WEBVTT 00:03.080 --> 00:05.415 صبح بخير صبح بخير بچه ها 00:05.416 --> 00:07.651 روز خوبيه نه؟بيا شروع کنيم 00:07.685 --> 00:08.985 امروز دوشنبه است ها؟ 00:09.020 --> 00:11.021 .ميدونم 00:13.891 --> 00:15.859 .خب،من ميرم براي ناهار 00:18.162 --> 00:20.430 .ديشب بدترين شب عمرم بود 00:20.431 --> 00:21.598 منم همينطور 00:21.632 --> 00:23.767 .مجبور بودم برم ملاقات عمه مريضم توي بيمارستان 00:23.801 --> 00:25.101 .اوه .اره 00:25.136 --> 00:27.103 .رفتيم تئاتر يه نمايش ديديم 00:27.104 --> 00:30.140 .اره .نمايشها اغلب مزخرفند 00:30.174 --> 00:31.875 شرايط حياتيش تثبيت شده 00:31.876 --> 00:34.377 .مرسي که پرسيديد 00:34.412 --> 00:37.147 خب،توي نمايش،لهجه بد جنوبي داشتند؟ 00:37.148 --> 00:38.515 يا لهجه مزخرفه انگليسي؟ 00:38.549 --> 00:42.319 جنوبي <يک گربه روي شيروانيه داغه> 00:42.353 --> 00:45.155 اره.مردم فقط سه ساعت ميشينند تا تظاهر کردن و 00:45.156 --> 00:49.860 بگن: خدايا چقدر اين شيرواني داغه.رو ببينند 00:49.894 --> 00:51.761 نميتونم بهت بگم چقدر از بازيگرا داشتند 00:51.762 --> 00:53.196 از ليوان هاي خالي مينوشيدند 00:53.197 --> 00:54.364 اوه من خيلي تشنه امه 00:54.365 --> 00:55.565 فکر ميکنم بايد از 00:55.566 --> 00:58.502 .فکر ميکنم بايد از اين ليوان خالي بنوشم 00:58.536 --> 00:59.769 بدم مياد وقتي وانمود ميکنند که دارند رانندگي ميکنند 00:59.770 --> 01:00.804 و فقط اينجوري ميشينند و دستشون رو ميچرخونند 01:00.838 --> 01:03.206 .انگار همه جاده ها کلي انحنه دارند 01:06.010 --> 01:07.811 بدترينش توي پشت صحنه است که داري از کنارش ميگذري 01:07.812 --> 01:09.379 و جلو روت تمرين ميکنند 01:09.380 --> 01:11.548 " وقتي بچه بودم توي نمايش". من زمزمه خدا رو شنيدم 01:11.549 --> 01:14.217 .سعي کردن من رو بکشند سمت صحنه. منم به حضرت عيسي مشت زدم 01:15.553 --> 01:17.587 ميدوني چي ديگه مزخرفه؟ 01:17.622 --> 01:19.656 .ظاهراً رعد و برق بود 01:19.657 --> 01:21.057 !اوه نه 01:21.092 --> 01:22.292 !اوه.نه. رعد و برق 01:22.293 --> 01:24.761 .بهتره چترت رو با خودت ببري 01:24.762 --> 01:25.896 !اوه خداي من 01:25.930 --> 01:27.130 فکر ميکنم بهتره خونه بمونم و 01:27.131 --> 01:29.699 .و از اين ليوان بزرگ و خالي بنوشم 01:31.435 --> 01:34.571 .واو کم و زياد شدن نور رو ديديد؟ 01:36.073 --> 01:38.708 .ميخوام برم زنگ بزنم بگم قراره طوفان بشه 01:42.246 --> 01:59.382 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:11.008 --> 02:13.009 .نمايش ديشب بمن خيلي خوش گذشت 02:13.010 --> 02:14.744 تو چي؟ 02:14.745 --> 02:15.979 اره.من هميشه خيلي خوشحال ميشم 02:15.980 --> 02:18.481 .وقتي که از تئاتر بيرون ميايم 02:18.516 --> 02:20.150 ميدوني 02:20.184 --> 02:22.352 داشتم فکر ميکردم بهتره . براي هنرپيشگي امتحان بدم 02:22.353 --> 02:24.421 .چه ايده خوبي 02:26.791 --> 02:28.892 .بنظرم حتما اينکار رو بکن 02:30.127 --> 02:31.761 .عزيزم.عزيزم 02:31.796 --> 02:33.363 چرا يک دفعه حس ميکني بايد به چيزي علاقه مند بشي؟ 02:33.364 --> 02:36.333 مگه پول کافي بهت نميدم که توي هفته خوش بگذروني؟ 02:36.367 --> 02:39.369 من فقط...خيلي از وقتمو. در حال خانه داري ميگذرونم 02:39.370 --> 02:40.870 .و همينطور با بچه ها 02:40.905 --> 02:42.372 .و خيلي هم کارت درسته 02:42.373 --> 02:44.307 .بهش ادامه بده 02:44.342 --> 02:47.010 وارنر.من واقعا به يه .خلاقيتي توي زندگيم نياز دارم 02:47.044 --> 02:48.278 .باشه.80 دلار بيشتر در هفته 02:48.279 --> 02:51.147 .بيشتر از اين ديگه ندارم بهت بدم 02:51.182 --> 02:53.416 .اوه.ميتونم بيام پيش شما کار کنم 02:53.451 --> 02:54.584 !نه !نه 02:54.619 --> 02:56.386 .همين فکرو ميکردم.مرسي عزيزم 02:56.387 --> 02:57.921 ..آره باشه 03:03.194 --> 03:04.694 ...خب 03:04.695 --> 03:06.830 ...تا دير وقت سر کار 03:06.831 --> 03:08.865 ...شامه دو نفره ما 03:08.866 --> 03:10.700 .يه جورايي شبيه قرار ميمونه 03:17.475 --> 03:20.276 !بـــه 03:20.311 --> 03:22.545 .اين کاره !براي اينکه اينجا باشم بهم پول ميدي. 03:22.580 --> 03:24.581 .توي وگاس که اينجوري قرار ميذارن 03:26.717 --> 03:29.319 براي مدت خيلي طولاني .قراره ازت متنفر باشم 03:30.488 --> 03:31.655 .فردا ميبينمت 03:31.689 --> 03:32.722 .باشه قرارمون فردا 03:32.723 --> 03:33.722 !آخ 03:33.724 --> 03:35.392 .آخ.آخ.آخ هي.هي.هي 03:35.393 --> 03:37.627 آخ.آخ- هي.هي.هي- 03:37.662 --> 03:39.195 شما دو تا اينجا چيکار ميکنيد؟ 03:39.230 --> 03:42.198 .تقصير اين مرتيکه خوکيه چندشه 03:42.233 --> 03:43.566 .بيخيال بچه ها .هرچي باشه ميشه حلش کرد 03:43.567 --> 03:44.668 .مطمئنم خيلي بد نيست 03:44.702 --> 03:47.370 ممکنه اتفاقي ساس اورده باشم .تو خونه 03:47.405 --> 03:48.772 .من دهنت رو سرويس ميکنم 03:48.773 --> 03:49.772 ايلاي. 03:49.774 --> 03:51.074 !نه،نه 03:51.108 --> 03:52.208 !ايلاي 03:52.243 --> 03:54.644 ارزششو نداره 04:00.351 --> 04:02.152 اصلا چجوري ساس گرفتي؟ 04:02.186 --> 04:05.188 شايد مال وقتيه که توي فروشگاه دست دو 04:05.189 --> 04:08.224 ،چهار تا کت رو امتحان کردم يا 04:08.225 --> 04:09.893 وقتيکه روي مبل کنار 04:09.894 --> 04:13.229 .سطل اشغال چرت ميزدم 04:13.230 --> 04:14.664 يا وقتي که لخت توي اتوبوس 04:14.665 --> 04:16.666 . نشسته بودم 04:17.802 --> 04:21.237 اصلا چرا بايد همچين کارهايي بکني؟ 04:21.272 --> 04:24.974 وقتي از خونه ميرم بيرون .من يه آدم ديگه ام 04:42.993 --> 04:43.993 ديويد 04:45.129 --> 04:46.463 .اون ميز منه 04:46.497 --> 04:49.699 !باشه مبارکت باشه 04:56.907 --> 04:58.208 خب چه خبرا؟ 04:58.242 --> 04:59.909 .پدرم ساس اورده خونه 04:59.910 --> 05:01.745 پس مجبوريم اين هفته اينجا بخوابيم. 05:01.746 --> 05:03.947 مگر اينکه تو دوست داشته باشي 05:03.948 --> 05:06.282 .منو دعوت کني خونه خودت 05:06.317 --> 05:08.885 .متاسفانه صاحب خونه گفته بچه نياريد 05:18.429 --> 05:19.929 .سلام عزيزم 05:19.930 --> 05:21.197 سلام عشقم- حدس بزن چي شد؟- 05:21.198 --> 05:22.599 چي؟ 05:22.600 --> 05:24.300 .توي نمايشنامه يه نقش گرفتم 05:26.971 --> 05:30.507 .اوه خداي من 05:30.508 --> 05:32.175 .ميدونستم هيجان زده ميشي 05:32.209 --> 05:33.943 .بهتره از طرف من از ايلاي تشکر کني 05:33.944 --> 05:36.012 چون بدون تشويق هاي اون . نميتونستم اينکار رو بکنم 05:36.046 --> 05:37.380 اره الان اينجاست 05:37.381 --> 05:38.581 .همين الان ازش تشکر ميکنم 05:38.582 --> 05:39.582 ايلاي؟ 05:54.200 --> 05:57.235 مرسي که بخاطر نمايش کمکم ميکني. 05:57.236 --> 05:59.237 اره خب.بهترين استراحتيه که آدم به فکرش ميرسه 05:59.238 --> 06:02.107 بعد يک کار سخت داشته باشه 06:02.141 --> 06:04.142 .باشه .تو نقش کاسپري 06:04.143 --> 06:05.210 .کاسپر 06:05.244 --> 06:08.380 "A 30-something headstrong Albanian. 06:08.381 --> 06:10.382 حرف چرت ميزنه و ميشنوه 06:10.383 --> 06:14.019 .که باعث ميشه بهش بي تفاوت باشه 06:14.020 --> 06:16.955 .باشه 06:16.989 --> 06:19.891 بهم قول بده ناراحت نميشي .کاسپر عزيز 06:19.926 --> 06:22.661 همونقدر که يه عقاب نميتونه 06:22.662 --> 06:24.663 .قول پر زدن يه مرغ رو بده 06:25.765 --> 06:27.699 جدي؟ 06:27.734 --> 06:29.301 .اره واقعا 06:29.302 --> 06:30.402 بيا ادامه بديم. باشه؟ .باشه 06:30.403 --> 06:32.671 موتورت رو 06:32.672 --> 06:35.440 .زير درخت پاک کردم وبليط هم روش گذاشتم 06:37.310 --> 06:39.544 گذشته رو افسوس نخور 06:39.545 --> 06:41.046 بازوي من رو هم نگير 06:41.047 --> 06:43.248 .مثل يه موش حروم زاده کاسپر 06:43.249 --> 06:45.350 واو.اين خط واسه حفظ کردن .خيلي سخته 06:45.351 --> 06:46.418 .اره 06:46.452 --> 06:48.487 ميدوني کامليا من دوست دارم اينکار رو بکنيم 06:48.488 --> 06:50.856 و بايد برم رختشويي و .و شام بپزم 06:50.857 --> 06:52.190 ...مطمئن بشم که بچه هامون ميدونند 06:52.191 --> 06:54.693 .مامانشون هنوز دوستشون داره 06:54.727 --> 06:56.428 .ما که تازه شروع کرديم 06:56.429 --> 06:58.196 من بايد همه اين ديالوگ ها .رو تنهايي ياد بگيرم 06:58.231 --> 07:00.165 .من ميتونم کمکت کنم 07:00.199 --> 07:01.199 واقعا؟ 07:01.200 --> 07:02.199 .اره 07:02.201 --> 07:03.935 باز يواشکي ايستاده بودي حرفامونو گوش ميکردي؟ 07:03.936 --> 07:05.800 چند بار بهت گفتم که ديگه اينکار رو نکني؟ 07:07.140 --> 07:09.074 خب قرار بود گلف بازي کنيم، 07:09.075 --> 07:11.209 ...اما بعد اينکه تصادفا يک توپ گلف رو 07:11.210 --> 07:13.478 .بکمر يک بچه زدم بيرونم کردند 07:15.648 --> 07:17.048 کاسپر آره؟ 07:17.049 --> 07:19.684 راستي دارم سنگ کليه دفع ميکنم 07:19.685 --> 07:22.754 اگه شروع کردم به .فرياد کشيدن برو پايين 07:39.305 --> 07:42.107 .اگر مزاحمم بگو 07:42.108 --> 07:44.109 .نه جات خوبه 07:47.246 --> 07:48.413 .سلام 07:48.414 --> 07:49.481 سلام سلام 07:49.482 --> 07:50.749 .ببخشيد دير کردم 07:50.750 --> 07:53.885 بايد بچه ها رو به اتوبوس مدرسه ميرسوندم 07:53.886 --> 07:56.254 و بايد ياد ميگفرتم چجوري لباساي کثيفم .رو عوض کنم 07:56.255 --> 07:58.256 .اونم کنار بزرگراه 08:14.974 --> 08:16.341 .ممنون 08:21.414 --> 08:23.615 چرا اينقدر زود اومديم؟ 08:23.616 --> 08:27.185 .خب از ديدن پرده هميشه لذت ميبرم 08:29.455 --> 08:31.456 .عجب پرده قشنگيه 08:32.959 --> 08:34.659 .هي.اينجا جاي دست منه 08:34.660 --> 08:37.629 .نه جا دست منه 08:37.663 --> 08:40.465 .بيا بخاطرش سنگ کاغذ قيچي کنيم 08:40.499 --> 08:43.802 توي مکزيک ما خر، تپانچه، سومبره داريم (اخري يک نوع کلاه مکزيکيه) 08:45.404 --> 08:47.439 اون ديگه چجوريه؟ 08:47.440 --> 08:48.707 .تپانچه به خر شليک ميکنه 08:48.708 --> 08:50.275 .کلاه ميره سر خره 08:50.276 --> 08:52.644 .و کلا تپانچه رو مخفي ميکنه 08:53.479 --> 08:54.646 .باشه 08:54.647 --> 08:56.114 اماده؟ 08:56.115 --> 08:58.550 يک،دو،سه. يک دو سه. 09:10.997 --> 09:13.965 .خيلي خب.اين جاي دست توئه 09:17.370 --> 09:19.304 خب،اينطور که بنظر ميرسه 09:19.338 --> 09:22.807 .سرنوشت باعث شد دوباره پيش هم باشيم 09:22.808 --> 09:25.443 اره صد در صد شبيه رومئو و ژوليتيم. 09:27.613 --> 09:28.880 تازه سر قرار دوم مونيم 09:28.881 --> 09:30.982 .و شبيه زن و شوهر هاييم 09:30.983 --> 09:32.250 و سعي نکن منو با اون حقه 09:32.251 --> 09:35.854 .کس توي پاپکورن خر کني 09:38.624 --> 09:40.425 .خانم ها و اقايان 09:40.459 --> 09:42.294 خبر بدي براتون دارم 09:42.295 --> 09:44.863 يکي از اجرا کننده هايمان دچار تصادف رانندگي شده 09:44.897 --> 09:46.131 .اخ جون 09:46.132 --> 09:48.433 .اوه.متاسفم.خيلي ناراحت شدم 09:48.434 --> 09:50.068 متاسفم 09:50.102 --> 09:52.203 و متاسفانه بايد بگم که 09:52.204 --> 09:55.173 .نمايش امشب کنسله 09:55.174 --> 09:58.343 .متاسفم 09:58.377 --> 10:00.345 .تبريک ميگم عزيزم.کارت خيلي عالي بود 10:00.346 --> 10:03.148 توي ماشين منتظرتم باشه؟ 10:03.182 --> 10:04.616 .کرافورد 10:04.650 --> 10:05.984 .تو ساعتها با من تمرين کردي 10:05.985 --> 10:07.886 .همه ديالوگ ها رو هم حفظي 10:07.920 --> 10:09.054 .اره بلدم 10:09.055 --> 10:10.221 منظورم اينه که سخته که بشه 10:10.222 --> 10:13.191 .منو از نقش کاسپر بيرون کشيد 10:14.293 --> 10:15.593 .خب زود باش 10:15.628 --> 10:17.362 اره پاشو برو کرافورد .برو.برو.برو 10:17.396 --> 10:18.563 .کرافورد تو ميتوني انجامش بدي 10:18.597 --> 10:20.732 ...نه، نه نه ، لطفا 10:20.766 --> 10:22.033 برو رو صحنه پدر، پدر، لطفا نکن اين کارو 10:22.034 --> 10:23.033 .خواهش ميکنم بابا نه 10:23.035 --> 10:24.169 من انجامش ميدم 10:30.276 --> 10:31.843 عاليه 10:31.844 --> 10:34.145 خب، خانوم ها و آقايون 10:34.146 --> 10:36.581 همراه ما باشيد در سفري اعجاب انگيز و جاديي 10:36.582 --> 10:40.051 به داکوتاي شمالي دهه ي 60 10:44.090 --> 10:46.057 نامه 10:46.058 --> 10:48.793 نامه 10:48.794 --> 10:51.329 نامه براي شماست آقا 10:51.364 --> 10:52.797 نکن اين کارو، يه مشت نثارت ميکنما 10:52.798 --> 10:55.767 از مسيح بپرس 11:05.678 --> 11:09.948 - ترجمه نشده - 11:09.982 --> 11:13.351 ميدوني، بعضي وقتها شب دير وقت 11:13.352 --> 11:15.487 خودمو سرزنش ميکردم 11:15.488 --> 11:17.555 براي اون تصادف هلي کوپتر 11:17.590 --> 11:20.258 اوه، خدا 11:20.292 --> 11:22.360 چرا آلفرد رو با خودم بردم؟ 11:22.395 --> 11:25.330 دلم واسه آلفرد و حريص بودنش تنگ شده 11:25.364 --> 11:28.967 من وقتي هشت سالت بود عاشقت بودم 11:42.281 --> 11:45.550 اين ديگه چه نمايش کوفتي ـه؟ 11:49.722 --> 11:52.724 هزار بوسه قبل از نيمه شب؟ 11:54.860 --> 11:56.861 خب، اين فقط يکيش بود 12:05.337 --> 12:08.373 خب، ديگه چي، آقاي لينکلن 12:08.407 --> 12:11.142 نمايش چطور بود؟ 12:13.546 --> 12:15.513 اين روش رو امتحان کن 12:17.883 --> 12:19.184 چه روشي؟ 12:19.218 --> 12:21.019 مشروب خوري 12:22.988 --> 12:24.255 وارنر؟؟ 12:24.290 --> 12:26.291 پدرت اون زنت رو بهت بخشيد 12:26.292 --> 12:28.259 سوسيس هات داگ (نوعي سوسيس دست ساز کلفت chorizo) 12:31.130 --> 12:33.198 اين به درد نميخوره 12:33.199 --> 12:35.600 امم، همم 12:35.634 --> 12:37.702 ...هي رفقا، بذارين گوش بديم 12:37.703 --> 12:39.337 ...به سکسي ترين زوجمون 12:39.371 --> 12:41.639 .تو کار نمايش و تئاتر 12:42.975 --> 12:44.609 ممنونم از همه ممنونم از شما بچه ها 12:44.643 --> 12:46.077 ممنون، شرمنده ام خيلي شرمنده ام که دير کرديم 12:46.078 --> 12:49.047 ما تو راه وايساديم يه ليپ استيک بخريم (ليپ استيک = نرم کننده لب) 12:50.649 --> 12:51.816 آره، اون يه جورايي لبش زبر و خشک شده 12:51.817 --> 12:54.786 مثل سيبيل و ريش هاي سان فرانسيسکويي ها 12:54.820 --> 12:57.689 بچه ها، خيلي ازتون ممنونم که اومدين 12:57.690 --> 12:59.023 اين واسه من خيلي ارزش داشت 12:59.024 --> 13:00.658 اما من فقط، من واقعا ميخوام تشکر کنم 13:00.659 --> 13:02.527 از شوهر فوق العاده ام براي همه حمايت هاش 13:02.528 --> 13:04.629 اوه، نه، نه، نه نــــــــــه 13:04.663 --> 13:07.499 نه نه نه نه نه 13:07.533 --> 13:09.901 تو باباي من رو بوسيدي 13:09.902 --> 13:11.903 اونم هزار دفعه 13:13.539 --> 13:15.907 اون يه نمايش بود 13:15.908 --> 13:17.275 وانمود کرديم - آره - 13:17.309 --> 13:20.378 اون زبونش تو دهن تو هم وانمود کردن بود؟ 13:20.412 --> 13:23.815 وارنر، ما تحريک کردنمون رو تو رختکن انجام داديم 13:23.816 --> 13:28.386 .شک دارم بيشتر از 30% تحريک شده باشم 13:31.123 --> 13:34.926 کاميلا، من... ميدونستم اين نمايش گند ميزنه به زندگي ما 13:34.927 --> 13:35.994 من متاسفم 13:35.995 --> 13:38.530 اما تو بايد تمومش کني 13:38.564 --> 13:39.731 چي؟؟ نه، نه 13:39.732 --> 13:41.699 تو تشويقم کردي که اين کارو بکنم 13:41.734 --> 13:43.868 من فقط وانمود ميکردم که مشوقت هستم 13:43.869 --> 13:45.703 .داشتم نقش بازي ميکردم 13:45.738 --> 13:47.839 اوه، من هم داشتم نقش بازي ميکردم 13:47.873 --> 13:50.308 اوه، اوه، پس چه نمايش بلندي بوده 13:50.309 --> 13:51.643 ما اجازه داشتيم که هر کي رو دلمون ميخواد ببوسيم؟ 13:51.644 --> 13:52.810 اين نقش جديدمون ـه؟ 13:52.811 --> 13:53.945 خانوم ها و آقايون 13:53.979 --> 13:56.014 فراخوان يک نمايش " ادنا را ببوسيد " 13:56.048 --> 13:57.215 نمايشي از وارنر ويتمور 14:12.998 --> 14:15.066 خوشت اومد؟ 14:15.067 --> 14:17.468 خوب بود، خوشم اومد 14:28.526 --> 14:30.960 دخترهاي فريبکار، هان؟ 14:33.631 --> 14:35.632 کاملا 14:38.469 --> 14:41.604 شايد من بايد ازش عذرخواهي کنم 14:41.605 --> 14:43.072 !نه 14:43.107 --> 14:44.774 نه، نه، نه نــــــــــه 14:44.775 --> 14:47.710 بذار به عنوان يه مردي که هرگز ازدواج نکرده بهت بگم 14:47.711 --> 14:49.712 .همه برگهاي برنده ات رو نگه دار 14:52.383 --> 14:53.450 تو چي فکر ميکني؟ 14:53.484 --> 14:55.452 ...خب، چون هيچکس نميخواد که 14:55.453 --> 14:59.722 با يه زني که 3 تا بچه داره ازدواج کنه 14:59.757 --> 15:01.124 خب ، ما که دو تا بچه داريم 15:01.158 --> 15:02.659 اَه، لعنتي بايد ميگفتم دو تا 15:02.660 --> 15:04.260 عيبي نداره 15:04.295 --> 15:05.428 ...فقط اينکه، ميدوني 15:05.429 --> 15:07.597 در هر صورت بعد از اين قضيه ...باباي من بايد بره، من 15:07.598 --> 15:08.731 حس ميکنم زندگي زناشوييم 15:08.732 --> 15:10.366 هي داره فقط بدتر و بدتر ميشه 15:10.401 --> 15:11.801 هي ، هي ، هي 15:11.802 --> 15:13.670 نميتوني براي نابود کردن زندگيت بابات رو سرزنش کني 15:13.671 --> 15:14.670 بابا 15:14.672 --> 15:16.673 بيداري؟ 15:21.111 --> 15:23.847 باباهاي ما زندگيمون رو کاملا نابود کردن 15:23.848 --> 15:25.381 .اين يه کابوس ـه 15:25.416 --> 15:26.416 !!آهان 15:30.788 --> 15:35.091 شما گول خروپف الکي منو خوردين 15:35.125 --> 15:37.327 بازم اين کار رو کردي؟ 15:37.361 --> 15:40.163 من تموم زندگيم، الکي خروپف ميکردم 15:40.164 --> 15:41.898 اونجوري بود که فهميدم 15:41.899 --> 15:43.900 که جوخه ـَمون دارن نقشه کُشتن منو ميکشن 15:53.777 --> 15:55.578 سلام - سلام - 15:55.579 --> 15:56.789 برگشتي اينجا که چيکار کني؟ 15:56.814 --> 15:58.181 نميخوام بمونم 15:58.182 --> 16:00.183 .فقط لثه بوکسم رو يادم رفته بود 16:03.254 --> 16:06.055 خب، تا کِي ميخواي رو اينجوري نقش بازي کردنت اصرار کني؟ 16:06.090 --> 16:08.124 تو تا کِي ميخواي رو لب گرفتن از باباي من اصرار کني؟ 16:10.060 --> 16:12.962 ميدوني، اگر ميخواي با من تمرين کني 16:12.963 --> 16:14.731 ميتوني تو ازم لب بگيري 16:14.732 --> 16:16.833 اما نميتوني فرصتش رو پيدا کني 16:16.867 --> 16:20.036 چه فرصتي براي انجامش داشتم؟ 16:20.070 --> 16:22.805 من اون روشي که با همديگه استفاده ميکرديم رو دوست دارم 16:22.840 --> 16:24.173 !اوه 16:24.174 --> 16:25.708 اون جايي که من همه کار ميکردم (منظورش تو سکس ـه) 16:25.709 --> 16:27.644 و تو هيچي؟ 16:27.678 --> 16:28.878 .برو همونجا 16:28.879 --> 16:30.013 همسران 16:30.047 --> 16:32.081 باور نکردنيه 16:32.082 --> 16:35.885 من براي 5 سال همه ي کارها رو ميکردم 16:35.920 --> 16:37.887 باشه 16:37.922 --> 16:40.390 باشه، من در مورد چيزهايي که دوست نداري ميدونم، خيلي خب؟ 16:40.424 --> 16:42.859 خب، منم درباره پارک کردن هاي تو، توي خيابون ميدونم 16:42.860 --> 16:44.427 و منتظر موندنت براي حموم بچه ها تا خودت انجامش بدي 16:44.428 --> 16:45.628 قبل از اينکه بياي خونه 16:45.663 --> 16:47.230 اوه! چه مادر فوق العاده اي 16:47.231 --> 16:48.531 يه نگاه به پنجره بنداز 16:48.532 --> 16:49.799 وقتي که بچه هايت تو وان هستن 16:49.800 --> 16:51.301 آره، درسته 16:51.335 --> 16:53.436 درباره اين خوک دوني چي ميگي؟ هان؟ 16:53.437 --> 16:55.572 انگار يه گردباد اومده اينجا 16:55.606 --> 16:57.173 درست همينجا 16:57.174 --> 16:59.175 ...اين بشقاب...اون مثل .من چيزي نميتونم پيدا کنم 16:59.176 --> 17:00.643 خب 17:00.678 --> 17:01.744 خب، جداً 17:01.745 --> 17:03.346 اگر تو نميتوني از من حمايت کني 17:03.347 --> 17:05.915 که يه کار براي خودم انجام بدم 17:05.916 --> 17:08.384 چرا ما هنوز با همديگه مونديم؟ 17:09.486 --> 17:10.720 بخاطر ماليات؟ 17:10.754 --> 17:12.255 گمشو بيرون 17:12.289 --> 17:14.023 ...خب، من دارم 17:14.058 --> 17:15.725 لثه بوکسم رو ميذارم و ميرم شرکت 17:15.726 --> 17:18.061 تا با دوست هام زندگي کنم 17:18.062 --> 17:20.930 با بهترين مردي که تو همه ي عمرت .عاشقش بودي خداحافظي کن 17:24.468 --> 17:28.171 و هرگز بدون يه دوست حموم نرو 17:29.440 --> 17:31.574 و هميشه يه چراغ قوه با خودت ببر 17:31.575 --> 17:33.743 اگرچراغ قوه نداري 17:33.744 --> 17:35.745 ميتوني يه دونه از فروشگاه من بخري 17:38.248 --> 17:42.251 من همه نوع شکلات هم دارم 4 دلار 17:42.286 --> 17:43.686 چهار دلار؟ 17:43.721 --> 17:45.455 پنج پنج دلار؟ 17:45.489 --> 17:48.091 ميبيني چجوري جواب ميده؟ 17:49.627 --> 17:50.760 من اشتياقي ندارم 17:50.794 --> 17:53.096 و يادت باشه، نکته ي ...خشک کردن شورت ـِت 17:53.097 --> 17:54.897 اينه که تو اون دريچه بذاري باد بخوره 17:54.932 --> 17:58.067 نيم ساعته خشک ميشه 18:03.107 --> 18:05.575 همچنين يه نوع پرچم غير رسمي برازنده است 18:05.576 --> 18:07.577 .براي انجمن کاري ـه جديد ما 18:09.680 --> 18:12.048 باورم نميشه دارم اينجا .زندگي مي کنم 18:12.082 --> 18:13.282 شوخي ميکني؟ 18:13.283 --> 18:14.417 اين يه زندگي عالي ـه 18:14.418 --> 18:15.417 رو زمين خوابيدن 18:15.419 --> 18:17.654 خريد و فروش ماشين سرِ شام 18:18.922 --> 18:20.089 ...سلام 18:20.090 --> 18:21.224 تو اينجا چيکار ميکني؟ 18:21.225 --> 18:22.492 خونواده ام تو تنها اتاق 18:22.493 --> 18:24.293 آپارتمان من ميمونن اونم براي کل هفته 18:24.328 --> 18:25.628 چرا تو هتل نميمونن؟ 18:25.663 --> 18:28.564 .چون آسيايي اند (منظورش اينه که خسيس اند) 18:28.599 --> 18:30.433 چرا خودت نميري هتل؟ 18:30.467 --> 18:32.935 منم آسيايي ام 18:34.204 --> 18:37.340 صبر کن بينم، چرا شما هتل نميرين؟ 18:37.374 --> 18:39.842 .يهودييم .يهودييم (يهودي ها هم به خساست معروفند) 18:43.280 --> 18:44.614 وارنر 18:44.648 --> 18:46.783 بابا، من حرفي براي گفتن با تو ندارم 18:46.817 --> 18:49.519 ميدوني، اين بنظر مياد مثل اينکه بعد از اون نمايش 18:49.520 --> 18:51.521 !يه چيزي اذيتت ميکنه 18:54.725 --> 18:57.226 تو ترتيب زن منو داشتي ميدادي 18:57.227 --> 18:58.528 اونم جلوي همه آدمهايي که ميشناختمشون 18:58.529 --> 19:00.263 و همينطور هر شب کارت رو 19:00.264 --> 19:01.330 ادامه دادي 19:01.365 --> 19:04.767 و تو هم هرگز بابتش .ازم تشکر نکردي 19:06.403 --> 19:07.603 ...ميدوني پسرم، تو 19:07.604 --> 19:10.373 تو بايد به عنوان يه شوهر يه کم بيشتر مواظب باشي 19:11.642 --> 19:13.076 زندگي زناشويي من جواب نداد 19:13.077 --> 19:14.477 چون من تو به راهي رسيدم که 19:14.478 --> 19:15.778 فهميدم مادرت چي ميخواد 19:15.813 --> 19:17.280 خب اون چي ميخواست؟ 19:17.314 --> 19:19.882 طلاق 19:19.917 --> 19:22.318 ...ميدوني اين چقدر شرم آوره 19:22.319 --> 19:24.921 ديدن اينکه پدرت زنت رو ببوسه؟ 19:24.922 --> 19:27.290 اين...اين يه تصويره که من نميتونم .از ذهنم بيرونش کنم 19:27.324 --> 19:29.959 باشه، در مورد بعد از اون تصوير چطور؟ 19:29.960 --> 19:33.196 زن تو ساکش رو بسته و .داره خونه رو ترک ميکنه 19:33.230 --> 19:36.399 چون که اون دقيقا اتفاقيه که داره ميفته 19:36.433 --> 19:38.568 اگر بهش اجازه ندي به روياهاش دست پيدا کنه 19:41.672 --> 19:43.706 من بايد برم ازش معذرت خواهي کنم - امم، همم - 19:43.707 --> 19:45.575 فکر کنم اين بدترين چيزه 19:45.576 --> 19:48.711 البته بعد از اينکه پدرت زن تورو ببوسه 19:50.247 --> 19:51.581 وارنر؟ - بله؟ - 19:51.582 --> 19:54.450 من فکر ميکنم حامله شدم 20:00.941 --> 20:03.109 خب، وقتي رفتي خونه چطوري بود؟ 20:03.144 --> 20:05.411 خوب بود - رابطت با کاميلا برگشت سر جاي اولش؟ - 20:05.412 --> 20:06.646 آره، اوه، آره 20:06.647 --> 20:07.981 ...ديشب، من ، آآآه 20:07.982 --> 20:12.652 من در واقع داشتم يکي از موهاي سيبيل بابامو ميبوسيدم 20:12.653 --> 20:14.721 که درست بيرون دهن زنم بود 20:19.059 --> 20:20.393 ...اما من 20:20.394 --> 20:22.395 من خوبم 20:23.931 --> 20:26.266 بعدش به نظرت اينجا بدترين جايي بود که ميتونستي پيدا کني 20:28.402 --> 20:31.771 ...خب، تو کِي تو کِي اومدي طبقه بالا؟ 20:31.806 --> 20:34.707 امشب، البته فقط بايد پرچم .رو بديم پايين 20:40.648 --> 20:41.815 وقتشه 21:17.512 --> 21:19.747 کلاهتو بردار، نادون (به عنوان اداي احترام به پرچم) 21:26.236 --> 21:46.270 .:: @bollbolljan_com ::.