31.501
! و احتمالا "جین" هم اونجاست

12:31.567 --> 12:33.767
: و اون ممکنه بگه

12:33.834 --> 12:37.434
جین" ، میشه بهم کمک کنی"
سینه هام رو بشورم ؟

12:39.200 --> 12:40.868
سینه هات رو میگی ، "سالی" ؟

12:40.934 --> 12:43.534
، "آره ، "جین
... همون سایز قشنگ های شیطون

12:43.601 --> 12:45.300
... "اوه ، میدونم منظورت چیه ، "سالی

12:45.367 --> 12:48.000
... سینه ها میتونن خیلی کثیف بشن

12:48.067 --> 12:50.934
! بزار شیر حمام رو باز کنم

12:51.000 --> 12:54.200
... میفهمی که بین زندگی واقعی و

12:54.267 --> 12:57.767
، لزبین پورن کم کیفیت
تفاوت هست ؟

12:57.834 --> 13:01.033
. تو اینو نمیدونی -
چی ؟ -

13:01.100 --> 13:04.167
تو نمیدونی خانوم ها وقتی باهم
. باشن چکار میکنن

13:04.234 --> 13:06.801
چرا تنها مدرکی که داریم رو نپذیریم ؟

13:06.868 --> 13:08.534
. مدرکی در کار نیست

13:08.601 --> 13:10.033
. ممکنه باشه

13:10.100 --> 13:13.334
شاید خانوم ها کاملا متفاوت میشن
. وقتی باهاشون نیستیم

13:13.400 --> 13:15.734
! شاید پاهاشون رو همیشه رو هم نمیندازن

13:15.801 --> 13:18.567
. تو نمیتونی بگی "سالی" لزبین ــه

13:18.634 --> 13:20.100
. یه جایی بالاخره اشتباه میشه

13:20.167 --> 13:21.834
چطوری ؟

13:21.901 --> 13:24.033
. یه لحظه منو ببخشید

13:24.100 --> 13:26.067
. بله ، البته

13:30.868 --> 13:32.968
. خُب من خیلی حسودیم میشه

13:33.033 --> 13:36.033
کاش من میتونستم اون
! شلوار جین ها رو دربیارم

13:38.968 --> 13:41.434
به هر حال نمیتونی اینو درباره ی
. سالی" بگی"

13:41.501 --> 13:43.100
. اگه بفهمه اصلا خوشحال نمیشه

13:43.167 --> 13:45.267
.خب، فکر کنم "جنيفر" هم ازش بدش نياد

13:45.334 --> 13:49.601
.تازگي فهمديدم که... "جنيفر" خيلي به زن ها علاقه داره

13:53.267 --> 13:55.434
!حرومزاده خوش شانس

13:55.501 --> 13:57.834
.بيش از حد خوش شانس

13:57.901 --> 14:00.300
.خيلي خيلي بيش از حد خوش شانس

14:03.968 --> 14:07.167
پس کجاست؟
آقاي "کامل" کجاست؟

14:07.234 --> 14:09.801
.اوه، مياد، نگران نباش

14:09.868 --> 14:13.400
.راستش، شايد بهتر باشه يه زنگ بهش بزنم

14:13.467 --> 14:15.934
خب، چطوري موفق شدي؟

14:16.000 --> 14:17.467
چطوري باهاش ملاقات کردي؟

14:18.767 --> 14:20.234
الو؟

14:20.300 --> 14:22.400
ميشه يه پيتزا سفارش بدم؟

14:22.467 --> 14:23.901
!"اوه، "جين

14:23.968 --> 14:26.334
.حتما "جف"ـه

14:26.400 --> 14:28.234
.خب، بهش بگو "جنيفر" رو نترسونه

14:28.300 --> 14:30.100
چرا بايد اونُ بترسونه؟

14:30.167 --> 14:31.334
.شايد يه چيزي بگه

14:31.400 --> 14:33.534
چي ميخواد بگه؟

14:33.601 --> 14:37.300
.استيو"، فهميدم چطوري برم توالت"

14:39.234 --> 14:40.701
...همين الان ميرم دستشويي شما

14:40.767 --> 14:43.067
.و حتي يه ذره هم نميترسم
.بپرس چطوري

14:43.133 --> 14:45.067
.جف"، دوست دختر جديد "پاتريک" اينجاست"

14:45.133 --> 14:46.701
.بهم قول بده که نميترسونيش

14:46.767 --> 14:48.200
چرا بايد بترسونمش؟

14:49.267 --> 14:52.601
ميخواي اسلحه ي مخفيِ توالتِ من رو ببيني؟

14:52.667 --> 14:55.100
.اوني که قد بلنده و پوست تيره داره رو ميخوام

14:55.167 --> 14:58.434
هموني که چشم هاي سبزي مثل
...دريا داره و عمقشون دو برابر درياست

14:58.501 --> 15:01.000
...و جوري به آدم نگاه ميکنه که آسمون بالاي سرت ميچرخه

15:01.067 --> 15:03.067
...و باعث ميشه قلبت مثل يه حيوان وحشي که تو قفسه

15:03.133 --> 15:05.834
.تو قفسه سينه ات بتپه

15:05.901 --> 15:07.901
.اوه، فهميدم منظورتون چيه

15:07.968 --> 15:10.767
.يه "مارگاريتا" با قارچ اضافه ميخوام

15:20.601 --> 15:23.100
داري با من حرف ميزني؟

15:25.133 --> 15:27.067
با مني؟

15:46.968 --> 15:49.133
.منظقه امنه، 007

16:12.968 --> 16:15.000
اون چيه؟

16:15.067 --> 16:17.334
...اين

16:17.400 --> 16:19.701
.يه وسيله براي توالته

16:22.667 --> 16:25.033
وسيله توالت؟

16:25.100 --> 16:28.601
.بهم کمک ميکنه منبسط بشم

16:45.133 --> 16:47.200
.اوه، يه لحظه ديگه کارم تموم ميشه

16:52.767 --> 16:54.534
خب

16:54.601 --> 16:55.968
خب

16:57.667 --> 17:01.000
...خب، بايد فرض کنم که

17:01.067 --> 17:03.400
...تو و "پاتريک" يه رابطه باز

17:03.467 --> 17:06.234
با هم داريد؟

17:06.300 --> 17:08.601
براي چي ميپرسي؟

17:08.667 --> 17:11.200
.ميدوني، فقط ميخواستم بدونم

17:11.267 --> 17:13.767
...ميخواستم بدونم که اين رابطه باز

17:13.834 --> 17:15.701
...بهت اين اجازه رو ميده که يواشکي بري دستشويي

17:15.767 --> 17:18.601
و با يکي از بهترين دوست هاش شيطوني کني؟

17:20.801 --> 17:22.901
.فکر کنم ميدوني منظورم چيه

17:22.968 --> 17:26.467
...آره، من
.فکر کنم ميدونم

17:28.000 --> 17:30.434
خب؟ -
تو خيلي رک حرفت رو ميزني، نه؟ -

17:30.501 --> 17:33.434
.متاسفم، بعضي وقت ها به مودب بودن اهميت نميدم

17:33.501 --> 17:36.167
...آه، خب، خيلي خب، آره

17:36.234 --> 17:37.701
.آره، حق با توئه

17:37.767 --> 17:40.033
...راستش، "پاتريک" و من با آدم هاي

17:40.100 --> 17:41.334
.ديگه هم قرار ميذاريم

17:41.400 --> 17:44.200
.رابطه ما جدي يا چيزي که شما فکر ميکنيد نيست

17:44.267 --> 17:46.467
به نظرم اينطوري خوشحال تر شدي؟

17:46.534 --> 17:48.567
چرا بايد خوشحال بشم؟

17:48.634 --> 17:50.934
.خب، خيلي تابلو رفتار ميکني

17:51.000 --> 17:53.701
واقعا؟

17:53.767 --> 17:55.300
تابلو؟

17:55.367 --> 17:56.634
واقعا اينطور فکر ميکني؟

17:56.701 --> 17:58.033
.خب، آره

17:58.100 --> 18:00.968
.نه، من تابلو نيستم
...من هيچوقت

18:02.200 --> 18:04.434
!اوه خدا -
حالت خوبه؟ -

18:04.501 --> 18:06.601
چطور ميتونم تابلو باشم؟

18:06.667 --> 18:09.467
.نميخواستم چيزي از خودم بروز بدم
.معمولا تو اين کار خوبم

18:09.534 --> 18:12.267
.آره، فکر کنم يه جاهايي چندتا اشتباه کردي

18:12.334 --> 18:14.033
.هميشه اين کارُ ميکنم

18:14.100 --> 18:17.267
.هميشه کاملا ديوونه کسي ميشم که نبايد بشم

18:17.334 --> 18:20.467
.خب، فکر کنم يه کم براي کاملا ديوونه بودن زوده

18:20.534 --> 18:22.267
.آره، شايد

18:22.334 --> 18:24.000
!لعنتي

18:24.067 --> 18:27.334
...گوش کن، اگه بگم که "پاتريک" از

18:27.400 --> 18:30.334
مردهاي مورد علاقه من نيست خوشحال ميشي؟

18:30.400 --> 18:32.601
نيست؟

18:32.667 --> 18:35.367
براي تو خبر خوبيه؟

18:35.434 --> 18:37.934
...خب

18:38.000 --> 18:40.868
.فکر کنم يه کم خوبه

18:40.934 --> 18:43.601
...و، آه، اتفاقا

18:43.667 --> 18:46.467
.من هم به يکي از دوست هاش نظر دارم

18:47.801 --> 18:50.467
.اينُ خودم فهميده بودم

18:51.534 --> 18:53.133
خوبه

18:53.200 --> 18:55.901
.خودت هم يه کم تابلو بازي درمياري ها

18:55.968 --> 18:58.000
پس قطعا خبر خوبي بود؟

18:58.067 --> 19:00.367
.راستش، خيلي خبر خوبي بود

19:03.100 --> 19:06.033
...چون، ميدوني، وقتي داخل اومدم

19:06.100 --> 19:10.567
...و ديدم که چقدر خوشگل و جوان و

19:10.634 --> 19:12.067
...لاغري

19:12.133 --> 19:13.501
...با اون چشم ها

19:13.567 --> 19:15.901
...فکر کردم

19:15.968 --> 19:18.334
من چه شانسي دارم؟

19:20.934 --> 19:23.901
."تمام شانس هاي دنيا "سالي
.تمام شانس ها

19:23.968 --> 19:27.534
!اوه "جنيفر"، دوست دارم بوست کنم

19:30.534 --> 19:31.734
...بذار يه چيزي بگم

19:31.801 --> 19:33.801
چطوره هفته بعد با هم بريم بيرون؟

19:33.868 --> 19:35.467
.خيلي خوب ميشه

19:35.534 --> 19:38.567
ميتونيم با هم حرف بزنيم، و کي
.ميدونه چه اتفاق هايي قراره بيفته

19:38.634 --> 19:41.067
کي ميدونه؟ -
.عاليه -

19:42.434 --> 19:44.834
به "پاتريک" که نميگي، ميگي؟
.من ميميرم

19:44.901 --> 19:46.400
...باور کن

19:46.467 --> 19:49.634
.به نظر اون اين کار بيشتر از هميشه تحريکش ميکنه

19:49.701 --> 19:51.534
واقعا اينطور فکر ميکني؟

20:36.000 --> 20:38.267
چي شده؟

20:38.334 --> 20:40.601
.يادم نمياد واکمن‌ـم رو چي کار کردم

20:40.667 --> 20:42.367
.فکر کردم گذاشته بودمش اينجا

20:42.434 --> 20:43.667
...نه، وقتي تو توالت بودي

20:43.734 --> 20:45.934
.داشتي باهاش کار ميکردي

20:46.000 --> 20:49.334
.آره، درسته، راست ميگي، آره

20:56.901 --> 20:58.501
تو از کجا ميدونستي؟

21:00.434 --> 21:02.400
.سرزده اومدم تو

21:02.467 --> 21:04.534
سرزده؟

21:04.601 --> 21:06.167
...ديدم که سرت خيلي شلوغه

21:06.234 --> 21:07.567
.نميخواستم چيزي بگم

21:07.634 --> 21:09.300
.اوه درسته

21:09.367 --> 21:11.200
.ميدوني، هيچ قفلي روي در نيست

21:11.267 --> 21:13.000
.قفل نداره

21:14.534 --> 21:17.100
.درسته، آره، البته

21:17.167 --> 21:20.234
.ببخشيد، حتما برات خجالت آوره

21:20.300 --> 21:23.434
.اوه نه، اصلا
.هيچ چيز خوبي نديدم

21:23.501 --> 21:25.100
.اوه درسته

21:27.200 --> 21:28.934
...آه، خب

21:29.000 --> 21:30.934
..."وقتي ميگم "خوب

21:31.000 --> 21:33.901
...يعني از کاسه

21:33.968 --> 21:35.767
.به پايين چيزي نديدم

21:35.834 --> 21:37.734
.خيلي خب

21:37.801 --> 21:41.133
."فکر کنم ديگه ميتونيم بيخيالش بشيم "جف

21:45.033 --> 21:46.133
.کاسه توالت

21:46.200 --> 21:48.367
.بله "جف"، ممنون

21:53.801 --> 21:56.467
خب، غذاي همه خوبه؟

21:56.534 --> 21:59.000
.اوه، خوبه -
.کارت عالي بود -
.محشر -

21:59.067 --> 22:02.067
.چقدر اون "پيتزا" طول کشيد

22:02.133 --> 22:03.734
."ممنون "جين

22:03.801 --> 22:05.200
پيتزا؟

22:05.267 --> 22:07.434
.جين" دوست پسر جديدش رو دعوت کرده"

22:07.501 --> 22:09.434
.که خيلي هم خوبه، چون تا حالا باهاش حرف نزده

22:09.501 --> 22:11.033
.اين حقيقت نداره

22:11.100 --> 22:13.868
.دو روز پيش تو اداره پست ديدمش

22:13.934 --> 22:16.701
باهاش حرف هم زدي؟ -
.خودم رو معرفي کردم -

22:16.767 --> 22:18.434
.نذاشتم احساسم رو بفهمه

22:18.501 --> 22:20.267
.بهش گفتم که تو ساختمان رو به روي اون زندگي ميکنم

22:20.334 --> 22:22.133
...و بذاريد يه چيزي بگم دخترها

22:22.200 --> 22:24.534
.دوربين اصلا بهش نمياد
از اون دوربين هايي که دوتا لوله دارن)
(و باهاش فاصله هاي دور رو ميبينن

22:24.601 --> 22:26.167
.واقعا

22:26.234 --> 22:29.734
.که فکر کنم از فهميدنش خوشحال شد

22:33.567 --> 22:35.234
."آم، "جنيفر

22:35.300 --> 22:36.400
سالي"؟"

22:36.467 --> 22:38.200
...تو نميدونستي که

22:38.267 --> 22:40.234
جف" تو دستشويي بود؟"

22:40.300 --> 22:42.100
.خب، نه

22:43.133 --> 22:44.467
درسته

22:46.334 --> 22:49.100
...ميخواستم بدونم که اين رابطه باز

22:49.167 --> 22:52.300
...بهت اين اجازه رو ميده که يواشکي بري دستشويي

22:52.367 --> 22:54.133
و با يکي از بهترين دوست هاش شيطوني کني؟

22:54.200 --> 22:55.901
حالت خوبه؟

22:55.968 --> 22:57.400
.خوبم

22:57.467 --> 23:01.767
.خب، من از عمد نرفتم تو دستشويي

23:01.834 --> 23:04.033
.هيچ قفلي روي در نيست

23:04.100 --> 23:05.234
.فهميديم

23:05.300 --> 23:09.767
.من يه شنونده پنهان نيستم

23:09.834 --> 23:11.667
يه چي؟

23:11.734 --> 23:13.534
...ميدوني، وقتي ميري توالت و

23:13.601 --> 23:15.133
...سعي ميکني که خيلي سر و صدا نکني

23:15.200 --> 23:17.133
."اين مشکل براي همه پيش نمياد "جف

23:17.200 --> 23:19.567
.نميگم که خيلي پر سر و صدا هستي

23:19.634 --> 23:21.667
.تو خيلي آرومي

23:21.734 --> 23:22.667
!"جف"

23:22.734 --> 23:25.200
.البته من نميدونم

23:25.267 --> 23:26.534
.شايد هم آروم نباشي

23:26.601 --> 23:28.067
!خواهش ميکنم

23:28.133 --> 23:30.601
.شايد به خاطر همين بايد اون واکمن رو بزني

23:32.400 --> 23:35.634
جف"، روي بدنت يه دکمه خاموش کردن هم هست؟"

23:35.701 --> 23:38.267
.ببين، تقصير من نيست، تقصير "سوزان"ـه

23:38.334 --> 23:40.601
.اون بود که قفل ور برداشت
.خودت گفتي

23:42.934 --> 23:44.400
...اوه، محض رضاي خدا

23:44.467 --> 23:46.467
...تو که درباره مشکل قفل توالت با دوست هاي کوچولوت

23:46.534 --> 23:48.200
بحث نکردي، کردي؟

23:48.267 --> 23:50.501
!البته که نکردم
چرا بايد اين کارُ بکنم؟

23:50.567 --> 23:51.534
.نه، نه، بحث کردي

23:51.601 --> 23:52.901
"پاتريک"

23:52.968 --> 23:54.567
تو بار، يادت مياد؟

23:54.634 --> 23:56.467
.آره، تو بار، اون شب

23:56.534 --> 23:58.734
.از هر دوي شما ممنونم

23:58.801 --> 24:00.367
.کارتون عالي بود

24:00.434 --> 24:04.000
...مردها و توالت ها
.عشقي که حتي نميشه اسمش رو اورد

24:04.067 --> 24:05.934
قضيه اش چيه؟

24:06.000 --> 24:08.801
."اوه "جنيفر
.دوست دارم ببوسمت

24:11.234 --> 24:13.467
!ما مرد هستيم

24:13.534 --> 24:15.534
...در طول تاريخ

24:15.601 --> 24:18.133
...در مواقع سختي، هميشه نياز داشتيم که

24:18.200 --> 24:20.567
.به غار هامون عقب نشيني کنيم

24:20.634 --> 24:23.067
...در اين دنياي مدرن هم که غارهاي ما

24:23.133 --> 24:25.267
.پلمب شده ان هم اين اتفاق ميفته

24:25.334 --> 24:28.667
...توالت براي ما، مثل آخرين سنگرـه

24:28.734 --> 24:30.300
...پناهگاه نهايي

24:30.367 --> 24:34.734
!آخرين فوتِ مربعي (مساحت) که براي مردانگي ما مونده

24:34.801 --> 24:37.367
...جايي براي نشستن، براي خواندن

24:37.434 --> 24:38.901
...براي انجام دادن يه کار

24:38.968 --> 24:41.534
و کي اهميت ميده که چه بويي ميده؟

24:41.601 --> 24:43.667
.چون اون براي ما، خوشبختيه

24:43.734 --> 24:47.067
.چون ما مرد هستيم
.ما متفاوت هستيم

24:47.133 --> 24:49.534
.ما فقط يه کلمه براي "صابون" داريم

24:49.601 --> 24:51.334
.شمع استفاده نميکنيم

24:51.400 --> 24:55.400
.هيچوقت چيز ارزشمندي تو مغازه هاي هنري پيدا نميکنيم

24:55.467 --> 24:59.167
...ما مجله هايي نميگيريم که پُر از عکس هاي

24:59.234 --> 25:01.901
.آدم هاي مشهور باشه که لباس پوشيدن

25:01.968 --> 25:04.234
...وقتي با هم مکالمه ميکنيم

25:04.300 --> 25:07.868
!واقعا به ترتيب با همديگه صحبت ميکنيم

25:07.934 --> 25:10.100
...ولي هنوز به اون سطحي از

25:10.167 --> 25:13.400
...خستگي و نااميدي غيرانساني نرسيديم که

25:13.467 --> 25:16.901
.به صورت تفريحي موهامون رو کوتاه کنيم

25:16.968 --> 25:19.868
...نميدونيم چطوري بايد به خاطر چيزهاي

25:19.934 --> 25:22.300
...خيلي خيلي خسته کننده هيجان زده بشيم

25:22.367 --> 25:25.734
...مثل وسايل آرايشي، روغن شست و شو

25:25.801 --> 25:27.934
...حومه شهر

25:28.000 --> 25:30.434
.گلدان ها، کليساهاي کوچولو

25:30.501 --> 25:34.834
...يعني، محض رضاي کونِ خدا، ما حتي نميدونيم

25:34.901 --> 25:38.601
!هدفِ "عطر گل" چيه
ظرفي پر از برگ و گياهان خوشبو که)
(براي معطر کردن اتاق به کار ميرود

25:38.667 --> 25:41.534
!شبيه صبحانه ست، ولي بوي عمه ات رو ميده

25:41.601 --> 25:44.167
اصلا براي چي بهشون نياز داريم؟

25:44.234 --> 25:45.501
...پس لطفا

25:45.567 --> 25:48.367
...تو اين دنياي غريب و ترسناک

25:48.434 --> 25:51.067
.بهمون اجازه بديد بتونيم بگيم يه جايي برامون مونده

25:51.133 --> 25:52.934
...اين توالت

25:53.000 --> 25:54.834
...اين ديگِ مقدس

25:54.901 --> 25:58.834
.اين دژِ تنهايي

25:58.901 --> 26:00.200
...شما دخترها

26:00.267 --> 26:02.634
شايد شماها دوتا دوتا با هم بريد
.دستشويي يا شايد هم بيشتر

26:02.701 --> 26:04.667
...ولي ما هيچ غيبتي نميکنيم

26:04.734 --> 26:06.667
.هيچ قضاوتي درمورد شما نميکنيم

26:06.734 --> 26:09.734
.چون اين انتخاب شماست

26:09.801 --> 26:12.601
...ولي ما هميشه تنها به

26:12.667 --> 26:15.567
.توالت وارد ميشويم

26:20.634 --> 26:22.601
...ميخواي قفل رو دوباره بذارم روي

26:22.667 --> 26:24.400
در توالت، عزيزم؟

26:24.467 --> 26:25.901
ميشه؟

26:25.968 --> 26:28.601
.بايد ازم ميخواستي

26:28.667 --> 26:31.067
ولي اون حرف واقعا درسته، زن ها
...گروهي ميرن دستشويي

26:31.133 --> 26:34.334
...جنيفر" و "سالي" رو ببينيد، با همديگه رفتن دستشويي"

26:34.400 --> 26:36.601
.با اينکه تازه با همديگه آشنا شدن

26:39.167 --> 26:41.534
اين دفعه چه مشکلي داري؟

26:41.601 --> 26:44.133
...فکر ميکنه تو و "سالي" با هم لاس زديد و

26:44.200 --> 26:46.567
.يه قرار لزبين با هم گذاشتيد

26:49.000 --> 26:52.267
!تو حقي نداشتي فال‌گوش وايستي

26:52.334 --> 26:55.033
!اين بين من و "سالي"ـه

27:01.834 --> 27:03.300
...ببخشيد، من، آم

27:03.367 --> 27:05.100
تو فکر ميکني من گي هستم؟

27:05.167 --> 27:07.634
چرا فکر ميکني من گي هستم؟

27:07.701 --> 27:09.667
.خب، "پاتريک" بهم گفت

27:13.000 --> 27:14.667
پاتريک"؟"

27:14.734 --> 27:16.734
بله "سالي"؟

27:19.033 --> 27:21.100
تو به "جنيفر" گفتي من گي هستم؟

27:21.167 --> 27:23.734
...آه، خب، من

27:23.801 --> 27:26.934
...شايد...شايد به صورت غير عمدي

27:27.000 --> 27:29.434
ولي مگه چي شده؟
.يعني، تو و من گي هستيم

27:29.501 --> 27:31.634
!البته که من گي نيستم

27:31.701 --> 27:34.667
پس اگه گي نيستي، چرا بهم ابراز علاقه کردي؟

27:34.734 --> 27:37.267
."واقعا اين کارُ کرد "پاتريک
.بهم ابراز علاقه شديد کرد

27:37.334 --> 27:39.801
!اين کارُ نکردم
!قطعا اين کارُ نکردم

27:39.868 --> 27:42.033
!از خودم که در نميارم
براي چي بايد الکي بگم؟

27:42.100 --> 27:44.901
چرا اون کارُ کردي؟ -
!نکردم -

27:44.968 --> 27:47.734
.نبايد به دوست دختر من ابراز علاقه کني

27:47.801 --> 27:51.033
.ولش کن، اون ميتونه هر کاري ميخواد بکنه

27:52.033 --> 27:53.501
.همه چيزُ تعريف کن

27:53.567 --> 27:54.901
!"جف"

27:54.968 --> 27:57.567
...گفتش که کاملا ديوونه من شده

27:57.634 --> 27:58.834
.و عملا داشت گريه ميکرد

27:58.901 --> 28:01.334
.من فکر کردم داريم درباره "پاتريک" حرف ميزنيم

28:01.400 --> 28:03.667
...نميگفتم که کاملا ديوونه تو هستم

28:03.734 --> 28:04.667
...زنيکه ي احمق

28:04.734 --> 28:06.634
!داشتم ميگفتم که کاملا ديوونه "پاتريک"ـم

28:08.234 --> 28:11.334
♪ و بعد ميرم و همه چيز رو خراب ميکنم ♪

28:11.400 --> 28:15.467
♪ "يه چيز احمقانه ميگم، مثل "عاشقتم ♪

28:17.400 --> 28:19.200
♪ عاشقتم ♪

28:21.701 --> 28:23.501
♪ عاشقتم ♪

28:25.767 --> 28:27.033
!"سالي"

28:36.634 --> 28:37.901
.پيتزا سفارش داده بوديد

28:39.734 --> 28:42.067
.من بودم

28:44.901 --> 28:46.200
♪ زمانش مناسبه ♪

28:46.267 --> 28:48.834
،عطر تو ذهن من رو پُر ميکنه ♪
♪ ستاره ها قرمز ميشن

28:48.901 --> 28:51.868
♪ ولي همچنان شب آبي‌ـه ♪

28:53.934 --> 28:56.033
♪ و بعد ميرم و همه چيز رو خراب ميکنم ♪

28:56.100 --> 29:00.100
♪ "يه چيز احمقانه ميگم، مثل "عاشقتم ♪

29:02.601 --> 29:04.634
♪ عاشقتم ♪

29:07.200 --> 29:09.067
♪ عاشقتم ♪

29:09.100 --> 29:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.