WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12.370 --> 00:13.340
بله، جئونگ وو هستم
00:13.340 --> 00:17.080
سلام. شما مي تونيد با عضويت در شرکت ما هزينه
00:17.080 --> 00:21.030
...تماس هاتون ُ کاهش بديد، اولين بانک ملي
00:36.970 --> 00:39.430
چه صحنه جالبيه
00:49.260 --> 00:51.170
کجا مي خواي بري؟
00:56.800 --> 00:58.960
!منو نگاه کن
01:00.710 --> 01:04.900
چا جئونگ وو، امروز کشتمت
01:07.270 --> 01:09.360
!همين جوري واسه خودت استعفا دادي و از شرکت اومدي بيرون
01:12.290 --> 01:13.620
پيش مياد ديگه
01:13.620 --> 01:15.310
پيش مياد ديگه؟
01:15.310 --> 01:19.840
مديرعامل شرکت يه شب ِ ميشه گدا، اونوقت پيش مياد ديگه؟
01:26.220 --> 01:29.240
خودت که مي دوني اين چيه، مگه نه؟
01:29.350 --> 01:31.050
!توي سطل آشغال بود
01:35.230 --> 01:37.130
واسه چي از اون تو برش داشتي؟
01:37.130 --> 01:38.590
سرت به جايي نخورده؟
01:38.590 --> 01:40.880
!چطوري مي توني از شرکت استعفا بدي؟
01:40.880 --> 01:44.640
با خودخواهي تموم از اونجا اومدي بيرون که بياي اينجا همچين کاري بکني؟
01:44.640 --> 01:47.320
!نشستي داري بازي مي کني؟
01:48.520 --> 01:53.880
اينجوري نيست... فکر کردم شايد بتونم دوباره موفق بشم
01:53.880 --> 01:57.640
همين الانشم، خيلي بد پيش نرفته
01:57.640 --> 02:01.050
دوباره داري با اون دروغ سه سال پيشت کيو خر مي کني
02:01.050 --> 02:03.450
من دوباره گولت ُ نمي خورم
02:03.450 --> 02:05.740
مدير چا، رهبر نسل تکنولوژي؟
02:05.740 --> 02:07.910
خوشبحالت که مال و منال داري
02:07.910 --> 02:09.720
،آئه را
02:09.720 --> 02:11.650
اوضاع الان به سه سال پيش يکم فرق مي کنه
02:11.650 --> 02:13.510
بي خيال
02:13.510 --> 02:15.500
ديگه همچيز بين ما دوتا تموم شده
02:15.500 --> 02:18.750
،دوبار از يه سوراخ گَزيده نمي شم. چا جئونگ وو
02:18.750 --> 02:21.240
ديگه جلوي چشماي من نيا
02:35.730 --> 02:38.490
قسمت آخر
03:06.400 --> 03:08.320
قوي باش
03:13.240 --> 03:15.120
از پسش بر مياي
03:16.350 --> 03:18.650
چيزي خوردي؟
03:23.260 --> 03:26.470
چا جئونگ وو، نااميد نشو
03:40.040 --> 03:43.570
نا آئه را، معلوم هست چته؟
04:16.260 --> 04:17.500
اُه، تو
04:17.500 --> 04:21.830
چا جئونگ وو، ديگه هيچ وقت جلوي من سبز نشو، هيچ وقت
04:21.830 --> 04:23.860
فردا مي بينمت، آئه را
04:35.660 --> 04:37.670
!جئونگ وو
04:39.170 --> 04:42.180
!جئونگ وو! در ُ باز کن
04:42.930 --> 04:44.710
...جئونگ وو
04:48.490 --> 04:50.570
اينجا نيست
04:59.830 --> 05:03.920
همينه ديگه، وقتي روي يه چيزي تمرکز مي کنه
اگه جلوش روح هم ظاهر بشه متوجه نميشه
05:06.650 --> 05:08.500
!چا جئونگ وو
05:10.140 --> 05:11.850
آئه را
05:11.850 --> 05:14.210
آخه من به تو چي بگم
05:14.210 --> 05:16.650
انقدر سرخوشي که نشستي داري بازي مي کني؟
05:17.370 --> 05:20.700
...آئه را، اينجوري نيست، اين
05:20.700 --> 05:22.380
چي؟
05:49.330 --> 05:51.130
...پس وکالت نامه
05:51.130 --> 05:54.150
هتل تونگيل شيلا کار تو بود
05:54.150 --> 05:55.860
آره
05:56.810 --> 05:59.400
منظورت از دوباره مديرعامل شدن چيه؟
06:01.010 --> 06:04.310
به چا جئونگ وو نياز داره D&T ظاهرا شرکت
06:06.560 --> 06:09.770
براي بازي جديد مشکلي پيش اومده؟
06:11.610 --> 06:15.440
خب... فعلا که مشکل خاصي نيست
06:17.400 --> 06:21.680
خداروشکر. ولي بازم حواست ُ جمع کن
06:24.980 --> 06:27.100
تصميمي براي برگشتن نداري؟
06:29.450 --> 06:32.950
اشخاصي تو شرکتن که دلشون ميخواد تو برگردي
06:32.950 --> 06:36.840
بعضي از سارمايه گذارا ... بعلاوه کارمندا
06:37.460 --> 06:40.880
...همين طور، يه کساي ديگه
06:42.920 --> 06:44.220
سرمايه گذارا؟
06:44.220 --> 06:47.530
!حال بابا زياد خوب نيست. واسه همين هم سرمايه دارا نگرانن
06:48.710 --> 06:53.640
همون کسايي که اسم چا جئونگ وو از پول براشون بارزش تره
06:56.140 --> 06:59.390
يئو جين از پس اداره شرکت بر مياد
06:59.390 --> 07:02.190
پس پيشش بموم و ازش محافظت کن
07:02.190 --> 07:05.140
چيزي که بايد مي گفتم ُ گفتم
07:05.140 --> 07:07.430
ديگه تصميمش با خودته
07:33.790 --> 07:35.660
امروز هم بايد کمکت کنم؟
07:38.710 --> 07:40.180
!سئونگ هيون
07:40.180 --> 07:42.370
...حرفي که الان داشتيم درباره شرکت مي زديم
07:42.370 --> 07:45.780
بيا يکم ديگه درباره مسائل شرکت بحرفيم. چطوري
...مي توني هميجوري بذاري و بري، عوضي
07:45.780 --> 07:48.800
برگرد سرکارت
07:51.080 --> 07:54.450
...آخه من مي خواستم يکم بيشتر درباره شرکت حرف بزنم
07:55.700 --> 07:57.600
بيا بريم
08:00.980 --> 08:02.790
...شرکت
08:41.510 --> 08:44.910
...آقا! هان، اينو ببين
08:44.980 --> 08:49.020
اينجا تنها چيکار مي کني؟ بيا کمکت مي کنم کفشتو پات کني
08:49.020 --> 08:52.560
بيا کفشمون ُ پامون کنيم
08:53.360 --> 08:56.020
حتي مي خواستم برم سقطش کنم
08:57.210 --> 08:59.420
واسه اينکه من و تو
09:01.790 --> 09:06.150
آمادگي بچه دار شدن ُ نداشتيم
09:08.350 --> 09:10.250
...ولي
09:12.410 --> 09:15.210
وجود اون بچه به من انرژي ميداد
09:16.070 --> 09:20.630
فکر مي کردم اگه سخت تر کار کنم و اون بچه رو به دنيا بيارم
09:20.630 --> 09:24.320
خوشبختي به زندگيمون رو مياره
09:26.480 --> 09:28.190
،واسه همين
09:30.030 --> 09:33.160
دندون رو جگر گذاشتم و بيشتر زحمت کشيدم
09:38.060 --> 09:40.150
ولي با سقط بچه ام
09:41.530 --> 09:45.730
ديگه خاطرات شيرينم نابود شدن
09:52.160 --> 09:57.300
وقتي بچمو از دست دادم، تمام عشق و اميدي که بهت داشتم
09:57.300 --> 10:00.110
توي يه لحظه از بين رفت
10:01.660 --> 10:06.840
ديگه تنها چيزي که توي رابطمون مونده بود ترس و وحشت بود
10:08.970 --> 10:11.260
اونجا بود که اون تصميم ُ گرفتم
10:16.750 --> 10:19.150
ديگه وقتشه که تموم بشه
10:32.160 --> 10:37.080
داري به بچه نگاه مي کني يا به باباي بچه؟
اگه داري باباي بچه رو نگاه مي کني که اوضاع ناجور ميشه ها
10:38.150 --> 10:42.690
جفتشونو. با هم بودنشون قشنگه
10:44.110 --> 10:47.070
آهان راسي، بخاطر دفعه قبل معذرت مي خوام
10:47.070 --> 10:49.600
بي خبر گذاشتم رفتم
10:49.600 --> 10:53.830
آره واقعنا؟ واسه چي بدون اينکه بگي گذاشتي رفتي؟
10:55.260 --> 10:59.050
هر چي بيشتر مي گذره بيشتر بهت مديون ميشم
10:59.910 --> 11:05.180
امروز بخاطر اتفاقي که تو شرکت افتاده
اومده بودي جئونگ وو رو ببيني، آره؟
11:05.180 --> 11:07.590
آره، خب..يجورايي، درباره مسائل شرکت بود
11:07.590 --> 11:11.090
ممکنه شنيدن همچين چيزايي باعث تحريکش بشه و کمک کنه که برگرد سرکارش
11:11.090 --> 11:13.960
آئه را، تو فقط نگران جئونگ وو هستي
11:16.470 --> 11:19.500
منم اين روزا خيلي نگران يئو جين هستم
11:20.450 --> 11:24.830
خب، اگه بتونه آرامش خودش ُ دوباره به دست بياره، حالش بهتر ميشه
11:24.830 --> 11:30.050
فکر نمي کردم...رئيس گوک انقدر بهم بريزه
11:30.880 --> 11:33.240
آئه را، اوضاع خودت چطوره؟
11:33.240 --> 11:37.140
هنوز هم مي خواي تا سرحد مرگ تحمل کني؟
11:39.200 --> 11:43.000
،فکر مي کردم اگه بذارم برم همچيز روبه راه ميشه
11:43.000 --> 11:47.600
ولي بعد از اين مشکلي که پيش اومده، ديگه مطمئن نيستم
11:47.600 --> 11:52.330
الان ديگه موضوعات عشق و عاشقي ُ بيخيال شدم
و همه حواسم فقط به برگشتن جئونگ وو هستش
11:53.260 --> 11:55.900
ظرفيت تحملت خيلي بالاست
11:55.900 --> 11:58.520
منم مي خوام هر جور شده تحملم ُ زياد کنم
11:59.520 --> 12:02.770
اي واي، جسمي و روحي گشنمه ها
12:04.410 --> 12:08.200
آهاي، بالاخره قراره کي اون غذايي که هميشه قولش ُ بهم مي دادي ُ برام بخري؟
12:08.200 --> 12:11.780
- باور کن مي خرمش
- ياد باشه بخريا
12:21.470 --> 12:24.530
حتما خيلي حال مي کني
12:24.530 --> 12:27.200
که مي بيني اوضاع من اينجوري
12:28.210 --> 12:30.190
اصلن هم اينطوري نيست
12:31.600 --> 12:35.350
مهم نيس چي پيش بياد واسه اينکه شما هميشه منجي هستيد
12:36.040 --> 12:38.180
درسته که طرز تفکرمون با هم فرق ميکنه
12:38.180 --> 12:40.510
و توي دوتا مسير جداگانه داريم راه ميريم
12:41.470 --> 12:43.810
ولي با اين حال شما شخصي هستيد که من هميشه ازش ممنونم
12:43.810 --> 12:45.570
خيلي خب
12:46.360 --> 12:49.480
ازت ممنونم که اينجوري به موضوع نگاه ميکني
12:55.110 --> 12:59.100
دعا مي کنم حالتون خوب بشه
13:02.880 --> 13:05.540
واقعا نميشه کاريش کرد؟
13:08.640 --> 13:11.660
آدم فراموش کاري شدم
13:11.660 --> 13:14.810
ديگه وقت اين رسيده که
13:14.810 --> 13:18.430
گوک گي بونگ بساطش ُ جمع کنه و از اين دنيا بره
13:18.430 --> 13:20.360
حتي اگه
13:20.360 --> 13:24.790
،همين امروز بميرم بازم حسرت نمي خورم
13:24.790 --> 13:29.070
فقط يه چيزه که خيلي اذيتم مي کنه
13:29.070 --> 13:34.580
بعد از رفتن من، چه بلاي قراره سر يئو جين و سئونگ وو بياد؟
13:34.580 --> 13:39.090
مدير چا، نميشه پيششون بموني؟
14:03.860 --> 14:07.240
اون شخص باهام تماس گرفته
14:08.150 --> 14:10.180
مي دونم
14:10.180 --> 14:11.870
من تصميم گرفتم هرجوري شده برم
14:11.870 --> 14:15.480
!حاضرم زندگيمو براش بدم
14:15.480 --> 14:18.580
مدير گروه، تو هم آماده اي؟
14:18.580 --> 14:20.990
- بله
- !وايسا
14:26.000 --> 14:27.170
چرا اينجوري مي کني؟
14:27.170 --> 14:30.780
اون گوشه، اون گوشه، اون گوشه
14:32.300 --> 14:35.940
پس بيا همديگرو بعد کار ببينيم
14:35.940 --> 14:37.610
باشه
14:44.550 --> 14:47.780
اوجا يه خبراييه
14:47.780 --> 14:51.540
شوهر خواهر چا، رو منم حساب کن
14:54.410 --> 14:56.740
نازک تر پوست بکن
14:59.630 --> 15:01.490
اي واي
15:01.490 --> 15:04.960
پدرشوهر، همين جوري که داريد کار مي کنيد آب ميوه ام بخوريد
15:04.960 --> 15:06.920
واي، منکه نمي خورمش، چاقم مي کنه
15:06.920 --> 15:09.490
نگران چاق شدنتون نباشيد واسه اينکه اين آب سبزيجاته
15:09.490 --> 15:12.080
سوک جا، مي گه براي سلامتيت خوبه
15:12.080 --> 15:17.290
%درسته. وقتي رفته بودم فروشگاه، بهم گفتن اينو از محصولات 100
محلي تهيه کردن، واسه همين منم خريدم و براتون درستش کردم
15:17.290 --> 15:21.420
پدرشوهر، موقع کار کردن اينم بخوريد
15:21.420 --> 15:24.900
واي، خيلي تو دل برو و خانمه
15:24.900 --> 15:27.190
بنظر منکه همسر خوبي براي سو چول ميشه
15:27.190 --> 15:30.960
عزيزم، فکر کنم تو عروس دار شدن خوش شانس بوديم
15:30.960 --> 15:35.430
،عروسا خيلي خوبن
ولي فعلا بيا دامادمون ُ سير کنيم
15:35.430 --> 15:36.980
...دامادمون نزديکه که
15:36.980 --> 15:39.460
کدوم داماد؟
15:40.190 --> 15:45.130
بهت گفتم جلو چشمم نيا
15:45.130 --> 15:47.060
سوپ و برنج
15:49.560 --> 15:51.840
يه کاسه سوپ و برنج بهم بده
15:54.970 --> 15:58.190
يه کاسه سوپ و برنج بهم بده، زود باش
15:58.190 --> 16:01.780
خيلي داري گستاخ ميشيا، مي دوني که؟
16:01.780 --> 16:03.490
اه، خانننم
16:04.470 --> 16:07.430
تره فرنگي، تره فرنگي، برام کلي تره فرنگي بيار
16:07.430 --> 16:09.920
البته احتمالش هست که خودت بدوني
16:21.630 --> 16:25.640
واي، از دست اين ماهي تابه هاي لعنتي
16:25.640 --> 16:27.720
انقدر پير شدم که نمي تونم خودم تنهايي بشورمشون
16:27.720 --> 16:30.230
بايد يه کارگر نيمه وقت پيدا کنيم
16:30.230 --> 16:33.410
...سه وعده غذا
16:36.690 --> 16:39.950
!پدرشوهر، من مي شورمشون، من مي شورم
16:40.650 --> 16:44.220
يه مرد واقعي بايد يه درآمد ثابت داشته باشه
16:44.220 --> 16:47.480
اينجوري زنش به ديده حقارت بهش نگاه نمي کنه. سو چول ُ ببين
16:47.480 --> 16:52.930
ببين سو چول چطوري تونست مخ اون دختر
رو بزنه. تو هم بايد همين کار ُ با آئه را بکني
16:52.930 --> 16:55.130
!قوي باش
16:55.130 --> 16:57.110
ازتون ممنونم، پدرشوهر
16:57.110 --> 17:03.450
به عنوان انعام، مي خواي يه رازي ُ درباره رابطه
طولاني اي که بين يه زن و شوهر بود بهت بگم؟
17:06.390 --> 17:08.620
چي رازي؟
17:09.810 --> 17:13.900
يه زن و شوهري بودن که 80سال تموم
با سازش کامل کنار هم زندگي کردن
17:13.900 --> 17:17.710
واسه همينم مردم ازشون پرسيده بودن که راز خوشبختيشون چيه؟
17:17.710 --> 17:19.960
اون زوج هم جواب داده بودن که
17:19.960 --> 17:24.520
دو تا کار بود که سعي مي کنيم به نحو احسنت انجامشون
"بديم. "عزيزم، معذرت مي خوام" و "خواهش مي کنم
17:24.520 --> 17:27.450
،وقتي دليلي براي معذرت خواهي وجو داره پس
"بي معطلي ميگيم، "عزيزم، معذرت مي خوام
17:27.450 --> 17:31.330
"و اگه يکيمون معذرت خواهي مي کنه در نتيجه ميگيم، "عزيزم، خواهش مي کنم
17:31.330 --> 17:34.940
شايد بنظر آسون بياد، ولي در عمل کار سختيه
17:34.940 --> 17:38.450
!و يه چيز ديگه، مرد بايد اقتدارش ُ نشون بده
17:38.450 --> 17:41.580
بايد اقتدار داشته باشه
17:41.580 --> 17:43.560
!اقتدار
17:44.440 --> 17:48.020
اُه
- چي؟
17:48.710 --> 17:52.970
- آه، عيبي نداره. بذارم من درش ميارم
- آه
17:52.970 --> 17:54.650
بله
17:56.040 --> 17:58.010
مدير وانگ، مطمئني؟
18:00.280 --> 18:01.280
جو اونجا چطوره؟
18:01.280 --> 18:04.860
،خيلي ناجوره. بنظر مياد دارن چک مي کنن ببين
18:04.860 --> 18:07.150
يه اشکال ساده ست يا نه
18:07.150 --> 18:11.840
باشه، لطفا اوضاع ُ چک کن و با من تماس بگير
18:11.840 --> 18:13.820
بله، بله. بله
18:15.760 --> 18:17.650
از طرف شرکت بود؟
18:18.510 --> 18:20.110
...نه، کدوم شرکت
18:20.110 --> 18:22.490
!من برگشتم
18:32.770 --> 18:35.080
!اُه خداي من
18:36.310 --> 18:40.000
موقع اومدنت بايد يه صدايي ميکردي
18:40.000 --> 18:42.440
چيکار مي کني؟
18:42.440 --> 18:44.530
،چي؟ اُه
18:46.090 --> 18:50.140
مي خواستم برم با سو چول يکم مشروب بخورم
18:50.140 --> 18:54.120
داداشم اينجاست؟ کجاست؟
18:54.120 --> 18:56.170
...چيزه
19:00.050 --> 19:02.090
اين چيه مي خوري؟
19:06.100 --> 19:08.920
مي خوام رو فُرم باشم
19:08.920 --> 19:14.500
...تو... واسه جذب کردن جئونگ وو، داري
19:14.500 --> 19:17.630
!اي روباه مکار
19:17.630 --> 19:19.960
نخيرم، اصلنم اينجوري نيست
19:22.520 --> 19:25.050
...واي، داداش، واقعا که
19:25.050 --> 19:27.060
حقيقته ديگه
19:27.060 --> 19:30.070
مردم مي گن يه آدم پولدار حتي اگه همه چيزشم از
دست بده، بازم تا سه سال در رفاه زندگي مي کنه
19:30.070 --> 19:33.370
ولي تو خيلي زود گدا شدي
19:33.370 --> 19:36.410
اوپا، اين حرفاي ناراحت کننده چيه که به جئونگ وو مي زني؟
19:37.980 --> 19:40.740
اي واي، عيبي نداره، عيبي نداره
19:47.420 --> 19:49.450
ميرم يکم آب بيارم
19:49.450 --> 19:54.300
اُه، اُه، منم باهات ميام. بهتره يکم ديگه مشروب و مخلفات بيارم
20:01.440 --> 20:03.490
،شوهر خواهر چا
20:03.490 --> 20:05.470
نکنه داري به اين
20:05.470 --> 20:08.640
موضوع فکر ميکني که دوباره به عنوان مديرعامل برگردي شرکت؟
20:09.590 --> 20:11.090
چي؟
20:11.760 --> 20:13.580
درباره چي حرف ميزني؟
20:13.580 --> 20:18.190
،وقتي ديدم اونجوري داري پاي تلفن حرف ميزني
حس کردم تو شرکت مشکلي پيش اومده
20:18.190 --> 20:21.380
مي خواي از موقعيت پيش اومده براي برگشتت استفاده کني...آره؟
20:21.380 --> 20:22.260
نه؟
20:22.260 --> 20:25.460
!نه، نمي خوام. واقعا نمي خوام
20:26.570 --> 20:30.300
واقعا که...آدم ُ از خودت نااميد..مي کني
20:34.660 --> 20:37.590
...حقيقتش
20:39.840 --> 20:42.630
براي برنامه بازي يه مشکلي پيش اومده
20:42.630 --> 20:46.220
من قبلا يه چيزي طراحي کرده بودم، که براي
20:46.220 --> 20:47.380
همچين موقعيتي بکار بياد
20:47.380 --> 20:49.220
!مگه تو فضولي
20:49.220 --> 20:52.480
از اونجايي که من خودم اين برنامه رو طراحي
کردم، يجورايي نمي تونم نگرانش نباشم
20:52.480 --> 20:56.940
واسه چي مي خواي بهشون کمک کني
وقتي اونجوري از شرکت انداختنت بيرون؟
20:56.940 --> 20:59.560
!نمي خواد نگران اونا باشي، نگران خودت باش
20:59.560 --> 21:01.170
...منو بگو که فکر ميکردم
21:01.170 --> 21:03.940
خدايا! اون مدير وانگ احمق
21:03.940 --> 21:06.780
گفتم که بر نمي گردم
21:10.781 --> 21:31.781
.:: @bollbolljan_com ::.
22:07.290 --> 22:28.330
♫من واقعا عاشقتم ♫
22:28.330 --> 22:35.040
♫ عاشقتم ♫
22:35.040 --> 22:41.980
♫ مي خوام اين جملات ُ به زبون بيارم ولي نمي تونم ♫
22:41.980 --> 22:50.050
♫ دوباره حرفمو قورت ميدم ♫
22:50.050 --> 22:51.750
...اُه
22:55.650 --> 22:58.290
خوب خوابيديد؟
22:58.290 --> 22:59.930
قربان
[رسمي]
23:09.520 --> 23:11.880
اين چيه؟
23:11.880 --> 23:15.310
رزومه منه. مي خوام اينجا کار کنم
23:16.320 --> 23:19.400
آه، بنده مايل هستم که اينجا مشغول به کار بشم. جناب رئيس
23:19.400 --> 23:21.710
اينجا؟
23:21.710 --> 23:22.690
خانم
[رسمي]
23:22.690 --> 23:26.500
تا وقتي که بهم حقوق بدي. ميدونيکه من کارمند سخت کوشي هستم
23:26.500 --> 23:28.470
اينجا واسه تو کاري نيست
23:28.470 --> 23:31.770
هست. منشي شخصي
23:31.770 --> 23:35.130
حالا، بيا مصاحبه رو شروع کنيم
23:35.130 --> 23:36.880
..عجبا
23:39.010 --> 23:41.160
!گفتم مصاحبه کن
23:43.660 --> 23:47.810
پس فقط يه چيز ُ بهم بگو
23:47.810 --> 23:49.620
به چه دليل بايد استخدامت کنم
23:49.620 --> 23:52.970
بنظرت هيچ منشي اي هست که بهتر از من تو رو بشناسه؟
23:52.970 --> 23:54.880
تاييد شدي
24:00.230 --> 24:04.320
مجبور شديم سرويس دهي براي بازي رو متوقف
کنيم و از بازار فروش هم داري خارجش مي کنيم
24:04.320 --> 24:08.590
...تيم پشتيباني دارن دنبال اشکال مي گردن...ولي زمان
24:10.940 --> 24:13.330
سريع ترين راه براي حل اين مشکل چيه؟
24:13.330 --> 24:18.250
در حال حاضر، فقط در صورتيکه طراحش، يعني
مديرعامل سابق برگردن مشکل حل ميشه
24:52.030 --> 24:54.410
چيو نيگاه مي کني
24:58.080 --> 25:00.970
به کارت برس. بعدا باهات بازي مي کنم
25:03.580 --> 25:07.240
واه، من کي گفتم باهام بازي کني؟
25:13.990 --> 25:16.330
امروز بعدازظهر چيکاره اي؟
25:16.330 --> 25:18.490
چطور؟
25:18.490 --> 25:22.110
تولدمه
25:42.300 --> 25:44.270
همشون روشن شدن
25:52.350 --> 25:59.040
♫ تولدت مبارک ♫
25:59.040 --> 26:02.410
♫ سئونگ هيون عزيز ما ♫
26:02.410 --> 26:05.750
♫ تولدت مبارک♫
26:05.750 --> 26:07.500
فوتشون کن
26:17.060 --> 26:19.250
چي آرزو کردي؟
26:20.400 --> 26:22.030
رازه
26:23.660 --> 26:26.510
!تولدت مبارک
26:29.380 --> 26:31.410
اينجوري مي کني همه باورشون ميشه که دوست دخترمي
26:31.410 --> 26:35.230
بهت گفتم اينو به دوست دختر واقعيت بگو
26:35.230 --> 26:38.780
ولي خب چون امروز روز تولدته بهت کاري ندارم
26:38.780 --> 26:43.310
پس آئه را، بخاطر اينکه جشن تولدمه، ازم تعريف کن
26:43.310 --> 26:45.260
تعريف؟
26:47.570 --> 26:49.580
،آدم دقيقي هستي
26:49.580 --> 26:54.560
،اهميت ميدي، با اينکه مثه يه بچه معصومي
26:54.560 --> 26:58.260
ولي خيلي آدم قابل اعتمادي هستي. در ضمن کلي هم پول داري
26:58.260 --> 27:00.380
!جوون هم هستي
27:01.810 --> 27:04.540
واقعا آدم صادقي هستي
27:05.550 --> 27:09.050
پس منم ميخوام با تو صادق باشم
27:09.050 --> 27:10.730
ناراحت نشو
27:10.730 --> 27:11.840
چيه؟
27:11.840 --> 27:14.400
امروز روز تولدم نيست
27:14.400 --> 27:17.710
چي؟ امروز روز تولدت نيست؟
27:17.710 --> 27:19.800
دلم مي خواست ببينمت
27:20.690 --> 27:23.860
ولي اگه همچين چيزي ُ نمي گفتم، حاضر نمي شدي بياي ببينيم
27:25.790 --> 27:33.320
♫ نمي دوني. نمي خواي بدوني ♫
27:33.320 --> 27:39.860
♫که من چقدر مي خوامت ♫
27:39.860 --> 27:47.510
- ازت ممنونم
♫ نمي دونم. واقعا نمي دونم ♫
27:47.510 --> 27:54.320
♫ چرا بايد اينجوري از پيشم مي رفتي ♫
27:56.020 --> 27:58.680
آخه کدوم منشي به رئيسش بي توجهي ميکنه، کجايي؟
27:58.680 --> 27:59.950
!گشنمه
27:59.950 --> 28:04.440
.بهت گفتم به غذا خوردن يا نخوردنت کاري ندارم
بعد از اينکه با دوستم غذا خوردم برميگردم
28:05.570 --> 28:07.620
دوست؟
28:09.870 --> 28:11.750
کدوم دوست؟
28:13.770 --> 28:14.910
يه نفر
28:14.910 --> 28:17.730
!کي؟
28:19.640 --> 28:21.280
چي؟
28:22.180 --> 28:24.750
!کدوم تولد؟ آهاي
28:24.750 --> 28:28.910
تولد اون وسط زمستون، موقع اومدن برفه! همين الان برگرد اينجا
28:29.620 --> 28:31.490
...آهاي... ال
28:31.490 --> 28:35.100
!الو؟ آئه...نا آئه را
28:44.650 --> 28:46.870
ما اومديم
28:46.870 --> 28:48.530
سلام، مديرعامل
28:48.530 --> 28:50.200
منم اومدم
28:50.200 --> 28:52.000
اومدين؟ شرمنده
28:52.000 --> 28:54.430
مي دونم بخاطر من توي شرکت سرتون خيلي شلوغه
28:54.430 --> 28:59.810
نه به هيچ وجه. از اينکه مارو به عنوان کمک توي پروژه اي
به اين مهمي انتخاب کرديد خيلي ازتون ممنونيم
28:59.810 --> 29:03.640
،هيچ وقت فکر نمي کردم قراره دوتا شغل به اين عالي اي نصيبم بشه
!باعث افتخاره
29:03.640 --> 29:07.080
خودت که مي دوني من هميشه طرف تو ام، مگه نه؟
29:08.710 --> 29:10.810
از همتون ممنونم
29:10.810 --> 29:15.210
اين آخرين گزارش مربوط به سيستم
پرداخت موبايله که ازم خواسته بوديد
29:18.040 --> 29:22.570
راسي، برگه توافق سرمايه گذاري هتل تونگيل شيلا همين امروز اومده
29:22.570 --> 29:23.960
اُه، واقعا؟
29:23.960 --> 29:26.570
پس ديگه نبايد نگران هزينه هاي سرمايه گذاري باشيم
29:26.570 --> 29:28.850
هنوز قطعي نشده
29:28.850 --> 29:31.880
فعلا، اين موضوع بايد يه راز بمونه
29:31.880 --> 29:34.380
حتما
29:34.380 --> 29:37.310
هتل تونگل شيلا تا حالا چند بار مارو نجات داده
29:37.310 --> 29:41.990
!اون معامله رستوراني که نا آئه را باهاشون کرد، خيلي بهمون کمک کرد
29:41.990 --> 29:45.490
ولي مي دونيد که، از تيم پشتيباني شنيدم که
29:45.490 --> 29:48.830
ظاهرا مشکل برنامه جديه
30:02.030 --> 30:04.900
بله، چا جئونگ وو هستم
30:23.980 --> 30:26.190
توي سيستم امنيتي بازي يه اشکالي وجود داره
30:26.190 --> 30:29.960
بايد صدمه احتمالي ُ تجزيه و تحليل کنيم و اشکال ُ برطرف کنم
30:29.960 --> 30:32.420
،احتمالا زمان مي بره
در حال حاضر چيکار مي تونيم بکنيم؟
30:32.420 --> 30:33.780
بهم فرصت بديد
30:33.780 --> 30:36.150
من به يه چيزي مشکوکم
30:38.151 --> 31:07.151
.
31:38.790 --> 31:40.620
حالا که آماده سازي هاي اوليه کامل شده
31:40.620 --> 31:43.110
ديگه باقيش دست مديرعامله
31:43.110 --> 31:44.500
من ازتون بي نهايت سپاس گذارم
31:44.500 --> 31:49.340
اگه کمکاي مدير کانگ و سرپرست تيم وانگ
نبود، انجامش واسمون خيلي سخت ميشد
31:49.340 --> 31:51.960
نه آئه را، چرا تو داري از من تشکر ميکني؟
31:51.960 --> 31:55.170
!داري سعي مي کني مثه زن مديرعامل رفتار کني؟
31:55.170 --> 31:59.600
نه، به هيچ وجه
31:59.600 --> 32:01.390
منم از مدير چا خوشم مياد
32:01.390 --> 32:05.280
منم دارم سعي مي کنم روابط شخصيم ُ خوب بکنم
32:05.280 --> 32:09.700
"روابط انساني"
خيلي از پول مهم ترن
32:09.700 --> 32:11.540
،در ضمن
32:11.540 --> 32:16.990
،حدس ميزنم
مدير چا برگشتي فوق العاده بهتر از قبل خواهد داشت
32:16.990 --> 32:19.190
تو که از پيشگويي کردناي من خبر داري؟
32:36.640 --> 32:40.440
رابطه ات با مدير چا خوب نيست؟
32:41.610 --> 32:43.800
چطور؟
32:45.180 --> 32:47.210
اين کارت "مرگ ُ" نشون ميده
32:47.210 --> 32:49.610
يعني پايان همچيز
32:49.610 --> 32:52.100
وقتي در مورد روابط عاشقانه تفصيرش کنم
32:52.100 --> 32:55.250
!معنيش اينه که رابطتون با هم بهم مي خوره
32:55.250 --> 32:57.150
!اُه خدايا
32:57.150 --> 33:00.050
شما دوتا دوباره با هم بهم زديد؟
33:00.050 --> 33:03.750
!بهت گفتم، اقدر سرسختي نکن
33:03.750 --> 33:09.540
...اصلا دلم نمي خواد تو روابط عشقي ديگران دخالت کنم، ولي
33:10.810 --> 33:14.060
ازت مي خوام حالا که کنارته باهاش خوب باشي
33:15.380 --> 33:19.550
فکر مي کني، هميشه پيشت مي مونه؟
33:20.440 --> 33:22.350
به هيچ وجه
33:25.420 --> 33:27.690
...من
33:27.690 --> 33:30.390
بيوه ام
33:33.650 --> 33:35.770
...مدير گروه
33:36.620 --> 33:39.210
...من هيچي از مسائل خصوصي بين تو
33:39.210 --> 33:41.800
و مدير چا نمي دونم و نيازي هم نيست که بدونم
33:41.800 --> 33:43.620
ولي اينکه عاشق بشين
33:43.620 --> 33:45.950
،اونم نه يبار بلکه دوبار
33:45.950 --> 33:51.450
پس... معنيش اين نيست که سرنوشتتون اينه که عاشق هم باشيد؟
33:53.840 --> 34:00.500
اگر چه اين کارت تاروت نگرانم مي کنه
34:32.980 --> 34:34.970
...آئه را
34:55.890 --> 34:58.510
!وقتي مريضي کمبود عشق شدت پيدا مي کنه، بايد جدي گرفتش
34:58.510 --> 35:01.220
احتمالا خوابم برده بود
35:01.220 --> 35:03.640
يا بخواب يا کار کن
35:03.640 --> 35:05.990
يکي شو انجام بده
35:05.990 --> 35:07.870
بايد کار کنم
35:11.050 --> 35:15.390
وقتي اينجوري خوابت مي بره ياد قديما مي يوفتم
35:35.800 --> 35:39.620
!آقا، اينجا که جاي خوابيدن نيست
35:41.330 --> 35:42.470
معذرت ميخوام
35:42.470 --> 35:45.160
اي بابا! بار اول دومت که نيست
35:45.160 --> 35:47.880
!چوب خطت ديگه پر شده
35:47.880 --> 35:49.770
معذرت ميخوام
35:49.770 --> 35:52.330
همشو يجا پرداخت مي کنم
36:11.650 --> 36:14.760
...اومدم دير کرد پول کابين 18 رو پرداخت کنم
36:14.760 --> 36:17.130
پرداخت شده
36:17.130 --> 36:19.200
چي؟
36:19.200 --> 36:20.640
يادم نمي ياد پرداخت کرده باشمش
36:20.640 --> 36:22.680
گيل يو وون که اينجا پاره وقت کار مي کرد، برات پرداختش کرده
36:22.680 --> 36:24.980
گفتش که از حقوقش کم کنم
36:26.100 --> 36:28.950
آه...کجاست؟
36:28.950 --> 36:31.160
امروز رفت سربازي
36:35.620 --> 36:38.620
...گيل يو
36:38.620 --> 36:40.940
!آهاي، ولگرد
36:40.940 --> 36:44.130
حالا ببين اون ولگرد بدبخت چقدر پولدار شده!؟
36:44.130 --> 36:47.200
!من توي کشف آدماي موفق خيلي ماهرم
36:47.200 --> 36:49.190
ولگرد بدبخت!؟
36:49.190 --> 36:53.840
!آهاي، تو نبودي که منو کشف کردي، من خودم شکوفا شدم
36:53.840 --> 36:57.030
در ضمن، من عادت داشتم هميشه برم کافي نت بقليه
36:57.030 --> 36:59.750
هر وقت که اونجا بسته بود، مي يومدم کافي نت شما
36:59.750 --> 37:01.410
،آهاي...معلومه
37:01.410 --> 37:03.640
اگه سرنوشتت اينکه که با يکي رو به رو بشي حتما ميشي
37:03.640 --> 37:06.060
اگه قراره يه اتفاقي بيوفته، حتما مي يوفته
37:06.060 --> 37:07.250
درسته
37:07.250 --> 37:09.540
!تقدير آدما خيلي مهمه
37:09.540 --> 37:11.450
درست مي گي
37:24.010 --> 37:25.820
...جناب رئيس
37:38.070 --> 37:40.830
،اُه سانگ مو
37:40.830 --> 37:44.020
امروز حواسم سر جاشه
37:49.990 --> 37:53.130
اينو بخور سوپم بخور
37:56.370 --> 37:59.640
هيچ وقت از اينکه مي ديدي من تنها کسي هستم که هميشه چيزاي
37:59.640 --> 38:02.330
خوب ُ مي خوره، عصباني نشدي؟
38:03.200 --> 38:05.040
نه به هيچ وجه
38:05.040 --> 38:10.600
!جناب رئيس، شما لذيذ ترين غذاي دنيارو به من داديد
38:12.340 --> 38:13.810
!آهاي، آقاي ايم
38:13.810 --> 38:17.730
!بيا اينجا غذا بخور
38:17.730 --> 38:20.740
بنظر مياد خيلي کار کرده باشي
38:22.050 --> 38:26.060
شما فهميديد که من ناهارمو داده بودم به خواهر برادراي کوچيکم
38:26.060 --> 38:29.440
براي همين هم، روز تولدم براي اينکه گشنه نمونم بهم کوفته برنجي دادين
38:29.440 --> 38:32.330
!مگه ميشه اين کارتون ُ فراموش کنم
38:32.330 --> 38:37.200
از اون روز به بعد، شما هم برادر بزرگ من شديد هم معلمم
38:37.200 --> 38:40.580
و هم پدرم
38:40.580 --> 38:42.690
واقعا؟
38:42.690 --> 38:45.000
درسته، ظاهرا تو هم
38:45.000 --> 38:48.090
پير شديا
38:50.130 --> 38:52.670
،اُه سانگ مو
38:52.670 --> 38:55.110
از اينکه همش پيش مني
38:55.110 --> 38:57.200
خسته نشدي؟
38:57.200 --> 38:59.430
..جناب رئيس
38:59.430 --> 39:01.770
شما از دست من خسته شديد؟
39:03.770 --> 39:07.210
حتي اگه پير هم بشم، بازم
39:07.210 --> 39:12.850
پيشتون مي مونم و بهتون خدمت مي کنم
39:12.850 --> 39:14.740
مثله همين حالا
39:34.120 --> 39:37.740
با D&T Soft طبق اعلام مدير گوک، شرکت
WJ سرمايه گذاري مشترک مدير چا مدير شرکت
39:37.740 --> 39:40.430
همکاري تجاري خواهند داشت. اين دو شرکت
39:40.430 --> 39:42.950
قراره در هم ادغام بشن
39:42.950 --> 39:45.000
و در حالي که مدير چا استعفا داده بود
39:45.000 --> 39:47.880
که با اختلال و بحران رو به رو شده بود D&T Soft شرکت
39:47.880 --> 39:50.650
به خود جلب کرد KOSDAQ توجهات رو با محصول جديد يعني چيپ هاي آبي
39:50.650 --> 39:53.110
،که توسط مدير چا تاسيس شده JW همان طور که انتظارش مي رفت شرکت
39:53.110 --> 39:58.720
بنظر مياد يه شرکت نرم افزاري برجشته و
منبعي مناسب براي سرمايه گذاري باشد
40:06.710 --> 40:08.360
وايسا
40:08.360 --> 40:11.570
- چرا؟
- همين الان ميرم بالا و بر مي گردم
40:11.570 --> 40:12.810
يه دقه وايسا
40:12.810 --> 40:14.530
چي؟
40:22.860 --> 40:24.860
يه لحظه صبر کن. تکون نخور همين جا وايسا
40:24.880 --> 40:26.590
چرا؟ چي شده؟
40:26.590 --> 40:29.300
يه اتفاق غير منتظره افتاده
40:29.300 --> 40:31.610
،ميرم درستش مي کنم
40:31.680 --> 40:34.740
پس يه ذره هم تکون نخور و همين جا بمون. باشه؟ حرکت نکن
40:34.750 --> 40:37.420
تکون نخوريا
40:37.420 --> 40:39.630
يه ذره هم تکون نخور
40:42.400 --> 40:44.130
واي، منشي گيل ولگرد
40:44.130 --> 40:49.250
گفتش امروز باد نمي ياد که، باد همشو پخش کرده
حالا چيکار کنم؟
40:54.320 --> 40:58.160
واسه چي همش پخش شده؟ حال چجوري اين همرو درست کنم؟
41:04.920 --> 41:07.430
آئه را
41:07.450 --> 41:11.550
واسه چي به من خيره شدي؟
کارت ُ تموم کن
41:12.820 --> 41:15.750
...اين گلبرگا
41:26.600 --> 41:29.080
فکر مي کردم با توجه به اينکه رهبر نسل بعدي تکنولوژي آي تي هستي
41:29.080 --> 41:32.390
با بهترين و جديد ترين و پيشرفته ترين تکنولوژي ازم در خواست مي کني
41:32.410 --> 41:36.480
همونجوري که انتظار مي رفت، تو همون
چا جئونگ وو اي هستي که از روستا اومده
41:36.500 --> 41:39.250
حتي توي جديدترين و پيشرفته ترين تکنولوژي
هم بايد عواطف و احساسات وجود داشته باشه
41:39.300 --> 41:41.310
واسه درخواست ازدواج دادن، روش سنتي و کلاسيک از همه تاثيرگذار تره
41:41.310 --> 41:43.720
باورت نميشه چقدر بخاطرش تو اينترنت گشتم
41:43.720 --> 41:48.190
توي همش شمع و گلاي رز پرپر شده بود
41:56.930 --> 41:58.740
آئه را
42:00.500 --> 42:03.890
،وقتي اين خونه رو ساختم
42:03.890 --> 42:07.110
با خودم گفتم يه کاري مي کنم که از ترک کردن من پشيمون بشي
42:07.770 --> 42:09.860
،اون موقع
42:09.860 --> 42:12.670
وحشتناک از دستت ناراحت بودم
42:14.710 --> 42:17.460
،اصلا به اين موضوع فکر نکردم که چقدر باعث تنهاييت شدم
42:19.440 --> 42:22.120
يا چقدر زندگي بهت زهر کردم
42:25.770 --> 42:28.350
ولي وقتي هرزگاهي اينجا مي يومدم
42:28.360 --> 42:30.920
بدون اينکه خودم بفهمم، هيجان زده مي شدم
42:30.920 --> 42:33.090
...واسه اينکه
42:33.090 --> 42:38.050
با خودم فکر ميکردم اينا همش دروغه و
شايد بشه من و تو دوباره باهم زندگي کنيم
42:43.440 --> 42:45.740
و از همه هيجان انگيز تر اين بود که
42:45.770 --> 42:47.570
تو اونجا بودي
42:49.110 --> 42:52.360
،اولش نمي خواستم اين حقيقت ُ قبول کنم؛ ولي توي کارگاه آخر هفته
42:53.350 --> 42:55.680
،وقتي تنهايي اومده بودم اينجا
42:56.600 --> 42:58.870
اون موقع بود که اينو فهميدم
43:02.520 --> 43:04.800
اين حقيقت ُ که اگه قراره تو رو از دست بدم
43:05.990 --> 43:09.180
داشتن اين خونه برام ارزشي نداره
43:43.090 --> 43:45.340
،بيا
43:46.690 --> 43:49.410
اون رويايي که از دست داده بوديم
43:53.570 --> 43:56.310
دوباره توي اين خونه بسازيمش، آئه را
44:03.540 --> 44:06.410
عاشقتم، نا آئه را
44:06.410 --> 44:08.900
دوباره باهام ازدواج کن
44:34.350 --> 44:37.390
مي دونم چرا دفعه قبل اين حلقه رو پس دادي
44:38.290 --> 44:42.690
ولي نمي خواد نگران باشي، من الان واقعا وضعم خوبه
44:42.720 --> 44:44.790
،درسته از منصب مديرعاملي استعفا دادم
44:44.790 --> 44:47.300
هستم، تازه D&T Soft عوضش الان جز سه تا سهام دار اول شرکت
44:47.330 --> 44:50.400
کار جديدم هم خيلي خوب پيش ميره
44:52.710 --> 44:55.260
الان فقط تو رو ميخوام
45:13.370 --> 45:15.960
چا جئونگ وو
45:15.960 --> 45:19.090
،مي دونم چه حسي داري
45:19.110 --> 45:21.300
...ولي
45:24.510 --> 45:26.940
نمي تونم در خواستتو
45:26.940 --> 45:30.740
قبول کنم. معذرت مي خوام
45:30.740 --> 45:32.600
آئه را
45:32.600 --> 45:37.350
خوشحال بودم که يه کارمند دولتي بودي
45:37.380 --> 45:40.040
اون عشق بود
45:40.050 --> 45:43.870
حتي اونموقع که از هم جدا شديم بخاطر
اينکه گذران زندگيم سخت شده بود
45:43.910 --> 45:46.390
بازم عاشقت بودم
45:47.580 --> 45:53.000
وقتي دوباره ديدمت، نمي دونستم واقعا چه حسي دارم، ولي
45:53.000 --> 45:56.840
وقتي دوباره توي شرايط سختي قرار گرفتي، فهميدم
45:56.860 --> 46:01.100
فهميدم که دوباره عاشقت شدم
46:04.540 --> 46:07.100
،ولي اين بار هم
46:07.100 --> 46:11.830
سعي کردم توي لحظات سخت تنهات بذارم
46:11.860 --> 46:14.470
- آئه را
- ظاهرا
46:14.470 --> 46:17.630
تو هميشه بخاطر من توي شرايط سخت قرار مي گيري
46:17.650 --> 46:19.770
ديگه نمي تونم اينکارو بکنم
46:19.770 --> 46:23.890
- آئه را
- ...من... با تو
46:23.910 --> 46:27.210
...بيشتر سعي مي کنم. قول ميدم بيشتر سعي کنم
46:27.230 --> 46:30.660
...مي دونم، پس با تو
46:30.660 --> 46:34.020
خواهش مي کنم...هيچي نگو
46:34.020 --> 46:36.380
...خواهش مي کنم، آئه را
46:42.720 --> 46:45.420
!بذار حرف بزنم
46:46.420 --> 46:50.840
!معذرت مي خوام که ترکت کردم، در حالي که عاشقت بودم
46:50.840 --> 46:55.300
!ديگه هيچ وقت از پيشت نمي رم
46:55.300 --> 46:58.340
مي خوام براي بار دوم
46:58.370 --> 47:01.250
باهات ازدواج کنم
47:06.230 --> 47:08.210
،چا جئونگ وو
47:09.460 --> 47:11.800
با من ازدواج کن
47:31.870 --> 47:39.150
♫ واقعا عاشقتم، تو همه چيز مني ♫
47:39.180 --> 47:45.890
♫واقعا عاشقتم، حتي اگه همهچيز ُ از دست بدم تو رو دارم♫
47:45.940 --> 47:53.060
♫ واقعا عاشقتم، تو همچيز مني♫
47:53.110 --> 47:59.710
♫واقعا عاشقتم، واقعا عاشقتم ♫
47:59.710 --> 48:03.260
♫حتي با نگاه کردن بهت ♫
48:03.260 --> 48:06.740
♫ اشکام جاري ميشه ♫
48:06.770 --> 48:15.640
♫ حتي اگه هروز هم مشکل حرف زدنم ُ بهونه کنم، بازم نمي تونم نگم ♫
48:15.670 --> 48:23.610
♫با تمام وجودم عاشقتم ♫
48:23.610 --> 48:27.590
♫ اين سرنوشتي که خدا برامون مقرر کرده ♫
48:27.590 --> 48:30.970
♫ حتي اگه براي برنده شدن تمام تلاشتم بکني ♫
48:31.020 --> 48:35.820
♫ مي دونم که اونجوري که مي خواي پيش نميره ♫
48:35.880 --> 48:39.290
♫ هر دفعه که چشمم بهت مي يوفته ♫
48:39.290 --> 48:44.890
♫مي ترسم نکنه بخاطر حسي که دارم گير بيوفتم ♫
48:44.940 --> 48:51.840
♫ هروز اين حرفا رو مرور مي کنم ♫
48:51.840 --> 49:05.360
♫ واقعا عاشقتم ♫
49:05.370 --> 49:12.950
♫ واقعا عاشقتم ♫
49:13.000 --> 49:19.710
♫ عاشقتم ♫
49:19.710 --> 49:23.160
♫ اين حرفا نوک زبونمه ♫
49:23.160 --> 49:26.590
♫ ولي نمي تونم بگمشون ♫
49:26.590 --> 49:35.280
♫ نزدن اين حرفا خيلي تلخ و جگرسوزه ♫
49:35.280 --> 49:43.260
♫ با تمام وجودم عاشقتم ♫
49:43.310 --> 49:57.150
♫ واقعا عاشقتم ♫
49:57.150 --> 50:00.730
♫حتي با نگاه کردن بهت ♫
50:00.780 --> 50:04.150
♫ اشکام جاري ميشه ♫
50:04.190 --> 50:09.150
♫ زبونم بند مياد و نمي تونم اين حرفارو بزنم ♫
50:09.240 --> 50:12.090
♫ زبونم بند مياد و نمي تونم اين حرفارو بزنم ♫
50:12.850 --> 50:14.720
♫ با تمام وجودم عاشقتم ♫
50:39.830 --> 50:41.850
بله، گوک سئونگ هيون هستم
50:43.670 --> 50:45.950
?D-30 اُه، طراحي
50:45.950 --> 50:48.380
مگه باهاتون هماهنگش نکردم؟
50:49.100 --> 50:51.830
لطفا يه لحظه صبر کنيد...اينجا خيلي بهم ريخته است
50:54.580 --> 50:56.730
همين جاها ديدمشا
51:16.380 --> 51:20.490
بله، واسه جلشه فردا مي يارمش که باهم درباره اش حرف بزنيم
51:21.180 --> 51:22.730
بله
51:24.670 --> 51:28.860
!اينجارو نگاه کن. بگو سيب
51:36.800 --> 51:39.400
،آئه را مي دوني که
51:39.400 --> 51:44.370
دلم مي خواست من تنها کسي نباشم که همچين حسي داره
51:47.320 --> 51:50.420
،آدم دقيق و مهربوني هسي
51:50.420 --> 51:54.860
،مثه يه بچه معصومي ولي در عين حال آدم قابل اعتمادي هسي
51:54.860 --> 51:58.290
کلي هم پول داري و جووني
51:58.290 --> 51:59.960
واقعا که
52:37.070 --> 52:38.840
!مامان
52:40.730 --> 52:43.440
کِي اومديد؟
52:43.440 --> 52:45.120
همين امروز
52:46.130 --> 52:50.730
ولي..چرا اومديد اينجا؟
52:51.980 --> 52:54.360
اومدم اينجا دخترم ُ ببينم
52:57.100 --> 52:58.540
مامان
53:26.220 --> 53:28.410
نظرت درباره اسم مين جئونگ چيه؟ مين جئونگ؟
53:28.410 --> 53:31.930
!نمي دونم چرا ولي فکر مي کنم خيلي خوشگل باشه
53:31.930 --> 53:34.600
خوبه، ولي اگه پسر بود چي؟
53:34.600 --> 53:36.300
پسر؟
53:36.300 --> 53:39.810
!خب.. سانگ ووک
53:39.810 --> 53:42.870
،بنظر مياد سانگ ووک يه پسر خوش قيافه و جذابه
53:42.870 --> 53:44.990
در ضمن بنظرم خيلي هم باهوش باشه
53:44.990 --> 53:46.850
چا سانگ ووک؟
53:46.850 --> 53:50.870
حقيقتش، يه جورايي حس مي کنم يه مقام
خيلي مهم توي يه شرکت داشته باشه
53:50.870 --> 53:53.970
يه دادستان يا دکتر؟
53:54.980 --> 53:56.610
ديگه چي؟
53:56.610 --> 53:58.580
،عزيزم
53:58.580 --> 54:00.760
فکر کنم تا حالا يه هزارتايي اسم گفته باشيما
54:00.760 --> 54:05.150
اين اسم قراره يه عمر روش باشه
واسه همين والدين بايد تو انتخابش خيلي دقت کنن
54:05.150 --> 54:08.430
مي دوني اون موقعا چقدر بچه ها بخاطر اسمم مسخرم مي کردن؟
54:08.430 --> 54:12.640
!آهاي آئه را
(!در زبان کره اي هم ريشه کلمه خوبه، رو به راهه، اي)
54:12.640 --> 54:16.090
- !آئه را
- نخند
54:18.910 --> 54:21.870
پس اسماي امريکايي چطورن؟ بيا اسم بين المللي بذاريم
54:21.870 --> 54:24.640
...چون از آنجليا جولي خوشم مياد
54:24.640 --> 54:26.530
!جولي. جلي
54:26.530 --> 54:28.420
شوخيت گرفته؟
54:29.210 --> 54:32.990
.چقدر اين اسمه آشناست
- واقعا؟
54:32.990 --> 54:37.070
جولي چوي... جالي چا؟
54:37.070 --> 54:40.400
جالي. اُه، گفتنش برام سخته
54:40.400 --> 54:42.720
!نه. يکي ديگه
54:44.590 --> 54:48.050
پس نظرت چيه که ترکيبي از اسم جفتمون باشه
54:48.050 --> 54:50.430
نظرت درباره آئه جئونگ چيه؟ آئه جئونگ؟ چا آئه جئونگ؟
54:50.430 --> 54:54.970
آئه جئونگ؟ قشنگه
54:54.970 --> 54:57.160
ولي اگه پسر بود چي؟
54:58.980 --> 55:01.990
...پس بيا از خود بچه بپرسيم. وايسا. حالا
55:04.450 --> 55:06.150
چي گفت؟
55:07.500 --> 55:11.160
وقتي خوابم انقدر سر و صدا نکنيد، در ضمن مامان و بابا
55:11.160 --> 55:14.160
برن تو و يکم با هم باشن
55:14.160 --> 55:15.070
!ايشش
55:15.070 --> 55:16.830
!يعني چي
55:49.260 --> 55:52.280
قرار بدون آشنايي؟ بي خيال
55:52.280 --> 55:54.720
خودم دارم يکي ُ پيدا مي کنم
55:54.720 --> 55:58.810
خدا رو چه ديدي شايد اومد رستورانمون و من روي برنجش نيمرو گذاشتم
55:58.810 --> 56:00.700
بله، بابا
56:01.420 --> 56:03.440
خوابگاه جديد؟
56:03.440 --> 56:05.850
خوبه. نگران نباشيد
56:05.850 --> 56:07.950
،قول ميدم تو امتحان قبول شم
56:07.950 --> 56:11.280
و يه دوست دختر خوشگل بيارم خونه
56:11.280 --> 56:13.050
بابا، دوستتون دارم
56:31.540 --> 56:36.010
♫ بنظر مياد بدونم، ولي خبر ندارم ♫
56:36.010 --> 56:41.670
♫ اگه همين يه روزه پس اونو آرزو مي کنم ♫
56:41.670 --> 56:44.190
♫ لا، لا، لا، لا،لا، عاشقتم ♫
56:44.190 --> 56:47.060
♫ لا، لا، لا، لا،لا، دوستت دارم ♫
56:47.060 --> 56:51.800
♫ حرفايي که دلم مي خواد از زبونت بشنوم ♫
56:51.800 --> 56:56.210
♫ قلبم تند مي زنه، قبلا هيچ وقت همچين حسي نداشتم ♫
56:56.210 --> 56:59.280
♫ ما عاشق همديگه ايم ♫
56:59.280 --> 57:03.790
♫ بنظرم شروع شده ♫
57:03.790 --> 57:08.800
♫ آينه، آينه، اون آدم چه شکليه؟ ♫
57:08.800 --> 57:14.550
♫ خدايا، خدايا، اون داره به کي فکر مي کنه؟ ♫
57:14.550 --> 57:18.890
♫بنظر مياد بدونم، ولي خبر ندارم، نگاه تو چشمات منو کنجکاو کرده ♫
57:18.890 --> 57:24.830
♫ميشه من و تو از الان، سعي کنيم زندگي کنيم♫
57:24.830 --> 57:29.510
از اينکه سريال بانو مجرد حيله گر ُ تماشا کرديد بي نهايت ازتون سپاس گذاريم
57:29.510 --> 57:33.490
♫ همين جور به تلفنم خيره شدم ♫
57:33.490 --> 57:36.300
اُه، باور کن نمي تونم جلوي خندمو بگيرم
57:36.300 --> 57:39.150
چرا، خيلي خوب انجامش ميدي
57:40.840 --> 57:43.250
خيلي زشته
واي! اُه!؟
57:44.660 --> 57:46.150
اين از کجا اومده؟
57:47.300 --> 57:48.470
اُه، خيلي بامزه ست
57:48.470 --> 57:50.250
خيلي خوشگلي
57:51.290 --> 57:54.560
تو...همونجا بمون
57:55.940 --> 57:57.130
حس مي کنم مي تونم پرواز کنم
57:57.130 --> 57:59.360
اينجوري نباش
57:59.360 --> 58:01.330
خيلي خب، يبار ديگه انجامش مي ديم
58:01.330 --> 58:18.020
.:: @bollbolljan_com ::.