WEBVTT 00:12.396 --> 00:15.097 .خـــــدا اين روح بود؟ 00:15.132 --> 00:16.699 .اميدوارم بزودي بشه 00:19.603 --> 00:23.072 .من نگاه نميکنما .نگاه نميکنما 00:23.073 --> 00:24.273 .آآآه، يه مو مشکي 00:24.274 --> 00:25.408 .من نگاه نميکنما 00:25.442 --> 00:27.476 ...نگاه نمي 00:27.511 --> 00:28.811 !بابا 00:28.845 --> 00:30.913 چيکار ميکني؟ - .دارم ميرم دستشويي - 00:30.914 --> 00:32.281 چرا نرفتي دستشويي طبقه بالا؟ 00:32.315 --> 00:34.950 طبقه بالا فقط براي شماره يک ـه (ادرار) 00:34.985 --> 00:36.685 چرا هميشه اينکارو ميکني؟ 00:36.720 --> 00:38.921 هميشه؟ مگه تا حالا چند تا دختر آوردي اينجا؟ 00:38.955 --> 00:41.457 .هزار تا 00:41.491 --> 00:43.159 .اه، نا جنس 00:43.160 --> 00:44.193 .من ميرم مبيرون 00:44.194 --> 00:45.428 .نه، اوه، بيخيال .نرو 00:45.429 --> 00:47.797 کجا ميري؟ .اينجا سانفرانسيسکوئه ها 00:47.798 --> 00:50.966 .حالشو ببر، اون ميکنه توش نه من 00:52.369 --> 00:53.803 .دمتگرم بابا 00:53.804 --> 00:55.004 حالا، ارضا شدي؟ 00:55.005 --> 00:57.239 .مال من 45 دقيقه طول ميکشيد 00:58.275 --> 00:59.742 با هر وعده ي غذاييم .پنير ميخوردم 00:59.743 --> 01:02.044 .من هميشه براي جنگ آماده ام 01:05.816 --> 01:25.751 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:33.343 --> 01:35.811 اوه، سلام، آمم، کسي رو براي ... ضيط صداي بازي 01:35.812 --> 01:36.912 وال استريت پيدا کردي؟ 01:36.947 --> 01:38.113 .آآآه، برو پيش همون يارو 01:38.114 --> 01:40.216 آآآه، داگ هندرسون .اون هميشه انجام ميده 01:40.250 --> 01:41.951 .آآه، ديگه نه .اون زندان ـه 01:41.985 --> 01:43.152 چي؟ 01:43.186 --> 01:44.420 .اون خفاش شب ـه لنگرگاه شرقي بوده 01:44.421 --> 01:45.855 .اون ميخواسته هشت نفرو بکشه 01:45.856 --> 01:49.658 ...ميدوني،، اون هميشه در مورد لنگرگاه شرقي و 01:49.659 --> 01:52.061 خفه کردن حرف ميزد، اما من هيچوقت .نميتونستم اين دوتا رو بذارمشون کنار هم 01:54.564 --> 01:56.165 .اوه، پسر 01:56.166 --> 01:57.833 .من اين قيافه رو ميشناسم 01:57.834 --> 02:01.370 اين قيافه ي "تا دم در ش گذاشتم ولي توش نذاشتم" ـه 02:01.371 --> 02:03.539 .هي رفيق 02:03.573 --> 02:05.007 موضوع چيه؟ 02:05.008 --> 02:08.310 من تا دم درـِش گذاشتم .ولي توش نذاشتم 02:08.345 --> 02:11.881 ميدوني، ايلاي، خيلي وقت داري تا .رابطه جنسي برقرار کني 02:11.882 --> 02:14.083 خودت ميدوني که فقط بعضي از ماها .از سکس کردن لذت ميبريم 02:14.117 --> 02:15.718 فقط براي توليد مثل که .ازش استفاده نميکنيم 02:15.719 --> 02:17.253 هي، هر دو تا بچه ي من تاوان .يه شب سياه مستي بودند 02:17.254 --> 02:19.421 .واقعا خيلي ممنونم ازت 02:19.456 --> 02:22.124 .تو بد جوري آب زير کاه هستي ها 02:22.125 --> 02:23.392 .ميدونم 02:23.426 --> 02:24.560 ... خب، مسئله اصلي اينه که 02:24.561 --> 02:25.961 تا زماني که بابام با من زندگي ميکنه 02:25.962 --> 02:27.363 هيچوقت ديگه نميتونم .سکس داشته باشم 02:27.364 --> 02:29.632 اووه،خيلي بد شد چون "آن" مجرده 02:29.666 --> 02:31.000 آن"؟" همون دوست بلوند سکس ـيت؟ 02:31.001 --> 02:32.234 .هممم - دوست پسرش چي شد پس؟ 02:32.235 --> 02:33.969 .اووه، با اون که بهم زد 02:33.970 --> 02:36.138 چي؟ چرا بايد با همچين کِيسي بهم بزنه؟ 02:36.139 --> 02:37.206 .خب، آخه اون کمدين ـه 02:37.207 --> 02:38.941 همش دنبال يه سري تيکه هاي .خسته کننده است 02:38.942 --> 02:41.877 .اُه، پسر، برو که رفتيم 02:41.912 --> 02:43.812 چشاي سبز ـه باباغوريه ...خداي حسادت ـو ببين 02:43.813 --> 02:45.080 .که داره از سرش ميزنه بيرون 02:45.115 --> 02:46.115 .فوق العاده ... فوق العاده 02:46.116 --> 02:47.149 .دختره داره رفيق خوشگل و جذابشو بدنام ميکنه 02:47.150 --> 02:48.250 روزنامه بدم آقا؟ 02:48.251 --> 02:49.518 .چرا که نه، حتما من يکيشو ميگيرم 02:49.519 --> 02:50.619 .شرم بر اين دختر باد 02:50.654 --> 02:52.488 اين چيه؟ رزولت افليج شده؟ 02:52.489 --> 02:54.390 !اُه، پسر 02:57.027 --> 02:58.894 .آره، خسته کننده است 02:58.895 --> 03:00.329 کي اهميت ميده؟ 03:00.330 --> 03:02.431 .آلت ـه من که گوش نداره 03:02.432 --> 03:04.967 .من کَرَم 03:04.968 --> 03:07.603 .کَر بودن واقعا سخته 03:07.604 --> 03:09.872 .زندگي واقعا سخته 03:09.906 --> 03:12.341 کجا ميري؟ ...من هنوز 03:51.348 --> 03:54.116 .هي بابا، خبر داغ 03:54.117 --> 03:55.918 .تو امشب داري ميري بيرون 03:55.919 --> 03:56.919 واقعا؟ کجا؟ 03:56.953 --> 03:58.654 .مهم نيست 03:59.723 --> 04:01.857 من ميخوام تو خونه ي خودم .سکس داشته باشم 04:01.891 --> 04:03.158 .خب، بفرما 04:03.159 --> 04:06.128 .کل عمرم مردم دور و بر من سکس ميکردن 04:06.129 --> 04:08.263 ...اسم مستعارم تو دانشگاه 04:08.264 --> 04:09.832 .ميخواي سکس کني برو پيشش" بود" (سکس جور کن) 04:11.234 --> 04:15.170 البته بعد از اينکه ازدواج کردم .مادرت اون اسم ـو از روم برداشت 04:19.142 --> 04:21.377 .ببين، م...من امشب قرار دارم 04:21.378 --> 04:23.512 .نميخوامم گند بزنم بهش دختره کيه؟ 04:23.513 --> 04:25.114 .دوست ـه در حال حاضر مجرد ورونيکا 04:25.148 --> 04:27.182 .اوهو، باريک الله پسر 04:27.183 --> 04:28.751 نصيحت منو ميخواي؟ 04:28.785 --> 04:30.653 .تو هيچوقت در مورد هيچي درست نگفتي 04:30.654 --> 04:31.654 .مطمئن نباش 04:31.655 --> 04:32.788 وقتي 4 سالت بود 04:32.789 --> 04:35.124 .بهت گفتم، سانتا کلاوس وجود نداره 04:35.125 --> 04:37.726 تو هي گريه کردي و گريه کردي .ولي حق با من بود 04:38.762 --> 04:40.629 سانتا وجود نداره؟ 04:40.664 --> 04:42.331 ...آآآآه 04:42.332 --> 04:44.600 ...نه، ادنا،اون .البته که سانتا کلاوس هست 04:44.601 --> 04:46.902 .البته که سانتا هست 04:49.506 --> 04:51.640 نيگا، امشب، وقتي که من با دختره اومدم خونه 04:51.641 --> 04:54.209 .يهو يادت ميفته که ميخواي بري جايي 04:54.210 --> 04:56.045 ...و بعد اينجا مهمترين قسمتشه 04:56.079 --> 04:58.313 .تــــو ميري 04:58.348 --> 04:59.515 کجا ميرم؟ 04:59.549 --> 05:00.916 نميدونم ميري... مثلا 05:00.917 --> 05:02.484 فيلم ببيني يا يه همچين چيزي .بيا 05:02.519 --> 05:05.854 اونوقت بايد از گشنگي بميرم؟ 05:09.392 --> 05:12.795 خب اگه سر فيلم اول باد معده دادم بيرون چي؟ 05:16.966 --> 05:19.935 خب، فيلم دوم اگه آواز خوندن چي؟ 05:22.572 --> 05:24.573 .خب ديگه، من تموم شد کارم 05:24.574 --> 05:26.575 .مــــرسي 05:29.612 --> 05:31.513 سلام .اُه، سلام 05:31.514 --> 05:33.549 چ...چرا داري با انگشتت نقاشي ميکني؟ 05:33.550 --> 05:35.484 اين پروژه ي کلاس "آلدن" ـه 05:35.485 --> 05:37.252 اُه، خب، مگه نبايد اين کارو نکني؟ 05:37.287 --> 05:40.055 خـُـب ، ميدوني که ...اون نمره نميفهمه چيه 05:40.056 --> 05:42.024 منم که نميتونم اجازه بدم ...اون مادرهاي 05:42.025 --> 05:44.293 زنيکه ي کون تخت ـه بلوندشون با اون لباي اردکي ـشون 05:44.294 --> 05:46.929 .زل بزنن به اين دختره (منظورش خودشه) 05:46.930 --> 05:49.264 اوووه، عاشقتم .مخصوصا وقتيکه اينجوري ميشي 05:49.265 --> 05:50.599 سر کار ـت چطوري بود، عزيزم؟ 05:50.600 --> 05:52.334 ،خوب بود ... اما فعلا که علاف ـه 05:52.335 --> 05:54.203 .اين بازي وال استريت ـمون شديم ..نميتونيم يه 05:54.237 --> 05:57.172 صداپيشه واسش پيدا کنيم .که صداش مثل يه تاجر باشه 05:57.173 --> 05:58.407 .خُب، باشه 05:58.408 --> 06:01.443 25 درصد کمتره الان .موقع تحويل هم تسويه ميشه 06:01.478 --> 06:03.445 .اهمم، پس معامله حله 06:03.446 --> 06:06.048 .من دو جعبه کلوچه نعنايي ميگيرم، کيمي 06:06.049 --> 06:08.250 عزيزم 06:08.251 --> 06:10.786 تو بايد بذاري بابات اين صداپيشگي رو .براي بازي جديدتون انجام بده 06:10.787 --> 06:12.020 چي؟ چي شد؟ اين چي بود گفتي؟ 06:12.021 --> 06:13.455 .براي يه ثانيه چشام سياهي رفت 06:13.456 --> 06:15.023 .نه، اين که عاليه 06:15.024 --> 06:17.226 ... وارنر ميخواد تو جاي يه مرد تاجر تو 06:17.227 --> 06:19.161 .بازي جديدش صحبت کني 06:19.162 --> 06:21.797 خوب، ايــــنه پس؟ 06:23.199 --> 06:25.434 کلوچه اي نعنايي، هان؟ همم 06:25.468 --> 06:27.402 خُب،من خيلي خوشحالم، وارنر 06:27.403 --> 06:30.439 اما قبل از اينکه قرارداد رو نخونم .هيچ چي امضا نميکنم 06:30.440 --> 06:33.742 پوستم کنده شده تا ياد گرفتم .اونم نه با نمره ي ضعيف 06:35.078 --> 06:37.279 .ببخشيد، شرمنده اون چه کوفتي بود؟ 06:37.280 --> 06:39.481 .اين يه دوره آموزشي براي بچه ها بود .هممم 06:39.482 --> 06:42.184 گرفتم B و A .نه خداييش ،C ولي 06:42.185 --> 06:44.686 .نگرفتم" ـه منه C" اين ضمانت 06:46.289 --> 06:48.357 .ما مجبور شديم دو سال بريم هلند 06:48.358 --> 06:49.558 .اونم وقتي که همه چي ازهم پاشيده بود 06:49.559 --> 06:51.827 .اسم آلماني من "پترا وندرهازن" بود 06:53.897 --> 06:56.031 15 متر افتادم، فکر نميکردم .هيچوقت نجات پيدا کنم 06:56.032 --> 06:57.199 .سلام، بابا 06:57.200 --> 06:59.401 اينجا چيکار ميکني؟ ...فکر ميکردم که امشب 06:59.435 --> 07:00.636 .سرت شلوغه 07:00.670 --> 07:05.674 اُه، راست ميگي، يهو يادم افتاد .مجبورم که داشته باشم 07:05.708 --> 07:09.111 خب، گوش کن، قبل از اينکه بخواي بري 07:09.112 --> 07:10.512 ...بذارمعرفيت کنم به 07:10.547 --> 07:12.181 "آن" .آن"، اين بابامه" 07:12.182 --> 07:13.782 خوشحالم از ديدنتون .آقاي ساکس 07:13.783 --> 07:14.950 .آخ 07:14.984 --> 07:17.219 اوووووووووووف اوه اوه اوه 07:17.220 --> 07:19.054 .من خوبم ،J-Kidsky 07:21.457 --> 07:23.792 آن" کمدين ـه" باحاله مگه نه؟ 07:28.832 --> 07:30.833 .هه هه هه 07:32.702 --> 07:34.169 آآه، چ...چيکار ميکني؟ 07:34.170 --> 07:36.471 ميمونم.فکر کنم .يه چيزي داره ميخوابونتم 07:36.506 --> 07:38.207 .ايلاي، ماسکتو بزن .تو احمقي 07:38.208 --> 07:39.508 !ويروس پخش شده 07:39.509 --> 07:41.710 .بود contagion هشتگ، براي فيلم (.علامت# هست که به معناي برابر يا مثل استفاده ميشود = Hashtag) 07:43.413 --> 07:46.415 .هه هه هه 07:51.850 --> 07:54.786 صبح بخير ايلاي چطور خوابيدي؟ 07:54.820 --> 07:57.789 .تنـــها 07:57.823 --> 07:59.490 ميتونم چيزي بهت بدم؟ 07:59.525 --> 08:00.925 بله، در واقع اين حقيقتو که 08:00.959 --> 08:02.727 ميتوني به بابام بفهموني که 08:02.728 --> 08:05.430 ما يه معامله کرده بوديم .و اون زد زيرش 08:05.464 --> 08:06.898 .آرره 08:10.002 --> 08:12.937 آآه، آقاي ديويد؟ اممم 08:12.971 --> 08:15.973 ..ايلاي، ميگه ...آآه 08:15.974 --> 08:17.742 ... ،اون 08:17.776 --> 08:18.910 ..اممم 08:18.944 --> 08:22.046 ...بهت ميگه، چرا 08:22.081 --> 08:24.115 .باشه، ما ديگه اينکارو نميکنيم 08:28.087 --> 08:29.754 چرا ديشب نرفتي بيرون؟ 08:29.788 --> 08:30.955 .من نجاتت دادم 08:30.956 --> 08:32.256 .اون دختره يه کابوس بود 08:32.257 --> 08:33.658 ايلاي 08:33.692 --> 08:34.959 .پدرت يه سري مهارت ها داره 08:34.960 --> 08:36.127 .من زن ها رو ميشناسم 08:36.161 --> 08:37.428 .نه، نميشناسي 08:37.429 --> 08:39.497 .تو سه نفر رو همجنس باز (لزبين) کردي 08:40.933 --> 08:43.101 .اونم تو 50 سالگيشون 08:43.102 --> 08:45.103 .اونها رابطه هاي فوق العاده اي بودن 08:45.104 --> 08:46.971 ...من هنوزم اون شلوار جين 08:47.005 --> 08:49.107 .مارگارت رو ميپوشم 08:49.108 --> 08:52.110 اين جاييه که اون چکشش .رو ميذاشت 08:55.814 --> 08:57.515 .تو هيچي در مورد "آن" نميدوني 08:57.549 --> 08:59.851 .من در مورد سرطان استخوان هم هيچي نميدونم 08:59.852 --> 09:03.087 اما ميدونم که .نميخوام تو خونه ام داشته باشمش 09:04.356 --> 09:07.225 .تو هميشه همينجوري الکي قضاوت ميکني 09:07.226 --> 09:09.694 آن" خيليم جذاب ـه" .حداقلش اينه که خسته کننده نيست 09:09.728 --> 09:11.629 باورکن، اونوقت آرزو ميکردي .فقط خسته کننده باشه 09:11.630 --> 09:12.663 يادت باشه 09:12.698 --> 09:15.066 .شوهر "ژوان ريورز" خودشو کشت 09:16.602 --> 09:19.137 خب، اون (ژوان) مجرده .بايد يه زنگ بهش بزني 09:20.172 --> 09:22.340 .هـــي، ادنا 09:22.374 --> 09:24.175 تو بچه داري؟- .آره - 09:24.209 --> 09:26.544 .خب، فقط وايسا تا اين سن برسن 09:26.578 --> 09:28.312 .الانشم هستن ..دختر بزرگم 09:28.347 --> 09:29.981 .41 سالشه 09:29.982 --> 09:31.349 واقعا؟ 09:31.350 --> 09:33.017 مگه تو چند سالته؟ 09:33.051 --> 09:35.553 .دوست ندارم راجع بهش حرفي بشنوم 09:39.658 --> 09:41.726 .اين يه استوديوي واقعي ـه ضبط صداست 09:41.727 --> 09:43.327 !واااو 09:43.328 --> 09:45.196 .بيا ميکروفون رو تست کنيم 09:45.230 --> 09:47.298 .ببينيم کار ميکنه 09:47.299 --> 09:49.333 يک، دو، سه، چهار 09:49.368 --> 09:50.735 ...پنج، شش، هفت، هشت 09:50.736 --> 09:53.337 .اُه، بابا براي تست فقط تا سه ميگن .نه، ده، يازده، دوازده ... 09:53.372 --> 09:54.906 .بابا، بس کن ...روباه ـه فرزِ قهوه اي 09:54.940 --> 09:55.940 .پريد رو سگ خپلي 09:55.941 --> 09:57.141 .باشه، اون ورق تايپ شده، بابا 09:57.142 --> 09:58.376 ...روباه ـه فرز قهوه اي 09:58.377 --> 10:00.645 .خب، ميکروفون ـو چک کرديم، خوبه بابا 10:00.679 --> 10:01.913 خوبيم الان؟ 10:01.947 --> 10:03.014 .آره، خوبيم 10:03.048 --> 10:05.216 .باشه، خوبه 10:07.853 --> 10:10.488 .خب، نه ديگه 10:14.059 --> 10:16.727 خب، معلوم شد که بابام .از قصد قرار منو نابود کرده 10:16.728 --> 10:18.729 .فکر ميکنه که از يه فاجعه نجاتم داده 10:18.764 --> 10:20.064 چه مدل فاجعه اي؟ 10:20.098 --> 10:21.966 خب، اون فکر ميکنه که شوخي هاي .آن" وحشتناک ـند" 10:21.967 --> 10:23.534 .و من آخرش خسته ميشم و خودمو ميکشم ... 10:23.569 --> 10:25.536 اُه، منظورت مثل شوهر ژوان ريورز" ـه؟" 10:25.571 --> 10:27.405 .آره .خب بابات راست ميگه 10:27.406 --> 10:28.539 .اون مزخرف ـه 10:28.574 --> 10:30.575 .فکر ميکردم دوستت بود ها 10:33.879 --> 10:35.346 خب،نکته اينه که اون از سکس داشنم من توي 10:35.347 --> 10:36.781 خانه خودم جلوگيري ميکنه. 10:36.815 --> 10:38.816 خب چرا خانه دختره اينکار رو نميکنيد؟ 10:38.851 --> 10:41.485 نه بابا من خونه خيلي راحت ترم .تا جايي ديگه 10:41.486 --> 10:43.454 .همه طرف من هستن 10:43.488 --> 10:45.389 ?همه؟Wait. The crowd .وايسا ببينم 10:45.424 --> 10:47.859 آره برايخ ودم فکر ميکنم همه .وايسادن تشويقم ميکنن 10:47.893 --> 10:49.894 شامل منم ميشه؟ 10:49.928 --> 10:51.229 .نه نميشه 10:51.230 --> 10:53.364 .تو خيلي چندشي 10:53.398 --> 10:54.799 الان تو رو هم توي تصوير 10:54.800 --> 10:56.367 .تو ذهنم دارم 10:56.401 --> 10:58.135 من فرض رو بر اين ميگيرم 10:58.170 --> 10:59.403 که ايرادي نداره اينجا سيگار بکشيم. 10:59.404 --> 11:00.972 اوه.خداي من. 11:00.973 --> 11:02.373 خيلي خب 11:02.407 --> 11:04.575 بزنش دودش بره. دودش رو بزن بره. 11:04.576 --> 11:06.744 .خاموشش کُن- ..چي- 11:09.581 --> 11:12.683 خب اينجا يک اتاق خواب و يک حمام داره 11:12.718 --> 11:15.019 و تمام وسايل فلزيش ضد زنگه. 11:15.053 --> 11:18.055 تو مجردي عزيزم؟ 11:19.091 --> 11:21.025 .جوکات امشب منو خيلي خندوند 11:21.059 --> 11:24.228 بقيه توي رستوران خيلي احمق .بودن که شکايتت ميکردند 11:24.263 --> 11:25.930 :اره.هي اينجوري ميگفتند 11:25.931 --> 11:28.771 خواهش ميکنيم،داريم سعي» «ميکنيم اينجا غذا بخوريم 11:28.800 --> 11:30.301 ...ميدوني که مجبور نيستي 11:30.302 --> 11:32.970 همه رو بخندوني تا مردم ازت .خوششون بياد 11:32.971 --> 11:35.778 من ازت همين جوري .که هستم خوشم مياد 11:35.807 --> 11:38.209 امشب باهات خيلي .بهم خوش گذشت ايلاي 11:38.243 --> 11:41.178 .مرسي که گذاشتي خودم باشم 11:41.179 --> 11:42.680 ...من 11:42.681 --> 11:44.348 .من واقعا ازت خوشم مياد 11:52.291 --> 11:53.959 .اوه خداي من 11:53.960 --> 11:55.627 .من هميشه ميگم 11:55.628 --> 11:58.730 .بزار يه اتاق خواب بريم 11:58.764 --> 12:03.969 من هميشه روي الت .غريبه ها حساب باز ميکنم 12:03.970 --> 12:07.172 هي،ميگم تو ميتوني يه فاحشه اي که حرف نميزنه رو هم دربياري؟ 12:10.176 --> 12:12.143 .برو گمشو کشاورز 12:12.144 --> 12:14.412 .اون نفته منه 12:14.447 --> 12:16.181 .پدر تو صدات خيلي عاليه 12:16.182 --> 12:18.116 .شبيه صداي تاجر هاست 12:18.150 --> 12:20.018 .اره واقعاً عجيبه 12:20.052 --> 12:21.319 کارت تموم شُد؟ 12:21.320 --> 12:23.088 اره احتمالا مجبوريم .ميکروفن رو بجوشونيم 12:23.089 --> 12:24.356 .اما به جز اون اخراشه 12:24.357 --> 12:25.457 ميدوني وارنر 12:25.491 --> 12:27.892 بعضي از اين ديالوگ هاي اين تاجر ـــه 12:27.893 --> 12:30.228 .طوريه که تاجر رو ادم بد نشون ميده 12:30.229 --> 12:31.329 خب اره پدر 12:31.364 --> 12:33.031 در واقع توي اين بازي 12:33.032 --> 12:36.835 بايد تا حد ممکن تاجر و کارخانه دارها رو فلج کني و بزني 12:39.338 --> 12:41.139 .بازيکن انتخاب داره 12:41.173 --> 12:42.974 .اوه خداي من 12:42.975 --> 12:44.442 من متاسفم 12:44.443 --> 12:46.111 من اينکار رو نميتونم بکنم. 12:46.145 --> 12:47.178 چرا؟ 12:47.213 --> 12:50.348 .وال استريت منو به جايي که هستم رسونده 12:50.383 --> 12:53.618 .بابا.تو روي کاناپه من ميخوابي 12:53.652 --> 12:55.253 .خب نه از اين به بعد 12:55.254 --> 12:57.155 .الان ديگه اينجا ميخوابم 12:57.189 --> 12:59.124 صبر کن،چيکار داري ميکني... 12:59.125 --> 13:01.326 چيکار داري ميکني؟ صبر کن... 13:01.327 --> 13:03.361 پدر چيکار داري ميکني؟ 13:03.396 --> 13:05.830 اون هيپي هايي که وال استريت رو آشغال کردن؟ 13:05.831 --> 13:09.300 .منم اينجا رو آشغال ميکنم 13:09.335 --> 13:12.070 .بيخيال تو حتي بيست دقيقه هم اونجا دوام نمياري 13:12.071 --> 13:13.972 .حتي هيچي نداري که اونجا بخوري 13:14.006 --> 13:16.641 .ساندويچم هست 13:16.675 --> 13:18.443 ...هيچي نداري که بنوشي 13:18.477 --> 13:20.545 ...آها 13:20.579 --> 13:23.548 کجا ميخواي دستشويي بري؟ 13:23.582 --> 13:25.483 ...آها 13:31.223 --> 13:33.425 قرارت خوش گذشت؟- عالي گذشت- 13:33.459 --> 13:35.393 شب رو باهاش نموندي؟ 13:35.428 --> 13:37.162 .قراره اروم پيش بريم 13:37.196 --> 13:38.363 .بزار حدس بزنم 13:38.364 --> 13:42.400 به طريق رابين ويليامزي .خواوندش 13:42.435 --> 13:44.102 .برعکس 13:44.103 --> 13:47.572 .من پرش کردم از ساينفيلد 13:47.606 --> 13:50.241 بنظر ميرسه که رابطتون .خوب داره پيش ميره 13:50.276 --> 13:51.810 .اره 13:51.811 --> 13:54.612 ميدوني من زياد به نيمه گمشده ...و اينا اعتقاد ندارم 13:54.647 --> 13:56.648 .داشتي ميگفتي 13:58.784 --> 14:00.752 ...اما وقتي پيداش کني.انگار راسته 14:00.786 --> 14:02.253 اينقدر ازش خوشت مياد؟ 14:02.288 --> 14:03.855 .اره.راستش عاشقشم 14:03.889 --> 14:05.924 .بنظر من اشتباه ميکردم .اين دفعه رابطتون جديه 14:05.958 --> 14:07.192 .معلومه که اينبار خيلي جديه 14:07.226 --> 14:08.426 .شايد بهرته بهش بگي بياد اينجا 14:08.461 --> 14:09.894 شايد بگم چرا؟ 14:09.895 --> 14:12.297 خب از اونجايي که تحت تاثيرش قرار گرفتي 14:12.298 --> 14:15.333 شايد بايد بريد به مرحله بعد 14:15.334 --> 14:16.968 مگر اينکه 14:17.002 --> 14:18.736 مگه اينکه فکر کني حق .با من بود 14:18.771 --> 14:20.538 .البته که ميريم به مرحله بعد 14:20.573 --> 14:21.739 ....ميخوام 14:21.774 --> 14:23.541 .ميخوام همين الان بهش زنگ بزنم 14:23.576 --> 14:25.076 .آخ 14:25.077 --> 14:26.544 .باتري گوشيم تمام شده 14:29.348 --> 14:30.849 بله؟ 14:30.850 --> 14:34.452 .ببخشيد من ايوانا پيچلوف رو نميشناسم 14:34.453 --> 14:37.021 اوه تويي انا؟ 14:37.056 --> 14:38.056 اناست 14:38.057 --> 14:39.424 اره.راستش داشتم 14:39.425 --> 14:41.126 .داشتم بهت زنگ ميزدم 14:41.160 --> 14:44.762 گوش کن،داشتم فکر ميکردم که 14:44.763 --> 14:46.264 -د 14:46.298 --> 14:48.099 داره اداي اسپيدي گونزالس رو درمياره. (يک کارتون قديمي مکزيکي) 14:48.134 --> 14:50.068 .درسته 14:50.102 --> 14:52.504 ...اره..ميدونم.اما 14:52.505 --> 14:54.439 ....من داشتم...داشتم فکر ميکردم 14:54.440 --> 14:56.841 .ميدوني که همه چي داره خيلي خوب پيش ميره 14:56.842 --> 15:00.578 ...شايد...خوب ميدوني...شايد تو بخواي 15:00.579 --> 15:02.580 ...دوست داشته باشي که 15:05.117 --> 15:08.453 .بياي با من زندگي کني 15:08.487 --> 15:09.721 .اوه.اره 15:09.722 --> 15:11.689 من فکر ميکنم اين پيشنهادي .که نميتوني ردش کني 15:11.724 --> 15:13.358 .مثل پدرخوانده 15:16.028 --> 15:18.029 .اره خب عاليه 15:18.030 --> 15:20.465 عاليه.خيلي عاليه .باشه.فعلا خداحافظ 15:21.400 --> 15:22.600 خب؟ 15:22.635 --> 15:24.035 .خب اجاره خونش خيلي زياده 15:24.036 --> 15:25.670 .همه چي داره خوب خوب پيش ميره 15:25.704 --> 15:27.539 .تبريک ميگم 15:27.540 --> 15:30.275 از اونجايي هم که عاشقش ادا در آوردن هاش هستي 15:30.276 --> 15:33.478 ...اين اداي من ــه از تو يه هفته آينده 15:38.684 --> 15:42.020 .پدرم راست ميگفت 15:43.355 --> 15:45.023 .حواست رو جمع کن 15:51.020 --> 15:52.987 اون داره مياد باهات زندگي کنه؟ .اره درموردش توافق کرديم 15:52.988 --> 15:54.956 ديدمش داشت دو تا جعبه که روش نوشته کلاه گيس و دندان 15:54.990 --> 15:57.292 .رو با خودش مياورد 15:59.161 --> 16:01.129 چرا داري اينکار رو ميکني؟ 16:01.163 --> 16:02.997 من ميخواستم به پدرم ثابت کنم حق با منه 16:02.998 --> 16:04.465 .که همه چي از دستم در رفت 16:04.466 --> 16:06.701 اما فهميدم که بهتره حدود 30 سال .باهاش زندگي کنم 16:06.702 --> 16:08.236 تا وقتي که پدرم 16:08.237 --> 16:11.139 .بميره و من برنده بشم 16:12.174 --> 16:14.342 اما هميشه فکر ميکردم من و تو باهم ازدواج ميکنيم 16:14.376 --> 16:15.510 واقعا؟ 16:15.544 --> 16:16.945 J-Kidsky. 16:18.581 --> 16:21.049 همه داخل اين اتاق ميدونند که- .چه اتفاقي ميافته در صورت عدم همکار شما. بسه ديگه.قطعش کن- 16:23.853 --> 16:25.920 کمبود هاي ما بيشتر ميشه- دروغه- 16:25.955 --> 16:28.356 خيلي از خانواده ها ورشکست ميشند- بسه ديگه- 16:28.357 --> 16:29.624 .بيشتر کار و کاسبي ها ميخوابه 16:29.625 --> 16:31.426 ميدوني چيه؟تو نميتوني منو با اين اهنگ رپ مزخرفت 16:31.427 --> 16:32.927 از اينجا بيرون بياري. 16:32.962 --> 16:36.998 اينا که شنيدي باراک اوباما بود .در زمينه بيمه و سلامت 16:37.032 --> 16:39.534 حالا يه سخنراني کوچولو ديگه از آل گور 16:39.535 --> 16:42.770 «بنام «ما اينترنت رو ساختيم 16:42.805 --> 16:45.340 ما اين کار رو کرديم و اينترنت رو بوجود اورديم 16:45.341 --> 16:47.141 رونالد ريگان 16:47.176 --> 16:49.177 رونالد ريگان 16:49.178 --> 16:51.079 رونالد ريگان 16:51.080 --> 16:52.647 رونالد ريگان 16:52.681 --> 16:55.750 عزيزم،من يه راهي پيدا کردم که .ما رو از اين مخمصه نجات بده 16:55.751 --> 16:56.885 .سلام کرافورد 16:56.919 --> 16:58.119 .سلام 16:58.153 --> 17:00.622 .يکي رو اوردم که ببيني 17:00.623 --> 17:01.723 هان؟ 17:01.757 --> 17:02.857 کيمي؟ 17:02.892 --> 17:05.059 .اقاي وايت مور براتون کلوچه اوردم 17:05.094 --> 17:07.028 .کلوچه هات دسته کيميه 17:07.062 --> 17:08.663 .تو باهاش يه قرار گذاشتي کرافورد 17:08.664 --> 17:11.199 .بايد بياي بيرون و بهش عمل کني 17:11.233 --> 17:13.167 .يک قرار شفاهي بود 17:13.168 --> 17:15.370 .هيچ جا ثبت که نشده بود 17:15.404 --> 17:17.906 ...دوست داره کيمي کوچولو فکر کنه که 17:17.907 --> 17:21.042 که همه تاجر و سرمايه دارها دروغگو و خالي بند اند؟ 17:21.076 --> 17:22.644 راست ميگه؟ 17:22.678 --> 17:24.178 .اره کيمي 17:24.179 --> 17:27.181 .متاسفانه دُلُسته 17:28.183 --> 17:29.684 .نه نيست 17:30.719 --> 17:32.687 کيمي 17:32.721 --> 17:36.925 سرمايه دارها و تاجرها ادماي خيلي خوبي اند 17:36.926 --> 17:39.093 .و هيچ وقت دروغ نميکنن. 17:40.462 --> 17:42.263 .خيلي ممنون 17:42.264 --> 17:43.898 .اوه.نه.نه.نه.نه 17:43.933 --> 17:44.999 .اينا کلوچه نيستند 17:45.935 --> 17:47.335 .اينا فرق دارند 17:47.336 --> 17:48.603 .من به نارگيل الرژي دارم 17:48.604 --> 17:50.338 معذرت ميخوام اما نميتونم براي اينا .بهت پول بدم 17:50.339 --> 17:52.440 .اين چيزي نيست که سرش ما توافق کرديم 17:52.474 --> 17:53.875 پول من کجاست؟ 17:53.909 --> 17:56.010 اوخ. 17:56.045 --> 17:57.111 چطور جرات ميکني يه 17:57.146 --> 17:58.880 تاجرو سرمايه دار رو بزني؟ 17:58.881 --> 18:00.481 .ما اين کشور رو ساختيم 18:00.482 --> 18:02.283 .اين عاليه.ميخوام ظبطش کنم- .ازت شکايت ميکنم- 18:02.318 --> 18:03.751 .بازم بزنش کيمي 18:03.786 --> 18:05.920 .اينجا محل کاره 18:05.921 --> 18:07.422 تو به محل کار من 18:07.456 --> 18:11.559 .تجاوز کردي .تو ئه کوچولي جنايتکار 18:11.593 --> 18:13.761 .وارنر فکر ميکنم واقعا داره بهش اسيب ميزنه 18:13.762 --> 18:15.430 اوه ايرادي نداره اون يه آدم بزرگساله 18:15.431 --> 18:16.931 .از پس يه دختربچه برمياد 18:16.966 --> 18:19.467 .کيفم رو بزار زمين کيمي 18:19.501 --> 18:20.868 اوه.اوه. 18:22.237 --> 18:23.638 اه. 18:25.674 --> 18:28.042 خب اينم اخريش بود. 18:28.043 --> 18:30.044 ما رسما با هم زندگي ميکنيم. 18:30.079 --> 18:31.946 .عزيزم اينطور که تو فکر ميکني نيست 18:31.947 --> 18:35.283 خواهش ميکنم از من توي .اجراهاي کمديت استفاده نکن 18:36.418 --> 18:39.287 .آقا بايد يه ذره بخنده 18:54.970 --> 18:56.004 خب 18:56.038 --> 18:57.905 بايد وسايلم رو باز کنم. 18:57.940 --> 18:59.874 .پورتر وسايلم رو بيار 18:59.875 --> 19:01.242 .ايستگاه بعدي،استابنويل 19:03.212 --> 19:05.346 .حالا از ايستگاه خارج ميشيم 19:07.649 --> 19:10.718 براي دهن هم تامپون داريم؟ 19:14.223 --> 19:15.690 اصلا نميدونم از چيش ناراحتي؟ 19:15.691 --> 19:17.325 .بنظر من که همه چيش خيلي عاليه 19:17.359 --> 19:18.826 واقعا اينطور فکر ميکني؟ 19:18.827 --> 19:22.363 توي اتاقت يک دختره که داره اداي قطار رو در مياره 19:22.398 --> 19:24.465 ...بيخيال پدر،اونقدرا هم بد نيست 19:24.500 --> 19:27.268 مشکل حافظه بالشت ها چيه؟ 19:27.302 --> 19:29.137 کله من رو يادش مياد؟ ...چون اگه اينطوره 19:29.138 --> 19:31.706 هر وقت که سرم رو روش ميزارم بايد بگه سلام انا 19:31.707 --> 19:35.443 فکر ميکنم بالشتم الزايمر داره. 19:35.444 --> 19:38.279 شب بخير و خيلي ممنون. .با احتياط برانيد 19:55.431 --> 19:56.931 !باشـــه راست ميگفتي 19:56.932 --> 19:58.266 .کمکم کن پدر 19:58.267 --> 20:01.803 .خواهش ميکنم يک کار کن زنه از اينجا بره 20:16.702 --> 20:18.736 کي تو ياد گرفتي مردم رو هيبنوتيزم کني؟ 20:18.770 --> 20:20.938 وقتي يه کشتي کروز بدزدي 20:20.939 --> 20:22.273 يه چيزايي ياد ميگيري 20:24.910 --> 20:27.678 بايد يه اعترافي بکنم پدر .حق با تو بود 20:27.679 --> 20:29.313 فکر ميکنم اونقدرم بد نيست که 20:29.314 --> 20:30.948 .هر چند وقت يک بار به حرفت گوش کنم- قشنگترين چيزيه که بعد اومدنم به اينجا تا حالا- بهم زدي. 20:35.387 --> 20:36.854 .يه بغل بهم بده 20:39.224 --> 20:41.692 ديدي؟ 20:41.727 --> 20:44.462 .پدرت هنوزم چيزايي در مورد روابط ميدونه 20:44.463 --> 20:47.798 .ادنا،اثار حضورش در اينجا رو پاک کن 20:47.799 --> 20:50.601 .اين اولين تميز کاريم نيست. 21:02.514 --> 21:04.949 .با بعدي مي آييم- ..نه. ما جمع تر وايميسيم. 21:08.153 --> 21:11.155 .باشه پس 21:14.450 --> 21:15.784 ميتوني دکمه گاراژ رو بزني؟ 21:15.785 --> 21:16.785 .اره .باشه 21:16.786 --> 21:17.786 .مرسي .اوکي 21:17.787 --> 21:20.123 روزت چطور بود؟- خوب بود- 21:21.159 --> 21:41.158 .:: @bollbolljan_com ::.