WEBVTT 00:00.206 --> 00:01.993 ...آنچه گذشت 00:02.107 --> 00:03.641 تو دوباره استخدام ميشي توسط کي-؟ 00:03.709 --> 00:05.410 من "لينا اسميت"م رئيس جديدت 00:05.477 --> 00:07.278 دفعه بعد تحت هر شرايطي 00:07.346 --> 00:08.913 يکي از مأموراي منو ميخواستي 00:08.981 --> 00:10.214 فقط مستقيم بيا پيش خودم 00:10.282 --> 00:11.482 "من "پارکرم 00:11.550 --> 00:12.884 من اينجا رو اين پاييز ترک ميکنم 00:12.951 --> 00:14.719 براي سپاه صلح،اريتره؟ 00:14.787 --> 00:16.120 من فقط ميخوام جايي باشم که بهم نياز دارن 00:16.188 --> 00:17.889 من با اولين پرواز برميگردم اريتره 00:17.956 --> 00:19.223 خب ميخواي خواستگاري کني؟ 00:19.291 --> 00:21.359 قشنگه 00:47.486 --> 00:48.853 وقت بديه؟ 00:48.921 --> 00:51.255 اگر هست بگو بهت بگم و فردا دربارش صحبت کنيم 00:51.323 --> 00:52.990 بعلاوه تو خيلي زود از خونه ميري سر کار 00:53.058 --> 00:55.126 شايد پنج دقيقه ديگه طبقه پايين ببينمت؟ 00:55.194 --> 00:58.229 البته 00:59.698 --> 01:01.232 راستشو بخواي،نميتونم صبر کنم 01:01.300 --> 01:04.702 مايکل تو شهرِ 01:04.770 --> 01:06.938 واقعاً؟- اون طلاق ميخواد- 01:07.005 --> 01:09.173 خودش بهت گفته؟- نه،ميشناسمش- 01:09.241 --> 01:10.742 من خيلي متاسفم؛دنييل 01:10.809 --> 01:12.810 نباش،من مشکلي ندارم 01:12.878 --> 01:14.011 من حتي خودم رو آماده کرده بودم 01:14.079 --> 01:16.214 فقط مشکل دخترا هستن 01:16.281 --> 01:18.316 به اونا چي بگم؟ 01:18.384 --> 01:19.917 کاتيا" و "کول" مشکلي براشون پيش نمياد" 01:19.985 --> 01:23.221 اونها تو رو دارن و تو رو 01:23.288 --> 01:25.089 ميخواي فردا باهات بيام؟ 01:25.157 --> 01:27.358 ميتونم برسونمت 01:27.426 --> 01:29.293 نه؛بايد خودم انجامش بدم 01:29.361 --> 01:32.196 خب اگر خواستي خودت انجامش ندي 01:32.264 --> 01:34.966 من اينجام؛باشه؟ 01:35.033 --> 01:38.302 تو تنها نيستي 01:38.370 --> 01:39.937 اما الان ميخواي تنها باشي،آره؟ 01:40.005 --> 01:42.774 آره،خوبه 01:56.588 --> 01:57.688 !!!مارکو 01:57.756 --> 02:00.892 !!!!پولو 02:02.494 --> 02:04.495 تو بازي ميشه کُلي کلک زد وقتي تقلب نکني 02:04.563 --> 02:06.597 ميخواي تقلب کني؟ 02:06.665 --> 02:08.132 بهتر دستت رو يه جا بذاري من بتونم ببينم 02:08.200 --> 02:11.702 امکان نداره 02:19.812 --> 02:22.180 مارگاريتاي سپاه صلح 02:22.247 --> 02:25.216 سه قسمت تواضع،دو قسمت دست و پا 02:25.284 --> 02:28.186 و يه قسمتشم هرچي که خودت ميتوني پيداش کني 02:28.253 --> 02:30.388 بسيار خب- اميدواريم الکل باشه- 02:30.456 --> 02:33.191 و خب ميتوني بعدش قاطي کني و سخاوتمندانه سِرو ش کني 02:33.258 --> 02:34.759 نمک واسه آگي نزن 02:36.795 --> 02:38.763 عاليه 02:38.831 --> 02:41.032 اين بايد دليل اون چيز محلي که پيدا کردي باشه 02:41.099 --> 02:42.934 آره؛اي کاش همين باشه 02:43.001 --> 02:44.402 گوش کنن؛ممنون از شما بچه ها که 02:44.470 --> 02:45.903 يه قرار خوب آدميزادي گذاشتين 02:45.971 --> 02:47.572 به افتخار سپاه صلح 02:47.639 --> 02:50.608 يه هفته تو بهشت؛آره 02:50.676 --> 02:53.778 و مهارت بلامنازع بارتندرمون 02:53.846 --> 02:56.681 به سلامتي 02:59.284 --> 03:01.018 ممنون که با رفقاي من گرم گرفتي 03:01.086 --> 03:03.688 ميدوني؛اونا فقط کم کم گرم ميگيرن 03:03.755 --> 03:05.156 من ارتشي قديمم ها 03:05.224 --> 03:08.125 من موافق يکم تفريح هستم که 03:08.193 --> 03:09.393 به هرحال؛اونا شبيه تو بودن 03:09.461 --> 03:12.230 ميدونم 03:12.297 --> 03:13.598 تو چي؟ 03:13.665 --> 03:14.866 ام 03:14.933 --> 03:18.669 من هنوز دارم خودم رو عادت ميدم 03:26.445 --> 03:29.714 ....اگر من يه چيز غيرمنتظره برات داشته باشم 03:29.781 --> 03:32.517 يه سورپرايز برات دارم 03:36.955 --> 03:39.790 تو يه صدف دريايي مخصوص واسه خودت داري 03:39.858 --> 03:41.292 در واقع من نميدونم اون چه جور صدفي هست 03:41.360 --> 03:43.027 ممکن صدف حلزوني باشه،نميدونم 03:43.095 --> 03:45.963 اين چيه؟ 03:58.210 --> 04:00.044 خداي من 04:02.714 --> 04:05.182 پارکر" با من عروسي ميکني؟" 04:12.157 --> 04:14.325 ببخشيد؛آقا منتظره 04:14.393 --> 04:17.094 آره،آره،آره 04:19.731 --> 04:21.432 "خب؛بايد خوب بدوني آقاي "اندرسون 04:21.500 --> 04:22.934 ما 3 تا بچه مياريم 04:23.001 --> 04:24.302 دوتا دختر يه پسر 04:24.369 --> 04:26.437 اول پسر،"آگي" کوچولو 04:26.505 --> 04:28.973 ما خيلي تو اين مورد زيادي نرفتيم جلو؟ 04:29.041 --> 04:30.207 اون حتماً مثل پدرش ميشه؟ 04:30.275 --> 04:32.643 کور؟ 04:32.711 --> 04:35.546 فوق العاده 04:39.952 --> 04:42.553 پارکر 04:42.621 --> 04:44.455 آگي 04:47.225 --> 04:50.094 يه اتفاقي افتاده 04:53.799 --> 04:56.434 ويد"؛چي شده؟همه چي مرتبه؟" 04:56.501 --> 04:58.302 اون ليز خورد و سرش ضربه خورد 04:58.370 --> 04:59.904 "خداي من "دبي- اون کجاست؟- 04:59.972 --> 05:01.606 کنار عرشه- دبي؟- 05:01.673 --> 05:02.873 دب؟- اون خونريزي داره؟- 05:02.941 --> 05:04.542 نه؛فکر نميکنم خونريزي کنه 05:04.610 --> 05:06.243 اينجا؛؛مردمک چشمش گُشاد شدن 05:06.311 --> 05:08.646 اون واکنشي نداره؛نبضش ضعيفه 05:08.714 --> 05:09.947 بايد ببريمش بيمارستان 05:10.015 --> 05:11.515 ببريمش زير عرشه- آره،فکر خوبيه- 05:11.583 --> 05:13.517 پارکر"؛درو باز نگه دار؛باشه" 05:13.585 --> 05:15.519 ويد"؛مواظب باش سرش پايين نخوره جايي؛باشه؟" 05:15.587 --> 05:17.622 مراقب باشيد- يک،دو،سه- 05:21.326 --> 05:23.060 دبي" بهوشِ،اونجا دراز کشيده" 05:23.128 --> 05:24.328 باشه 05:24.396 --> 05:25.563 من قبلاً از تماس اضطراري موقعيتمون رو مشخص کردم 05:25.631 --> 05:27.598 چي کار کردي؟ 05:27.666 --> 05:29.967 خب؛اولين کاري که برسم موساوا انجام ميدم اين که پول قايق نجات رو ميدم 05:30.035 --> 05:32.670 برام مهم نيست هزينش چقدر ميشه 05:32.738 --> 05:34.372 چيه؟ 05:34.439 --> 05:36.907 اما تماس اضطراري تو اين قسمت از کره زمين 05:36.975 --> 05:38.476 بعضي وقتا فکر خوبي نيست 05:38.543 --> 05:39.744 خب؛تو نگران چي هستي؟ 05:39.811 --> 05:42.146 همه ما تحت نظر نيروي دريايي آمريکا هستيم 05:42.214 --> 05:45.116 فقط حواست باشه 05:50.756 --> 05:52.523 داستان چيه؟ 05:52.591 --> 05:55.326 چيزي ميبيني که حرکت کنه؟ 05:58.397 --> 05:59.830 آره 05:59.898 --> 06:01.966 يه قايق کوچيک 06:02.034 --> 06:03.300 اونها سريع دارن ميان 06:03.368 --> 06:04.969 چند نفر روشن؟ 06:05.037 --> 06:07.872 سه تا مرد 06:12.744 --> 06:15.713 آگي اونا اسلحه دارن 06:15.781 --> 06:17.214 دزدان دريايي 06:20.000 --> 06:20.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 06:22.235 --> 06:23.869 بيا پايين- باشه- 06:23.937 --> 06:25.170 دزدان دريايي اينجا قايقراني نميکنن 06:25.238 --> 06:26.538 اين خليج عدن نيست 06:26.606 --> 06:27.940 اون واگن خوش آمدي گويي نيست؛ويد 06:28.007 --> 06:29.908 من ميتونم از دستشون در برم- نه ما نميتونيم در بريم 06:29.976 --> 06:31.844 وقتي نميتونيم فرار کنيم بايد همکاري کنيم 06:31.911 --> 06:34.213 اين سريع ترين راه واسه رسوندن "دبي" به مرکز درمانيه 06:34.280 --> 06:36.048 !!!اونا دارن به ما شليک ميکنن 06:36.116 --> 06:38.317 نه؛اون شليک اخطار دارن تيري هوايي ميزنن 06:38.384 --> 06:39.952 حالا موتور رو خاموش کن،همه چي مرتبه؟ 06:40.019 --> 06:41.987 همه چي درست ميشه؛فقط آروم باش؛باشه؟ 06:45.625 --> 06:47.793 تکون نخوريد- دستا بالا- 06:47.861 --> 06:49.428 تلفن؛تلفن؛تو تلفن داري؟- آره؛آره- 06:49.496 --> 06:52.064 تکون نخور تکون نخور 06:55.401 --> 06:56.969 تکون نخوريد 06:57.036 --> 07:01.173 کسي بهتون آسيب نميزنه 07:01.241 --> 07:04.109 حلقه؛حلقه 07:06.079 --> 07:08.380 حلقه 07:12.519 --> 07:15.988 نه؛نه،نه 07:16.055 --> 07:19.358 برادر؛من قصد آسيب رسوندن ندارم؛ان شالله 07:31.137 --> 07:32.371 کورِ؟ 07:32.438 --> 07:37.075 آره 07:37.143 --> 07:40.012 تلفن بي تلفن 07:55.595 --> 07:58.430 الو؟ 08:01.401 --> 08:03.135 پاسپورت ها 08:23.323 --> 08:25.357 جدول هيدروديناميکي تو درياي سرخ؟ 08:25.425 --> 08:27.874 دنبال گنجينه مدفون ميگردي؟ "سلام؛"لينا 08:27.875 --> 08:29.330 من اميدوار بودم تو هنوز تو مونيخ باشي 08:29.355 --> 08:31.348 همه چي با "سايمون" مرتبه؟- آره 08:31.364 --> 08:33.265 من برات گزارشش رو فرستادم 08:33.333 --> 08:37.169 وقتي که براي گزارش گذاشتي خارج از عمليات بودي 08:37.237 --> 08:39.204 ميتونيم يکي چيزي رو باهات درميون بذارم؛پنهوني؟ 08:39.272 --> 08:42.474 اول به قهوه ام نياز دارم 08:42.542 --> 08:44.009 من حدود 45 دقيقه پيش 08:44.077 --> 08:46.411 از دوست دختر "آگي اندرسون"؛"پارکر رولند" يه تماس داشتم 08:46.479 --> 08:47.779 اون قطع کرد 08:47.847 --> 08:49.615 ميخواي از من نصيحت واسه بهتر شدن رابطه ها بگيري؟ 08:49.682 --> 08:51.016 نه 08:51.084 --> 08:52.751 چند روز پيش آگي 08:52.819 --> 08:54.119 اينجا رو ترک کرد رفت پيش اون؛تا باهم چند روز تعطيلات بگذرونن 08:54.187 --> 08:55.387 اون عضو سپاه صلح تو اريتره هستش 08:55.455 --> 08:58.257 اريته؛آخ؛مردي پيرو قلبش 08:58.324 --> 09:00.025 بهترين قهوه توي دنيا 09:00.093 --> 09:02.461 من با سپاه صلح زنگ زدم و اونا گفتن 09:02.528 --> 09:04.896 با دوتا داوطلب به نام هاي 09:04.964 --> 09:07.032 دبي گرين" و "ويد مور" باهم هستن" 09:07.100 --> 09:08.900 آگي گفت اونها ميخوان برن قايق سواري 09:08.968 --> 09:10.502 بايد تو اون آبها حال بده 09:10.570 --> 09:12.638 خب اونها خارج از نقطه خطر دزدان دريايي سومالي هستن 09:12.705 --> 09:14.373 اونها سواحل شمالي سودان رو ترک کردن 09:14.440 --> 09:16.708 بر طبق سيگنال مخابراتي 09:16.776 --> 09:18.110 من سريع "ويد مور" رو چک کردم 09:18.177 --> 09:22.014 "پدرش يکي از پيمانکاران کارخونه هاي وزارت دفاعِ"انگس مور 09:22.081 --> 09:24.583 اون الان 200 هزار دلار به حساب شرکت 09:24.651 --> 09:26.585 امنيتي توپاز واريز کرده 09:26.653 --> 09:28.987 نجات گروگان و تعقيب و گريز از تخصص هاي اوناست 09:29.055 --> 09:30.722 اون يکي از دوستاي خوبت هست؟ 09:30.790 --> 09:32.891 آره 09:32.959 --> 09:35.727 خب،من بايد چندتا تلفن بزنم 09:49.075 --> 09:50.575 نه،نه،نه،اونو کجا ميبريد؟ 09:50.643 --> 09:51.810 ويد؛بس کن- کجا؟- 09:51.878 --> 09:54.112 ويد"؛بس کن!!اون يه گروگان درمانيه" 09:54.180 --> 09:55.447 يعني چي؟ 09:55.515 --> 09:56.815 اونها ميخوان ازش مراقبت پزشکي کنن 09:56.883 --> 09:58.583 خيلي ريسکش بالاست؛ميخوان بهش کمک کنن 09:58.651 --> 10:02.421 بهت قول ميدم 10:11.597 --> 10:12.798 اون آمريکاييه 10:12.865 --> 10:15.701 من ميتونم لهجش رو تشخيص بدم 10:18.237 --> 10:20.439 خب ما اينجاييم 10:20.506 --> 10:23.041 اول از همه دوستتون دبرت آزاد ميشه 10:23.109 --> 10:24.676 کمک پزشکي ميگيره؛برميگرده خونه 10:24.744 --> 10:27.412 اون ميتونه با شکوه خودنمايي کنه؛کتاب بنويسه؛برسه صدر خبرها 10:27.480 --> 10:29.014 اونها داستان دزدان دريايي رو دوست دارن 10:29.082 --> 10:31.883 اما براي بقيه شما؛ميدونم يکم ترسناکِ 10:31.951 --> 10:33.552 ما تو کار آسيب رسوندن به آدما نيستيم 10:33.619 --> 10:35.220 اين فقط يه معامله تجاريه 10:35.288 --> 10:38.123 تو آمريکايي هستي 10:42.829 --> 10:45.530 تو هم کوري،جالبه 10:45.598 --> 10:48.734 "يارو کورِ تو يه بندر تو آفريقا قدم ميزنه" 10:48.801 --> 10:53.705 بايد يه جايي اين يه جوکي چيزي باشه 10:53.773 --> 10:55.640 منو "آناليزا" صدا کن 10:55.708 --> 10:58.744 من از طرف دوستان دزدان درياييمون مذاکره ميکنم 10:58.811 --> 11:00.445 آينده شما بستگي به رفتار شما 11:00.513 --> 11:01.747 و دوست داشتن اونا داره 11:01.814 --> 11:03.281 من فرض ميکنم،درواقع اونا دوستون دارن 11:03.349 --> 11:07.085 و خيلي هم مشتاقن شما رو سالم برگردونن 11:13.559 --> 11:16.461 بيايد 11:26.739 --> 11:29.307 آگي اندرسون و 3 شخص حقيقي 11:29.375 --> 11:32.811 توسط دزدان دريايي سومالي گروگان گرفته شدن 11:32.879 --> 11:34.045 کي؟- ما فقط خبرش رو داريم- 11:34.113 --> 11:35.614 اون تو درياي سرخ چه غلطي ميکرده؟ 11:35.681 --> 11:36.915 تو به درخواستش اوکي دادي 11:36.983 --> 11:37.983 من نميدونستم که ميخواد بره قايق بازي و تفريح 11:38.050 --> 11:39.684 بد؛زمان بد 11:39.752 --> 11:43.755 خب،من دپارتمان آفريقاي شرقي رو در جريان ميذارم 11:43.823 --> 11:45.624 من ميخوام به "جف ميلر" تو وزارت خارجه زنگ بزنم 11:45.691 --> 11:47.225 اون حداقل کسي که ميشه باهاش حرف زد 11:47.293 --> 11:48.994 و "دي.سي.اس" يه بوجه سريع ميخواد براي 11:49.061 --> 11:50.228 آزادي قريب الوقع 11:50.296 --> 11:53.165 ترتيبش داده شده 11:54.901 --> 11:57.102 کي مسئولشِ؟ 11:57.170 --> 11:59.171 بسيار خب،فکر ميکنم حدود 45 دقيقه پيش بود 11:59.238 --> 12:00.439 نه؛نه؛مشکلي نيست 12:00.506 --> 12:03.809 نه؛ميدونم؛اما بايد سريعتر انجام بشه 12:03.876 --> 12:06.244 آره؛اما من بعداً بهت زنگ ميزنم 12:06.312 --> 12:08.079 ميتوني يه دقيقه صبر کني؟ 12:08.147 --> 12:09.614 "جوان"- "لينا"- 12:09.682 --> 12:10.849 چه کمکي ميتونم بهت بکنم؟ 12:10.917 --> 12:12.250 من متوجهم که با يه موقعيت گروگان گيري 12:12.318 --> 12:14.286 تو شمال شرقي آفريقا درگيري و داري انجامش ميدي 12:14.353 --> 12:15.887 درسته؛آني آوردش پيش من 12:15.955 --> 12:18.523 دي.سي.آي" منو روي اون گذاشت" 12:18.591 --> 12:20.158 من ميتونم تو دفترت باهات صحبت کنم؟ 12:20.226 --> 12:23.094 البته 12:33.406 --> 12:34.806 آگي اندرسون جزو مامورين قبلي منه 12:34.874 --> 12:36.608 من آموزش اونو ميدونم ميدونم چي فکر ميکنه 12:36.676 --> 12:38.810 و منم با اين حيطه مثل تو کاملاً آشنايي دارم 12:38.878 --> 12:40.111 متوجهم 12:40.179 --> 12:41.546 اما تو کمک و پوشش وزارت خارجه رو نداري 12:41.614 --> 12:43.281 وقتي که اونا براي مذاکره ميان جلو 12:43.349 --> 12:45.817 اگه دوباره به پيچيدن من فكر كني 12:45.885 --> 12:47.886 نميذارم اين اتفاق بيفته 12:47.954 --> 12:50.355 "هيچكس تورو نميپيچونه ، "جوان 12:50.423 --> 12:52.724 ببين، تو شرايط سختي هستي، درك ميكنم 12:52.792 --> 12:54.392 نگراني، اما دليلي نداره 12:54.460 --> 12:59.030 بياي اينجا و اينكارو كني 12:59.098 --> 13:01.032 "بيا اينجا، "جوان 13:01.100 --> 13:02.501 ميرم با منطقه چك ميكنم 13:02.568 --> 13:06.438 تو اين بين، به "جوان"اطلاعات رو بده 13:31.981 --> 13:33.948 همه بيرون 13:35.517 --> 13:36.684 برو،برو 13:45.561 --> 13:48.429 بيايد 14:10.286 --> 14:11.986 اونا دارن چي ميگن؟ 14:14.957 --> 14:18.359 ببخشيد، اين خانوم با اين آقا نامزد كرده 14:18.427 --> 14:19.827 ميخوان كه ازدواج كنن 14:19.895 --> 14:21.496 و از اونجايي كه منبع درآمد پولتون هستن 14:21.563 --> 14:23.765 نميتونه اونا رو از هم جدا كنه 14:23.832 --> 14:25.767 برو از رئيست بپرس، اون ميدونه 14:25.834 --> 14:27.335 بفرما برو 14:34.376 --> 14:36.311 چيزي درباره ازدواج كردن شنيدم؟ 14:36.378 --> 14:39.180 درسته، من و پاركر 14:46.021 --> 14:48.022 چيه، خيلي بدبخته كه يه حلقه برات نخريده؟ 14:48.090 --> 14:49.524 تو خونه جاش گذاشتيم 14:49.591 --> 14:52.827 بايد سايزش تغيير ميكرد 14:52.895 --> 14:54.329 حركت هوشمندانه ايي بود 14:54.396 --> 14:56.297 هيچوقت نميفهمي چه اتفاقي قراره با مال و اموالت 14:56.365 --> 14:57.632 تو اين قسمت از دنيا بيفته 14:57.700 --> 14:59.200 دبي" چي شد؟"- تو راه خونش هست- 14:59.268 --> 15:00.368 يه حس نيت از طرف سپاه صلح 15:00.436 --> 15:01.836 حالش خوبه 15:01.904 --> 15:03.838 برگرديم به كارمون 15:03.906 --> 15:07.175 آگي، خانوادت تو «ايلونوي» هستن 15:07.242 --> 15:10.278 و "پاركر" خانواده ت تو «ويرجينا» هستن 15:10.346 --> 15:12.847 ما زياد براش مذاكراتي نميكنيم 15:12.915 --> 15:14.549 يعني چي؟ 15:14.616 --> 15:17.285 يعني "ويد" آدم پولداره هست، حقيقت همينه 15:17.353 --> 15:21.723 من ميتونم روي هرچيزي قيمت بزارم، نفت،مواد معدني،مَردم 15:21.790 --> 15:23.291 پدرم پولو ميده، مشكلي نيست 15:23.359 --> 15:24.625 خوبه، خوبه كه اينو ميشنوم 15:24.693 --> 15:25.960 اين راهشه 15:26.028 --> 15:27.528 حالا صحبت از قيمت 15:27.596 --> 15:29.297 ارزش يه سري چيزا 15:29.365 --> 15:32.433 اينه كه جزئيات رو دربارش بدوني 15:32.501 --> 15:36.204 براي مثال، يه مَرد 15:36.271 --> 15:40.441 كسي كه هيكل خودشو رو فرم نگه ميداره 15:40.509 --> 15:43.878 حواسش به موقعيتي كه داره، هست 15:43.946 --> 15:47.715 شايد قبلاً لباس نظام تنش كرده باشه 15:53.655 --> 15:56.491 چي اينجا داريم؟ 16:00.763 --> 16:02.263 لنگر اوكيناوا؟ 16:02.331 --> 16:05.800 ياداور برادري و همبستگي 16:05.868 --> 16:07.702 خدا و كشورشون براي همه كه مشاهده كنن 16:07.770 --> 16:11.973 درست ميگم؟ 16:12.040 --> 16:15.076 بايد يه تماسي بگيرم 16:15.144 --> 16:16.411 حالا وقتي اين ماجرا تموم بشه 16:16.478 --> 16:18.379 بايد بهم بگي كجا خدمت ميكني 16:18.447 --> 16:21.382 يه هديه ايي برات بفرستم 16:28.490 --> 16:29.724 بر اساسِ مختصات تماس 16:29.792 --> 16:31.993 احتمالاً سروكارمون با يكي از شش قبيله هست 16:32.060 --> 16:33.628 كسايي كه اين گروگان هارو ميگيرن 16:33.695 --> 16:34.962 احتمالاً قبيله هويو 16:35.030 --> 16:36.364 شايد، شايدم نه 16:36.432 --> 16:38.266 اوضاع خيلي زود تو افريقا تغيير ميكنه 16:38.333 --> 16:39.901 لينا" يادش رفته ما باهم كار ميكرديم" 16:39.968 --> 16:41.636 يه سالي تو ايستگاه نيروبي 16:41.703 --> 16:43.771 و چه سالي هم بودش 16:43.839 --> 16:45.673 من نگران خانواده "مور" هستم 16:45.741 --> 16:46.874 آبديده هستن 16:46.942 --> 16:48.443 و نيروهاي امنيتي توپاز رو استخدام كردن 16:48.510 --> 16:49.944 ميتونم ته توشو دربيارم، انجام شده 16:50.012 --> 16:51.446 باهاشون صحبت كردم، خبر دارن 16:51.513 --> 16:52.847 اونيكي خانواده چي؟- لازم نيست- 16:52.915 --> 16:54.148 خانواده "ويد" پول دارن 16:54.216 --> 16:55.416 خانواده "مور" منو قبول كردن 16:55.484 --> 16:56.951 تا اين مذاكره رو پيش ببرم 16:57.019 --> 16:58.486 دسترسي به سودان داريم؟ 16:58.554 --> 17:01.989 ميگه كه دسترسي به ماهواره بزودي انجام ميشه "D.G.S.E"نيروي پشتيباني 17:02.057 --> 17:03.558 "D.G.S.E"پشتيباني؟ 17:03.625 --> 17:06.627 از ماهواره ي فرانسوي كمك ميگيري؟ 17:06.695 --> 17:09.063 بشم CIA آره ، اگه منتظر جواب سازمان ارائه خدماتي ماهواره ايي 17:09.131 --> 17:11.466 هيچوقت موفق به انجام كار نميشم 17:11.533 --> 17:14.068 هنوزم كاراي خلاف قوانين ميكني،مشخصه 17:14.136 --> 17:18.739 "يه زن ميتونه كاراي بدردبخوري انجام بده ، "جوان 17:18.807 --> 17:20.675 مذاكره كنندها پشت خط هستن 17:20.742 --> 17:22.376 مختصاتشون رو داريم؟ 17:22.444 --> 17:24.946 هيچي، كارشون درسته 17:25.013 --> 17:26.914 خيلي خب، يه دقيقه بهمون وقت بده 17:26.982 --> 17:29.584 خيلي خب، بياين جمعش كنيم 17:29.651 --> 17:33.020 زن سفيد پوست، جوون، ازدواج نكرده 1.1ميليون 17:33.088 --> 17:36.657 مَرد پولدار سفيدپوست، سنش مهم نيست ،4.5 17:36.725 --> 17:40.127 سي ساله زن از ايلينويز ، زياد ارزشي نداره 17:40.195 --> 17:41.596 ممكنه تا 6 قيمت بره ببره بالا 17:41.663 --> 17:43.030 من از 2 شروع ميكنم 17:43.098 --> 17:44.732 يه چيزي هست كه در نظر نگرفتيش 17:44.800 --> 17:47.869 آگي، عضو نيروهاي ويژه بوده، و تتو داره 17:47.936 --> 17:49.170 كجاش؟ 17:49.238 --> 17:50.605 اينجا، پشتِ شونه اش 17:50.672 --> 17:52.139 دزدان دريايي انتخاب ديگه ايي هم دارن 17:52.207 --> 17:54.041 از حزب الله هم پيشنهاد هايي دارن 17:54.109 --> 17:55.409 (و برادران الله(سربازان امام زمان 17:55.477 --> 17:58.145 2ميليون بابت ارتشي امريكايي كه دستگير شده 17:58.213 --> 18:01.115 درست ميگه، ارتشي نيروي ويژه ، جايزه هم دريافت ميكنه، 4ميليون 18:01.183 --> 18:02.650 يعني اينكه آگي رو ميتونن جداگانه بفروشنش 18:02.718 --> 18:03.985 جداي پيشنهادي كه ما ميديم 18:04.052 --> 18:05.520 بايد بگيم كه نيروي ويژه هست 18:05.587 --> 18:07.054 نه، درواقع، حرفي نميزنيم 18:07.122 --> 18:09.223 خوب، بهتره اگه بگيم 18:09.291 --> 18:10.658 به عنوان حسن نيت 18:10.726 --> 18:14.795 هيچ حسن نيتي تو اين جور مذاكرات نيست 18:14.863 --> 18:17.064 لينا" راست ميگه، بايد فعلاً حرفي نزنيم" 18:17.132 --> 18:19.200 اگه ندونن، يه پيشنهادهايي ميديم 18:19.268 --> 18:22.169 بريم تمومش كنيم 18:27.643 --> 18:29.577 لينا اسميت" هستم ، از دفتر ايالتي" 18:29.645 --> 18:30.912 "خوبه كه باهات حرف ميزنم، "لينا 18:30.979 --> 18:33.881 هنوزم وودكا تاسكر ميخوري؟ 18:33.949 --> 18:36.450 بيشتر از اين كه بايد بخورم، آره 18:36.518 --> 18:38.286 ميتوني يه دقيقه منتظر باشي؟ 18:38.353 --> 18:39.754 من اين زن رو ميشناسم 18:39.821 --> 18:42.890 آناليزا پوند"،يكي از اعضاي هيئت نفتي سابق امريكاس" 18:42.958 --> 18:45.393 نصف زندگيشو تو افريقا گذرونده 18:45.460 --> 18:47.094 بعضي وقتا احساساتي ميشه 18:47.162 --> 18:48.896 دوتايي از گروگاناش اخيراً مُردن 18:48.964 --> 18:51.098 پس ميخواي يكي ديگرو براي مذاكره بفرست؟- نه نميخواد خودم حلش ميكنم- 18:51.166 --> 18:53.701 خب ما به عدد2 فكر ميكنيم 18:53.769 --> 18:56.537 2ميليون براي هر 3تا گروگان 19:00.309 --> 19:02.410 آناليز"، من نميخوام با خودم مذاكره كنم" 19:02.477 --> 19:04.645 خوب، تو آدم مذاكره كننده من نيستي 19:04.713 --> 19:06.113 من نيستم؟ 19:06.181 --> 19:08.215 خيلي از عدد 8 دوري 19:08.283 --> 19:11.052 8ميليون؟ براي يه بچه پولدار و 2تا دوستاش؟ 19:11.119 --> 19:13.554 كه هنوز براي خانواده شون ارزشمند هستن، بدون شك 19:13.622 --> 19:15.122 باضافه نيروي ويژه 19:15.190 --> 19:16.757 ميفهمي كه چي ميگم، نه؟ 19:16.825 --> 19:19.694 نيروي ويژه؟ اين اولين باره اينو ميشنوم 19:19.761 --> 19:21.262 آهااااا 19:21.330 --> 19:22.897 اين گزارش از پرونده جلوي من ميگه كه يكي از مَرد ها كوره 19:22.965 --> 19:24.699 درسته؟ 19:24.766 --> 19:26.901 ارزشي ازش كم نميشه براي كسِ ديگه 19:26.969 --> 19:29.904 كسي كه يه نيروي ارتشي لازم داره 19:29.972 --> 19:34.208 وزارت خارجه به خانوادش چي ميگه، "لينا"؟ 19:34.276 --> 19:35.610 اين تهديد كردنه؟ 19:35.677 --> 19:37.211 ميدوني كه من چه حسي نسبت به تهديدكردن دارم 19:37.279 --> 19:39.046 اسشمو بذار سوال كردنِ با كنايه 19:39.114 --> 19:41.115 من آماده ي معامله هستم 19:41.183 --> 19:43.217 اما چون با من روراست نبودي 19:43.285 --> 19:47.054 وقتمو هدر دادي، 10 ميليون معامله ميكنم 19:47.122 --> 19:48.956 ما همون 2تا معامله ميكنيم 19:49.024 --> 19:50.191 به آدمات بگو 19:50.258 --> 19:52.860 منتظر ميمونيم 19:52.928 --> 19:55.663 يكم مثلِ خريدن ماشين ميمونه 20:06.441 --> 20:08.109 تو، بيا 20:08.176 --> 20:09.577 با كيه؟ 20:09.645 --> 20:10.778 از من ميخواد باهاش برم 20:10.846 --> 20:12.113 صبركن، صبركن 20:12.180 --> 20:13.748 كجا ميبريش؟ به من دست نزن 20:13.815 --> 20:15.816 دست به من نميزني، ويد 20:15.884 --> 20:17.918 نه؛نه؛نه "ويد"، آگي 20:20.422 --> 20:21.689 ويد 20:21.757 --> 20:24.859 ويد، نه، نه 20:29.498 --> 20:33.300 ويد، اون فقط ميخواد ببرتش دستشويي 20:33.368 --> 20:35.369 باشه 20:36.370 --> 20:38.870 خوشحال ميشيم اينكارو بكنيم هر طوري كه ميخواي 20:41.371 --> 20:43.371 اون، اول ميره 20:43.972 --> 20:44.172 يه بار 20:44.279 --> 20:46.347 خيلي خب، "ويد" اول تو رو ميبره 20:46.415 --> 20:49.550 تو، زودباش برو 20:55.691 --> 20:56.757 تو خوبي؟- آره- 20:56.825 --> 20:58.025 خوب بود، خوب بود 20:58.093 --> 20:59.393 اون به خاطر تو پريد وسط، زندگيشو به خطر انداخت 20:59.461 --> 21:00.995 اين ممكنه باورشون بشه شما دوتا نامزد هستين 21:01.063 --> 21:03.731 حالا گوش كن به من، بايد نزديكش بموني 21:03.799 --> 21:04.999 بايد بهم كمك كني حلش كنم ، باشه؟ 21:05.067 --> 21:06.167 باشه 21:06.234 --> 21:09.336 تو-- 21:09.404 --> 21:12.673 انگاري ميدوني بايد چي بگي و چطور رفتار كني 21:12.741 --> 21:14.041 و اينقدر آروم باشي 21:14.109 --> 21:17.812 چه--چطوري اينارو ميدوني؟ 21:17.879 --> 21:20.648 چطور؟ نميدونم 21:27.355 --> 21:31.125 بايد يه چيزي رو بهت بگم قبل از اينكه "ويد" برگرده 21:40.268 --> 21:44.438 كار ميكنم CIA من با 21:44.506 --> 21:46.907 يه همچين موقعيت هايي رو ميشناسم 21:46.975 --> 21:50.010 آدماي اينطوري رو 21:50.078 --> 21:52.747 ميتونم مراقبت باشم 21:52.814 --> 21:56.817 ؟CIAواقعاً 21:56.885 --> 21:58.219 آره 21:58.286 --> 21:59.120 به خاطر همين اينجاييم؟ 21:59.187 --> 22:00.621 نه،نه 22:00.689 --> 22:01.856 اما مهارت و آموزش هاي من؛مارو از اينجا سالم ميبره بيرون 22:01.923 --> 22:03.390 صبركن، صبر كن 22:03.458 --> 22:07.128 كي-- 22:07.195 --> 22:11.031 كي ميخواستي بهم بگي؟ 22:13.034 --> 22:16.937 ميخواستم دفعه بعدي كه تو واشنگتن دي بودي بهت بگم 22:17.005 --> 22:20.107 پاركر، من خيلي فكر كردم كه چطوري بهت بگم 22:20.175 --> 22:22.743 و باور كن، اينطوري نميخواستم بگم 22:22.811 --> 22:25.179 ميخواستم سه روز مرخصي بگيرم 22:25.247 --> 22:27.081 تا وقت داشته باشيم دربارش صحبت كنيم 22:27.149 --> 22:28.449 ميدونم سوال داري 22:28.517 --> 22:30.985 ببين، ميدونم اين سخته 22:31.052 --> 22:34.655 سخت؟ 22:34.723 --> 22:36.757 اوه، به نظر نمياد بشه اينطوري توصيفش كرد 22:36.825 --> 22:39.560 پاركر، بي خيال 22:42.097 --> 22:44.698 تو ازم خواستگاري كردي 22:44.766 --> 22:47.001 منم گفتم بله 22:47.068 --> 22:48.903 با كي ازدواج ميكنم، آگي؟ 22:48.970 --> 22:51.138 ميدوني من كي هستم پاركر، اينكارو نكن 22:51.206 --> 22:54.842 گوش كن بهم، دوست دارم 22:54.910 --> 22:58.846 من كاملاً بهت اعتماد دارم 22:58.914 --> 23:01.015 حالا باعث خدشه دار شدن اعتمادت شدم 23:01.082 --> 23:03.851 متاسفم 23:06.054 --> 23:08.889 منم متاسفم 23:34.594 --> 23:37.429 تو، بيا 23:44.971 --> 23:47.439 اون حركت-- 23:47.507 --> 23:49.174 حركت هوشمندانه ايي بود كه قبلش انجام دادي 23:49.242 --> 23:51.243 گفتي كه اون نامزده منه 23:51.310 --> 23:52.811 نميتونستم اينقدر سريع فكر كنم 23:52.879 --> 23:54.946 كارت خوب بود 23:55.014 --> 23:56.181 نميدونم، درست نميدونم 23:56.249 --> 23:57.449 چطوري فكر كنم 23:57.517 --> 23:59.284 7تا مدرسه شبانه روزي مختلف و 7 سال 23:59.352 --> 24:01.653 بابام قانع شده بود كه من عقلم درست كار نميكنه 24:01.721 --> 24:04.890 و من سعي كردم كه بهش ثابت كنم ، از موقعي كه 24:04.957 --> 24:06.758 زندگيت رو وقف خدمت رساني عام المنفعه بکني 24:06.826 --> 24:09.928 آره؛من واقعن فکر نميکنم که اون عام المنفعه است يا نه 24:09.996 --> 24:12.364 در واقع،سپاه صلح يه نعمتِ 24:12.432 --> 24:15.033 آدما ، مسافرت ها 24:15.101 --> 24:19.271 پاركر، اين يه چيز واقعيه 24:19.338 --> 24:21.506 اون واقعاً اهميت ميده 24:21.574 --> 24:24.076 ميدوني اون دائم درباره تو حرف ميزنه 24:24.143 --> 24:27.212 آدم خوش شانسي هستي 24:27.280 --> 24:30.115 ميدونم 24:33.052 --> 24:35.921 بيا 24:39.659 --> 24:42.194 چطوري گرفتيش؟- رو زمين افتاده بود- 24:42.261 --> 24:44.663 بايد از جيبش افتاده باشه، من سريع برش داشتم 24:46.099 --> 24:51.570 ويد، حركت جالبي كردي 24:51.637 --> 24:54.372 شايد بتوني خودت رو تو يه جشن عروسي پيدا كني 25:07.153 --> 25:08.787 خيلي اوضاع آرومه 25:08.855 --> 25:10.222 بايد يه كاري كني براي پيشنهاد 25:10.289 --> 25:12.090 نه، جواب ميده، ميدونم 25:12.158 --> 25:13.725 خوب، من ميخوام با "انگس مور" حرف بزنم 25:13.793 --> 25:15.093 وارد ماجراش ميكنم 25:15.161 --> 25:16.728 ممكنه بتونه با يه ترفندي حلش كنه 25:16.796 --> 25:18.463 يدونه تيم،يك صدا، جوان 25:18.531 --> 25:20.699 اعتماد به نفسش رو از دست ميده اگه گيجش كنيم 25:20.767 --> 25:24.469 كي ميدونه نقشه بعديش چي ميتونه باشه؟ 25:24.537 --> 25:26.171 اني، يه تماس تلفني روي خط كاري داري 25:26.239 --> 25:28.473 از اسميتسونيون، يه پيغام بذارين،لطفاً 25:28.541 --> 25:29.808 نه، اشكالي نداره، ميتوني جواب بدي 25:29.876 --> 25:31.476 تموتم كاري كه الان ميتونيم بكنيم، منتظر بودنه 25:31.544 --> 25:34.379 سريع جواب ميدم 25:38.151 --> 25:39.518 الو 25:39.585 --> 25:41.419 داشتم به آخر هفته مون تو مونيخ فكر ميكردم 25:41.487 --> 25:44.890 و فكركنم، شارژر موبايلم دستِ توئه؟ 25:44.957 --> 25:46.758 اِ جدي ميگي ، برا همين زنگ زدي؟ 25:46.826 --> 25:49.628 چه بهونه ي ديگه ايي بايد داشتم؟ 25:49.695 --> 25:51.730 راستش، آره من شارژرت برداشتم 25:51.798 --> 25:53.565 متوجه نشدم تا وقتي كه برگشتم خونه مالِ خودمو ديدم 25:53.633 --> 25:54.666 خوب، لازمش دارم 25:54.734 --> 25:55.934 بايد يه تماس تلفني بگيرم 25:56.002 --> 25:57.636 الان تماس نگرفتي مگه؟ 25:57.703 --> 25:59.938 بدون شارژرم زياد دووم نمياره 26:00.006 --> 26:01.473 بهت ميگم، چرا اينكارو نميكني؟ 26:01.541 --> 26:03.175 من پاريس ـم، پرواز كن به پاريس 26:03.242 --> 26:05.343 و ميتوني برام بياريش 26:05.411 --> 26:07.813 ميخواي يه بليط پرواز 2000دلاري بگيرم 26:07.880 --> 26:09.848 تا شارژر 20دلاريتو بهت بدم؟ 26:09.916 --> 26:11.883 نه، بليطش به حساب من 26:11.951 --> 26:14.786 يدونه جديدشو بخر ، سايمون- بي خيال، اني- 26:14.854 --> 26:16.922 حسِ ماجراجوييت كجا رفته؟ 26:16.989 --> 26:18.490 بعداً باهات حرف ميزنم 26:18.558 --> 26:21.293 بايد برم ، خداحافظ 26:27.934 --> 26:29.501 همون بود؟- بله- 26:29.569 --> 26:32.337 ايول 27:34.867 --> 27:37.669 گوش كنين، دقايقي پيش يه گروه مسلحانه براي نجات گروگان ها 27:37.737 --> 27:41.106 فرستاده شدن و خونه اشتباهي رو رفتن 27:41.173 --> 27:42.908 مور" ميخواد نيروهاي توپاز رو بفرسته" 27:42.975 --> 27:44.142 آره 27:44.210 --> 27:45.210 فكر كردم اين ماموريت رو تحت كنترل داريم 27:45.278 --> 27:46.244 منم همينطور 27:46.312 --> 27:47.445 هميشه انتظار چيزاي بد هست 27:47.513 --> 27:48.980 هميشه بايد برنامه داشت 27:49.048 --> 27:50.882 در حال تماسِ ، مذاكره كنندت 27:50.950 --> 27:54.252 عالي شد 27:55.488 --> 27:57.355 بزرگ، اشتباه بزرگي بود 27:57.423 --> 27:58.523 ما نميتونيم مسئول باشيم 27:58.591 --> 27:59.724 ما هيچ ربطي به اين موضوع نداريم 27:59.792 --> 28:00.992 تيم عملياتيت مُردن 28:01.060 --> 28:03.128 تيم ما نبودن- قوانين جديد- 28:03.195 --> 28:06.031 قيمت 15 ميليون شد، هيچ مذاكره ايي نداريم ديگه 28:06.098 --> 28:07.565 2ساعت وقت دارين 28:07.633 --> 28:09.434 به خاطر گندكاريتون، يه گروگان رو از دست ميدين 28:09.502 --> 28:12.237 شروع شد 28:14.173 --> 28:15.807 امگس مور" هميشه يه كابوي هست" 28:15.875 --> 28:18.076 و توپاز اهميتي به قوانين نميده 28:18.144 --> 28:19.778 خوب، تو گفتي كه قضيه رو حلش ميكني 28:19.845 --> 28:21.379 اونا نيروهاي خصوصي هستن 28:21.447 --> 28:22.781 هيچ كنترلي روشون نيست 28:22.848 --> 28:24.416 خبر خوب اينه، به اندازه كافي ناشايست بودن كه 28:24.483 --> 28:25.951 كسي صدمه نبينه 28:26.018 --> 28:27.552 هيچي تغيير نكرده 28:27.620 --> 28:29.821 هنوز قول ميدي كه نميتوني كاري كني 28:29.889 --> 28:32.857 تا خطري مامور منو تهديد نكنه 28:32.925 --> 28:34.359 درباره چي حرف ميزنيم؟ 28:34.427 --> 28:35.894 خدمتمون تو نيروبي ، آره؟ 28:35.962 --> 28:37.562 همه چي باز شروع شد 28:37.630 --> 28:40.165 هر جور كه فكر ميكني اونموقع اتفاقي افتاده، اينطور نبوده 28:40.232 --> 28:42.167 مثلِ يه دختر مدرسه ايي شكست خورده ايي كه 28:42.234 --> 28:43.301 نميتوني بي خيال بشي 28:43.369 --> 28:44.736 تو مهره ارزشمنده منو قرباني كردي 28:44.804 --> 28:46.504 يه نفر مُرد،شهر رو ترك كردي 28:46.572 --> 28:50.408 يه بخشيش نادرسته؟ 28:50.476 --> 28:52.444 جاناتان، محضِ اطلاعت 28:52.511 --> 28:55.580 اينطوريا نيست كه فكر ميكني،حرفه ايي يا هر طور ديگه ايي 28:55.648 --> 28:57.349 اون خودش رو به كُشتن داد 28:57.416 --> 28:58.850 خيلي خب، بسه 28:58.918 --> 29:00.185 يه برنامه احتمالي لازم داريم 29:00.252 --> 29:03.088 اين درباره آگيِ 29:05.091 --> 29:08.460 حق با اونه 29:08.527 --> 29:10.362 بياين حواسمونو جمع كنيم 29:10.429 --> 29:14.165 و دوستتو برگردونيم، همونطوري كه قول دادم 29:18.704 --> 29:20.972 تو ، راه بيفت، همگي- كجا ميريم؟- 29:23.776 --> 29:25.710 زودباشين، زود 29:55.441 --> 29:58.276 چرا دارن انتقالمون ميدن؟ 30:00.646 --> 30:02.981 يعني اينكه بايد فرار كنيم 30:13.187 --> 30:14.388 به نظر مياد به ترافيك خورديم 30:14.455 --> 30:15.922 بايد مارو ببرن تو شهر 30:15.990 --> 30:17.424 شايد معامله انجام شده 30:17.492 --> 30:19.026 صداي انفجار رو شنيدي احتمالاً بايد اقدام به نجات باشه 30:19.093 --> 30:20.127 شايد يه خبر ديگه باشه 30:20.194 --> 30:22.195 گروگان ها سالم جابه جا نميشن 30:22.263 --> 30:23.664 بايد فرار كنيم 30:23.731 --> 30:24.965 براي برگشتن به شهر 30:25.033 --> 30:26.266 يعني اينكه موانعي هست 30:26.334 --> 30:27.601 اين ميتونه بهترين راهمون باشه 30:27.669 --> 30:30.170 نه، نه 30:30.238 --> 30:32.572 پاركر، ميدونم نميخواي الان اينو بشنوي 30:32.640 --> 30:34.174 اما بايد بهم اعتماد كني 30:34.242 --> 30:36.476 من هنگ كردم، آگي خب؟ 30:36.544 --> 30:37.911 اينقدر قضيه وحشت آوره 30:37.979 --> 30:40.914 هي--ميتوني اينكارو كني 30:40.982 --> 30:42.616 بهت احتياج دارم 30:42.684 --> 30:46.186 باهمديگه از اين ماجرا خلاص ميشيم 30:46.254 --> 30:48.155 باشه؟ 30:48.222 --> 30:50.057 باشه 30:52.660 --> 30:54.327 قدرت مانور تو اين منطقه رو داريم ، درسته؟ 30:54.395 --> 30:56.063 اينقدرا آسون نيست ، اني 30:56.130 --> 30:58.198 نيروي پشتيبان تو درياي سرخ هست 30:58.266 --> 31:00.133 و تيم نجات روي اون كِشتي 31:00.201 --> 31:03.570 بايد بهشون خبر بديم،و كجا ببريمشون؟ 31:03.638 --> 31:05.505 پوند" اونا رو انتقالشون ميده" 31:05.573 --> 31:06.740 فكر ميكنه ما بتونيم كاري كنيم 31:06.808 --> 31:07.941 پس ميبرتشون داخل شهر 31:08.009 --> 31:10.077 درياي سياه،يه چيزي هست 31:10.144 --> 31:11.478 من آماده انجام عملياتم 31:11.546 --> 31:13.513 اما تمام شهر؟ عملي نيست 31:13.581 --> 31:15.482 پولو تحويل ميديم، صبر ميكنيم 31:15.550 --> 31:17.718 حالا موافقي؟ حالا؟ 31:17.785 --> 31:19.453 اگه چيزي اشتباه پيش بره 31:19.520 --> 31:20.954 تيم عملياتي آماده باش هستن 31:21.022 --> 31:22.422 فقط بايد بهشون دستور بديم 31:22.490 --> 31:24.491 چرا منتظري كه تا يه چيزي اشتباه پيش بره؟ 31:24.559 --> 31:26.460 اني، ما نميدونيم آگي كجاس 31:26.527 --> 31:28.595 نميتونيم جون يه سري آدم ديگه رو به خطر بندازيم ، تا وقتي ندونيم 31:28.663 --> 31:31.298 وقتي خبري گرفتيم، يا خبري از خود آگي 31:31.365 --> 31:33.200 اونوقت شايد بتونيم كاري كنيم، در غير اينصورت صبر ميكنيم 31:33.267 --> 31:35.035 آگي طبق آموزش هاش پيش ميره 31:35.103 --> 31:36.970 يه راهي پيدا ميكنه فرار كنه؛اگه لازم باشه 31:37.038 --> 31:39.873 من ميشناسمش 31:41.876 --> 31:43.376 تصميمش با توئه، اني 31:43.444 --> 31:47.180 تو اونو خوب ميشناسي 31:47.248 --> 31:51.184 هيچكس بهتر ار تو نميشناستش 31:51.252 --> 31:53.787 تيم رو بفرست 32:38.933 --> 32:41.735 خيلي خب، موقعشه ، آماده باشين 32:41.803 --> 32:43.036 حالا بهم گوش كنين، به محض اينكه 32:43.104 --> 32:45.906 روشنايي ديدين، ميريم 33:05.159 --> 33:06.359 ويد، بايد يه تفنگي باشه 33:06.427 --> 33:08.094 برش داشتم- تير هوايي بزن- 33:10.198 --> 33:11.765 بريم- اينطرف، اينطرف- 33:11.833 --> 33:13.333 ويد ، ويد 33:13.401 --> 33:15.001 ويد 33:15.069 --> 33:17.904 بيا 33:41.529 --> 33:42.896 الو 33:42.964 --> 33:45.699 سام عليك، دنبال تاكسي تلفني امريكايي ميگردم 33:45.766 --> 33:47.701 آگي،ميدونستم 33:47.768 --> 33:49.035 حالت خوبه؟ آره خوبيم 33:49.103 --> 33:50.503 اما يه سواري ميخوايم 33:50.571 --> 33:51.938 تو راه هستن، 20 دقيقه 33:52.006 --> 33:54.307 از سيگنال تلفن استفاده ميكنيم 33:54.375 --> 33:56.343 خيلي خوبه صدات رو ميشنوم ، فكرشم نميكني 33:56.410 --> 33:59.179 درواقع، خيلي خوب ميدونم 34:01.449 --> 34:04.284 بايد يه پشت بامي پيدا كنيم 34:10.858 --> 34:11.892 اوخ، برو- برو- 34:11.959 --> 34:14.628 تا جايي كه ميتوني سريع برو 34:22.870 --> 34:24.237 چيه؟ خيلي ارتفاع داره 34:24.305 --> 34:25.805 نه، نميتونيم، راه ديگه ايي نيست 34:25.873 --> 34:26.907 بايد يه راه ديگه ايي به پشت بوم پيدا كنيم 34:26.974 --> 34:31.111 باشه ، باشه 34:31.178 --> 34:34.581 اينجان- اوه ، خدا- 34:46.494 --> 34:47.827 واسا، واسا- فنس تور- 34:47.895 --> 34:49.462 ميتونيم بريم بالا 34:49.530 --> 34:51.364 باشه، برو ، برو 34:54.435 --> 34:55.835 آگي گفت كه ميرن بالاي يه پشت بوم 34:55.903 --> 34:58.638 براي سوار شدن 34:58.706 --> 35:00.040 اون پشت بوم چيه؟ 35:00.107 --> 35:02.242 آگي، اونجا بلند هست 35:02.310 --> 35:04.177 چقدر بلند؟- بلند؟- 35:04.245 --> 35:06.313 نميتونن روي اون پشت بوم فرود بيان 35:06.380 --> 35:07.714 چقدر هلي كوپتر فاصله داره؟ 35:07.782 --> 35:10.016 دو دقيقه- دو دقيقه- 35:18.259 --> 35:20.226 اصلاً بهش فكر نكن آگي 35:20.294 --> 35:22.128 ميتونيم بپريم؟- آگي جون مادرت- 35:22.196 --> 35:24.064 ويد؟- آره- 35:24.131 --> 35:25.699 پس ميپريم، تو اول برو 35:25.766 --> 35:27.067 پاركر و من باهم ميپريم 35:27.134 --> 35:28.635 پرش؟ 35:28.703 --> 35:29.836 آگي ، نه 35:29.904 --> 35:31.338 بزور از پله ها و فنس بالا اومديم 35:31.405 --> 35:33.640 ميتونيم اينكارو كنيم 35:33.708 --> 35:36.576 بچه ها، دارن ميان 35:36.644 --> 35:39.512 پس ميپريم 35:55.654 --> 35:57.288 خوبي؟- آره- 35:57.356 --> 35:58.690 خيلي خب، اون خوبه- خوب- 35:58.757 --> 36:00.658 قدم هامون رو باهم برميداريم ، آماده ايي؟ 36:00.726 --> 36:04.495 1و2و3و4 36:07.966 --> 36:10.802 حالا اينطور پيش ميريم، دوتاييمون بايد متعهد باشيم 36:10.869 --> 36:14.205 وقتي شروع به دويدن كرديم ، نميتونيم واسيم، باشه؟ 36:14.273 --> 36:19.377 باشه- خيلي خب دستاي منو بگير- 36:19.445 --> 36:22.380 پاركر، ميتونيم اينكارو كنيم دستامو بگير 36:29.655 --> 36:32.890 حالا 36:52.311 --> 36:54.645 دارن ميان 37:24.576 --> 37:27.311 كارت عالي بود، اني واكر 37:32.017 --> 37:34.886 جوان"--ممنون براي" 37:51.236 --> 37:52.570 به سلامتي 37:52.638 --> 37:55.473 به سلامتي 37:57.609 --> 37:58.910 ميدونم اين چيزي نبود كه 37:58.977 --> 38:00.044 فكر ميكردي امروز انجام بديم 38:00.112 --> 38:01.546 كار، كاره 38:01.613 --> 38:05.716 كاراي زيادي قراره باهم انجام بديم، من و تو 38:05.784 --> 38:06.884 فكر ميكني "جوان" حالش خوبه؟ 38:06.952 --> 38:10.121 آره ، اون دختر بزرگيه ، درك ميكنه 38:10.189 --> 38:14.959 اني ، تو ميخواي كه توي سازمان پيشرفت كني، درسته؟ 38:15.027 --> 38:18.529 براي اينكار، يه داستانِ زندگينامه لازم داري 38:18.597 --> 38:20.565 جوان يه بخش از اين داستان هست 38:20.632 --> 38:21.899 من يه بخش ديگرش خواهم بود 38:21.967 --> 38:24.001 و يه آدم ديگه بعد از من بخش ديگرت خواهد بود 38:24.069 --> 38:26.471 و يه روز، خودتي 38:26.538 --> 38:31.409 تو اون داستان هستي 38:31.477 --> 38:33.544 پس "سايمون" به بخش كاريت تماس گرفت؟ 38:33.612 --> 38:35.346 بد نبود 38:35.414 --> 38:36.714 من اصلاً شمارمو بهش ندادم 38:36.782 --> 38:39.116 بايد يه حركتي تو اطلاعت پروفايل آنلاينم زده باشه 38:39.184 --> 38:40.852 چه بهتر 38:40.919 --> 38:42.854 شارژر موبايلو برداشتم 38:42.921 --> 38:48.092 من ردياب "جي پي اس"و هک کننده رو دارم و داده کاوي ميکنم 38:48.160 --> 38:50.528 پس، تو پاريس بهش تحويل ميدم 38:50.596 --> 38:53.197 داستانتو قبلش شروع كردي 39:10.816 --> 39:13.351 من زانو نزدم 39:13.418 --> 39:16.254 شايد مشكلش همينجا بود 39:19.057 --> 39:20.091 چطوري اينو--؟ 39:20.158 --> 39:24.896 پاركر، با من ازدواج ميكني؟ 39:24.963 --> 39:26.163 آگي-- 39:26.231 --> 39:28.432 بايد بهت اعتماد ميكردم 39:28.500 --> 39:31.335 منو ميبخشي 39:37.042 --> 39:38.242 آره 39:38.310 --> 39:40.144 آره 39:45.784 --> 39:49.420 تنها رازي كه داشتم رو بهت گفتم، قول ميدم 39:56.461 --> 39:59.530 باشه 39:59.598 --> 40:04.035 باهم خوشحال خواهيم بود 40:04.102 --> 40:06.938 ميدونم 40:24.189 --> 40:26.390 خيلي خب،برنامه تمام شب رو خالي كردم 40:26.458 --> 40:29.527 و تمام محموله رو آورم، شراب ، بستني 40:29.595 --> 40:31.262 من خوبم 40:31.330 --> 40:33.097 خودت قبلش شرابو زدي بر بدن؟ 40:33.165 --> 40:37.268 مايكل و من تصميم گرفتيم يه فرصت ديگه بهم بديم 40:37.336 --> 40:38.636 ميدونم، ميدونم 40:38.704 --> 40:40.538 چي شدش؟ 40:40.606 --> 40:42.006 مايكل فقط ازم درخواست كردش 40:42.074 --> 40:43.507 تو اون اتاق كوچيك غم انگيز هتل 40:43.575 --> 40:45.309 من فقط يه نگاهي بهش كردم و 40:45.377 --> 40:46.677 به تمام لحظات خوبي كه باهم داشتيم فكر كردم 40:46.745 --> 40:49.413 و متوجه شدم كه-- 40:49.481 --> 40:51.582 اين بخش از زندگيم هنوز تموم نشده 40:51.650 --> 40:53.184 چونكه نميخوام تموم بشه 40:53.251 --> 40:55.119 دنييل، اين به خاطر دختراس؟ 40:55.187 --> 40:57.388 دارم به خاطر خودمون اينكارو ميكنم، به عنوان خانواده 40:57.456 --> 40:58.889 دخترا يه مامانِ خوشحال احتياج دارن 40:58.957 --> 41:00.191 آره، به اونجا هم ميرسيم 41:00.258 --> 41:03.527 آره به عنوان يه خانواده بهش ميرسيم 41:03.595 --> 41:05.229 در كاليفرنيا 41:05.297 --> 41:07.098 كاليفرنيا؟ 41:07.165 --> 41:09.000 مايكا يه كاري نزديك خليج پيدا كرده 41:09.067 --> 41:10.668 ساعات بهتري خواهد بود، ميتونه برگرده خونه 41:10.736 --> 41:14.071 ميتونيم رو رابطمون بيشتر كار كنيم 41:14.139 --> 41:15.606 عاليه 41:15.674 --> 41:16.841 اينطور فكر ميكني؟ 41:16.908 --> 41:19.276 آره، آره 41:19.344 --> 41:20.911 منظورم اينه، بي خانمان نميشي 41:20.979 --> 41:22.980 اوضاع بيريخته، اما خونه رو يه كاريش ميكنيم 41:23.048 --> 41:26.817 اوه،خداي من، من اصلاً به اين نميكردم 41:28.654 --> 41:31.389 دلم برات خيلي تنگ ميشه 41:31.414 --> 41:35.414 .:: @bollbolljan_com ::.