WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:34.968 --> 00:38.067
شما کاملا مطمئنید که
حامله نیستید ؟

00:39.567 --> 00:42.968
! باید یه نوع سلام کردن دیگه پیدا کنیم

00:47.734 --> 00:49.834
. نیستی -
مطمئنی ؟ -

00:49.901 --> 00:51.400
. سالی" ، نفس عمیق بکش"

00:51.467 --> 00:53.267
... اگه زیادی بهش خیره بشی

00:53.334 --> 00:54.634
. بالاخره یه خط آبی میبینی
نشانه ی حامله بودن

00:54.701 --> 00:57.701
! آره ، من ترجیح میدم همینطوری حامله بشم

00:57.767 --> 01:00.968
، جین" ، اگه ازت تست بگیرن"
. معلوم میشه یه قسمت حیاتی رو نداری

01:01.033 --> 01:03.534
شما از کی تا حالا "خانوم باهوش" شدی ؟

01:04.567 --> 01:06.434
تو و "استیو" میخواین بچه دار شین ؟

01:06.501 --> 01:09.367
! من فقط میدونم باید روی آخرش بشاشی

01:09.434 --> 01:11.801
چرا ؟ خوش شانسی میاره ؟

01:11.868 --> 01:14.133
! "تست حاملگی رو میگم ، "جین

01:14.200 --> 01:16.067
. اوکی

01:16.133 --> 01:18.667
میدونید حالا چکار باید بکنم ؟ -
یه تست دیگه میدی ؟ -

01:18.734 --> 01:21.234
... ممکنه اشتباه شده باشه

01:21.300 --> 01:23.400
! و منم فکر میکنم یه خط کوچیک اینجا هست

01:25.133 --> 01:26.667
. یه تست دیگه بده

01:26.734 --> 01:28.334
. اینبار به کمکتون احتیاج دارم

01:28.400 --> 01:31.534
! ذهنم چیزایی ناجوری رو داره تصور میکنه

01:31.601 --> 01:33.467
... اگه شما دو تا مطمئنید که حامله نیستید

01:33.534 --> 01:36.000
! میتونید تست کنترلی من باشید

01:36.067 --> 01:38.634
این کار واجبه ؟

01:38.701 --> 01:40.267
. بیخیال
! لطفا ، شاید خوش بگذره

01:40.334 --> 01:42.501
شاید هم شاشیدیم روی این
! تیکه پلاستیکـی

01:42.567 --> 01:44.667
! راستش ، خوش گذروندنش ،محدودیت داره

01:44.734 --> 01:45.934
. دقیقا

01:46.000 --> 01:48.767
! جا واسه نوشتن اسمت نداره

01:52.767 --> 01:54.501
شما کارتون تموم شده ؟

01:57.033 --> 01:59.267
. بفرمــا -
. "ممنون ، "سوزان -

02:01.567 --> 02:02.801
جین" ؟"

02:02.868 --> 02:05.300
! حتی جا واسه امضا کردن هم نداره

02:05.367 --> 02:07.200
. جین"  زودباش"

02:07.267 --> 02:10.701
! خیلی غیر شخصی ــه

02:10.767 --> 02:12.167
چقدر طول میکشه ؟

02:12.234 --> 02:14.100
. معمولا کمتر از یک دقیقه

02:14.167 --> 02:17.100
. تو در این مورد خیلی اطلاعات داری

02:17.167 --> 02:19.100
... انگار که خدای مادر شدی

02:19.167 --> 02:20.667
. بدون سینه هاش البته

02:20.734 --> 02:24.067
... "خوشحالم که تو سینه داری ، "جین

02:24.133 --> 02:26.868
! اینجوری ما رو با هم قاطی نمیکنن

02:26.934 --> 02:29.300
جدی مردم به من میگن
کسی که سینه داره ؟

02:29.367 --> 02:30.767
. دقیقا

02:30.834 --> 02:32.567
پس به تو چی میگن ؟

02:32.634 --> 02:34.634
. "سوزان"

02:34.701 --> 02:37.267
سالی" ، چی شده ؟"

02:37.334 --> 02:38.601
! خط آبی

02:38.667 --> 02:40.734
، کاملا ، قطعا
! خط آبی

02:40.801 --> 02:42.501
! خط آبی ، خطر بچه دار شدن

02:42.567 --> 02:44.601
! وای خدای من -
! وای خدای من -

02:44.667 --> 02:46.601
! وای خدای من -
! وای خدای من -

02:46.667 --> 02:49.100
دختره یا پســر ؟

02:49.167 --> 02:51.234
. "الان یکم زوده ، "جین

02:51.300 --> 02:54.100
. خیلی آبی و پر رنگـه

02:54.167 --> 02:55.834
. خیلی پر رنگـه

02:55.901 --> 02:58.968
! یه خط آبی کاملا پر رنگــه

02:59.033 --> 03:01.300
. بزار ببینم
... مطمئنم این طور

03:01.367 --> 03:04.434
! وای خدای من -
! وای خدای من -
! وای خدای من -

03:04.501 --> 03:06.067
! وای خدای من -
! وای خدای من -

03:06.133 --> 03:07.534
کدوم مال منه ؟
مال منو میدی ؟

03:07.601 --> 03:09.400
. یکی از این دو تاست -
کدومش ؟ -

03:09.467 --> 03:10.968
. نمیدونم

03:11.033 --> 03:12.334
. "خدای من ، "سوزان
! وای خدای من

03:12.400 --> 03:13.601
نمیدونی ؟

03:13.667 --> 03:15.734
مگه مهمــه ؟
. من حامله ام

03:15.801 --> 03:17.400
سوزان" ، من چیکار کنم ؟"

03:17.467 --> 03:19.300
ببخشید ، جدی نمیدونی ؟

03:19.367 --> 03:21.267
میشه شما دو تا اینقدر درباره تست هاتون
حرف نزنید ؟

03:21.334 --> 03:22.801
. من دارم بچه دار میشم

03:22.868 --> 03:23.934
.. "سالی"

03:24.000 --> 03:26.300
... یه چیز کچـل و پر سروصدا

03:26.367 --> 03:28.601
... از اندامم خارج میشه

03:28.667 --> 03:29.968
! و زندگیم رو نابود میکنه

03:30.033 --> 03:32.167
. و مادرم هم طرفش رو میگیره

03:32.234 --> 03:34.534
... سالی" ، فقط از سر کنجکاوی"

03:34.601 --> 03:36.334
کاملا مطمئنی که این تست توئه ؟

03:36.400 --> 03:37.567
. البته که مطمئنم

03:37.634 --> 03:38.701
! خوبه -
! درست -

03:38.767 --> 03:42.400
! ببین ... روش خط آبی داره

03:42.467 --> 03:45.167
از کجا فهمیدی که اونی که
خط آبی داره مال توئه ؟

03:45.234 --> 03:47.968
! چونکه من حامله ام ، احمق

03:48.033 --> 03:50.434
و اگه تو اونی نباشی که
حامله است چی ؟

03:50.501 --> 03:53.434
اونوقت این تست من نمیشد ، میشُد ؟

03:55.367 --> 03:56.667
! درست

03:56.734 --> 03:58.234
! بلـه

03:58.300 --> 04:00.567
، یه چیز خنده دار
... راستش

04:02.000 --> 04:05.434
... سه تا تست ها

04:05.501 --> 04:06.901
... تو دستم بود

04:06.968 --> 04:09.868
و منم خیلی مشتاق بودم که حقیقت
... وحشتناک رو بفهمم که

04:09.934 --> 04:13.767
! همه اتاقک های دیوانگی منو محاصره کردن

04:13.834 --> 04:15.267
! "سالی"

04:18.801 --> 04:20.667
آماده اید دوباره امتحان کنیم ؟

04:31.934 --> 04:34.734
انگار باید یه داروخانه ی
! شبانه روزی پیدا کنیم

04:34.801 --> 04:36.033
. آره ، فک کنم

04:36.100 --> 04:39.133
... و درواقع ، یه جور

04:39.200 --> 04:40.300
پدر ؟

04:40.367 --> 04:41.868
. آره

04:41.934 --> 04:42.901
! بدبخت شدیم

04:42.968 --> 04:44.000
چی شده ؟

04:45.167 --> 04:47.601
!سوزان" ؟"

04:47.667 --> 04:50.868
.. باید بهتون بگم
! یکی از شما حامله ست

04:50.934 --> 04:53.334
. من نیستم -
. نمیتونی مطمئن باشی -

04:53.400 --> 04:55.200
آره ، چون حتی اگه پریود
... شده باشی هم

04:55.267 --> 04:57.734
! شما نمیفهمید .. من نمیتونم حامله باشم

04:57.801 --> 04:59.200
منظورت چیه ، نمیتونه ؟

04:59.267 --> 05:01.234
. یعنی منو "استیو" ، نمیتونیم

05:01.300 --> 05:05.033
پس یه مشکلی هست ؟

05:05.100 --> 05:07.000
. به وضوح

05:07.067 --> 05:09.367
پس داشتین تلاش میکردین بچه دار شین ؟

05:09.434 --> 05:12.501
... ما حوصله ی عروسی گرفتن رو نداشتیم

05:12.567 --> 05:15.534
فکر کردیم شاید یه آدم دیگه
! درست کردن ، راحت تر باشه

05:15.601 --> 05:17.367
. پس دربارش بحث کردیم

05:17.434 --> 05:18.667
بحث ؟

05:18.734 --> 05:20.801
، آره دیگه
. بحث بچه دار شدن

05:23.901 --> 05:26.133
سوزان" ، ما برای پیشگیریِ بارداری"
چیکار میکنیم ؟

05:26.200 --> 05:28.200
. نگرانش نباش

05:28.267 --> 05:30.067
. باشه

05:31.300 --> 05:34.267
... چند ماه بعد ، رفتیم دکـتر

05:34.334 --> 05:36.133
! میدونی که ، واسه مطمئن شدن

05:36.200 --> 05:38.267
... اگه قراره با کسی ازدواج کنی

05:38.334 --> 05:40.334
... باید مطمئن شی که همه چیز

05:40.400 --> 05:42.000
! درست کار میکنه

05:42.067 --> 05:44.901
پس ، چند وقته تلاش میکنید بچه دار شید ؟

05:44.968 --> 05:47.534
! هنوز شروع نکردیم ،راستش -
! شش ماه -

05:50.133 --> 05:53.067
. پس ، یه چکاپ کامل شدیم

05:53.133 --> 05:55.701
... یعنی رفتین تو یکی از این جاها که

05:55.767 --> 05:57.367
.. مرد ها میرن تو یه

05:57.434 --> 05:59.400
! تو یه لیوان ، آره

05:59.467 --> 06:02.100
! یه بار خواب این جا رو دیدم

06:02.167 --> 06:03.634
! اوه ، مطئنم که دیدی

06:03.701 --> 06:06.033
... همه ی مخازن منفجر شدن و

06:06.100 --> 06:08.634
!! منم باید همه رو نجات میدادم

06:11.801 --> 06:14.367
... به هر حال

06:14.434 --> 06:17.300
! ببخشید ، من دنبال "استیو تایلر" میگردم

06:21.300 --> 06:23.968
استیو تایلر" اینجاست ؟"

06:24.033 --> 06:28.200
! اطاقـک هشتـم

06:29.567 --> 06:31.167
مشکلی هست ؟

06:31.234 --> 06:34.434
.. نه ، نه

06:40.868 --> 06:42.634
استیو" ؟"

06:43.934 --> 06:45.968
. سلام ، عزیزم

06:46.033 --> 06:47.067
.سلام

06:47.133 --> 06:48.467
مشکلی هست ؟

06:48.534 --> 06:51.667
! یک ساعت و نیمه که اون تویـی

06:51.734 --> 06:54.300
. تقریبا ، آره

06:54.367 --> 06:56.300
تقریبا ؟

06:56.367 --> 06:58.467
از کجا میدونستی ؟

06:58.534 --> 07:01.033
! استیو" ، به من زنگ زدن"

07:05.667 --> 07:07.501
... پس

07:07.567 --> 07:09.167
چطور پیش میره ؟

07:09.234 --> 07:12.601
.. خُب ، میدونی که
! یکم زوده

07:15.167 --> 07:16.601
زوده ؟

07:16.667 --> 07:18.634
فکر میکردی چقدر سریع میتونستم
این کارو بکنم ؟

07:18.701 --> 07:21.667
، راستش ، عزیزم
! خیلی سریع

07:21.734 --> 07:24.667
! خُب ، باید .. حسـش بیـاد

07:24.734 --> 07:27.000
یه حس خـاص برای این کار میخوای ؟

07:27.067 --> 07:29.501
. معلومه که میخوام

07:29.567 --> 07:32.334
. خُب ، شاید من بتونم کمک کنم

07:34.167 --> 07:37.334
.. عزیزم ، من دارم میرم خرید
! یک ساعت دیگه برمیگردم

07:39.267 --> 07:42.367
. تازه از پورنِ اینجا هم خوشم نمیاد -
چی؟ -

07:42.434 --> 07:44.801
! از پورنی که اینجا دارن خوشم نمیاد

07:44.868 --> 07:46.334
... توشون مرد هست

07:46.400 --> 07:49.400
. من با وجود مردها توی پورن مخالفم
! باید فقط زن ها باشن

07:49.467 --> 07:51.200
! و شاید با یه سری دوست خانوم دیگه

07:51.267 --> 07:53.501
! اوه خدا ، دوباره این قضیه ی لزبین

07:53.567 --> 07:54.501
... یه بار برای همیشه

07:54.567 --> 07:56.567
لزبین ها چیشون اینقدر خاصــه ؟

07:56.634 --> 08:00.267
! لزبین ها کارآمدترینِ پورن هستند

08:02.968 --> 08:05.200
! سکس ــه با تراکم بیشتر زنانه

08:05.267 --> 08:07.067
... از لحاظ پـورنی

08:07.133 --> 08:09.868
لزبین ها مثل یه سانویچ مربا میمونند
... که فقط مرباش دیده میشه

08:09.934 --> 08:11.501
! و ساندویچ نداره

08:11.567 --> 08:15.067
! درواقع لزبین ها فقط یه گـوله ی مربا هستن

08:16.167 --> 08:17.701
... ولی ، نه دقیقا

08:17.767 --> 08:22.434
ممکنه توسط این همه هیجان لزبیانیک
! منفجر بشن

08:23.567 --> 08:24.734
! "جف"

08:24.801 --> 08:27.267
... تازه ، در پورنی که مرد داشته باشه

08:27.334 --> 08:30.400
! ریسک لغزش چشم ها هم هست

08:30.467 --> 08:32.701
لغزش چشم ها ؟

08:32.767 --> 08:35.667
... اگه ، در لحظه ی اوج

08:35.734 --> 08:37.767
... چشم هات از دختره به پسره بیوفته

08:37.834 --> 08:41.100
این شوکِ یه دفعه ای میتونه باعث
! خروج غیرعمدی بشـه

08:41.167 --> 08:42.601
... و بهم اعتماد کن

08:42.667 --> 08:46.267
این اتفاقی نیست که بخوای
... واسه مادرت تعریف کنی

08:46.334 --> 08:48.234
... وقتی صبح داری

08:48.300 --> 08:51.367
! باهاش قهوه میخوری

08:51.434 --> 08:54.167
... معلومه که "جف" بیش از حد معمول

08:54.234 --> 08:55.801
. با این اتفاقات آشنایی داره

08:55.868 --> 08:58.601
استیو" ، "جف" بیشتر از حد معمول"
! اینجاست

08:58.667 --> 09:02.934
.. آره ، مجبور بودم برای
. وسایل بهتر کمک بفرستم

09:03.000 --> 09:05.434
کمک فرستادی ؟

09:05.501 --> 09:08.534
. آره ، اینجا هیچ جور منوی پورن ندارن

09:08.601 --> 09:11.100
! اصلا منظورم رو نمیفهمن

09:15.634 --> 09:17.934
. این پشتی توئه

09:21.100 --> 09:22.434
. بله

09:23.901 --> 09:26.767
. نه ، یعنی پشتی خودت
! از تختت تو خونه

09:26.834 --> 09:29.300
. آره ، به "جف" گفتم اینم بیاره

09:29.367 --> 09:32.834
این پشتی مورد علاقه ی منـــه
! همیشه ازش استفاده میکنم

09:37.367 --> 09:39.067
باش چیکار میکنی ؟

09:39.133 --> 09:41.033
! هیچی ، فقط سرمـو روش میزارم

09:41.100 --> 09:42.634
! سرِ اصلیش رو میگه

09:45.100 --> 09:47.701
! "ممنون که روشنمون کردی ، "جف

09:47.767 --> 09:49.067
. "اوه ، "استیو

09:49.133 --> 09:50.734
مشکلی هست ، عزیزم ؟

09:50.801 --> 09:52.267
مشکل ؟

09:52.334 --> 09:54.400
... تو از متخصصان پزشکی

09:54.467 --> 09:55.701
! منوی پورن درخواست کردی

09:55.767 --> 09:59.234
فرستادی واست لزبین بیارن و
! پشتی راحتیت

09:59.300 --> 10:02.267
، و اگه همین ها به اندازه ی کافی عجیب نبود
! "جف"

10:04.100 --> 10:06.701
چرا به "پاتریک" هم نمیگی بیاد ؟

10:20.734 --> 10:24.868
. "سلام ، "سوزان
تو اینجا چکار میکنی ؟

10:24.934 --> 10:26.400
! پاتریک" منو رسوند"

10:26.467 --> 10:30.400
... من دقیق نمیدونستم که اینجا چه خبره

10:30.467 --> 10:32.334
. و اون هم یکم هیجانی شد

10:32.400 --> 10:36.367
فکر نکنم تاحالا مردی رو دیده باشم که
. از دیدن یه لیوان اینقدر ناامید بشه

10:36.434 --> 10:38.634
تو که فکر نکردی
... حالا حتما باید با

10:38.701 --> 10:40.200
! یکی از پرستارها سکس داشته باشی
کردی ؟

10:40.267 --> 10:42.501
! کردم

10:42.567 --> 10:45.701
! پاتریک" تو یه مرد غمگین و بیچاره هستی"

10:45.767 --> 10:47.300
.. "نه ، "سوزان

10:47.367 --> 10:49.534
! فکر نکرد .. کَردش

10:53.701 --> 10:55.334
.. نه ، نه ، نه ، نه

10:55.400 --> 10:57.133
. من فقط شماره اش رو گرفتم
! همین

10:57.200 --> 11:00.033
! باید نگاهی که بهش کرد رو میدیدی

11:00.100 --> 11:02.133
! "تاثیر کامل "پاتریک

11:02.200 --> 11:04.334
... وقتی "پاتریک" تو این راهرو ها قدم میزنه

11:04.400 --> 11:06.767
همه اسپرم های این ساختمون گوششون
... رو باز میکنن

11:06.834 --> 11:08.601
... مادر آمده

11:08.667 --> 11:12.000
! من ندای مادر را میشنوم

11:12.067 --> 11:14.667
! نه این اتفاق نمیوفته

11:14.734 --> 11:17.534
یه هفته ست که "سالی" بهت گفته
... دوست داره و

11:17.601 --> 11:19.133
! تو هم رفتی شماره ی یه دختره رو گرفتی

11:19.200 --> 11:22.534
، داشتیم حرف میزدیم
، اون پرستار بود
! اتوماتیک بود

11:22.601 --> 11:25.534
به "سالی" زنگ زدی ؟ -
! نه -

11:25.601 --> 11:27.133
! "زود بهش زنگ بزن ، "پاتریک

11:27.200 --> 11:30.367
. وگرنه گلوت رو پاره میکنم

11:30.434 --> 11:32.801
چرا همیشه همه چیز واسه تو سخته ؟

11:32.868 --> 11:34.133
... بقیه کارها رو میکنن ولی

11:34.200 --> 11:37.200
تو همیشه از همه چیز یه
. مشکل بزرگ درست میکنی
چرا ؟

11:37.267 --> 11:38.834
! تقصیر من نیست

11:38.901 --> 11:40.834
! هیچوقت تقصیر تو نیست

11:40.901 --> 11:43.167
.. مشکل این مکانـــه

11:43.234 --> 11:45.267
... خیلی کاملــه

11:45.334 --> 11:47.501
... برای جق زدن درست نیست

11:47.567 --> 11:51.267
... جق زدن قراره یه کار بد باشه

11:51.334 --> 11:53.067
. یا کار نهان ــه

11:53.133 --> 11:55.033
... باید خودت پنهانی انجامش بدی و

11:55.100 --> 11:56.834
! بعدش هم دربارش دروغ بگی

11:56.901 --> 11:59.067
. باید احساس گناه کنی

11:59.133 --> 12:01.534
... یکی از آخرین شکل های گناه مجاز

12:01.601 --> 12:03.534
! برای مرد هاست

12:03.601 --> 12:05.133
... آخه ، اینجارو نگاه کن

12:05.200 --> 12:06.801
! ببین ، این دیوونه ها چکار کردن

12:06.868 --> 12:09.567
! یه دفتر کاره .. برای جق زدن

12:09.634 --> 12:11.501
! یه منشی اینجاست

12:11.567 --> 12:14.634
! تو جق زدن ، مُنشی نباید باشه

12:14.701 --> 12:17.834
میفهمی من اینجا قراره چکار بکنم ؟

12:17.901 --> 12:21.267
دیوانگی درونیش رو درک میکنی ؟

12:21.334 --> 12:23.734
... از من خواستن که جق بزنم

12:23.801 --> 12:26.634
! برای هدفـی نیکو

12:26.701 --> 12:27.901
. نه

12:27.968 --> 12:30.467
... سوزان" ، من ازت درخواست میکنم"

12:30.534 --> 12:33.567
من از همه ی زن ها از طرف همه ی
... مردها درخواست میکنم

12:33.634 --> 12:37.200
! بد بودن جق زدن رو از ما نگیرید

12:37.267 --> 12:39.367
! ایول ، ایول

12:41.334 --> 12:42.501
! باشه

12:42.567 --> 12:45.434
.. به هرحال فرقی نداره

12:45.501 --> 12:48.501
! تو مشکلی نداری .. من مشکل دارم

12:50.734 --> 12:52.400
منظورت چیـه ؟

12:52.467 --> 12:53.667
چی شده ؟

12:53.734 --> 12:55.634
. با "دکتر گراهام" صحبت کردم

12:55.701 --> 12:57.267
چی گفت ؟

12:57.334 --> 13:00.067
. به یه معجزه نیاز داریم

13:00.133 --> 13:03.968
و تو هم حتی نمیتونی از پس یه لیوان
! بر بیای ، ظاهرا

13:05.167 --> 13:07.000
! "سوزان"

13:20.601 --> 13:22.167
! پس دوتامون موندیم

13:22.234 --> 13:24.267
حاضری دوباره امتحان کنی ؟

13:28.667 --> 13:30.167
پس "پاتریک" بهت زنگ رد ؟

13:30.234 --> 13:32.868
"سوزان" ، منـو "پاتریک"
... اولین بار همدیگه رو

13:32.934 --> 13:35.067
! با تم آهنگ اسپایدرمن بوسیدیم

13:35.133 --> 13:37.334
! بعضی چیزا قسمت نیست

13:37.400 --> 13:40.000
بالاخره بهت زنگ میزنه ، میدونی که ؟ -
. معلومه که میزنه -

13:40.067 --> 13:42.634
! و منم میشنوم که چقدر عالی ام

13:42.701 --> 13:44.400
قانون اساسی ـه ، مگه نه ؟

13:44.467 --> 13:46.334
، در اول صحبت
...هرچی بیشتر بهت بگن عالی هستی

13:46.400 --> 13:47.834
! آخرش بیشتر باهات بهم میزنن

13:47.901 --> 13:50.734
! پاتریک" ، تنها مرد روی زمین نیست که"

13:50.801 --> 13:52.634
! اشتباه من ـه

13:52.701 --> 13:55.334
خب، ممکنه تو باشي "جين"؟

13:55.400 --> 13:59.367
...خب، حالا که بهش فکر ميکنم، راستش

13:59.434 --> 14:01.033
.ممکنه من باشم

14:01.100 --> 14:02.567
واقعا؟ کي؟

14:02.634 --> 14:04.501
.حدس ميزنم که "جيمز" نيست

14:04.567 --> 14:08.067
...خب، "جيمز" تو آلمانه و مجرده

14:08.133 --> 14:10.534
.پس اون رو به حساب نيوردم

14:12.400 --> 14:14.167
پس کي؟

14:14.234 --> 14:16.767
.چند هفته پيش يه کم ديوونه شده بودم

14:16.834 --> 14:20.901
...خب، يه جورايي
.واقعا بدبخت بودم

14:20.968 --> 14:22.801
چقدر بدبخت؟

14:34.033 --> 14:34.968
جف"؟"

14:35.033 --> 14:37.234
...هميشه حس ميکردم که "جف" و من

14:37.300 --> 14:39.767
...يه ارتباطِ روحيِ عميق با هم داريم

14:39.834 --> 14:41.901
...که ما رو به صورت عجيب و غير قابل درکي

14:41.968 --> 14:44.834
.به همديگه پيوند ميده

14:44.901 --> 14:47.534
.ميخواستم با "جف" صحبت کنم

14:49.300 --> 14:50.868
.جف" منم"

14:50.934 --> 14:52.567
باشه

15:01.667 --> 15:03.434
!اوه

15:05.100 --> 15:07.000
.اين به کار مياد

15:13.734 --> 15:16.934
.خوبه که من و تو بالاخره داريم با همديگه حرف ميزنيم

15:17.033 --> 15:18.767
.آره، عاليه

15:21.667 --> 15:24.334
.مطمئنم که خيلي با هم تفاهم داريم

15:24.400 --> 15:26.434
.منم همينطور

15:26.501 --> 15:28.734
.حمله ي زنِ پنجاه فوتي

15:28.801 --> 15:30.300
آره

15:30.367 --> 15:33.167
.من هم از سينماي فمينيست خوشم مياد

15:34.501 --> 15:36.133
اوه

15:36.200 --> 15:37.868
خوبه

15:40.434 --> 15:43.300
ميتونم چيزي برات بيارم؟ -
.راستش، چيزي لازم ندارم -

15:43.367 --> 15:45.000
.هر چيزي که بخواي -
چي داري؟ -

15:47.100 --> 15:49.133
.چهارتا بيسکويت و يه سيب

15:49.200 --> 15:50.834
اوه

15:50.901 --> 15:52.334
.چند وقتيه که اون سيب رو دارم

15:52.400 --> 15:56.234
.فکر کنم احتمالا خيلي از قسمت هاش قابل خوردن باشه

15:56.300 --> 15:58.300
.ولي نميخوام زياد ازش تعريف کنم

15:58.367 --> 15:59.901
.من خوبم، واقعا ميگم

15:59.968 --> 16:02.100
خيلي راحت ميشه فرصتِ خوردنِ سيب رو از دست داد، نه؟

16:02.167 --> 16:04.501
.دور و برِ سيب ها خيلي عصبي ميشم

16:04.567 --> 16:06.234
واقعا؟

16:06.300 --> 16:09.501
.خب، در حالت کلي من عصبي هستم

16:09.567 --> 16:11.300
...فکر کنم تو تله ي سرزنشِ

16:11.367 --> 16:13.100
.ميوه ها گير افتادم

16:16.934 --> 16:19.634
.به نظرم تو روحِ خيلي زيبايي داري

16:20.801 --> 16:22.067
آره؟

16:22.133 --> 16:25.167
.من از زيباييِ دروني مردم کاملا آگاهم

16:25.234 --> 16:28.734
.اين يکي از ويژگي هايِ شگفت انگيزِ من‌ـه

16:30.701 --> 16:32.133
.زيباييِ دروني

16:32.200 --> 16:34.000
."زيباييِ دروني خيلي مهمه "جفري

16:34.067 --> 16:36.033
...پس بعضي وقت ها، آدم هاي زشت

16:36.100 --> 16:38.100
ميتونن در داخل واقعا زيبا باشن؟

16:38.167 --> 16:40.501
.نه، اين اتفاق هرگز نميفته

16:42.467 --> 16:44.601
.ميتوني يه نگاه به سيب بندازي

16:44.667 --> 16:46.701
.پيتزا سفارش دادم

16:46.767 --> 16:48.300
پيتزا؟

16:48.367 --> 16:49.734
.قبل از اينکه بيام

16:49.801 --> 16:51.467
.فکر کردم خوب ميشه که بيام اينجا ناهار بخورم

16:51.534 --> 16:54.434
."ناهار با جفري"
.بعدش پيتزا سفارش دادم

16:54.501 --> 16:55.834
!عاليه -
ناراحت نميشي؟ -

16:55.901 --> 16:57.501
!نه، البته که نه

16:57.567 --> 16:59.167
.مردم هيچوقت براي ناهار خوردن اينجا نميان

16:59.234 --> 17:01.734
!خب، من اومدم -
!عاليه! واقعا خوشحال شدم -

17:01.801 --> 17:03.367
!خوشحالم که خوشحال شدي -
.من عاشق پيتزاـم -

17:03.434 --> 17:06.167
اوه، تو هم يه دونه ميخواستي؟

17:11.634 --> 17:12.601
نه

17:12.667 --> 17:14.400
.نه، اصلا

17:14.467 --> 17:18.634
.راستش، شايد برم و يه نگاهي به اون سيب بندازم

17:18.701 --> 17:20.434
.ببينم فاسد شده يا نه

17:20.501 --> 17:22.100
.عاشقِ سفارش دادنِ پيتزاـم

17:22.167 --> 17:24.634
...چون هم يه نفر رو ميبيني، و هم غذا ميخوري

17:24.701 --> 17:26.834
.يه کم شبيه قرارِ عاشقانه ست

17:26.901 --> 17:30.367
البته به غير از اينکه بايد پولِ غذا
.رو خودت بدي و تنها بخوريش

17:31.968 --> 17:35.634
به نظرم سفارش دادن پيتزا براي کسايي
...که تنها هستن و نميتونن آشپزي کنن

17:35.701 --> 17:37.100
.خيلي خوبه

17:37.167 --> 17:39.367
.خب، من آشپزي بلد نيستم

17:39.434 --> 17:41.868
.من هم بلد نيستم

17:45.801 --> 17:47.200
خب، "جوليا" چطوره؟

17:47.267 --> 17:48.834
"جوليا"

17:48.901 --> 17:51.200
.واقعا تعجب کردم وقتي با همديگه ريختيد رو هم

17:51.267 --> 17:53.701
...هميشه فکر ميکردم تو
.خب، ميدوني که

17:53.767 --> 17:55.567
گي هستم؟

17:55.634 --> 17:57.667
.فکر ميکردم تنها ميميري

18:03.634 --> 18:07.567
.آه، راستش، "جوليا" يه چند وقتي ميشه که رفته -
کجا؟ -

18:07.634 --> 18:11.400
.خب، يه يارويي پيداش شد..."جو"...دوست پسرِ سابقش

18:11.467 --> 18:14.767
اون هم ميخواست احساساتش نسبت
.به پسرـه رو کشف کنه

18:14.834 --> 18:16.000
."تو "بولتون
نام يکي از شهرهاي انگليس

18:16.067 --> 18:18.534
...الان چند وقتي ميشه

18:18.601 --> 18:21.467
.فکر کنم احساساتِ زيادي داره که بايد روشون کار کنه

18:21.534 --> 18:23.267
.احتمالا نزديکِ بيست تا

18:23.334 --> 18:28.300
.خب، "جيمز" من هم داره احساساتش رو کشف ميکنه
.تو آلمان

18:28.367 --> 18:31.834
.ديشب يه خوابِ خيلي عجيب درباره ي "جوليا" ديدم

18:31.901 --> 18:34.067
."روياها خيلي مهم هستن "جفري

18:34.133 --> 18:38.300
.داشتيم تو دشت هايِ آفريقا براي خودمون پرسه ميزديم

18:38.367 --> 18:40.033
...وحشي و آزاد

18:40.100 --> 18:41.400
...اون يه ماده‌شير بود

18:41.467 --> 18:44.934
.از يه درخت به درختِ ديگه ميپريد و آهو شکار ميکرد

18:45.000 --> 18:47.767
...و "جو" يه شيرِ نر از گله ي رقيب بود

18:47.834 --> 18:49.901
.و داشت سعي ميکرد که اونُ از من بدزده

18:49.968 --> 18:52.634
.و من يه سمورِ آبي بود

18:55.267 --> 18:57.300
...که کارها رو تو ميدان نبرد

18:57.367 --> 18:59.334
.خيلي سخت کرده بود

18:59.400 --> 19:02.234
...به هر حال، "جو" و "جوليا" با همديگه فرار کردن

19:02.300 --> 19:03.734
...و من هم سعي کردم دنبالشون برم

19:03.801 --> 19:05.133
...ولي خيلي سخت بود

19:05.200 --> 19:07.033
.چون هيچ رودخونه اي تو راهمون نبود

19:07.100 --> 19:10.901
.و دشت هاي آفريقا اصلا رودخونه ندارن

19:10.968 --> 19:13.334
...و بعد، همين که داشتم بهشون ميرسيدم

19:13.400 --> 19:15.267
...و نزديکِ يه بندر رسيده بوديم

19:15.334 --> 19:17.868
!يه نعره ي وحشتناک شنيدم

19:17.934 --> 19:19.734
...مادرم از زير زمين پريد بيرون

19:19.801 --> 19:21.234
...و با آرواره هاش منُ گرفت

19:21.300 --> 19:22.834
.و منُ برگردوند پيش گله

19:22.901 --> 19:25.367
پس مادرت هم يه شير بود؟ -
نه -

19:26.601 --> 19:28.567
...خب، سمورِ آبي بودن اهميتي نداره

19:28.634 --> 19:30.801
...من عاشقِ مردي هستم که

19:30.868 --> 19:32.901
.به خاطر خدا نميخواد باهام سکس کنه

19:32.968 --> 19:35.701
.دوست داشتنِ کسي که عاشقِ خداست اصلا آسون نيست

19:35.767 --> 19:40.067
...اصلا قابل قبول نيست که يه ريش بلند بذاري و ردا بپوشي

19:40.133 --> 19:44.400
و داد بزني، "من پروردگار تو، خداي
"!تو هستم، منُ با خودت ببر

19:44.467 --> 19:47.033
.تا حالا اينقدر خشن نديده بودمش

19:49.267 --> 19:52.334
...که خيلي عجيب بود، چون

19:52.400 --> 19:54.868
.اين کارش منُ تحريک کرد

19:56.367 --> 19:59.701
.فکر کنم بهتره برم اون سيب رو چک کنم

19:59.767 --> 20:02.667
.بهت کمک ميکنم
.تو تشخيص سيب ها مهارت دارم

20:05.701 --> 20:08.667
همه اش دروغه، نه؟ -
دروغ؟ -

20:08.734 --> 20:11.667
اونا نرفتن که احساساتشون رو
.کشف کنن، ما رو ترک کردن

20:11.734 --> 20:13.567
آره

20:13.634 --> 20:15.267
.آره، ميدونم

20:15.334 --> 20:19.400
.ما سزاوار اين کار نيستيم

20:19.467 --> 20:22.901
."ما واقعا واقعا سزاوارش نيستيم "جفري

20:25.634 --> 20:28.434
.موبالِ من‌ـه

20:28.501 --> 20:30.567
.يه لحظه صبر کن

20:38.467 --> 20:40.601
.من پروردگار تو، خداي تو هستم

20:40.667 --> 20:42.400
!ميو

20:42.467 --> 20:45.701
.ببخشيد "جين"، بايد برم -
کجا؟ -

20:45.767 --> 20:47.067
.استيو" بود"

20:47.133 --> 20:48.334
...ميخواد که مستقيم برم به خونه اش

20:48.400 --> 20:49.901
...همه ي پورن هاش رو جمع کنم

20:49.968 --> 20:51.834
...بالشِ موردِ علاقه اش، و يه کم خوراکي هم بردارم

20:51.901 --> 20:53.567
.و بعدش تو اينجا ببينمش

20:53.634 --> 20:55.734
چرا؟

20:55.801 --> 20:58.067
.به فکرم نرسيد که بپرسم

20:59.601 --> 21:01.501
.بعدا ميبينمت

21:05.033 --> 21:06.701
!اوه

21:16.734 --> 21:19.067
.يه پيتزا خواسته بوديد

21:22.067 --> 21:24.100
.بذار روشنايي بتابه

21:27.634 --> 21:29.334
پيتزا فروش؟

21:29.400 --> 21:31.300
تو خونه ي "جف"؟

21:31.367 --> 21:33.267
.ميدونم

21:33.334 --> 21:36.133
...ولي هميشه اعتقاد داشتم که اگه

21:36.200 --> 21:38.634
.طرف مقابل رو نشناسي نميتوني حامله بشي

21:38.701 --> 21:40.734
خيلي مسخره ست، نه؟

21:40.801 --> 21:44.267
."آره، کاملا مسخره ست، "جين

21:44.334 --> 21:46.067
!اوه، من نميتونم حامله باشم

21:46.133 --> 21:49.100
.اين اواخر کاري نکردم که به خدا اهانت بشه

21:49.167 --> 21:52.501
تو چي؟
مردِ تو کيه؟

21:52.567 --> 21:54.234
"پيتر"

21:54.300 --> 21:55.601
...يادتون مياد وقتي

21:55.667 --> 21:57.934
پاتريک" اومد تا من رو از حمله ي عنکبوت نجات بده؟"

21:58.000 --> 21:59.934
اوه نه، واقعا؟

22:00.000 --> 22:02.968
.يه کودنِ به تمامِ معنا

22:03.033 --> 22:05.367
.نبايد ميذاشتم اون شب بره بيرون

22:05.434 --> 22:07.334
."اوه "سالي

22:07.400 --> 22:10.968
.خواهش ميکنم من نباشم
.اينطوري "پاتريک" ازم متنفر ميشه

22:11.033 --> 22:13.234
،همين الانش هم احتمالا ازم متنفرـه
.ولي اينطوري دو برابر متنفر ميشه

22:13.300 --> 22:17.267
خب، نزدک ترين داروخونه اي که الان بازـه رو پيدا نکردي؟

22:17.334 --> 22:18.868
.دو تا خيابون باهامون فاصله داره

22:18.934 --> 22:20.601
...شايد بايد

22:20.667 --> 22:22.167
پيامک؟

22:22.234 --> 22:24.634
آره -
از طرف کي؟ -

22:24.701 --> 22:27.400
فکر ميکني کي باشه؟

22:47.667 --> 22:48.968
"سالي"

22:49.033 --> 22:50.701
"پاتريک"

22:56.067 --> 22:57.501
استفاده ي خصوصي؟

22:57.567 --> 22:59.367
.آره، بعدا ميخوان يه کارهايي بکنن

22:59.434 --> 23:01.534
اوه، پس براي ما نيست؟

23:01.601 --> 23:04.367
.نه، نه
.مال ما نيست

23:07.000 --> 23:08.968
..."سالي"

23:09.033 --> 23:13.734
...تو شگفت انگيز ترين زنِ

23:13.801 --> 23:17.534
.کل تاريخِ دنيا هستي

23:17.601 --> 23:19.300
.تو غيرقابل باور هستي

23:19.367 --> 23:22.100
...تو زيباترين زنِ دنيايي

23:22.167 --> 23:24.534
.که عقل هم داره

23:26.367 --> 23:29.767
.تو بيشتر از يه زني، تو مثلِ يه...مردي

23:29.834 --> 23:30.934
...جدي ميگم

23:31.000 --> 23:33.334
.هروقت که بخواي ميتوني يه مرد باشي

23:33.400 --> 23:35.367
...البته يه مرد با يه عالمه مشکلِ جدي

23:35.434 --> 23:36.834
...ولي کي اهميت ميده

23:36.901 --> 23:39.601
.با چيزهايي که من ديدم تو يکي از بهترين هايي

23:39.667 --> 23:42.868
.اي کاش يه مادر مثل تو داشتم

23:42.934 --> 23:44.801
...يا يه مادربزرگ

23:44.868 --> 23:47.501
.يا هر جور... نياکاني

23:47.567 --> 23:49.400
...و از اون موقعي که چيزي رو که گفتي رو گفتي

23:49.467 --> 23:51.234
...وقت زيادي براي فکر کردن داشتم

23:51.300 --> 23:54.601
.ولي بديهيه که اين هيچوقت ممکن نيست

23:54.667 --> 23:59.234
...با اين وجود، تونستم که به

23:59.300 --> 24:02.868
.درخواستت رسيدگي کنم

24:02.934 --> 24:05.834
...و، مسئله اينه که، مسئله مهم اينه که

24:05.901 --> 24:08.934
سالي"، تو به کسي نياز داري"
.که به اندازه خودت خوب باشه

24:09.000 --> 24:12.434
...تو به يه پسرِ شهريِ گوسفند نياز نداري

24:12.501 --> 24:14.167
...که هميشه به فکر ماشين هاش

24:14.234 --> 24:15.567
.و باشگاه هاي گُلفشه

24:15.634 --> 24:17.601
...تو بايد کسي رو داشته باشي که تو رو

24:17.667 --> 24:19.701
...اونجوري که لياقتش رو داري دوست داشته باشه

24:19.767 --> 24:21.400
.جوري که من ميخوام بهت محبت بکنه

24:21.467 --> 24:27.467
...سالي"، تو بايد با کسي باشي که تو رو تو ابد به خوبي"

24:27.534 --> 24:29.334
.دوست داشته باشه

24:29.400 --> 24:31.434
..."تو دوستِ مني "سالي

24:31.501 --> 24:34.501
.و ميخوام که بهترين چيزها رو داشته باشي

24:34.567 --> 24:37.501
...تو به آقايِ محشر

24:37.567 --> 24:41.234
...آقايِ غيرقابل باور و خيلي

24:41.300 --> 24:43.968
.خارق العاده نياز داري

24:45.968 --> 24:48.000
...و ته قلبت

24:48.067 --> 24:50.634
.مطمئنم که ميدوني حق با منه

24:54.167 --> 24:58.133
...من آقايِ غيرقابل باور و خيلي خارق العاده رو نميخوام

24:58.200 --> 25:01.067
.احمقِ عوضيِ کودن

25:02.534 --> 25:04.601
.من تو رو ميخوام

25:04.667 --> 25:07.067
."اوه، محض رضاي خدا "سالي

25:08.267 --> 25:10.367
چيه؟

25:10.434 --> 25:11.667
!چيه؟

25:11.734 --> 25:15.667
!منظورم خودم بود

25:20.834 --> 25:22.067
...پس

25:22.133 --> 25:25.334
!تو آقايِ خيلي غيرقابل باور و غيره هستي؟

25:25.400 --> 25:27.801
!خب، آره

25:31.067 --> 25:32.801
...تو

25:32.868 --> 25:34.501
عاشق مني؟

25:37.100 --> 25:39.167
اينُ يادت مياد؟

25:39.234 --> 25:41.167
آهنگ فیلمِ مردِ عنکبوتی

25:54.667 --> 25:56.968
!اوه خدا

25:57.033 --> 25:59.334
.فکر کردم شايد کمک کنه حال و هوا رو عوض کنيم

25:59.400 --> 26:02.534
!گفتي منظور از "استفاده ي شخصي" ما نيستيم

26:02.601 --> 26:04.667
.يه دروغ زيرکانه

26:07.133 --> 26:08.868
...فقط ميخوام که بدونيد

26:08.934 --> 26:10.868
.من مخالفِ اين لباس ها بودم

26:10.934 --> 26:12.434
!من نبودم

26:13.767 --> 26:15.734
.همچنين مخالف رقصيدن هم هستم

26:15.801 --> 26:17.501
!خودم اين رقص رو اختراع کردم

26:19.067 --> 26:21.234
.اين رقصُ رو کاغذ نوشته بود -
!درسته -

26:21.300 --> 26:23.701
.ميخواد نقاشي هايي رو هم که کشيده بهتون نشون بده

26:25.701 --> 26:27.968
!زودباش "استيو"، ميدوني که خودت هم ميخواي برقصي

26:28.033 --> 26:30.334
..."اين يه لحظه ي رمانتکه "جف

26:30.400 --> 26:32.767
.مرگِ ناگهانيِ تو شايد جو رو خراب کنه
یعنی میخواد جف رو بکشه

26:32.834 --> 26:35.968
.هيچ چيزي تو دنيا نيست که الان جو رو خراب کنه

26:37.801 --> 26:39.567
!من حامله نيستم

26:41.033 --> 26:42.467
!ببين! اينُ ببين

26:42.534 --> 26:45.033
!من اصلا حامله نيستم

26:45.100 --> 26:48.467
...سکس کردم و سکس کردم و سکس کردم

26:48.534 --> 26:50.801
!و همه ي اون حرومزاده هاي کوچولو به هدف نخوردن

26:50.868 --> 26:53.868
!يه معجزه ست

26:53.934 --> 26:56.033
!من حامله نيستم

26:57.767 --> 26:59.267
."سلام "جين

26:59.334 --> 27:00.834
"جيمز"

27:00.901 --> 27:03.400
.از آلمان برگشتي

27:04.801 --> 27:07.167
.و من هم حامله نيستم

27:07.234 --> 27:09.934
.به اين ميگن جاذبه ي بين دو نفر

27:10.000 --> 27:13.934
.خب، به نظر مياد...خيلي مشغول بودي

27:14.000 --> 27:16.801
.اوه خداي من

27:16.868 --> 27:18.300
."گوش کن "جين

27:20.267 --> 27:21.901
"سالي"

27:23.033 --> 27:25.434
سالي"، چي شده؟"

27:25.501 --> 27:27.567
.سالي"، نه...نگو"

27:28.601 --> 27:30.634
.من حامله ام

27:30.701 --> 27:32.901
.نه، نيستي

27:32.968 --> 27:35.067
.چرا، هستم

27:35.133 --> 27:37.734
.نه، نيستم

27:40.634 --> 27:42.701
.من "سالي هارپر" هستم

27:42.767 --> 27:44.534
...هيچ چيزِ خوبي تو دنيا نيست که

27:44.601 --> 27:47.434
.من نتونم برينم بهش

27:47.501 --> 27:50.100
..."پس بذار با اطمينان بهت بگم "پاتريک

27:50.167 --> 27:52.267
...عزيزم

27:52.334 --> 27:54.267
.چرا، هستم

27:57.467 --> 27:59.767
.نه، نيستي

28:01.801 --> 28:04.133
.من بودم

28:08.501 --> 28:09.834
... چـ

28:11.300 --> 28:13.367
چطـ... چطوري؟

28:13.434 --> 28:15.033
کـ... کي؟

28:15.100 --> 28:17.734
چـ... چي؟

28:19.200 --> 28:20.968
!اسب آبي

28:25.033 --> 28:26.934
."وقت تمومه "استيو

28:27.000 --> 28:31.300
.فکر کنم نوبت يکي ديگه شده که بچه باشه

28:31.534 --> 28:41.534
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.