WEBVTT

00:00.083 --> 00:02.613
در جلوي حضار ضبط ميشود  Dads سريال

00:07.032 --> 00:09.033
هي خوشتيپ، آماده اي يه راند ديگه بري؟

00:09.034 --> 00:11.468
خب تا موقعي که خوشتيپ صدام نکرده بودي، آماده نبودم

00:28.787 --> 00:30.788
اوه

00:30.789 --> 00:32.990
نفهميدم مهمون داري

00:33.024 --> 00:34.091
سلام

00:34.125 --> 00:35.659
اومم

00:35.694 --> 00:37.094
بابا، اين ساراست

00:37.095 --> 00:39.196
سارا...بابامه

00:39.197 --> 00:40.564
از ملاقاتتون خوشوفتم

00:40.599 --> 00:41.932
حامله اي؟

00:41.967 --> 00:43.267
نه

00:43.301 --> 00:44.702
پس احتياجي نبود ملاقاتت کنم

00:44.736 --> 00:48.739
ميدوني، شايد بهتره برم لباسمو بپوشم

00:48.773 --> 00:51.241
آره، راستي در هر صورت منم خالي بستم و آماده نبودم براي يه راند ديگه

00:53.244 --> 00:54.411
...چيکار ميکني؟ فکر کردم

00:54.412 --> 00:55.613
قرار بود امشب خونه در اختيار من باشه

00:55.647 --> 00:57.648
...چرا وقتي من مايوست ميکنم

00:57.649 --> 00:59.083
تو هَم هميشه سورپرايز ميشي؟

00:59.117 --> 01:01.251
ايلاي، ميشه يه تاکسي خبر کني؟

01:01.286 --> 01:03.053
حتماً

01:03.088 --> 01:04.855
!چي؟

01:04.856 --> 01:07.491
...يه خانوم زيبا اومده اينجا و بدنش رو در اختيارت گذاشته

01:07.492 --> 01:10.861
اونوقت تو نميخواي ببري برسونيش؟

01:12.230 --> 01:14.231
بايد خوب يادت بدم

01:17.802 --> 01:37.904
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:46.631 --> 01:48.599
سلام -
سلام -

01:48.633 --> 01:50.334
جفتک پروني ديشبت چطور پيش رفت؟

01:50.368 --> 01:51.702
اوه، تموم شد ديگه

01:51.703 --> 01:53.904
کتاب طالع بيني آورده بود

01:53.938 --> 01:56.106
تو غيرقابل باوري اصلا

01:56.107 --> 01:58.275
...اون براي تولدت ، تو رو برده بود

01:58.276 --> 02:00.244
تور آخر هفته توي کشور شراب
[فرانسه]

02:00.278 --> 02:03.247
ميدونم، ولي بعدش، برام طالع بيني خريد

02:03.281 --> 02:05.516
تو اصلا بويي از عاطفه نبردي

02:05.550 --> 02:06.817
معلومه که بردم

02:06.818 --> 02:09.920
همين ديشب دو دفعه عاطفه رو نشونش دادم
[دو راند برنامه]

02:11.956 --> 02:14.825
و سومين دفعه هم نزديک بود

02:14.859 --> 02:16.860
تو فقط براي نيازهاي خودت ارزش قائلي

02:16.895 --> 02:19.630
خوب صد البته،  چون آذر ماهي ام

02:19.664 --> 02:21.632
...خدايا، تو دقيقا مثل يه

02:21.633 --> 02:22.966
خوکي

02:23.001 --> 02:26.103
آه، کسي سرفه کرد؟

02:27.405 --> 02:29.373
اگر مريضي بايد بري خونه

02:29.374 --> 02:32.009
نميتونيم يه آدم مريض اينجا تو شرکت داشته باشيم

02:32.043 --> 02:33.343
وارنر، من خوبم

02:33.344 --> 02:35.012
آسيايي ها هيچوقت مريض نميشن

02:36.181 --> 02:38.882
ما با يه سوپ هچل هفت، با مريضي مبارزه ميکنيم

02:38.917 --> 02:41.452
باشه خب، اما من جدي گفتم، نميتونم ريسکش رو قبول کنم

02:41.486 --> 02:42.953
شرمنده

02:42.987 --> 02:44.621
خب ميدوني که، وارنر از اين آدمهاي وسواس ـه
کسايي که از آلودگي =  Germaphobe]
[و مرض ترس غير معمول دارند

02:44.622 --> 02:46.457
حتي کلمه ي "استفراغ" باعث ميشه حالش بهم بخوره

02:46.458 --> 02:48.025
"تماشا کن، "استفراغ

02:48.059 --> 02:49.993
...نگو -
"استفراغ" -

02:50.028 --> 02:51.261
"استفراغ" -
...نکن ديگه -

02:51.262 --> 02:52.396
"استفراغِ داغِ اساسي"

02:53.998 --> 02:55.399
اوه، استفراغي که گوجه هم توش شناور باشه

02:55.433 --> 02:56.667
خب

02:56.701 --> 02:58.569
اوه، ميتوني بوي پنير پارمزان هم از تو استفراغ ـه استشمام کني

03:00.205 --> 03:02.072
استفراغ بزرگ تو خيابون اونم وسط تابستون
به ادرار يا  Dumpster-juice]
[استفراغ وسط خيابون ميگن

03:08.113 --> 03:08.979
خب، خودشه

03:08.980 --> 03:10.681
تو بايد بري

03:10.682 --> 03:12.750
نه، من مريض نيستم

03:12.751 --> 03:15.419
چرا، هستي، و داري به کل شرکت هم سرايتش ميدي

03:15.420 --> 03:17.855
من فقط احتياج دارم يه دقيقه دراز بکشم

03:17.889 --> 03:19.923
اِ، چه ايده خوبي...ميتوني بري رو تخت من، خودم ميبرمت

03:19.958 --> 03:21.625
!اوهو

03:21.626 --> 03:23.527
من هيچوقت تو تختِ تو بيا نيستم

03:23.528 --> 03:26.697
تختت همونجايي ـه که قراره جوون مرگ بشي

03:26.731 --> 03:28.031
خب، دوست داشتم بگم حداقل بياي رو مبل بخوابي

03:28.032 --> 03:29.533
ولي بابام چنبره زده و با اون يکي شده

03:29.534 --> 03:31.502
و الان بيشتر شبيه مبل ـه تا آدم

03:31.503 --> 03:34.238
مرموز و شيطاني

03:34.272 --> 03:35.205
اوبي وان ـه
[کاراکتر استار وارز يعني اوبي وان کنوبي]

03:35.240 --> 03:36.607
دقيقاً

03:36.641 --> 03:38.075
خوبه، حالا اونو از اينجا ببر بيرون

03:38.109 --> 03:40.544
...باشه باشه، خب، ميرم، ولي

03:40.578 --> 03:41.945
...نميتوني وانمود کني که با من مهربوني

03:41.946 --> 03:43.447
و اميدوار باشي که وقتي بهتر شدم بپرم بقلت

03:43.481 --> 03:45.516
!چي؟

03:45.517 --> 03:48.552
چه افکار پليدي در مورد من داري

03:48.586 --> 03:50.287
تو داري وانمود ميکني که با اون مهربوني

03:50.321 --> 03:52.156
معلومه که اينجوريه

03:52.157 --> 03:53.724
تو هيچوقت نميتوني بکشونيش سمت خودت
[يا نميتوني بزنيش زمين]

03:53.725 --> 03:55.125
واقعا؟ -
آره -

03:55.126 --> 03:57.461
اوه، بچه هات چطورند؟

03:57.495 --> 03:59.830
خوبند، آره، کوچيکه گوشش عفونت کرده

03:59.831 --> 04:02.065
ولي آلدن مسئوليت کلاس آموزشي لاک پشت رو داشته

04:02.100 --> 04:03.634
اوه
آره -

04:03.668 --> 04:05.369
واسه تو که هيچکدومش مهم نيست، مگه نه

04:05.403 --> 04:07.504
نهف اما باور کن که اون کار رو ميکنم

04:07.505 --> 04:09.306
...و از همينجا ميتونم سينه هاتو

04:09.340 --> 04:11.341
بگيرم و فشار بدم، اووووه

04:14.412 --> 04:17.047
شرمنده که آسانسور خراب بود و مجبور شدي بقلم کني

04:17.048 --> 04:18.682
اميدوارم زيادي سنگين نباشم

04:18.683 --> 04:20.684
...نه نه نه، تو خيلي ام

04:20.685 --> 04:22.953
سبکي، مثل يه... مثل يه پَر ميموني

04:22.954 --> 04:25.689
خب اين پَر رو تا کچا بايد ببريم بالا؟

04:25.723 --> 04:28.592
خب، تقريباً رسيديم

04:28.626 --> 04:31.328
اوه، صبر کن، کاپشنم رو يادم رفته بيارم

04:31.362 --> 04:33.096
جداً؟

04:33.131 --> 04:35.465
لازمش دارم

04:37.101 --> 04:39.102
باشه، باشه

04:39.103 --> 04:41.104
آره

04:43.208 --> 04:44.808
واسه دراز کشيدن، ديگه نميتونم صبر کنم

04:44.809 --> 04:47.511
خيلي خسته ام

04:47.545 --> 04:49.546
اوه، تو خسته شدي؟

04:49.547 --> 04:52.950
...خب بذار يه لحظه بذارمت پايين، تا

04:54.319 --> 04:56.787
بينايي ام دوباره برگرده
[چشمهاش داره سياهي ميره]

04:58.156 --> 05:00.157
اوه

05:05.597 --> 05:07.831
اوه، اوه، بالاخره موفق شديم، آره

05:07.832 --> 05:09.833
توجه، توجه

05:09.834 --> 05:11.568
آژير خطر به صدا درآمده

05:11.569 --> 05:14.037
لطفا فوراً ساختمان را ترک کنيد

05:14.038 --> 05:16.039
توجه، توجه

05:16.040 --> 05:18.041
آژير خطر به صدا درآمده

05:18.042 --> 05:20.110
لطفا فوراً ساختمان را ترک کنيد

05:20.111 --> 05:22.112
باشه

05:39.497 --> 05:41.265
اوه

05:41.266 --> 05:43.767
نگفته بودي داري چيني ـه رو مياري خونه

05:56.209 --> 05:58.210
بابا، چسکار داري ميکني؟

05:58.211 --> 06:01.079
بساطم رو جمع ميکنم، نميتونم کنار اين دختره باشم

06:02.649 --> 06:06.518
تو سن ـه من، يه بار سرما بخورم ديگه بايد غزل خداحافظي رو بخونم

06:06.519 --> 06:09.354
بيخيال بابا، زيادي گُنده اش کردي

06:09.389 --> 06:11.623
نه خيرم، سيستم ايمني مجيک جانسون
[بسکتباليستِ غول پيکر]

06:11.624 --> 06:13.692
هم باشه تک تک از هم ميپاشه

06:15.328 --> 06:18.964
واي خداي من، کلي کار دارم که بايد امروز انجامشون بدم

06:18.998 --> 06:21.333
مشکلي نيست، ادنا انجامشون ميده

06:21.367 --> 06:23.802
ديدي؟ مشکلي نيست، ادنا انجام ميده

06:24.871 --> 06:26.872
ممنون آقاي ايلاي

06:26.906 --> 06:30.976
اين آرزوي منه که بتونم يه تاجرِ زنِ آمريکاييِ واقعي باشم

06:33.046 --> 06:34.213
اوووه

06:34.247 --> 06:36.181
خب، چرا نميري شرکت؟

06:36.216 --> 06:37.349
تو استراحتم

06:41.221 --> 06:44.857
خب، اولين چسز تو ليست

06:44.891 --> 06:46.925
تام کيه؟

06:46.926 --> 06:48.927
تو اخراجي

06:50.396 --> 06:52.564
خب، جيمي کيه؟

06:52.565 --> 06:54.132
چه بد

06:54.167 --> 06:55.467
جيمي ارتقا ميگرفت

06:57.237 --> 06:59.571
از ارتقا خبري نيست، اخراجي

06:59.606 --> 07:01.273
رسيدگي شد

07:05.478 --> 07:06.812
وارنر، چيکار ميکني؟

07:06.813 --> 07:08.113
...دارم

07:08.147 --> 07:11.583
دارم با اين چراغ ماورا بنفش ميز ورونيکا رو ضد عفوني ميکنم

07:11.618 --> 07:12.918
هنوزم کار ميکنه؟

07:12.952 --> 07:14.953
آره بابا، اين عجب چيز فوق العاده ايه

07:14.954 --> 07:17.723
اين لکه هاي باقيمونده آب مَني رو نشون ميده

07:17.757 --> 07:19.224
سلام رفقا

07:32.639 --> 07:35.941
اگر کارتون با اين چيزها تموم شد بذارينش کنار ديگه

07:35.975 --> 07:39.912
ولي هنوز داريم بـــــازي ميکنيم

07:39.913 --> 07:44.249
شما به هيچ وجه نميتونيد کُل ـش رو بازي کنيد
[بازي رو نميتونيد تموم کنيد]

07:44.284 --> 07:45.584
اصلا هم درست نيست

07:45.585 --> 07:47.486
...ما مثل اون بچه هاي نابغه بي خانمانيم

07:47.487 --> 07:51.089
که ميتونن در آن واحد با 10 نفر شطرنج بازي کنند

07:51.124 --> 07:54.593
خب، يکي ميخواد بازي رو جمع کنه

07:54.594 --> 07:56.728
من اينجا زنده نميمونم

07:56.729 --> 07:58.830
واي، کمرم

07:58.831 --> 08:00.632
باشه، اصلا هرچي
بعداً حسابشو ميرسم

08:00.667 --> 08:02.734
الان فقط ميخوام...دکتر فيل رو ببينم
[برنامه تلويزيوني دکتر فيل]

08:02.735 --> 08:04.436
!به دکترهاي کَچل اعتماد ندارم

08:04.470 --> 08:06.805
اگر زرنگ بودن، پس چرا کچل شدند؟

08:06.839 --> 08:11.677
چيه؟  Girls خب باشه، نظرت در مورد اين سريال

08:11.711 --> 08:14.313
هي، ببين من دارم سعي ميکنم شق کنم، نه اينکه بخوابه

08:14.314 --> 08:17.316
...باشه، من اصلا
...من فقط ميرم

08:18.585 --> 08:20.452
من خونه ام

08:20.486 --> 08:21.987
اوه، اينو ببين، اينجاست

08:23.990 --> 08:25.724
!واي خداي من، چي شده؟

08:25.758 --> 08:26.758
اوه، منو نگاه نکن

08:26.793 --> 08:27.993
تو قرار بود خوشگل باشي

08:28.027 --> 08:29.294
نميتونم درستش کنم

08:29.329 --> 08:31.663
شبيه قيافه بعضي موقع هاي "ليدي گاگا" شدي

08:31.698 --> 08:32.931
ميدونم، من ميرم

08:32.966 --> 08:34.166
...من فقط ميخواستم

08:35.335 --> 08:37.102
...من...من...نميدونم کجا بــ

08:41.407 --> 08:43.408
...اه

08:44.410 --> 08:46.678
متاسفم

08:46.713 --> 08:48.814
يعني، نميخواستم داد بزنم

08:48.815 --> 08:51.717
...فقط آحه... تا حالا اينجوري نديده بودمت

08:51.751 --> 08:53.318
زشت؟

08:53.353 --> 08:55.821
نه، بس کن ديگه
تو که زشت نيستي

08:55.822 --> 08:59.758
...من ميخواستم يه چيزي تو مايه هاي
نه چندان جذاب بگم

08:59.792 --> 09:01.326
ممنون

09:01.361 --> 09:02.761
...نه اين که
...من هيچوقت

09:02.762 --> 09:04.496
...يعني، هيچوقت تو رو اينجوري نديده بودم

09:04.497 --> 09:06.298
که همه چيزت اوکي نباشه

09:07.533 --> 09:09.267
خيلي ام بد نيست

09:09.268 --> 09:11.269
يهويي چشمات درست شد
[چشم غُره اش]

09:12.605 --> 09:15.007
پس ميتونم بمونم؟

09:15.041 --> 09:16.675
آره، معلومه که ميتوني بموني

09:16.676 --> 09:18.677
ممنون

09:21.047 --> 09:23.048
...اوه

10:26.646 --> 10:28.080
سلام بچه ها

10:28.081 --> 10:29.948
دير کردي

10:29.982 --> 10:33.919
اوه شرمنده، داشتم تگري ها رو از کف دستشويي تميز ميکردم

10:33.920 --> 10:35.887
به کلوب ادنا خوش اومدي

10:35.888 --> 10:37.155
حالا زود برو سر کارت

10:37.190 --> 10:38.256
چي؟

10:38.291 --> 10:39.891
من الان ورونيکا ام

10:39.926 --> 10:43.428
الان عينکم رو درميارم و بهت ميگم چيکار کني

10:43.429 --> 10:45.430
حالا، يه کاري بکن

10:45.465 --> 10:47.699
...تو

10:47.734 --> 10:49.234
يه بازي کامپيوتري درست کن

10:49.235 --> 10:50.969
تو قرار ساعت 9 منو کنسل کن

10:51.003 --> 10:53.405
و همچنين تو...کوتوله

10:55.408 --> 10:57.743
اون واقعا فکر ميکنه داره اينجا کار ميکنه

10:57.777 --> 11:01.413
خب، اون که سر وقت اومده سر کار و مريضي هم نداره

11:01.447 --> 11:04.282
ااااه...اون ماسک چيه؟

11:04.317 --> 11:06.551
واسه اينکه الان فصل سرماخوردگي ـه، اينجا هم که مثل لونه باکتري هاست
ظرف مخصوصي که درونش ميکروب  petri dish]
[ويروس و باکتريها را قرار داده و آزمايش ميکنند

11:06.552 --> 11:07.753
تو هم بايد ماسک بذاري

11:07.787 --> 11:10.322
من هيچوقت از اين ماسک ها نميزنم

11:10.356 --> 11:11.923
ورونيکا چيکار ميکنه؟

11:11.958 --> 11:13.525
متاسفانهف يه کم بهتر شده

11:13.559 --> 11:14.926
چرا متاسفانه؟

11:14.961 --> 11:16.962
...خب آخه عجيبه، يعني من اول داشتم

11:16.963 --> 11:19.498
...وانمود ميکردم که دارم ازش پرستاري ميکنم، ولي

11:19.499 --> 11:22.400
الان فرق کرده، الان مثل اين ميمونه که واقعا دارم ازش پرستاري ميکنم

11:22.435 --> 11:25.137
اِ، تبريک ميگم، بالاخره اولين احساساتت رو تجربه کردي

11:25.138 --> 11:27.839
حالا احساست چيه؟

11:27.874 --> 11:29.441
مهيج ـه

11:29.442 --> 11:31.076
آره
آره

11:31.077 --> 11:33.011
...مثل اين ميمونه که هنوزم ميخوام باهاش سکس داشته باشم

11:33.012 --> 11:36.982
ولي دوست دارم اونم دوست داشته باشه...عجيب نيست؟

11:37.016 --> 11:39.851
خب، براي تو عجيبه، درسته

11:39.886 --> 11:42.187
اوه، تو اون کيسه چيه؟ -
هان؟ -

11:42.221 --> 11:44.456
اون...شيريني ـه؟

11:44.457 --> 11:46.792
شايد

11:46.826 --> 11:49.694
کيک يزدي ـه؟

11:49.729 --> 11:51.396
نميدونم، شايد

11:51.397 --> 11:53.565
آره، خب چي هست؟

11:53.599 --> 11:54.800
نمونه مدفوع ورونيکائه

11:54.834 --> 11:56.535
واي خداي من

11:58.971 --> 12:01.006
شوخي کردم

12:01.040 --> 12:02.507
شوخي کردم بابا
شوخي کردم بابا

12:02.508 --> 12:04.709
اين کيک شکلاتي ـه
بيا تقسيمش کنيم

12:04.744 --> 12:06.278
بيا

12:06.279 --> 12:08.380
يه تيکه ذرت توش هست

12:13.686 --> 12:15.453
عزيزم، من اومدم خونه

12:15.488 --> 12:17.322
سلام

12:17.356 --> 12:19.057
چه خبر شده؟

12:19.091 --> 12:20.592
هيچي، من بهترم

12:20.626 --> 12:22.694
اِ، عاليه
آره -

12:23.830 --> 12:25.063
مطمئني که بهتر شدي؟

12:25.064 --> 12:26.398
...نميخواي مثلاً

12:26.399 --> 12:29.034
استفراغ کني يا همچين چيزي؟

12:29.068 --> 12:30.802
نه، و بايد شَر ـو کم کنم

12:30.803 --> 12:32.504
ممنون که ازم مراقبت کردي، ايلاي

12:32.505 --> 12:35.907
و فکر کنم من اشتباه ميکردم...تو احساسات و عواطفم سرت ميشه

12:35.942 --> 12:38.476
پس...اين خداحافظي ـه؟

12:38.511 --> 12:39.644
آره، فردا سر کار ميبينمت

12:39.679 --> 12:42.013
باشه

12:42.014 --> 12:44.883
هي،اِاِ...ميخواي فردا شب شام مهمونت کنم؟

12:44.884 --> 12:47.352
اين حداقل کاري ـه که بعد از لطفت ميتونم برات بکنم

12:47.386 --> 12:49.454
واقعا؟ حتما

12:49.455 --> 12:51.823
آره، مشخصا ميدونم که اين يه قرار عاشقانه نيست

12:51.858 --> 12:53.358
ميدوني چيه؟

12:53.359 --> 12:55.026
اون يه قراره عاشقانه است

12:55.027 --> 12:56.862
سر کار ميبينمت

12:59.866 --> 13:01.700
قرار؟

13:03.536 --> 13:05.403
اووف، قرار

13:05.404 --> 13:06.738
جواب داد

13:06.772 --> 13:08.773
قرار ، قرار ، قرار

13:08.774 --> 13:10.141
...من يه قرار دا

13:15.781 --> 13:17.015
...نه

13:17.016 --> 13:18.183
...نه، من نميتونم مريض بشم

13:18.184 --> 13:20.185
من قرار دارم

13:21.454 --> 13:23.788
!بايد يکي ديگه رو گير بياري

13:27.760 --> 13:30.095
واي خداي من، اون مُرده

13:30.096 --> 13:31.129
ممنونم

13:34.796 --> 13:37.264
بابت ماساژ ازت خيلي ممنونم، عزيزم

13:37.265 --> 13:38.699
واقعا بهش احتياج داشتم

13:38.700 --> 13:42.069
چند روزه گذشته، يه کم استرس داشتم

13:42.070 --> 13:44.471
ما هم ميتونيم بيايم ماساژ بگيريم؟

13:44.472 --> 13:46.340
شما بچه ها تو ماشين ميمونيد

13:46.341 --> 13:50.444
اين تنها جاي بدون ميکروب تو شهره

13:50.478 --> 13:52.312
ميتونم يه بستني بخرم؟

13:52.313 --> 13:54.781
قبل از شام؟ نه

13:54.782 --> 13:56.783
ميشه شامم، بستني باشه؟

13:56.784 --> 13:57.818
نه

13:59.220 --> 14:01.788
خب، رسيديم عزيزم
ماساژ خوبي داشته باشي، خب؟

14:01.789 --> 14:04.324
ممنون

14:04.325 --> 14:07.261
..هي هي، اِ...اِ
پيش ماساژور مرد نري ، خب؟

14:07.262 --> 14:09.897
و مطمئن باش دستهاشونو شسته باشند

14:11.633 --> 14:14.801
واقعا باورم نميشه که سر يه قرار با ايلاي سَکس باشم

14:14.836 --> 14:16.436
زن پرستِ رسوا

14:16.471 --> 14:19.540
اوه نه، امشب فکر کن همون ايلاي سَکس ام

14:19.541 --> 14:22.609
رسواي مهربون و آقاي پرستار

14:22.610 --> 14:25.312
که همچنين رييس تو هم هست

14:25.346 --> 14:27.381
حالت خوبه؟ آخه داري عرق ميکني

14:27.415 --> 14:29.216
آره، اين براي مارگاريتا فلفلي ـه است
[نوعي توشيدني که فلفل هابانرو داخلش هست]

14:30.485 --> 14:32.386
ما که هنوز نوشيدنيمون رو سفارش نداديم

14:32.420 --> 14:34.688
ميدونم، اين فقط براي فکرش بوده

14:34.722 --> 14:36.356
خب، شنيدم که اين رستوران واقعا کارش درسته

14:36.357 --> 14:37.891
...وبلاگ تغذيه در مورد بشقاب غذاييشون رو به

14:37.892 --> 14:39.726
عنوان "تقابل عمدي" توصيف کرده

14:39.761 --> 14:41.528
تعارف سرآشپز

14:41.529 --> 14:43.063
اوه، اين چيه؟

14:43.064 --> 14:44.965
دمبلان گاو تو خون برّه

14:44.966 --> 14:47.167
اينها بايد با چنگال خورده بشن

14:48.770 --> 14:51.672
...هي، ببخشيد...ام

14:51.706 --> 14:53.840
ميشه يه کم نون بياريد؟
نه آقا -

14:53.875 --> 14:55.976
نون نداريد؟

14:56.010 --> 14:57.144
نه

14:57.178 --> 14:59.813
اينجا رستوران ـه، مگه نيست؟

15:00.848 --> 15:03.417
بله

15:03.418 --> 15:05.018
رستورانِ بدون نون

15:05.053 --> 15:07.588
بعله

15:07.622 --> 15:09.489
زندان ها هم نون دارند ديگه

15:09.524 --> 15:11.525
بعله، ولي ما نداريم

15:13.127 --> 15:14.595
لطفاً؟

15:14.629 --> 15:16.363
ادنا؟

15:16.364 --> 15:18.365
هي، تو اينجا چيکار ميکني؟

15:18.399 --> 15:20.867
اين آقا چيني ـه يه سرمايه گذار بالقوه است

15:20.868 --> 15:23.837
خيلي سرسخت ـه، ولي ادنا شماره اش رو داره

15:23.838 --> 15:26.473
!!زودباش آقا چيني ـه، اممم

15:31.012 --> 15:33.380
...خب، من ميرم بيرون يه کم پول بگيرم، من

15:33.414 --> 15:35.515
به هيچي دست نزنيد

15:39.454 --> 15:42.689
بدجور دلم ميخواد به اين چيزها دست بزنم

15:45.760 --> 15:49.062
هي رفيق، ماشين ـو اشتباهي اومدي

15:49.097 --> 15:50.597
اين يه ماشين ربايي ـه

15:50.632 --> 15:51.898
لطفاً منو نکش

15:51.933 --> 15:54.468
براي کشتن من آزادي

15:54.502 --> 15:56.303
برين بيرون

15:56.337 --> 15:58.005
ما....نميتونيم

15:58.006 --> 16:00.907
قفل کودک درهاي عقب فعاله

16:00.942 --> 16:02.376
خب، پولهاتون رو رد کنيد بياد

16:02.410 --> 16:04.678
مطمئناً، کرافورد، پولهاتو بده بهش

16:04.679 --> 16:05.946
...خب، من

16:05.980 --> 16:07.981
نميدونم بهش چي ميگيد
"غير نقدي"

16:07.982 --> 16:10.917
ولي من يه کارت اعتباري دارم

16:10.952 --> 16:13.387
"اين که نوشته، "نام در اينجا درج شود

16:13.421 --> 16:16.957
ميتونه باشه

16:16.958 --> 16:19.960
اون گوشواره ات رو طرفي انداختي که همجنس بازها ميندازند؟

16:19.961 --> 16:21.795
چي؟ -
سوال انحرافي بود -

16:21.796 --> 16:24.398
اگر مرد باشي هر دو طرف  نشانه همجنس بازي ـه

16:24.399 --> 16:26.933
خفه شو، تو که بابام نيستي

16:28.102 --> 16:29.469
خداحافظ

16:29.470 --> 16:32.773
و شلوارت هم بکش بالا

16:32.807 --> 16:34.808
خب، من برگشتم

16:36.077 --> 16:38.245
...بررسي سريع..اوه

16:39.247 --> 16:40.580
...اوه

16:40.581 --> 16:42.616
که به همه ي اينها دست زده؟

16:42.650 --> 16:43.950
مردي با لباس کلاهدار

16:43.985 --> 16:46.053
يه مرد گوشواره دار

16:46.054 --> 16:47.287
...خب

16:47.321 --> 16:48.922
در مورد دروغ چي بهتون گفته بودم؟

16:48.956 --> 16:51.291
که...نگيم؟

16:51.292 --> 16:52.926
دقيقاً، دقيقاً

16:52.960 --> 16:55.028
نه، ميخواستم اين بستني ها رو بدم بهتون

16:55.029 --> 16:57.330
...ولي الن تصميم گرفتم
...تصميم گرفتم

16:57.365 --> 16:59.032
که ندم    -نه، نه -
بعله -

16:59.033 --> 17:00.567
آره، نه اين خيلي نظر خوبي ـه

17:00.568 --> 17:02.936
ميدونيد، اصلا اينکه خودم تنهايي بخورمش فکر بهتريه

17:02.970 --> 17:05.539
چون داستان نساختم، آره، درسته

17:05.573 --> 17:07.507
حالا تماشا کنيد، اممم

17:07.508 --> 17:10.510
واقعا خوشمزه است، اوووه، خيلي خوب ـه

17:10.511 --> 17:11.878
...امممم

17:11.879 --> 17:13.613
لاف ميزنه

17:13.648 --> 17:15.315
چي گفتي؟

17:16.350 --> 17:17.851
هيچي

17:17.885 --> 17:20.153
درسته، اين همون چيزيه که شنيدم گفتي

17:20.188 --> 17:21.621
هيچي

17:21.622 --> 17:23.690
چه دسر فوق العاده اي بود

17:23.725 --> 17:25.559
مطمئني تنها چيزي که ميخواستي برنج بود؟

17:25.593 --> 17:27.060
اوهوم

17:27.095 --> 17:28.562
...تو آشکارا گفتي هيچي مثل شام

17:28.563 --> 17:30.230
حالتــ...مطمئني حالت خوبه؟

17:30.264 --> 17:32.499
آره، فوق العاده است
تا حالا از اين بهتر نبودم

17:32.500 --> 17:35.202
اين جنين اردک آب پز شده با استيک ـه

17:36.804 --> 17:38.538
...ميدوني، من

17:38.573 --> 17:40.941
فکر ميکردم تو تمام مدت ميخواي در مورد خودت حرف بزني

17:40.942 --> 17:42.743
اما واقعا شنونده خوبي بودي

17:42.777 --> 17:44.377
و اين هم رطيل ـه سرخ شده

17:46.280 --> 17:48.849
حدس ميزنم يه مشکلي داري

17:48.850 --> 17:51.318
شايد تو هموني باشي، که ميتونم باهاش باشم

17:51.352 --> 17:53.253
واقعا؟

17:53.287 --> 17:55.188
آره

17:55.189 --> 17:57.324
و در نهايت، بشقاب مخصوص ما

17:57.358 --> 17:58.792
املت ـه کون

17:58.793 --> 18:00.427
واي خداي من

18:00.461 --> 18:02.229
عذر ميــ....خيلي عذر ميخوام

18:02.263 --> 18:03.430
خيلي عذر ميخوام

18:03.464 --> 18:05.098
هي رفيق، تو اينجا چي کار ميکني؟

18:05.133 --> 18:08.401
واي خداي من، خداي من

18:08.436 --> 18:10.303
بکش کنار، واي خداي من

18:10.304 --> 18:12.506
واي خداي من، خداي من، واي پسر

18:12.540 --> 18:14.040
اين استفراغ ـه؟

18:14.041 --> 18:15.876
اَه، اين استفراغ ـه

18:20.782 --> 18:22.549
تمومش کن استفراغت رو

18:22.583 --> 18:24.050
تمومش کن -
خودت تمومش کن -

18:59.854 --> 19:02.322
هي رفقا، شما اون کون ـو ميخوريد؟

19:13.517 --> 19:15.951
اونها کي ميخوان اين آسانسور رو درست کنند؟

19:15.952 --> 19:18.220
اوه، واقعا ممنونم که منو رسوندي خونه

19:18.221 --> 19:21.357
واقعا شرمنده ام، تو محفظه روي درِ ماشينت استفراغ کردم

19:21.358 --> 19:22.491
آآه، مشکلي نيست

19:22.492 --> 19:23.859
اون ماشين کره اي ـه

19:26.429 --> 19:29.598
خب، حدس ميزنم اين موضوع براي اينکه وانمود ميکردم باهات مهربونم و ميخواستم بيارمت رو تختم، به درد ميخوره

19:29.633 --> 19:31.834
وايسا ببينم، چي؟

19:31.868 --> 19:34.236
...من...آآه

19:34.237 --> 19:36.372
آآه، تب دارم، چيه؟

19:36.373 --> 19:37.806
...نميتونم

19:37.841 --> 19:39.208
حتي نميتونم ببينم، ورونيکا؟

19:39.209 --> 19:40.676
وايسا ببينم، جدي ميگي؟

19:40.710 --> 19:42.611
تو تمام اين مدت الکي داشتي نقش بازي ميکردي؟

19:42.646 --> 19:44.747
نه نه نه، تمام مدت نه

19:44.781 --> 19:46.916
اولش چرا، ولي بعدش...بعدش

19:46.950 --> 19:48.584
فکرشم نميکردم

19:48.585 --> 19:52.288
و الان، فکر کنم...ميميرم برات

19:52.322 --> 19:55.991
داري گولم ميزني که ازت خوشم بياد، اصلا هم براي من نميميري

19:56.026 --> 19:59.328
داري اين حرف ـو ميزني، براي اينکه تو يه دختري

19:59.362 --> 20:01.197
ايلاي، من قرار نميخوام

20:01.198 --> 20:04.033
و اصلا دلم نميخواد جفتک پروني کنم، به خصوص با رييسم

20:04.067 --> 20:06.702
خب، پس تو اخراجي، مشکل حل شد

20:06.736 --> 20:09.038
اصلا باورم نميشه به تو پناه آورده بودم

20:09.039 --> 20:10.339
اوه بي خيال ورونيکا، صبر کن، نرو، نه

20:10.340 --> 20:11.373
نرو

20:12.809 --> 20:14.710
...متاسفم که سعي کردم با وانمود کردن و دروغين

20:14.711 --> 20:16.312
.بهت اظهار عشق کنم

20:16.346 --> 20:19.281
ولي من واقعا دوست دارم که با تو باشم

20:19.316 --> 20:22.418
اون حس خوب مراقب کسي باشي که طرفِ توئه

20:22.419 --> 20:25.187
حتي در مورد تو بيشتر از اين هم بود

20:25.222 --> 20:27.623
زل نزن به سينه هاي من

20:27.624 --> 20:28.991
...من

20:29.025 --> 20:31.293
زل زدم به قلبت

20:37.234 --> 20:40.669
فکر کنم فراموش کردي که من چقدر خوب ميشناسمت

20:40.704 --> 20:42.671
ولي، اين چيز خوبي نيست؟

20:42.706 --> 20:44.306
ببين

20:44.341 --> 20:45.975
نميتونيم يه بار ديگه شروع کنيم؟

20:47.010 --> 20:49.979
خب... ما داشتيم خوش ميگذرونديم

20:49.980 --> 20:52.014
تا اينکه تو همه چي رو بالا آوردي

20:53.049 --> 20:56.318
فقط...يه کم بيشتر بمون

20:56.353 --> 20:58.654
...قول ميدم که

20:58.688 --> 21:00.823
سعي نکنم فقط باهات بخوابم

21:15.071 --> 21:16.839
اين کاندوم ـه تو جيب عقبت؟

21:20.844 --> 21:22.411
شايد...؟

21:22.412 --> 21:25.381
سر کار ميبينمت
اوه بي خيال، چي شد؟ -

21:25.415 --> 21:28.398
تو بايد آماده بشي، چيه نکنه ميخواي بچه دار بشي؟

21:28.399 --> 21:48.927
.:: @bollbolljan_com ::.