WEBVTT
00:00.384 --> 00:01.790
آنچه گذشت
00:02.002 --> 00:04.899
اميدوارم کانديداتوري من رو جدي بگيرين،سناتور پيرسون
00:04.971 --> 00:08.507
متاسفم،اما من بايد خودم رو نجات بدم
00:08.558 --> 00:09.541
اسم من آرتور کمپل
00:09.593 --> 00:11.093
من وکيل ميخوام،خانم منينگ
00:11.177 --> 00:13.729
چرا هنري با يک عضو تروريست "اي ال سي"ملاقات کرده؟
00:13.813 --> 00:16.815
خلاصه اش اينکه فهميديم کالدر براي هنري کار نميکنه
00:16.883 --> 00:19.184
....اگر اون هلي کوپتر رو دستکاري کني
00:19.252 --> 00:21.270
من نميخوام چيزي رو دست کاري کنم
00:21.354 --> 00:23.221
تيو اين کارو ميکنه
00:29.245 --> 00:30.496
!!!تيو،زود باش
00:31.865 --> 00:32.948
تيو؟
00:33.033 --> 00:34.033
کلي خون از دست داده
00:34.084 --> 00:35.668
اتاق شماره 3 جراحي رو سريع آماده کنيد
00:35.735 --> 00:38.003
!!!بسيار خب
00:38.071 --> 00:41.173
ميدوني هنري تو راهش به کپنهاک
00:41.240 --> 00:43.208
سي و شش ساعت تو آلمان توقف داشته؟
00:43.259 --> 00:45.010
بايد با يکي ملاقات کرده باشه
00:45.078 --> 00:47.846
ميخوام بفهمم کي بوده
00:47.914 --> 00:49.915
متاسفم
01:00.393 --> 01:03.095
اين اتهامات عليه موکل من همشون کذب محض هستن
01:03.146 --> 01:05.814
آرتور کمپل قهرمان و ميهن پرستِ
01:12.739 --> 01:14.272
وقت محدودي داريم
01:14.324 --> 01:16.959
آرتور توسط دادستاني براي پاسخگويي بازداشت شده
01:17.043 --> 01:18.523
اي جي در اين مورد خيلي عصبي هست
01:18.578 --> 01:20.663
آسون نبود،اما براتون 10 دقيقه وقت گرفتم
01:20.747 --> 01:22.665
برو
01:24.668 --> 01:27.886
آرتور
01:32.342 --> 01:34.810
دوست دارم
01:34.894 --> 01:38.180
منم دوست دارم
01:38.264 --> 01:40.733
درباره تيو متاسفم
01:49.993 --> 01:52.144
ما ميخوايم برتگردونيم خونه
01:58.985 --> 02:00.919
رفتي براي پاسخگويي؟
02:00.987 --> 02:04.590
يکم دير رسيدم،منشي ش خيلي گير بود
02:04.657 --> 02:05.824
خبرها گفت که تيو پسرت هست
02:05.875 --> 02:07.436
هموني که قبلن به ساختمون "ترومن"رسيده بود
02:07.493 --> 02:10.829
اين خوب نيست،آرتور
بربرها به دروازه رسيدن
02:10.880 --> 02:11.640
آني رو پيدا کردي؟
02:12.665 --> 02:14.133
پايگاه رو تو "شورتز"ترک کرده
02:14.184 --> 02:15.384
نه هنوز
02:15.468 --> 02:17.386
پليس آلمان و پليس بين الملل دنبالش هستن
02:17.470 --> 02:20.389
من بهشون گفتم ماموريت سازمان هست،گوششون بدهکار نيست
02:20.473 --> 02:22.274
کپنهاگ خيلي اتفاق بزرگي افتاده
02:22.341 --> 02:24.393
حالا خارج کردنش بهترين راه
02:24.477 --> 02:25.477
برش گردون خونه
02:25.528 --> 02:26.812
خارج کردن بايد ايده خوبي باشه
02:26.863 --> 02:28.947
اگر اون با پروتکل امنيتي ما تماس حاصل کنه
02:29.015 --> 02:32.117
خب،اون مصمم هست و ترسيده
02:32.185 --> 02:34.853
اون آني ه ديگه
02:34.904 --> 02:37.956
بيانکا ميگه قوه قضاييه آماده انجام اقدام قانوني ميشه
02:38.024 --> 02:40.375
توصيه کرده بهم دادخواست رو آماده کنم
02:40.460 --> 02:41.493
....آرتور
02:41.544 --> 02:43.195
ميخوام که تو در امان باشي
02:43.246 --> 02:45.798
من نميتونم تورو تو خطر بندازم
02:45.865 --> 02:48.967
بچه مون لياقتشو داره که فقط يکي از والدينش تو زندان باشه
02:49.035 --> 02:52.421
جفتشون رو (بيرون)خواهد داشت
02:52.505 --> 02:56.258
(گفتي اون(پسر
02:56.342 --> 02:58.260
گفتم
03:03.233 --> 03:05.601
چه اتفاقي واسه ده دقيقه افتاد؟
03:08.772 --> 03:12.407
اين چيه؟
03:12.492 --> 03:14.159
سناتور پيرسون تو دفترِ من
03:14.227 --> 03:16.028
درخواست ملاقات خصوصي داده
03:19.449 --> 03:21.950
بربرها ريختن تو قلعه
05:55.521 --> 06:01.443
تماس بين المللي
06:01.527 --> 06:03.829
هي،بهت زنگ ميزنم
06:13.406 --> 06:14.906
هي
06:14.958 --> 06:17.075
يه راه ميخوام براي رفتن به فرانکفورت-
کجايي الان؟-
06:17.126 --> 06:19.577
"اصلي اسپسارت و منطقه غربي "کولبارت
06:19.629 --> 06:22.714
ماشين پيدا کردي-
پيدا کردن يکي از راه هاي خودتو بندازي تو قضيه ست-
06:22.765 --> 06:25.634
فکر کنم ميتوني بگي اين موبايل رو هم پيدا کردم
06:25.718 --> 06:27.185
خب،بايد به اين کار ادامه بدي
06:27.253 --> 06:30.422
نه محدوديت ورودي هست نه خروجي
06:30.473 --> 06:32.274
تلفن اعتباري هم در يکي از پايگاه هاي ماست
06:32.358 --> 06:34.142
و به تلفن شخصي من زنگ نزن
06:34.227 --> 06:36.194
اگر هنوزم شنود نشه،به زودي ميشه
06:36.262 --> 06:37.696
گرفتم
06:37.763 --> 06:40.649
احتمالات نيروها تو اتوبان دنبالت ميگردن
06:40.733 --> 06:44.870
خب بچسب به "استراکر"2035
06:44.937 --> 06:47.322
"تو رو مستقيم از لوهر رد ميکنه ميره به "لندنباخ
06:47.407 --> 06:49.741
و وقتي به داخل شهر رسيدي
06:49.792 --> 06:51.493
از شرماشين هم تو"داتسبار"راحت شو
06:51.577 --> 06:53.657
وقتي رسيدي اونجا کلن بايد تغيير کني
06:53.663 --> 06:55.964
لباسات،تلفنت،و پولهات رو پاک کني
06:56.049 --> 06:57.449
نظري نداري که هنري داشته چي کار ميکرده
06:57.500 --> 06:59.284
توي 36 ساعت اخير تو فرانکفورت؟
06:59.335 --> 07:01.887
حدس زدنت توهم مثل من خوبه
07:01.954 --> 07:03.788
بايد بهت بگم،آني
07:03.840 --> 07:06.725
رفتن دنبال هنري ؛درحالي که فراري هستي
07:06.792 --> 07:07.952
ميدونم ميخواي چي بگي
07:07.977 --> 07:09.728
غيرعاقلانه ست
07:09.795 --> 07:11.730
اما من نميتونم بذارم همين جوري بره در حالي که تيو رو کشته
07:11.797 --> 07:15.233
ميخواستم بگم سرسخت
07:15.301 --> 07:17.602
ممنون،آگي
07:17.653 --> 07:19.237
بسيارخب،وقتي من رسيدم دفتر
07:19.305 --> 07:20.605
ميرم کمک ميگيرم
07:20.656 --> 07:24.576
درخواست دسترسي به تصاوير دوربين مدار بسته فرانکفورت رو ميدم
07:24.643 --> 07:26.111
يکي از بهترين ها تو جهان
07:26.162 --> 07:28.663
هنري احتمالن در خفاء پنهان بود،اما بايد خوش شانس باشيم
07:28.748 --> 07:31.149
حق با تو
07:31.200 --> 07:32.701
ما توي اون خوبيم
07:32.785 --> 07:35.454
حق باتو،مطلب رو رسوندي
07:35.505 --> 07:38.790
حالا فرانکفورت روچک کن،بعد از شر تلفنت خلاص شو
07:44.497 --> 07:46.548
صبح بخير سناتور
07:46.632 --> 07:49.267
دستيار من گفت خيلي فوريه
خب،ممنون ميشم که ديگه
07:49.335 --> 07:53.138
اين تئاتر مسخره رو که چرا ضروريه رو کنار بذاريم
07:53.189 --> 07:56.441
چرا اينجايي کلاري؟-
"روابط "تيو براگا-
07:56.509 --> 07:58.110
کپنهاگ
07:58.177 --> 08:00.228
کميته اطلاعات مشخصا
08:00.313 --> 08:04.316
نگراني و بي اعتمادي نسبت به اعمال آرتور کمپل داره
08:04.367 --> 08:06.651
حتي اونها جزييات اعمال اورو نميدونن
08:06.702 --> 08:08.703
وتو؟
چي ميدوني؟
08:08.788 --> 08:10.288
چقدر؟
کي؟
08:10.356 --> 08:12.791
نقش تو،تو اين رابطه هاي پنهان و کثيف چي بوده؟
08:12.858 --> 08:16.962
...ميدوني،تو
تو مسئوليت حمل ونقل
08:17.029 --> 08:18.880
رفقاي اسير تيو براگا بودي
08:18.965 --> 08:21.633
و سريع کشته ميشه،برنامه ات چيه؟
08:21.700 --> 08:23.802
ميخواي من اين سوالات رو جواب بدم
08:23.869 --> 08:25.504
يا اينکه اينجا هسي که
08:25.555 --> 08:27.255
لذت پرسيدن اونها رو تجربه کني؟
08:27.340 --> 08:30.708
هيچ کدوم
08:30.760 --> 08:32.477
من اينجام تا بهت بگم
08:32.545 --> 08:34.712
و تو از سمتت برکنار ميشي
08:34.764 --> 08:36.598
تا اينکه جلسه استنطاق برگزار بشه
08:36.682 --> 08:39.217
اگر اون تصميم "دي سي آي"باشه
08:39.268 --> 08:41.052
خودشون ميتونن بهم خبر بدن
08:41.104 --> 08:45.490
حتمن،اگر به يه فايل ديگه فکر ميکني
08:45.558 --> 08:47.776
که پراز عکس باشه تورو از اين مخمصه نجات بده
08:47.860 --> 08:49.277
خب،ميتوني فراموشش کني
08:49.362 --> 08:50.695
ميدوني،من با همسرم کاملن رو راستم
08:50.746 --> 08:54.866
و ازدواجم و تعهلم داره ازهم پاره ميشه
اما اخلاقياتم پاک و دست نخوردست
08:54.917 --> 08:57.619
ميدوني،زود يا دير
هرکسي تاوان گناهش
08:57.703 --> 09:01.506
رو ميده،براي تو
09:01.574 --> 09:07.129
جوان،وقتش الانِ
09:11.417 --> 09:12.467
جوان؟
09:12.552 --> 09:16.254
دي سي آي ميخواد ببينمتت
09:16.305 --> 09:17.889
ميدونم
09:17.940 --> 09:19.558
باشه،خوب گوش کنيد
09:19.609 --> 09:21.193
خيلي وضعيت ناپايداري داريم
09:21.260 --> 09:23.612
خب وضعيت ما از ساعت 8.24 صبح
09:23.696 --> 09:25.697
جوان کمپل از مسيوليت خود خلع شد
09:25.764 --> 09:27.566
دارم بهتون ميگم چون من به جاي
09:27.617 --> 09:29.151
ايشون موقتي جايگزين شدم
09:29.235 --> 09:32.571
مهم ترين مسئله درحال حاضر،مامور آني واکر
09:32.622 --> 09:35.540
اون پنهان و فراري هست،و مقامات اروپايي دنبالش هستن بگيرنش
09:35.608 --> 09:37.459
ما فرض ميکنيم که داستان بيشتر از اين حرفاست
09:37.543 --> 09:39.327
اما ما بايد اول دستگيرش کنيم
09:39.412 --> 09:40.912
من کالدر رو مسئول ميکنم
09:40.963 --> 09:42.280
مسئول تيم ضربت
09:42.331 --> 09:43.999
که اون تيم ميره آلمان
09:44.083 --> 09:45.333
تا الان همين
09:45.418 --> 09:48.970
بريم انجامش بديم
09:49.055 --> 09:51.423
اينو بده بالا،سريع
09:51.474 --> 09:52.841
کالدر،بايد حرف بزنيم
09:52.925 --> 09:54.142
تو مرور نبودي؟
09:54.227 --> 09:55.793
هستم
گفتن آماده باش،باشم
09:55.845 --> 09:58.763
منم آماده باشم
09:58.814 --> 10:02.434
بيا اينجا
10:02.485 --> 10:04.519
چي ميخواي؟
10:04.604 --> 10:07.272
ازت ميخوام عمليات خروج رو به تعويق بندازي
10:07.323 --> 10:08.940
از من ميخواي آني رو نگيرم
10:08.991 --> 10:10.358
فقط براي شش ساعت
10:10.443 --> 10:11.743
بايد يه چيزي رو تو عمل تموم کنه
10:11.810 --> 10:13.328
باشه
اون کجاست؟
10:13.412 --> 10:14.696
مشخص،اگر تو بدوني که اون زمان ميخواد
10:14.780 --> 10:16.198
باهاش حرف ميزني
10:16.282 --> 10:19.034
بله،اما نميخوام وارد جزييات عملياتش بشم
10:19.118 --> 10:20.835
خب،پس در حال عملياتِ
10:20.920 --> 10:22.704
دربارش بهم بگو
غير رسمي
10:22.788 --> 10:24.372
کاري که فقط آني ميتونه انجام بده
10:24.457 --> 10:26.341
من بايد به هواپيما برسم
10:26.425 --> 10:29.377
کالدر،بهش وقت بده
10:29.462 --> 10:31.429
تو نميگيري آگي،بذار برات روشنش کنم
10:31.497 --> 10:35.267
تو از من ميخواي اعتماد کنم،در ازاش چيزي نميدي
10:35.334 --> 10:37.552
خيلي خوش شانسي که تو مرور بودي
10:37.637 --> 10:39.104
...چون جوان داره از ساختمون ميره بيرون
10:39.171 --> 10:41.223
صبرکن،جوان چي؟
10:41.307 --> 10:44.142
همون طور که تو کپنهاگ پيش رفت،جفتمون ميدونيم
10:44.193 --> 10:46.528
که امکان نداره بتونه عمليات انجام بده
10:46.612 --> 10:49.314
چه خوشت بياد چه نياد
10:49.365 --> 10:53.318
من الان بهترين رفيق آني هستم
10:53.369 --> 10:56.688
جوان
من الان شنيدم
10:56.739 --> 11:00.125
دي سي آي بهم 15 دقيقه وقت داد که دفترم رو تميز کنم
11:00.192 --> 11:01.576
کدهاي امنيتي دسترسي من
11:01.661 --> 11:03.411
همشون غيرفعال شدن
11:03.496 --> 11:05.580
اين شکار بزرگ-
اين نقشه بزرگ هنري بود-
11:05.665 --> 11:07.299
وقت داره ميگذره
11:07.366 --> 11:09.251
فقط مسئله زمانه که نام مستعار منو
11:09.335 --> 11:10.502
تو حساب تيو پيدا کنن
11:10.553 --> 11:12.087
اما تو هنوز اينجايي
آني بهت نياز داره
11:12.171 --> 11:13.838
حالا بيشتر از هميشه
11:13.889 --> 11:17.726
ميدوني،وقتي ما اينجا استخدام شديم
قسم وفاداري خورديم
11:17.843 --> 11:19.060
و سوگند شرافت خورديم
11:19.145 --> 11:20.512
ميدونيم کلي چيز رو بايد فد کنيم
11:20.563 --> 11:22.564
و شايد جونمون،ما قبولش کرديم
11:22.648 --> 11:24.649
اما سربزنگاه،سازمان واقعن
11:24.717 --> 11:26.601
کنار ما خواهد بود؟
11:28.571 --> 11:29.887
جوان؛هي؟
11:29.939 --> 11:31.239
جوان
11:31.324 --> 11:34.159
جوان؟
جوان،حالت خوبه؟
11:34.226 --> 11:35.527
لعنت
11:37.553 --> 11:40.553
.:: www.bolboljan.net ::.
11:40.688 --> 11:43.425
بر اساس دست هاي ورم کرده،فشار خونت بالاست
11:43.426 --> 11:45.677
بيشتر ميگه شما از کثيف و سمي بودن خون رنج ميبري
11:45.761 --> 11:47.429
در زنان باردار،شايع هست،درسته؟
11:47.496 --> 11:49.431
درست،اما بايد بره بيمارستان
11:49.498 --> 11:50.538
من باهات ميام-
نه-
11:50.600 --> 11:51.961
تو اينجا ميموني،آگي-
جوان-
11:52.001 --> 11:54.102
هي نگو جوان-
يادت باشه درباره چي حرف زديم-
11:54.169 --> 11:55.103
آني بهت نياز داره
باشه
11:55.170 --> 11:57.105
خب؛اگر چيزي خواستي خبرم کن
11:57.172 --> 11:58.773
باشه
11:58.841 --> 12:00.108
بهت سر ميزنم
12:00.175 --> 12:02.110
بسيار خوب
13:40.576 --> 13:42.410
هي،مرد
جوان چه طور؟
13:42.461 --> 13:44.663
خوبِ
جوان سرسخت
13:44.747 --> 13:46.164
وقت اسنک تمومه
13:46.248 --> 13:47.499
ميخوام يه اسکن در زمان واقعي انجام بدين
13:47.583 --> 13:50.168
روي تمام نواحي آلمان
13:50.252 --> 13:53.588
ما بايد بفهميم که 36 ساعت هنري کجا،کار ناتمومش رو انجام داده
13:53.639 --> 13:54.956
تشخيص چهره ميخوام
13:55.007 --> 13:56.508
کنترل پاسپورت ميخوام
13:56.592 --> 13:58.727
و من همه مرافعات پولي رو ميخوام
14:00.646 --> 14:03.181
چيه؟
من صداي تايپ کردم نميشنوم
14:03.265 --> 14:05.266
فقط اين پروژه هايي که اخيرا به ما دادي
14:05.318 --> 14:06.851
يکم ريسکي هستن
14:06.936 --> 14:10.805
و به هرحال اون منظورش فوق ريسکي هست
14:10.856 --> 14:13.191
آره،حق با تو
14:13.275 --> 14:16.661
اما به کسي ديگه اي نميتونم اعتماد کنم
14:16.746 --> 14:21.449
اون براي آني هست
14:21.500 --> 14:23.785
داري ميشنوي تايپ ميکنيم،نه؟
14:39.218 --> 14:42.170
سلام،آرتور
14:42.221 --> 14:44.105
چه طور اومدي اينجا؟
14:44.173 --> 14:46.174
واقعن بايد اونو از خودت بپرسي
14:46.225 --> 14:47.726
برو،هنري،تا کتکو نخوردي
14:47.810 --> 14:50.862
حس خوبي نداره،خلاف اراده ت نگهت دارن،درسته؟
14:50.946 --> 14:53.648
تو هميشه متکبر بودي
14:53.699 --> 14:55.567
خودت رو بالاتر از قانون ميديدي
14:55.651 --> 14:59.237
و هيچ وقت قوانين براي تو کاربردي ندارن
14:59.321 --> 15:01.856
تو اونجوري بودي،وقتي که جي رو از من گرفتي
15:01.907 --> 15:03.992
و هنوزم همون جوري هستي
15:04.043 --> 15:09.464
اما حالا ديگه چيزي ندارم که ازم بگيري
15:10.866 --> 15:13.385
اميدوارم خوب فهميده باشي قبل اينکه زور بيهوده بزني
15:16.722 --> 15:21.676
من ديگه باتو حرفي ندارم،هنري
15:21.727 --> 15:25.880
حرکاتت از قبل واضح و معلومِ
15:35.658 --> 15:40.195
خداحافظ،آرتور
15:47.503 --> 15:49.537
هيچي
15:49.588 --> 15:51.289
چي داريم؟-
تمام فرانکفورت پر دوربين-
15:51.373 --> 15:54.509
دوربين ها همه جا هستن،همه بلوک ها
15:54.576 --> 15:55.760
اما هنري خيلي زرنگِ
15:55.845 --> 15:57.045
ميدونه کجاها دوربين هست
15:57.096 --> 15:58.847
اون چيه؟-
يه شعاع کامل 180 درجه اي-
15:58.914 --> 16:01.466
"از خيابون "اشتراسن
16:01.550 --> 16:03.051
خب،چي ميبيني؟-
خودش-
16:03.102 --> 16:04.822
هنري رستوران "سور"رو ديروز
16:04.854 --> 16:06.771
ساعت 8.30 ترک کرده
16:27.960 --> 16:32.547
سلام
16:55.988 --> 16:58.022
مينگوس،هستي؟
16:58.107 --> 17:01.826
آره،ما جفتمون يه دوست مشترک داريم
17:01.911 --> 17:03.995
دو روز پيش نزديک شما بود
17:04.079 --> 17:05.363
واقعن؟-
لعنتي-
17:05.447 --> 17:06.581
دنياي کوچيکي هست
17:06.648 --> 17:10.001
اون داره چي کار ميکنه؟-
دنبال سوژه-
17:10.085 --> 17:12.036
سور"اسم نقطه هست"
17:12.121 --> 17:14.172
شايد خودم هم چک کنم
17:14.256 --> 17:18.510
اونها ساعت خوشي دارن؟
17:18.594 --> 17:22.213
نه لزوما
جوان واسه مدتي رفته کنار
17:22.298 --> 17:26.184
خوب بگرد
17:26.268 --> 17:27.635
گرفتم
17:27.686 --> 17:31.356
اين يه مکالمه عالي بود
17:31.440 --> 17:33.224
بيا دوباره انجامش بديم
17:33.309 --> 17:35.944
عاشقشم
18:19.367 --> 18:21.994
سلام،داداش
خبري از مارش خوش آمدگويي نيست
18:21.997 --> 18:24.749
دقيقن وضعيت و حالت مارش خوش آمدگويي نيست؛گري
18:24.833 --> 18:26.501
مشکلي نيست
بيشتر شخصي هست
18:26.568 --> 18:29.370
مامور رو ميشناسي؟-
بله،تو واحد من-
18:29.421 --> 18:31.622
بايد سريع برش گردونيم
18:31.707 --> 18:34.375
و گفتي نميخواي کار خوب تموم نشه وقتي برميگردي فرماندهي
18:34.426 --> 18:35.910
وقت کار غلط کردن نيست
18:35.961 --> 18:39.430
من دارم سعي ميکنم به حقيقت برسم و بهش نميرسم
18:39.515 --> 18:42.433
تا وقتي که آني واکر رو بگيرم بيارمش تو خاک آمريکا
18:42.518 --> 18:44.435
باشه-
من شخصن تو رو درخواست کردم-
18:44.520 --> 18:47.000
که خروج رو انجام بدي؛نه به خاطر اينکه مدت هاي طولاني رفيقم
18:47.022 --> 18:49.724
اما چون معتقدم تو تنها کسي هستي که ميتوني اين کارو انجام بدي
18:49.775 --> 18:51.893
ميتوني براي من اين کارو انجام بدي؛گري؟
18:51.944 --> 18:53.227
فکر کنم خودت جواب سوال رو ميدوني
18:53.278 --> 18:55.279
بسيار خب-
من افراد رو در دسته هاي شش تايي
18:55.364 --> 18:57.815
در نقاط متعدد مهم و حياتي جا دادم
18:57.900 --> 18:59.700
واکر احتمالن متوجه پروتکل ما خواهد شد و خواهد شناخت
18:59.768 --> 19:01.786
وقتي ما اولين نشونه و تماس رو ببينيم
19:01.870 --> 19:03.371
همه جا رو تا خيابون "رامشتين"پوشش ميديم
19:03.438 --> 19:06.073
دخترت ميوفته تو همون دامي که ما از قبل براش چيديم
19:06.124 --> 19:08.125
نه
19:08.210 --> 19:11.996
ما ميريم مرکز خريد فرانکفورت
19:12.080 --> 19:14.048
ما با پاي خودمون از اونجا ميام بيرون
19:14.115 --> 19:16.250
دختر من،همون طور که گفتي؛ظاهرن تو شهر ميمونه
19:16.301 --> 19:19.971
ميخوام بفهمم چرا
19:42.978 --> 19:45.580
من آلماني حرف نميزنم
19:45.647 --> 19:47.748
ما بسته ايم
واسه شام ساعت شش ونيم باز ميکنيم
19:47.816 --> 19:49.033
اما بايد رزرو کرده باشين
19:49.117 --> 19:50.167
اين بعدازظهر کاملن پر هستيم
19:50.252 --> 19:51.335
....درواقع ميخواستم باهات حرف بزنم
19:51.420 --> 19:52.536
...درباره يکسري چيز ديگه
19:52.621 --> 19:54.505
اين..اين عکس پدر من هست
19:54.590 --> 19:56.507
من فکر ميکنم چندروز پيش اينجا غذا خورده
19:56.592 --> 19:58.125
اين سياست ما نيست درباره مشتري صحبت کنيم
19:58.176 --> 20:02.630
نه...نميدونم چه جوري بگم
20:02.681 --> 20:05.349
فکر ميکنم اون تو رابطه غيرمشروع؛به مادرم گفتِ که
20:05.434 --> 20:07.134
يه شام کاري خورده
20:07.185 --> 20:10.221
ممکن شما چيزي يادت باشه که اون شب با کي شام خورده
20:10.305 --> 20:13.808
فقط خيال من رو راحت کني؟
20:18.814 --> 20:20.648
حق باتو
20:20.699 --> 20:23.117
چند شب پيش اينجا بوده
20:23.184 --> 20:24.902
با يه زن ملاقت کرد،متاسفم
20:24.987 --> 20:26.537
به نظر عاشقانه مياد
20:26.622 --> 20:29.824
يک بطري شراب "ريستلينگ"سفارش داد
20:29.875 --> 20:31.208
و خودش گل آورده بود
20:31.293 --> 20:34.078
باشه
ممنون
20:34.162 --> 20:36.697
اگر دلداري حساب ميشه،خانم زياد نموند
20:36.748 --> 20:38.582
خيلي کوتاه و مختصر باهاش حرف زد
20:38.667 --> 20:41.836
اما به نظر...اوضاع خوب پيش نرفت
20:41.887 --> 20:43.471
و اون رفت بدون اينکه بشينه
20:43.538 --> 20:46.090
شايد رابطه تموم شده
باشه
20:53.065 --> 20:57.234
دوشب پيش با يک زن اينجا بوده
20:57.319 --> 20:59.070
گل و شراب
20:59.154 --> 21:00.237
نظرت چيه؟
21:00.322 --> 21:02.440
شايد يه پروتکلي رو رديف کرده
21:02.524 --> 21:03.858
با مشاوره امنيتي يا جمعش کرده
21:03.909 --> 21:05.943
قطعن بيش از يک نفر دستش تو کارِ
21:06.028 --> 21:09.530
حتي اگر کار هنري باشه،عقب نشيني کنه و دوباره حمله کنه
21:09.581 --> 21:11.749
گل ها ممکن معني خاصي داشته باشن تو کپنهاک
21:11.833 --> 21:14.418
حالا که حرفش شد؛از رفيق مو قرمزمون خبري نشد؟
21:14.503 --> 21:15.586
هنوز هيچي
21:15.671 --> 21:17.672
اچ اسي تي و گاد رو چک کردم
21:17.739 --> 21:19.457
و با سرويس هاي جاسوسي ديگه صحبت کردم
21:19.541 --> 21:21.208
يارويي که با کدگشايي شده هماهنگ بود
21:21.259 --> 21:22.459
اما حالا همه روش حساب ميکنن
21:22.511 --> 21:25.096
هيچ خبري ازش تو غرب اروپا نيست
21:27.516 --> 21:30.768
تيم عملياتي امگا سرپرست صحبت ميکنه
21:30.852 --> 21:32.269
آگي،من موفق شدم
21:32.354 --> 21:33.771
هدف رو مکان يابي کن
21:33.855 --> 21:35.606
بايد برم
21:35.691 --> 21:37.558
آگوست ستابرسن
21:37.609 --> 21:39.760
دريافت شد
21:43.031 --> 21:46.367
هدف نميخواد نزديک بشه
23:14.990 --> 23:16.690
سرپرست تيم اجرايي امگا
23:16.741 --> 23:19.693
هدف گم شد
23:27.169 --> 23:28.969
دريک؟-
هي،گري-
23:29.037 --> 23:31.422
نميدونستم مامورهاي عمليات ويژه سازمان هم دخيلن
23:31.506 --> 23:37.178
بايد ميدونستي
23:41.883 --> 23:45.019
گري،گزارش بده
23:45.070 --> 23:47.905
گري،گزارش بده
23:50.325 --> 23:53.694
!!گري
24:12.931 --> 24:16.016
گزارش وضعيت
24:16.084 --> 24:19.186
ما اينجا يه وضعيت بنيادي مهم داريم
24:19.254 --> 24:21.939
گري پوربت،يکي از افراد تيم ضربت
24:22.023 --> 24:25.776
تو مزکز شهر فرانکفورت مرده و تير خورده پيدا شده
24:25.861 --> 24:28.946
در حالي که در تعقيب مامور واکر بوده
24:29.030 --> 24:31.398
اطلاعات و وضعيت مامور واکر رو عوض ميکنيم
24:31.449 --> 24:34.568
حالا اون مثل يه مامور سرکش رفتار کرده
24:34.619 --> 24:36.704
تيم ضربت ما سازمان يافته تا
24:36.771 --> 24:39.573
تا با يه حمله تاکتيکي شروع کنه
24:39.624 --> 24:44.378
تا الان همين
24:44.445 --> 24:46.297
آني يه مامور سرخود،شوخي ميکني؟
24:46.381 --> 24:48.382
پيشنهاد ميکنم حواست به حرف زدنت باشه
24:48.449 --> 24:50.968
يهو آخر کار ميرسي ميپري وسط و يکي از خودمون رو تنها رها ميکني
24:51.052 --> 24:52.336
درست وقتي که بيشتر از هميشه به ما احتياج داشت
24:52.420 --> 24:53.754
حتي نميدونيم آني کدوم ور داستانِ
24:53.805 --> 24:55.166
به خاطر اينکه اونور داستان
24:55.173 --> 24:56.340
رو به ما نميگه
24:56.424 --> 24:59.560
رفتار خانم واکر شتابزده بود
24:59.627 --> 25:02.596
قوانبن رو شکست و دست کمک مارو پس زد
25:02.647 --> 25:06.317
و واضحه که به يکي از مامورين همکارش شليک کرده
25:06.401 --> 25:08.319
و تنها سوال اين که چرا؟
25:08.403 --> 25:09.937
اون اينجا چه غلطي ميکنه؟
25:09.988 --> 25:11.939
سناتو پيرسون با "دي سي آي"صحبت کرده
25:11.990 --> 25:13.824
احساس ميکرد که هنري اطلاعات خوب و محرمانه اي داره
25:13.909 --> 25:15.776
از اتفاقات تو کپنهاگن که ميشه ازش بهره برداري کرد
25:15.827 --> 25:17.307
خب ما به عنوان ميهمان و مشاور آورديمش اينجا
25:17.329 --> 25:18.746
"شرکت"مشاوره جهاني لگزينگتون
25:18.813 --> 25:21.582
ميخوام که بره-
اينجا ديگه اداره تو نيست-
25:21.649 --> 25:22.783
اين ديوونگيه
25:22.834 --> 25:24.668
هنري دليل اين که به اينجا رسيديم
25:24.753 --> 25:25.874
خب که چي؟-
اگر داري درباره حرف هاي-
25:25.954 --> 25:28.756
من در مورد اطلاعاتم از آرتو کمپل
25:28.823 --> 25:31.125
و پسر تروريستش صحبتي ميکني
25:31.176 --> 25:35.462
بايد بگم من قبل اتفاقات کپنهاگ ميدونستم
25:35.513 --> 25:39.266
من يه فايل داشتم همون طور که گفتم
25:39.334 --> 25:40.935
که دادمش به آني
25:41.002 --> 25:42.469
تو بازيش دادي
25:42.520 --> 25:44.355
نه
نه
25:44.439 --> 25:46.023
اون کسي بود که منو بازي داد
25:46.107 --> 25:47.942
من به مشاورش گوش کردم
25:48.009 --> 25:50.894
و بهش يه شغل تو شرکتم پيشنهاد کردم
25:50.979 --> 25:53.197
خب،تو بدترين خوابم هم نميديدم
25:53.281 --> 25:55.866
که قابليت خيانت رو داشته باشه
25:55.951 --> 25:57.952
در ميهن پرستيش اشتباه کردم
25:58.019 --> 25:59.703
آگي
حراست
25:59.788 --> 26:01.705
چه حسي داره؟
26:01.790 --> 26:03.958
ولش کن،يا ميگن حراست همين جا بهت شليک کنه
26:04.025 --> 26:06.293
کارت تمومه
26:06.361 --> 26:07.828
از اينجا ببريدش بيرون
برو بيرون
26:07.879 --> 26:10.164
!!ببريدش بيرون
26:12.867 --> 26:14.585
خوبي؟
آره
26:14.669 --> 26:16.303
من خوبم
26:16.371 --> 26:18.555
من خوبم
...فقط
26:18.640 --> 26:20.841
فقط يه بچه ست
که بايد آروم بشه
26:50.034 --> 26:51.233
گوش کن
26:51.285 --> 26:52.711
پليس فرانکفورت تحت نظرش گرفته
26:52.712 --> 26:53.646
مستقيم دارن ميرن طرف ماشينش
26:53.713 --> 26:54.930
بايد اول به واکر برسيم
26:55.015 --> 26:58.350
!!بزن بريم،بريم
27:01.021 --> 27:02.772
بريم
27:21.959 --> 27:24.594
دوتا بلوک فاصله داره
بريم محاصرش کنيم
27:29.016 --> 27:31.517
!!برو،برو
27:41.445 --> 27:42.478
!!وايسا
27:42.529 --> 27:44.647
برو اينجا
برو اين طرف
28:08.839 --> 28:10.807
جوان،حالت چه طور؟
28:10.874 --> 28:13.676
همونقدر خوبم که به نظر ميام-
خب،تو به نظر عالي مياي-
28:13.727 --> 28:15.978
گوش کن،من نميخوام کسي باشم
28:16.046 --> 28:20.183
که بهت استرس وارد ميکنه،هنري برگشته تو ساختمون
28:20.234 --> 28:23.403
و با يه يادداشت شخصي منو سنگ قلاب کردن انداختن بيرون
28:23.487 --> 28:25.905
يه جورايي هنري رو ترکوندم
28:25.989 --> 28:27.223
جدي اين کارو کردي؟
28:27.274 --> 28:29.525
خوش به حالت
بله،خواهي ديد
28:29.576 --> 28:33.395
با چه مترومعياري،هنري تو سيا چي کار ميکنه؟
28:33.447 --> 28:35.731
رسما؟
براي مشاوره تو وضعيت آني
28:35.783 --> 28:37.950
با توجه به توصيه نامه سناتور پيرسون
28:38.035 --> 28:41.254
متاسفانه،زندگي آني رو سياه کرده
28:41.338 --> 28:43.423
باشه،بايد تو اين مشکل باهم کار کنيم
28:43.507 --> 28:45.708
چيزي پيدا کرد
28:45.759 --> 28:48.044
از اون 36 ساعت که هنري تو فرانکفورت بوده؟
28:48.095 --> 28:50.763
هنري رفت يه رستوران لوکس و مختصر
28:50.848 --> 28:52.598
با يه زن ميانسال ديدار کرده
28:52.683 --> 28:55.718
هوم؟-
اينها رو دوربين امنيتي گرفته-
28:55.769 --> 28:57.186
از زني که اومده داخل و رفته بيرون
28:57.254 --> 28:58.604
از رستوران تو اون شب
28:58.689 --> 29:01.224
خب
29:01.275 --> 29:03.142
خب،اين خودش-
مطمئني؟-
29:03.227 --> 29:05.111
خيلي سريع بود
مطمئنم
29:05.195 --> 29:09.031
چون اون مادر جي سناست
29:10.484 --> 29:11.901
تو فرانکفورت چي کار ميکنه؟
29:11.952 --> 29:13.602
با کمپاني کار ميکنه که در کلي از
29:13.654 --> 29:14.954
تبدلات در اروپا نقش دارن
29:15.038 --> 29:17.573
خب هنري با زن سابقش چي کار داشته
29:17.624 --> 29:20.326
يه شب قبل عمليات تروريستي که خودش عاملشِ؟
29:20.410 --> 29:21.327
فکر ميکني اون دست داره؟
29:21.411 --> 29:23.913
شايد
شايد نه
29:23.964 --> 29:27.133
آگي،بايد با يکي از رفقاي "ان اس اي"ت هماهنگ کني
29:27.217 --> 29:30.970
که بتونيم رکورد تماس رو بگيريم
29:31.054 --> 29:32.972
باشه-
انجامش ميدم،اما جوان؟-
29:33.056 --> 29:34.857
دکتر گفت
ميدونم که دکتر چي گفت
29:34.892 --> 29:36.959
"دکتر گفت"وارد دفترم نشم
29:37.010 --> 29:39.295
نه مغزم رو خاموش کنم
29:39.346 --> 29:41.314
آني به ما نياز داره،درسته؟
آره نياز داره
29:41.398 --> 29:45.434
خب؛چرا هنوز اينجايي؟
29:45.486 --> 29:47.320
آگي،گزارش بده
29:47.404 --> 29:50.406
ممکن ما جفتمون اخراج شده باشيم
ولي هنوز براي من کار ميکني
29:50.473 --> 29:52.108
بله،قربان
29:54.611 --> 29:56.746
هي
29:56.813 --> 29:57.830
هي،منم
29:57.915 --> 29:59.749
خب،خيلي زرنگ شدي
29:59.816 --> 30:01.918
تلفنت تماس از هامبورگ رو نشون ميده
30:01.985 --> 30:03.002
آره،از يه پسر هشت ساله توريست
30:03.086 --> 30:04.871
که از اتوبوس پياده شد کف رفتم
30:04.955 --> 30:06.622
خيلي جوون بود که تلفن داشته باشه
30:06.673 --> 30:10.176
گوش کن،زياد وقت نداريم
30:10.260 --> 30:13.629
مخلص کلوم،هنري داخل
30:13.680 --> 30:16.682
لنگلي و بيرونش جاسوس داره
30:16.767 --> 30:19.602
اختصار خيلي بزرگي بود-
حالا بزرگ ترم ميشه-
30:19.669 --> 30:22.722
زني که هنري باهاش ملاقات کرده زن سابقش ساناست
30:22.806 --> 30:24.390
سابقه سفر تاييدش ميکنه
30:24.474 --> 30:25.841
شرکت اونها تو تبدلات توي
30:25.893 --> 30:27.360
تو ساختمون بانک کومرز دفتر داره
30:27.444 --> 30:29.862
فکر ميکردم چندين سال از هم طلاق گرفتن
30:29.947 --> 30:31.948
آره،خب،اولين باري که عاشق کسي ميشي
30:32.015 --> 30:34.367
اون زنجيرها هيچ وقت پاره نميشن
30:36.820 --> 30:40.573
فکر ميکني حقيقت؟
30:43.961 --> 30:45.411
منظورت چيه،ما زياد وقت نداريم؟
30:45.495 --> 30:49.415
آني،يه عمليات تو فرانکفورت توسط سيا در جريان
30:49.499 --> 30:52.084
با يه تيم اومده که توسط کالدر هدايت ميشه
30:52.169 --> 30:54.003
مرد؟
....کي فکر ميکنه
30:54.054 --> 30:57.056
اونها فکر ميکنن من کشتمش؟
30:57.140 --> 30:59.592
آره،اگر بتوني کالدر رو پيدا کني
30:59.676 --> 31:01.177
شايد اون بتونه هنوز بيرون نگهت داره
31:01.228 --> 31:04.096
نه
31:04.181 --> 31:07.049
مادر جي رو پيدا ميکنم و بر له خودم ميکنمش
31:07.100 --> 31:09.352
و ازش به عنوان اهرم فشار عليه هنري استفاده ميکنم
31:09.403 --> 31:10.820
آني،خوب فکر کن
31:10.887 --> 31:13.406
هنري افتاده ماها چون از جي خوب محافظت نکرديم
31:13.490 --> 31:15.524
اگر نزديک همسر سابقش بشي،ميکشتت
31:15.576 --> 31:17.696
آره،خب؛شايد وقتش اون چيزي که ميخواد بهش بديم
31:17.727 --> 31:19.245
منظورت چيه؟
31:19.329 --> 31:21.831
ميخوام خودم رو از بازي کنار بکشم
31:23.733 --> 31:26.919
آني،اين کارو نکن
31:27.004 --> 31:29.922
بايد بدون پيشتيباني سيا و من کار کني
31:30.007 --> 31:31.207
هنري کلي گيرش اومد
31:31.258 --> 31:35.428
آرتور و تيو مارو گرفتار کرده
31:35.512 --> 31:37.930
وقت حمله ست و تمومش کنيم
31:38.015 --> 31:42.218
حتي اگر هم جواب بده؛ديگه نميتوني برگردي،هيچ وقت
31:42.269 --> 31:47.473
ميدونم،هنوز احساس ميکنم چيزهايي هست که بايد بهت بگم
31:47.557 --> 31:49.025
بيا خونه و همش رو بگو
31:49.092 --> 31:51.310
هميشه يک راه ديگه هم وجود داره
31:51.395 --> 31:54.864
کالدر رو پيدا کن
32:03.907 --> 32:06.042
کالدر مايکل-
بايد حرف بزنيم-
32:06.109 --> 32:08.995
اگر بهت آدرس رو بدم،تنهايي مياي؟
32:09.079 --> 32:11.247
بله
32:38.002 --> 32:39.860
واکر؟
32:45.044 --> 32:47.712
به کمکت نياز دارم
32:47.763 --> 32:49.914
مرتبا اطلاعات رو از من مخفي ميکني
32:49.965 --> 32:51.766
با يه تروريست شناخته شده همکاري ميکني
32:51.851 --> 32:53.384
و يکي از مردان منو کشتي
32:53.435 --> 32:57.222
من کسي رو نکشتم
32:57.273 --> 32:59.440
خب
سريع بريم سر اصل مطلب
32:59.525 --> 33:00.775
اگر افراد من 5 دقيقه خبري ازم نشه
33:00.860 --> 33:02.227
مريزن سرت
33:02.278 --> 33:03.945
ميدوني يه چيزي تو لنگلي درست نيست
33:04.029 --> 33:06.281
و هنري يه کاري با اون داره
33:06.365 --> 33:09.534
اگر منو بگيري،کار حرفه اي من تمومِ
33:09.601 --> 33:11.619
و ما هرگز حقيقت رو نميفهميم
33:11.704 --> 33:13.788
وقتي اولين باري که ديديم گفتي ميتونيم
33:13.873 --> 33:16.658
دوست يا دشمن باشيم يا دوتاجاسوس
33:16.742 --> 33:18.126
براي کشور بزرگمون
33:18.210 --> 33:19.744
درست-
من ازت ميخوام که-
33:19.795 --> 33:24.716
تصميم بگيري،درست همين جا
33:24.783 --> 33:29.287
تنها راهي که ميتوني فرانکفورت رو ترک کني با من
33:29.338 --> 33:30.722
يا با کيسه جسد
33:30.789 --> 33:33.224
اون چيزيه که من روش حساب ميکنم
33:37.296 --> 33:39.013
هيچي
33:39.098 --> 33:41.065
در رفت
33:41.133 --> 33:42.567
اينو انداختِ اينجا
33:42.634 --> 33:44.736
"کليد امنيتي براي بانک"کامرز
33:44.803 --> 33:47.355
اون پايينِ
ميريم اونجا
33:47.439 --> 33:49.357
برج بانک"کامرز"جايگاه
33:49.441 --> 33:51.526
تبادلات و مبادلات اروپاست
33:51.610 --> 33:54.529
واکر ممکن نقشه جدي براي حمله به اونجا داشته باشه
33:54.613 --> 33:55.947
موافقم
33:55.998 --> 33:58.166
کالدر،اطراف ساختمون موقعيت حمله بگيريد
33:58.250 --> 34:00.034
بهش شليک کنيد اگر نياز باشه
34:00.119 --> 34:01.669
مفهومِ
34:01.754 --> 34:05.757
باشه،اونها گفتن هرکاري لازمه انجام بديم به هر طريق
34:05.824 --> 34:07.458
بريم انجامش بديم
34:22.358 --> 34:24.192
دنيل عزيز
34:24.276 --> 34:28.146
ميدونم مدت هاست فرصت نشده باهم حرف بزنيم
34:28.197 --> 34:30.782
شايدم ديگه فرصتي نباشه دوباره حرف بزنيم
34:30.849 --> 34:33.151
خب ازت ميخوام درباره زمان هايي فکر کني که
34:33.202 --> 34:37.155
که پدر مجبورمون ميکرد به آسمان نگاه کنيم دنبال ستاره ونوس بگرديم
34:37.206 --> 34:42.827
وقتي تو غرب پديدار ميشد درست قبل غروب خورشيد
34:42.878 --> 34:45.830
مهم نبود که ما کجاي دنيا زندگي ميکرديم اون ونوس بود
34:45.881 --> 34:50.051
اون ستاره ما بود
34:50.135 --> 34:53.554
حالا ازت ميخوام هروقت به آسمون نگاه کردي
34:53.639 --> 34:55.640
ونوس رو ديدي ياد من باشي
34:55.707 --> 34:58.760
مهم نيست کجا باشي
34:58.844 --> 35:00.929
من کنارتم
35:01.013 --> 35:04.349
دوست دارم،دنيل
35:22.701 --> 35:25.420
باشه،ما روي برج بانک ديد کامل داريم
35:25.504 --> 35:27.622
پردازنده مرکزي تو طبقه 32 هست
35:27.706 --> 35:29.707
ممکن اون هدفش باشه
35:29.758 --> 35:32.593
ممکن خطرناک باشه اگر اونو خارج کنه
35:32.678 --> 35:34.679
تيم رو خبر کن
35:34.746 --> 35:35.964
"سرپرست تيم ضربت "امگا
35:36.048 --> 35:37.098
هدف وارد ساختمون شد
35:37.182 --> 35:39.600
احتمال داده ميشه طبقه 32 هدف سوژه باشه
35:39.685 --> 35:42.220
سرپرست گروه تو طبقه 32 موضع گرفته
35:42.271 --> 35:43.638
من برتري تاکتيکي دارم
35:43.722 --> 35:45.523
و افراد تو هم کف هلالي هستن
35:45.590 --> 35:47.892
در حالتي که هدف بخواد از راهرو هلالي عبور کنه
36:02.741 --> 36:05.827
اون تو آسانسور وسطي ضلع غربي بانک هست
36:05.911 --> 36:08.880
دريافت شد
سکوت راديويي
36:10.416 --> 36:13.968
زودباش،زودباش
36:20.125 --> 36:21.792
نه،آني
36:21.844 --> 36:23.227
نه با اين تلفن-
36:23.295 --> 36:25.263
اون به موبايل شخصي آگي زنگ زد
36:25.314 --> 36:28.599
صداي موبايل اندرسون رو پخش کنيد
36:28.650 --> 36:31.986
آني،نبايد اين کارو بکني
36:32.071 --> 36:33.988
متاسفم،آگي
36:34.073 --> 36:36.741
تقصير هنري هست نه تو
36:36.808 --> 36:38.359
اون ميدونه ما دنبالشيم
36:38.444 --> 36:40.611
من نبايد هرگز اونو رو برات اون روز صبح تو تخت ميخوندم
36:40.662 --> 36:43.364
بايد بهت ميگفتم من عاشقتم
36:43.449 --> 36:45.199
منم دوست دارم
برگرد خونه
36:45.284 --> 36:46.984
نميتونم-
آني-
36:47.036 --> 36:49.203
ديگه براي عشق و احساس خيلي دير شده
36:49.288 --> 36:54.042
نه،آني-
خداحافظ،آگي-
36:54.126 --> 36:56.160
آني
36:57.679 --> 36:59.497
آني
37:16.281 --> 37:18.783
آني
37:55.320 --> 37:57.822
مامور واکر کشته شد
37:57.889 --> 38:02.160
تکرار ميکنم،آني واکر کشته شد
38:03.895 --> 38:08.332
بايد انجام ميشد
39:39.990 --> 39:42.191
به نظر افتضاح مياي
39:42.275 --> 39:44.276
حس گهي دارم
39:44.327 --> 39:49.198
بيا
اينو بخور
39:56.289 --> 39:58.007
اينجا تنهاييم
39:58.091 --> 40:00.092
جواب داد؟
40:00.159 --> 40:03.762
بعد اين همه ماجرا که باهم داشتيم چه طور بازم شک داري؟
40:03.830 --> 40:06.549
من شکي نداشتم
40:06.633 --> 40:08.717
من با تمام وجود بهت اعتماد دارم
40:08.802 --> 40:10.436
معلومه
40:12.839 --> 40:14.106
جواب داد
40:14.173 --> 40:16.392
بيا اينم لباس و پول و هويت موقت
40:16.476 --> 40:18.477
"تا اينکه يه هويت ثابت پيدا کني،اسمت شده"پساک زمان
40:18.528 --> 40:20.312
چيه؟
40:20.363 --> 40:22.565
شکلات اسراييلي هست
40:25.018 --> 40:28.704
و اين فايل موساد براي سانا ويلکاکس
40:28.788 --> 40:31.123
موساد؟
فکر ميکردم از موساد استعفاء دادي
40:31.190 --> 40:35.244
تا حالا بهش فکر کردي؟
40:35.328 --> 40:36.962
شرط ميبندم پاتم با قايق بيرون نذاشتي
40:37.030 --> 40:38.414
من حتي از اروپا هم بيرون نرفتم
40:38.498 --> 40:40.299
موساد تو تعطيلات دادن خيلي دست و دلباز نيست
40:40.366 --> 40:43.969
"خب اين واقعن پايان "آني واکر؟
40:46.556 --> 40:48.974
بله
40:49.042 --> 40:52.645
خب افتخار اينو به من بده که من
40:52.712 --> 40:54.313
آخرين نفري باشم که اينو ميگم
40:54.380 --> 40:56.932
تو زن فوق العاده اي هستي،آني
41:00.570 --> 41:03.072
نميتونم واقعن تشکر کنم
41:03.156 --> 41:06.742
دفعه بعد تشکر کن
حالا هروقت که بود
41:17.003 --> 41:18.921
برو
41:23.209 --> 41:27.296
خداحافظ،آني
41:30.977 --> 41:35.977
.:: @bollbolljan_com ::.