WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:35.994 --> 00:39.205
هر وقت آماده باشي شروع مي کنيم -
اين کار رو توصيه نمي کنم -

00:39.289 --> 00:43.710
خيلي زوده که دوباره بخوايم روان گردان بهش تزريق کنيم
بايد به سيستم عصبيش فرصت بديم تا بهبود پيدا کنه

00:43.793 --> 00:46.880
از توجهت ممنونم
بيا شروع کنيم

00:46.963 --> 00:50.425
فقط يکي دو روز بهم وقت بدين
تا وضعيتش رو رو به راه کنم

00:49.508 --> 00:52.762
انگار حواست نيست قضيه چيه ؟

00:52.845 --> 00:55.348
اون ميدونه بقيه ي ايکس پنج ها کجان

00:55.431 --> 00:59.185
يه جايي توي مغزش قفلش کرده
ولي من مي خوام بکشمش بيرون

00:59.268 --> 01:03.105
اگه بميره هيچي نميتونين ازش بکشين -
ريسکش رو قبول مي کنم -

01:08.736 --> 01:10.988
شروع کن

01:11.614 --> 01:14.325
اين کارو بکن يا اينکه يکي ديگه رو
پيدا مي کنم تا کارت رو انجام بده

02:12.219 --> 02:14.847
اونا کجان زک ؟

02:14.930 --> 02:17.057
جاندي کجاست ؟

02:17.725 --> 02:20.060
مکس کجاست ؟

02:22.354 --> 02:24.523
بهم بگو تا از همه ي چي خلاص بشي

03:20.830 --> 03:22.457
زک

03:22.749 --> 03:26.127
مکس ! چطوري ... چطوري تونستي ... ؟

03:24.461 --> 03:27.839
ششش ! بعدا واست توضيح ميدم
فعلا بايد از اينجا بزنيم بيرون

03:30.967 --> 03:35.514
مکس ، نبايد ميومدي اينجا -
بعد از کاري که تو واسم کردي ، بايد ميومدم -

03:36.056 --> 03:38.433
ميتوني از روي حصار محوطه بپري ؟

03:38.517 --> 03:40.936
اگه نتونستم بدون من برو

03:53.491 --> 03:58.079
يکم ديگه نگهبانا شيفت عوض مي کنن
اون موقع حرکت مي کنيم

03:59.706 --> 04:03.292
چيزي بهشون گفتي ؟
راجع به من ... يا بقيه ؟

04:03.918 --> 04:06.379
... اگه اونا توي خطر باشن -
چيزي نگفتم -

04:05.462 --> 04:09.091
بهم بگو کجا مي تونم پيداشون کنم تا بهشون هشدار بدم -
من چيزي نگفتم -

04:09.341 --> 04:11.593
مطمئني ؟

04:13.595 --> 04:18.100
چي شده زک ؟ -
نمي دونم. تو بهم بگو -

04:22.022 --> 04:23.857
تو مکس نيستي -
! زک -

04:23.940 --> 04:26.026
تو کي هستي ؟ -
! زک -

04:27.694 --> 04:29.779
... نه

04:36.244 --> 04:38.413
! ولش کنين ! ولش کنين

04:44.461 --> 04:46.963
بهتون که گفتم ، طاقت نمياره

04:47.797 --> 04:53.845
من ... هرگز ... بهت ... چيزي ... نمي گم

05:05.451 --> 05:06.100
فرشته

05:06.101 --> 05:07.900
تاريکي

05:07.901 --> 05:09.400
فرشته تاريکي

05:09.401 --> 05:14.100
فرشته تاريکي
قسمت سيزده : بچه ها جاشون امنه

05:15.101 --> 05:42.900
.:: @bollbolljan_com ::.

05:46.610 --> 05:47.861
سلام -
سلام -

05:47.945 --> 05:50.656
اينو داشته باش -
خيلي وقته از اينا نديده بودم -

05:51.115 --> 05:56.954
توي بازار گيرش آوردم. گفتم شايد لوگن بخواد
يکي از شگردهاي آشپزيش رو رو کنه

05:57.037 --> 05:59.623
حالا کجا هستش ؟

05:59.707 --> 06:01.792
رفته بيرون قدم بزنه

06:02.376 --> 06:05.629
قدم بزنه ؟ -
طرف اسکله -

06:16.349 --> 06:20.020
آهاي ، اينجا نوشته "رد نشويد" . مگه سواد نداري ؟

06:20.937 --> 06:23.398
کفشات رو در بيار ، بيا پيشم

06:29.030 --> 06:31.866
واست يه کادوي کوچولو گرفتم ، توي خونه ست

06:31.949 --> 06:34.910
يه مرغ درسته -
اوه ، عجب -

06:35.036 --> 06:39.290
پس يه جوجه ي سوخاري مشتي تو راهه
با يه بطري مشروب قبل از انفجار سنت جرج

06:39.373 --> 06:41.709
طرفاي ... ساعت 8 ؟

06:42.168 --> 06:44.628
منم همينو مي خواستم

06:44.712 --> 06:46.964
قشنگه ، نيست ؟

06:48.049 --> 06:51.844
جالب اينجاست که بعد از
مدتها واسه ي اولين بار

06:52.970 --> 06:57.058
احساس مي کنم همه چي ... هر چيزي ممکنه

07:05.232 --> 07:07.902
سردت نيست ؟

07:07.985 --> 07:10.279
دارم يخ مي زنم

07:10.363 --> 07:13.115
ولي همين که احساسش مي کنم عاليه

07:18.748 --> 07:20.917
اينجا يک منطقه ي ممنوعه ست

07:21.000 --> 07:23.628
تکرار مي کنم ، اينجا يک منطقه ي ممنوعه ست

07:24.545 --> 07:26.798
از اينا متنفرم

07:26.881 --> 07:29.842
آره ، بهتره بريم

07:31.928 --> 07:34.430
آره فکر کنم

07:40.520 --> 07:41.688
پس امشب مي بينمت ؟

07:41.771 --> 07:43.856
ساعت 8 -
راس ساعت -

07:44.732 --> 07:46.693
بايد برم سر کار -
منم بايد برم خونه -

07:46.776 --> 07:48.861
خدافظ -
خدافظ -

07:59.123 --> 08:00.791
اشتباه رفتيم

08:01.166 --> 08:06.171
چند بار بايد اينو بگم ؟ اگه امضا
نگيرين از مزد کار خبري نيست

08:07.756 --> 08:09.591
کارينگتون 225 -
امضاش کو ؟ -

08:09.675 --> 08:13.012
اوناها -
رابرت مارلي. اين شد يه چيزي -

08:15.390 --> 08:17.559
به نظر منصفانه نمياد -
چون منصفانه نيست -

08:17.642 --> 08:22.689
ولي چيکار بايد مي کردم ؟ هم برقم رو قطع
کرده بودن ، هم سيستم گرمايش ، حتي آب رو

08:22.772 --> 08:24.649
آهمم ، دير فرمودين

08:24.733 --> 08:27.193
صدات در نياد وگرنه مي زنم
فک و پوزت رو ميارم پايين

08:27.277 --> 08:31.656
هي ، سر به سرش نذار بابا
از خونه انداختنش بيرون

08:31.740 --> 08:35.201
خيلي شرمنده ام دختر
ميدونم تقصير منه

08:34.285 --> 08:38.247
تقصير تو چيه که يه مشت آدمکش
از خدا بيخبر افتادن دنبالت ؟

08:38.331 --> 08:40.916
باورم نميشه صاحبخونه ات رو کشتن

08:41.000 --> 08:47.173
منم همينطور. البته حقش بود
مرتيکه ي آب زير کاه

08:48.174 --> 08:52.720
تقصير همسايه ها نيست که فکر
مي کنن من واسشون بدبياري ميارم

08:52.803 --> 08:57.224
اولش به خاطر من شغلت رو از
دست دادي ، حالا هم که خونه ت

08:56.308 --> 08:58.393
شغله که نون توش نبود
خونه هم نگو آلونک بگو

08:59.144 --> 09:03.106
من جلوي سخت تر
از اينهاش هم واميستم

09:03.190 --> 09:07.152
چرا نمياي خونه ي من ؟ -
مرسي ولي نميخوام سر بارت بشم -

09:07.235 --> 09:10.781
سر بار نيستي. کندرا رفته با جناب
سروان معشوقش زندگي مي کنه

09:10.864 --> 09:13.325
جاي خالي زياده

09:13.408 --> 09:15.911
مطمئني ؟ -
وقت ناهار وسايلت رو مي بريم اونجا -

09:16.953 --> 09:20.666
فقط يه سوال ، اون گردن کلفتا
که ديگه دنبالت نيستن ؟

09:20.749 --> 09:23.085
بعد از بلايي که بار آخر سرشون آوردم ؟

09:23.210 --> 09:25.420
اون مردان سياهپوش هلي کوپتر سوار چطور ؟

09:25.754 --> 09:29.424
فعلا که وضعيت سفيد سفيده

09:29.549 --> 09:31.760
خيلي خب ، پس ميام -
اي ول -

09:31.843 --> 09:33.929
قرارمون سر ناهار

10:02.168 --> 10:05.296
همه چي رو به راهه ؟ -
آره -

10:06.047 --> 10:09.759
چطور ؟ -
آخه داري همه جا رو زير و رو ميکني -

10:09.843 --> 10:14.931
فقط دارم دنبال يه چيزي ميگردم واسه امشب بپوشم -
حالا کجا مي خواي بري ؟ -

10:15.015 --> 10:17.892
ميرم پيش لوگن -
آها پس قضيه عشقولانه است -

10:17.976 --> 10:21.271
نخير نيست
فقط داره مياد واسه شام

10:21.354 --> 10:23.565
آها

10:23.648 --> 10:27.652
ما هميشه با هم شام مي خوريم -
آره ولي بعضي چيزا عوض شدن -

10:27.736 --> 10:31.489
تنور داغه و بايد نونو بچسبوني
ميدوني که چي مي گم

10:31.573 --> 10:34.075
نه نمي دونم چي ميگي

10:33.159 --> 10:37.621
من ديدم چطوري همديگه رو نيگا مي کنين
حالا که شادوماد سر و مر وسر پا شده

10:37.705 --> 10:41.625
شايد بتونين يه کارايي بکنين -
... ما اونجوري با هم نيستيم ، تازه -

10:41.709 --> 10:46.213
چون قبلا روي ويلچر بودم دليل نميشه که
نمي تونستم هر کاري که دوست داشته باشم بکنم

10:46.297 --> 10:47.340
بله ملتفتم

10:47.423 --> 10:51.218
ديگه مهم نيست مانع بينتون فيزيکي بوده يا ذهني

10:51.302 --> 10:54.764
مهم اينکه که ديگه مانع بينتون نيستش

10:54.847 --> 10:56.932
منظور ؟

10:56.808 --> 10:59.102
منظور اينکه حالا همه چي عوض شده

10:59.186 --> 11:02.105
واسه همين هم الان مثل همون مرغ
پر کنده ي توي فر داري بال بال مي زني

11:02.189 --> 11:04.274
! من بال بال نميزنم ، آخ

11:04.358 --> 11:06.443
بله دارم مي بينم

11:06.526 --> 11:10.197
خوبه که خودم با مرد
جماعت سر و سري ندارم

11:09.280 --> 11:11.949
ما خانوما ديگه قضيه رو احساسي نمي کنيم

11:12.033 --> 11:15.370
بعد از قرار دوم ، ميريم سر اصل مطلب
و با هم به خوبي و خوشي زندگي مي کنيم

11:15.453 --> 11:17.997
ما فقط دو تا دوستيم که داريم
واسه شام دور هم جمع ميشيم

11:18.081 --> 11:24.337
هر چيزي غير از اون توي فکرمون بياد ميتونه
توي يه چشم بهم زدن اين دوستي رو خراب کنه

11:25.922 --> 11:29.550
هر چي تو بگي ، ولي واسه اطمينان
هم که شده امشبه رو ميزنم بيرون تنها باشين

11:29.634 --> 11:34.013
اگه نمي خواستي برگردي ميشه
بزنگي که نگرانت نشم ؟

12:59.144 --> 13:00.979
حالت خوبه ؟

13:01.104 --> 13:03.273
متاسفم

13:03.357 --> 13:05.400
اين تنها راهي بود که مي تونستم از اونجا درت بيارم

13:06.735 --> 13:10.197
بيا اينو بپوش

13:10.656 --> 13:14.911
چرا داري کمکم مي کني ؟ -
تا شايد وجدانم يکم آسوده بشه -

13:31.011 --> 13:34.515
مي رسونمت مرز ايالت
از اونجا به بعدش با خودته

13:38.143 --> 13:40.270
بگيرش

13:58.998 --> 14:01.542
! بدو ! فرار کن

14:04.504 --> 14:06.423
! پياده شين

14:07.173 --> 14:09.259
! ايست ! ايست

14:10.427 --> 14:12.512
! برو ! برو

14:16.683 --> 14:20.395
به تمام واحدها ، هدف پياده است
داره از منطقه ي 7 به سمت جنوب شرقي ميره

14:44.004 --> 14:46.006
سلام -
سلام -

14:48.717 --> 14:50.802
بيا تو

15:13.618 --> 15:15.495
الو ؟ -
مکس ؟ -

15:16.245 --> 15:17.789
شما ؟

15:19.916 --> 15:22.001
... خوب

15:34.138 --> 15:36.224
... خوب

15:37.225 --> 15:39.310
وقت شامه -

15:48.861 --> 15:51.155
! اي واي

16:00.083 --> 16:02.168
جوجه ي خام ؟

16:05.547 --> 16:08.049
آخ ، گند زدم

16:10.552 --> 16:12.679
ميشه ... جواب بدي ؟ -
آره -

16:12.721 --> 16:14.889
تو فرو آتيش کن -
چشم -

16:18.643 --> 16:20.437
الو ؟ -
! مکس -

16:20.895 --> 16:23.273
زک ؟

16:23.606 --> 16:25.692
بهت نياز دارم

16:29.822 --> 16:32.950
نزديک مانتيکور مخفي شده
بايد قبل از اونا پيداش کنم

16:33.034 --> 16:35.786
نه ، اون جنگلا الان پر از آدماي لايدکره

16:35.870 --> 16:38.622
من بايد برم لوگن ، اينو بهش مديونم

16:38.706 --> 16:40.666
خيلي خب

16:40.750 --> 16:44.378
گيريم از ايست بازرسي رد شدي
گيريم پيداش هم کردي

16:44.462 --> 16:47.298
فکر کردي ميتوني از محاصره ي
افراد مانتيکور همين جوري بزني به چاک ؟

16:46.381 --> 16:49.676
يه بار اين کارو کرديم ، تازه اون
موقع فقط چند تا بچه بوديم

16:49.760 --> 16:52.346
اگه اين يه تله باشه چي ؟
اگه زک بهت کلک زده باشه ؟

16:52.429 --> 16:55.599
زک کلک بزنه ؟
انگار اصلا اونو نميشناسيش

16:56.224 --> 17:00.145
نميزارم اين کارو بکني -
من از همه خوشحالترم که تو دوباره ميتوني راه بري -

17:00.228 --> 17:03.815
ولي اگه سر راهم واستي
دوباره ميشونمت روي ويلچر

17:48.904 --> 17:52.950
ايست بازرسي ، خاموشش کن
بايد کل باربند رو بگرديم

19:00.351 --> 19:02.144
! زک

19:02.146 --> 19:04.315
زک ؟

19:04.440 --> 19:07.568
زک ! منم -
تو اينجا چيکار مي کني ؟ -

19:05.610 --> 19:07.904
! داري خفه ام ميکني -
اون تو رو فرستاده -

19:08.154 --> 19:12.742
چي داري ميگي ؟ خودت بهم زنگ زدي -
مي خواهي بهم کلک بزني -

19:13.660 --> 19:15.787
نمي خوام بهت کلک بزنم

19:16.788 --> 19:19.666
آدماي لايدکر همه جا رو دارن مي گردن
بايد هر چه زودتر در بريم

19:19.749 --> 19:22.251
اون تو رو فرستاده که منو برگردوني
ولي از اين خبرا نيست

19:22.377 --> 19:24.837
تو جبهه ات رو تغيير دادي
تو واسه ي بقيه يه تهديدي

19:24.879 --> 19:26.756
! زک

19:29.093 --> 19:32.388
تکون نخور -
ميدونستم. ميدونستم توهم حالا يکي از اونايي -

19:32.429 --> 19:38.227
اگه اينطور بود تا الان بيسيم
زده بودم ملت بريزن سرت

19:39.103 --> 19:42.773
ولي اينطور نيست ، من اينجام چون
خودت ازم خواستي بيام

19:50.657 --> 19:52.951
مکس

19:53.034 --> 19:56.246
ششش ، عيب نداره

19:56.705 --> 19:59.207
همه چي درست ميشه

19:59.541 --> 20:04.045
اينجا ميمونيم تا هوا تاريک بشه
بعد از اينجا مي برمت بيرون

20:06.673 --> 20:09.384
باهات چيکار کردن ؟

20:08.467 --> 20:12.096
هيچي بهشون نگفتم مکس
راجع به تو يا بقيه

20:12.179 --> 20:16.475
اگه روت مواد روان گردان استفاده کرده باشن
نمي توني از اين موضوع مطمئن باشي

20:16.559 --> 20:20.938
من اصلا نمي تونستم چيزي بهشون بگم مکس
چون من ديگه هيچي نمي دونم

20:22.148 --> 20:25.568
خودمو مجبور کردم که فراموش کنم
همون طوري که يادمون داده بودن

20:25.651 --> 20:29.030
هيچ کس نميتونه واسه يه مدت نامحدود
شکنجه رو تحمل کنه ، حتي شماها

20:29.530 --> 20:32.575
مغز آدم بالاخره کم مياره
هر چيزي رو که بدونه لو ميده

20:32.658 --> 20:36.746
- 54974235694...
ميشه حافظه رو دستکاري کرد ، تا اطلاعات حذف بشن -

20:36.829 --> 20:40.583
- 73711...
ياد ميگيرين چطوري هر چي که ميدونين فراموش کنين -

20:40.666 --> 20:44.253
اسمتون ، شماره ي بارکدتون -
- 54974235694...

20:44.337 --> 20:48.924
با کمک دخالت عمدي توي عملکرد مغزيتون

20:48.008 --> 20:52.846
ميتونين حافظه تون رو گيج کنين
تا هيچ اطلاعاتي بروز نده

20:52.929 --> 20:57.225
! اين بارکد توه ؟ جواب بده

20:57.309 --> 20:59.853
... کاري کردم که فراموش کنم

21:00.104 --> 21:02.565
تا ازت محافظت کنم

21:02.648 --> 21:05.068
تا از همه تون محافظت کنم

21:05.151 --> 21:09.405
عيبي نداره ، ديگه تموم شده -
نه ، نه تموم نشده -

21:10.448 --> 21:13.076
من تنها کسي بودم که اين اطلاعات رو داشت

21:13.159 --> 21:17.747
فقط من ، بايد دوباره اطلاعات
يادم بياد تا بازم بتونم مراقبشون باشم

21:17.830 --> 21:21.042
يادت مياد. تو بهم زنگ زدي نه ؟
يعني اينکه شماره تلفن من يادت اومده بود

21:20.501 --> 21:23.837
اين فرق ميکنه -
آره ولي اگه سعي کني ميتوني -

21:24.088 --> 21:27.341
! نه ، اين تويي که فرق مي کني

21:35.015 --> 21:37.101
... منظورم اينه که چطوري ميتونستم

21:40.854 --> 21:43.941
چيزي رو راجع به تو فراموش کنم ؟

21:46.902 --> 21:49.113
چطوري ؟

21:53.492 --> 21:56.328
بهتره برم اطراف رو چک کنم
ببينم ميشه راه افتاد يا نه

21:56.412 --> 21:58.497
همينجا بمون

22:28.529 --> 22:30.656
منم

22:35.995 --> 22:41.876
از آخرين باري که اينقدر حواسم
پرت بوده که خوابم برده باشه خيلي ميگذره

22:41.959 --> 22:45.921
واسه تو که فرقي نميکنه
تو هيچ وقت اونقدرا نمي خوابيدي

22:46.172 --> 22:51.802
من و جاندي ، احتمالا دي ان اي کوسه يا همچين چيزي
توي سلولهامون گذاشتن که نيازي به خواب نداريم

22:52.094 --> 22:54.805
براي همينه که واسش مهم
نيست شيفت شب کار کنه

22:56.642 --> 22:59.645
توي يه بار ، توي پورتلند

23:00.521 --> 23:03.691
نه صبر کن ، اون تينگا بود
جاندي توي سان فرانسيسکو زندگي ميکنه

23:03.775 --> 23:06.903
ادامه بده -
اون درست جفت پل گلدن گيته زندگي ميکنه -

23:06.986 --> 23:10.490
تينگا چطور ؟
گفتي توي پورتلند زندگي ميکنه

23:10.573 --> 23:14.369
توي يه ... شيريني پزي کار ميکنه
بايد ببيني موهاش چقدر بلند شده

23:15.161 --> 23:18.873
انگار از وقتي فرار کرديم ديگه کوتاهشون نکرده -
زين ؟ اون کجا زندگي ميکنه ؟ -

23:18.956 --> 23:21.793
توي لس آنجلس ، مکانيکه

23:21.876 --> 23:24.545
يه سگ داره ، يه شپرد آلماني

23:24.338 --> 23:28.759
قيافه اش ترسناکه ، مثل هموني
که توي مانتيکور داشتيم ولي با مزه تره

23:28.842 --> 23:31.011
ادامه بده ، داري خوب پيش ميري

23:31.387 --> 23:35.224
مشترک مورد نظر شما در دسترس نمي باشد

23:35.307 --> 23:37.851
هنوز نتونستي بگيريش نه ؟ -
نه -

23:38.894 --> 23:41.355
دارم ميرم بازار ، چيزي نمي خواي ؟

23:41.438 --> 23:43.524
نه مرسي

24:13.806 --> 24:16.267
راجع به کريت بهم بگو
اون چيکارا ميکنه ؟

24:16.350 --> 24:19.020
کريت ؟

24:23.566 --> 24:24.692
نميدونم -
عيبي نداره -

24:24.775 --> 24:28.029
يادم ... يادم نمياد -
مهم نيست ، بالاخره يادت مياد -

24:28.572 --> 24:31.158
برين رو توي مانتيکور ديدم

24:32.534 --> 24:36.413
يه روزي خودم و خودت ميريم نجاتش ميديم

24:36.496 --> 24:40.834
بايد يکم استراحت کني
هنوز تا غروب خورشيد وقت هست

24:44.254 --> 24:47.716
ممنونم مکسي ، واسه اينکه اومدي دنبالم

24:47.799 --> 24:50.886
بعد از کاري که تو کردي ، اين
حداقل کاري بود که ميتونستم بکنم

24:50.969 --> 24:54.222
لايدکر سعي کرد بهم کلک بزنه به
حرف بيام ، کاري کرد باور کنم اومدي دنبالم

24:53.306 --> 24:56.267
منظورت چيه وادارت کرد ؟ چطوري ؟

24:56.768 --> 25:01.939
با يه سرنگ نميدونم چي چي بهم تزريق کرد
يه نفر رو فرستاد که خودش رو جاي تو جا بزنه

25:02.023 --> 25:04.108
خيلي با مغزم ور رفت

25:05.360 --> 25:09.113
خيلي خستم -
مشکلي نيست ، بخواب -

25:15.454 --> 25:19.500
من ميرم توي جاده
يه پمپ بنزين همين نزديکياست

25:20.459 --> 25:22.503
يکم غذا ميگيرم

25:23.295 --> 25:25.923
اگه تا غروب برنگشتم خودت برو

25:26.382 --> 25:28.509
بقيه رو پيدا کن

25:48.613 --> 25:52.158
ما توي موقعيت هستيم
هنوز خبري از هدف نيست

26:13.973 --> 26:16.142
هنوز پيداش نشده ؟ -
جواب منفيه -

26:19.186 --> 26:21.814
اگه پيداش نشه ، پسره
چيکار ميکنه به نظرت ؟

26:21.897 --> 26:25.234
همون کاري که بايد بکنه
فرض مي گيره که گرفتنش

26:24.317 --> 26:26.987
خودش راه ميفته تا بقيه رو پيدا کنه

26:27.070 --> 26:29.865
چرا صدا اينطوري شد ؟ -
شايد فرستنده ضعيف شده -

26:29.948 --> 26:32.367
ولي هنوز جي پي اس رو داريم

26:32.451 --> 26:35.537
داره حرکت مي کنه -
هنوز اثري از دختره نيست ؟ -

26:35.620 --> 26:40.917
جواب منفيه -
خيلي طول کشيده ، يه جاي کار مي لنگه -

26:40.001 --> 26:43.671
تمام واحد ها ، فرماندهي صحبت ميکنه
بگيرينشون ، همين الان

26:44.172 --> 26:47.467
داره به طرف جنوب ميره ، از کناره ي آب

27:04.776 --> 27:06.944
ايستاد

27:06.028 --> 27:11.158
دلتا ، مرکز صحبت ميکنه ، هدف
در 175 درجه ي جنوب موقعيتتونه

27:11.241 --> 27:13.410
دريافت شد مرکز ، حرکت کرديم

27:15.537 --> 27:20.125
مرکز ، تيم دلتا صحبت ميکنه ، ما توي
موقعيت هدف هستيم ولي اثري از کسي نيست

27:20.209 --> 27:22.461
تمام -
امکان نداره -

27:22.420 --> 27:24.297
اون دقيقا همون جاست

27:24.589 --> 27:26.174
قربان ؟

27:36.351 --> 27:39.145
فرستنده رو پيدا کرديم -
چي گفتي ؟ -

27:39.396 --> 27:42.649
فرستنده رو از سرش جدا کرده
واسه رد گم کني ازش استفاده کرده

27:45.026 --> 27:49.614
مکس ، اونا داشتن همه ي
حرفامون رو مي شنيدن

27:49.698 --> 27:51.992
اونا شنيدن راجع به بقيه چي گفتي

27:52.075 --> 27:55.870
بايد خبرشون کنيم -
اول بايد خودمون از اينجا جون سالم در ببريم -

28:03.004 --> 28:05.089
اون يه تله بود

28:07.133 --> 28:10.594
لايدکر گذاشته بود فرار کنه تا
دنبالش بره و بتونه بقيه رو پيدا کنه

28:11.929 --> 28:14.765
من بقيه رو به خطر انداختم
! همه رو به خطر انداختم

28:14.849 --> 28:16.934
منظورت چيه ؟ چطوري ؟

28:18.352 --> 28:20.771
... با باز کردن

28:22.065 --> 28:24.568
دهن گشادم

28:25.444 --> 28:27.404
داستانش درازه

28:27.904 --> 28:32.451
توي يه ... شيريني پزي کار ميکنه
بايد ببيني موهاش چقدر بلند شده

28:32.534 --> 28:35.412
انگار از وقتي فرار کرديم ديگه کوتاهشون نکرده

28:37.039 --> 28:39.124
حتما سعي ميکنه به بقيه هشدار بده

28:40.959 --> 28:43.462
که موقعيتشون به خطر افتاده

28:43.587 --> 28:47.424
بايد واسه اين موضوع اقدام کنيم
بايد هر چه سريعتر اين کارو بکنيم

28:49.010 --> 28:52.722
گفتي تينگا توي يه شيريني پزي
توي پورتلند کار ميکنه ، کدومشون ؟

28:55.641 --> 28:59.395
نميدونم -
زين چطور ؟ اون کجا کار ميکنه ؟ -

29:00.480 --> 29:04.817
چطوري با همه شون در تماس بودي زک ؟ -
شماره ي ارتباطي -

29:04.859 --> 29:07.779
يه صندوق صوتي ترتيب دادم
تا از طريقش بتونن با من تماس بگيرن

29:07.904 --> 29:11.449
و اگه تو خواستي باهاشون تماس بگيري ؟ -
خودم بهشون زنگ مي زنم -

29:10.532 --> 29:13.494
جاندي ، بهش زنگ زدي ؟

29:15.412 --> 29:18.374
شماره اش چي بود ؟ -
نميدونم -

29:18.457 --> 29:21.210
فکر کن زک ، زندگيش به همين بستگي داره

29:24.047 --> 29:26.633
فکر کردي خودم اينو نميدونم ؟

29:36.976 --> 29:38.853
بهش زمان بده -
زمان نداريم -

29:38.937 --> 29:41.564
ممکنه همين الان هم واسه
نجاتشون دير شده باشه

29:50.865 --> 29:53.034
متاسفم اين تقصير تو که نيست

29:53.118 --> 29:55.203
... آخه فقط

29:55.996 --> 30:00.375
بايد يه راهي باشه که خبرشون کنيم -
شايد هم باشه -

30:03.671 --> 30:05.923
چي شده ؟ -
وضع زانوت چطوره ؟ -

30:06.007 --> 30:09.093
داشتم دنبالش مي کردم که خوردم زمين -
آره جون خودت ، مرتيکه ي اوا -

30:11.721 --> 30:14.807
دستگيرش کن بابا
طرف اينکاره است

30:14.890 --> 30:18.269
پشتت رو نکن به جناب سروان بي تربيت

30:18.853 --> 30:21.313
به گيرنده هاي خود دست نزنيد -
! اَه -

30:21.397 --> 30:24.233
اين بيانيه ي تصويري جريان آزادي است

30:24.316 --> 30:27.862
که به سرتاسر نقاط آمريکا فرستاده ميشه

30:27.945 --> 30:30.740
نه قابل توقف است و نه قابل ردگيري

30:30.490 --> 30:33.535
اين پيغام براي انهايي است که
به عنوان ايکس 5 شناخته مي شوند

30:33.910 --> 30:36.747
موقعيت شما به خطر افتاده است
امکان دستگيريتان وجود دارد

30:36.997 --> 30:38.874
اون سه شونزده رو بده من

30:38.957 --> 30:42.502
موقعيت شما به خطر افتاده است -
زين ؟ -

30:42.586 --> 30:44.588
ميدانيد چه بايد بکنيد -
زين ؟ -

30:44.963 --> 30:50.010
اين پيغام هر ساعت پخش مي شود تا وقتي
تک تک شما با صندوق صوتي تماس بگيريد

30:50.094 --> 30:52.597
حالا صبر مي کنيم ببينيم کيا تماس ميگيرن

30:52.889 --> 30:57.143
آيز انلي يه دشمن ديگه واسه خودش دست و پا کرد -
آخه يکم سرم خلوت شده بود -

30:57.769 --> 31:01.356
اين آيز انلي هم ديگه شورش
رو در آورده ، خيلي تيزه

31:02.482 --> 31:07.654
سوال اينجاست که چرا داره سعي
ميکنه به بچه هاي من کمک کنه

31:07.737 --> 31:10.948
نميدونم ، معمولا از اين جور کارا نمي کرد

31:10.032 --> 31:14.453
وقتي همه چي تموم بشه ، ميخوام
بفهمين اين مرتيکه ي دلقک واقعا کيه

31:16.622 --> 31:20.250
زين ، سيل و کريت تا حالا جواب دادن
همين الانش هم حرکت کردن

31:20.334 --> 31:23.128
فقط تينگا و جاندي ميمونه

31:25.298 --> 31:27.801
مطمئني راجع به بقيه چيزي نگفتم ؟

31:27.884 --> 31:30.512
اگه گفته بودي شک نکن من يکي يادم ميموند

31:30.595 --> 31:34.641
چي شد من اين شماره ي اضطراري رو ندارم ؟

31:34.724 --> 31:38.269
خودت ميدوني چرا -
چون سرباز خوبي نبودم و از دستورات سرپيچي کردم ؟ -

31:38.353 --> 31:41.064
يه چيزي توي همين مايه ها

31:41.147 --> 31:44.192
فکر کنم توي جشن سالگرد فرار
ايکس 5 ها هم دعوتم نمي کنين

31:45.944 --> 31:49.489
تو خيلي سر به هوايي مکس
نميتونستم ريسک کنم و شماره رو بهت بدم

31:49.531 --> 31:54.119
اگه گير ميفتادي و لايدکر شماره رو ازت در مياورد چي ؟ -
داري ميگي من آدم قابل اعتمادي نيستم آره ؟ -

31:54.202 --> 31:57.539
اگه ميخواي با راه و روش من
راه بياي هنوز هم دير نشده

31:56.580 --> 31:59.667
ولي اولين حرکت ، ترک کردن سياتله

32:02.420 --> 32:05.506
منم فکرشو نمي کردم اين کارو بکني ، مخصوصا حالا

32:05.589 --> 32:10.219
منظورت چيه ؟ -
منظورم اون آقا پسره که معجزه رو سرش خراب شده -

32:23.066 --> 32:25.485
رد دختره توي پورتلند رو گرفتيم

32:25.569 --> 32:29.114
خوبه ، بگو فورا واسمون
يه هليکوپتر بفرستن

32:30.365 --> 32:32.534
خودم شخصا به اين يکي رسيدگي مي کنم

32:35.203 --> 32:38.206
از تينگا پيغام رسيده
لايدکر دنبالشه ، کمک لازم داره

33:04.443 --> 33:06.612
! يالا ، يالا ، بجنبين ، تکون بخورين

33:21.919 --> 33:24.463
اوضاع چطوره ؟ -
آخرين بار ديدنش داره به اين طرف مياد -

33:24.546 --> 33:27.716
ما محوطه رو پوشش داديم
نقاط خروجي هم آدم گذاشتم

33:27.800 --> 33:30.719
اون يه جايي همين طرفهاست -
ميدونين قيافه اش چه شکليه ؟ -

33:30.803 --> 33:33.681
از عکسي که واسه ي استخدام
توي شيريني پزي گرفته بوده

33:33.640 --> 33:39.187
خيلي خب ، ميخوام نقطه به نقطه رو بگردين
فقط با دستگاه شوک برقي ، من زنده ميخوامش

33:47.946 --> 33:50.031
يالا زک

33:50.156 --> 33:52.242
کجا موندي ؟

34:00.751 --> 34:03.337
دنبال اين دختر مي گرديم -
آها -

34:09.468 --> 34:11.846
نديدينش ؟ -
نه نديدمش -

34:11.929 --> 34:14.265
اين دختر رو ميشناسين ؟ -
نه -

34:18.686 --> 34:20.771
خبري نيست

34:31.907 --> 34:33.492
! اوناهاش

34:33.286 --> 34:35.663
! داره به طرف غرب ميره

34:36.039 --> 34:39.959
تيم دلتا ، از طرف ديگه جلوي هدف رو بگير
تيم آلفا محوطه رو پوشش بده

34:40.501 --> 34:42.920
آلفا تيم صحبت ميکنه ، دريافت شد

34:57.061 --> 34:58.979
از تيم دلتا به مرکز -
مرکز به گوشم -

34:59.021 --> 35:04.610
ما هدف رو زير نظر داريم ، وارد عمل ميشيم -
خوبه ، فقط يادتون نره که زنده مي خوامش -

36:24.609 --> 36:27.362
همه توي خونواده تون خلافکارن نه ؟

36:30.615 --> 36:32.701
استارت بزن

36:35.580 --> 36:38.750
چقدر بنزين داره ؟ -
سه چهارمش پره -

36:38.833 --> 36:42.003
بايد تا مرز کانادا برسونتمون

36:49.844 --> 36:52.013
بايد ازت بخوام ؟

36:53.973 --> 36:56.059
بريم

36:56.142 --> 36:58.770
تو چي ؟ -
اون بر ميگرده سياتل -

36:59.645 --> 37:02.440
تو با ما نمياي ؟ -
خودتو خسته نکن -

37:02.191 --> 37:04.526
... لايدکر -
گفتم نفست رو حروم نکن ، نمياد -

37:10.075 --> 37:12.994
پس مواظب خودت باش خواهر کوچولو

37:13.078 --> 37:15.163
تو هم همينطور

37:22.003 --> 37:24.756
مرسي که از اونجا درم آوردي

37:24.839 --> 37:26.925
اين به اون در

37:28.593 --> 37:32.472
راس ميگي ، اميدوارم معجزه ها
دو تا دو تا سرتون خراب بشن

37:32.555 --> 37:36.643
چون تو هم يه معجزه
لازم داري تا گير نيفتي

37:52.201 --> 37:54.370
هنوز ترک نکردي ؟

37:54.453 --> 37:57.623
از دستش دادي ديک -
اين يه ريسک حساب شده بود -

37:57.707 --> 38:02.503
اطلاعاتي که راجع به بقيه ي ايکس 5 ها
گير آورديم بيشتر از اون ميارزيد

38:02.586 --> 38:06.090
هر چي تو بگي -
اونا مخفي شده بودن ، حالا از لاکشون در اومدن -

38:06.424 --> 38:10.136
الان مجبورن دائم در فرار باشن ، وقتي هم کسي فرار
مي کنه حتما يه جا يه نشوني از خودش به جا ميزاره

38:09.553 --> 38:11.763
حتي بچه هاي من از اين قاعده مستثني نيستن

38:12.222 --> 38:16.810
شورا تصويب کرده که قضيه ي
ايکس 5 بايد فيصله پيدا کنه

38:17.519 --> 38:21.732
تو از همين لحظه مختاري از هر
راهي که شده واسه انجام اين کار استفاده کني

38:21.857 --> 38:25.402
يعني داري ميگي از سلاح
مرگبار هم استفاده کنيم ؟

38:26.862 --> 38:29.489
اگه لازم باشه -
ما اونا رو زنده مي خواستيم -

38:28.614 --> 38:31.117
شورا ميخواد قضيه فيصله پيدا کنه

38:31.159 --> 38:33.619
ميدوني که نمي تونم با اين مورد ، کنار بيام

38:33.745 --> 38:37.999
بهتره کنار بياي ، خانم خودش دستور رو صادر کرده

38:40.209 --> 38:42.628
ازم خواست پيغام شخص خودش رو بهت برسونم

38:43.880 --> 38:46.591
اينکه اگه با اجراي اين دستور مشکلي داري

38:48.968 --> 38:51.054
اون يکي ديگه رو جات ميزاره
که مشکلي نداشته باشه

38:52.222 --> 38:54.683
نيازي به اين کار نيست

38:54.975 --> 38:57.478
منم همين فکرو مي کردم

39:00.564 --> 39:05.778
اون همون شکلي که بود که يادم مياد ، کاش
وقت بيشتري داشتم  تا باهاش حرف بزنم

39:05.861 --> 39:09.323
که بفهمم زندگيش چجوريه
چيکارا کرده تا حالا

39:09.406 --> 39:12.993
شايد وقتي يه جا موندگار
شد بتونين همديگه رو ببينين

39:12.077 --> 39:16.206
چطوري ؟ -
! آخرين شماره ي گرفته شده ، صندوق صوتي زک -

39:18.333 --> 39:20.418
! اوه

39:21.127 --> 39:26.007
باورم نميشه ، معمولا هوش و
حواسش خيلي بيشتر از اين حرفا جمعه

39:26.091 --> 39:28.593
انگار خيلي هم نيست هان ؟ -
ممنون -

39:29.761 --> 39:31.846
چيزي داري سق بزنيم ؟

39:31.930 --> 39:34.099
برو خود يه نگاهي بنداز

39:42.108 --> 39:44.860
خوب يه نصفه مرغ داري

39:46.112 --> 39:48.197
يه خورده برگ سبزي

39:51.076 --> 39:53.870
پوره ي سيب زميني هم هست

39:53.954 --> 39:57.791
به نظرت کدومو واسه شام بخوريم ؟
قول ميدم اين بار وسط شام نرم دنبال نجات کسي

39:57.874 --> 40:01.044
آهم ... يه کار فوري دارم که بايد انجام بدم

40:01.128 --> 40:03.213
اوه باشه

40:05.424 --> 40:07.676
ميتوني هر چي خواستي با خودت ببري

40:15.934 --> 40:18.812
نه ، توي راه خونه يه چيزي مي گيرم

40:19.147 --> 40:21.274
خيلي خب ، شب بخير

40:42.211 --> 40:45.340
شماره ي مورد نظر شما مسدود مي باشد

40:45.423 --> 40:47.508
لطفا مجددا شماره گيري نفرماييد

40:47.592 --> 40:51.054
لطفا از صحت شماره ي
مورد نظرتان اطمينان حاصل کنيد

40:51.137 --> 40:53.222
... و اينکه شماره ي درست

40:56.268 --> 41:00.439
فکر کنم انتظار اينو داشتم
منظورم اينه که خودم هم اينو گفتم

41:00.522 --> 41:03.567
زک معمولا هوش و حواسش خيلي جمعه

41:03.651 --> 41:06.737
ولي فکر نمي کردم واسه
منم اينقدر محافظه کار باشه

41:06.820 --> 41:10.949
ظاهرا پسرا توي اين کار خوب واردن
چون لوگن هم خوب اين چيزا رو از دستم مخفي ميکنه

41:11.909 --> 41:16.789
شايد هم عيب از خودمه ، شايد يه چيزي توي
وجودم هست که همه رو از اطرافم دور مي کنه

41:16.872 --> 41:19.500
فقط اينو ميدونم که ، قبلا همه چيز آسونتر بود

41:19.541 --> 41:22.503
وقتي که هيچي واسم مهم نبود

41:24.240 --> 41:54.159
.:: @bollbolljan_com ::.