WEBVTT

00:11.420 --> 00:14.290
بعدا بیا دوباره بازی کنیم؟

00:14.340 --> 00:17.050
اوهوم بعدا میبینمت

00:17.070 --> 00:19.050
بای بای

00:19.350 --> 00:32.350
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:33.200 --> 00:36.710
افکار واهی و پوچ از ذهنت دور کن

00:36.710 --> 00:40.000
خودتو تغییر بده و به دنیا ثابت کن که کی هستی

00:40.000 --> 00:43.590
با مشکلاتت روبه رو شو و شکست شون بده

00:43.590 --> 00:44.090
با تمام وجودت این لحظه رو حس کن

00:44.090 --> 00:44.590
با تمام وجودت این لحظه رو حس کن

00:44.590 --> 00:45.090
با تمام وجودت این لحظه رو حس کن

00:45.090 --> 00:45.510
با تمام وجودت این لحظه رو حس کن

00:45.510 --> 00:45.880
زندگی فقط یه سرگرمیه

00:45.880 --> 00:47.260
زنگی فقط یه سرگرمیه

00:47.260 --> 00:48.550
بومبومبوم

00:48.550 --> 00:50.130
تو اسمون رقص و شادی کن

00:50.130 --> 00:54.170
فعلا کارام تموم نشده،منتظر اینده م

00:54.170 --> 00:55.390
بومبومبوم

00:55.390 --> 00:57.020
تو اسمون رقص و شادی کن

00:57.020 --> 01:01.310
بیخیال دنیا شو تا جایی که میتونی پرواز کن

01:01.310 --> 01:04.630
حالا همگی دستاتون رو بالا ببرید

01:04.630 --> 01:08.280
حالا داریم پرواز میکنیم،بالهات باز کن

01:08.280 --> 01:11.590
منتظرم تا ببینم که خودت از پس کارا برمیای

01:11.590 --> 01:15.030
هنوز داریم بزرگ میشیم،وارد دنیاهای جدید میشیم

01:15.030 --> 01:18.450
حالا همگی دستاتون رو بالا ببرید

01:18.040 --> 01:21.790
برو،بالاتر ،برو

01:18.450 --> 01:21.790
حالا داریم پرواز میکنیم،این تصور از یادت نبر

01:21.790 --> 01:25.170
مطمئنم تو همون کسی میشی که میخوای

01:25.170 --> 01:27.090
خودتو پیدا کن،تو همونی

01:27.090 --> 01:28.670
روی صحنه بزرگی هستی

01:29.310 --> 01:32.350
خاطراتی هستن که فراموش کردی

01:32.350 --> 01:37.750
به ندای قلبت گوش کن،که کمکت میکنه

01:42.160 --> 01:42.940
...قربان

01:51.360 --> 01:52.500
ها؟

01:52.640 --> 01:54.770
خوب خوابیدید؟

01:58.940 --> 01:59.980
من کجام؟

02:00.020 --> 02:03.990
من الان بهتون توضیح میدم
اگه بیاید اینجا

02:11.740 --> 02:12.840
سلام

02:12.840 --> 02:14.840
سلام

02:19.840 --> 02:21.750
ام، چیزی شده؟

02:21.800 --> 02:25.340
اوه ببخشید چیزی نیست

02:25.380 --> 02:32.140
خب حالا به من اجازه بدید تا رسما بهتون خوش آمد بگم
به کوئین دکیم خوش آمدید

02:32.180 --> 02:34.770
متصدی بار دکیم هستم

02:34.810 --> 02:39.480
خب حالا جسارت من رو ببخشید
ولی من باید از شما یه سوال بپرسم

02:39.520 --> 02:42.690
شما از قبل از رسیدن به اینجا چیزی یادتون میاد؟

02:42.730 --> 02:46.950
نه، من وقتی به خودم اومدم دیدم خواب بودم

02:46.990 --> 02:52.120
من یادمه که تو اتوبوس بودم داشتم از دانشگاه برمیگشتم

02:52.160 --> 02:56.460
خیلی ممنون،شما چطور؟

02:56.500 --> 02:59.630
نه من هیچی یادم نمیاد

02:59.670 --> 03:01.460
خیلی از شما ممنونم

03:01.500 --> 03:05.460
خب حالا، من الان شرایطتون رو در اینجا بهتون توضیح میدم

03:05.510 --> 03:08.380
ازتون میخوام که با دقت توجه کنید

03:08.380 --> 03:09.700
!یک

03:10.800 --> 03:15.430
اول از همه من نمیتونم به شما جواب بدم که کجا هستید

03:15.430 --> 03:16.730
!دو

03:16.730 --> 03:20.230
ما از شما میخوایم که یه بازی بکنید

03:20.270 --> 03:22.310
ها؟ یه بازی؟

03:22.310 --> 03:23.730
!سه

03:23.730 --> 03:27.490
.ما از شما میخوام که نوع بازی رو با رولت مشخص کنید

03:29.400 --> 03:30.680
!چهار

03:30.700 --> 03:33.620
ما از شما میخوایم جونتون رو گرو بازی بزارید

03:33.660 --> 03:34.660
--ص-صبر کن

03:34.660 --> 03:35.680
!پنج

03:35.950 --> 03:40.370
همچنین تا وقتی که بازی تموم نشده شما نمیتونید این بار رو ترک کنید

03:45.000 --> 03:46.460
کار نمیکنه

03:46.510 --> 03:47.590
درسته

03:47.630 --> 03:50.380
و این که یه بازی؟

03:50.430 --> 03:52.470
اینجا چه خبر؟

03:52.470 --> 03:53.440
ها؟

03:54.760 --> 03:55.940
...بله

03:56.430 --> 03:58.060
مشکلی پیش اومده؟

03:58.100 --> 04:01.900
من نمیتونم چیزی به یاد بیارم

04:01.940 --> 04:04.020
آره، منم همینطور

04:05.440 --> 04:08.280
متاسفم، منظورم این نبود

04:08.320 --> 04:11.490
من حتی نمیتونم به یاد بیارم که کی هستم

04:11.530 --> 04:16.200
مثل این میمونه که انگار من خودم نیستم. حتی اسمم یادم نمیاد

04:18.250 --> 04:22.250
یادت میاد اسمت چیه؟

04:22.290 --> 04:25.340
آره من میورا شیگیرو هستم

04:27.960 --> 04:31.630
نمیدونم باید چیکار کنم

04:31.680 --> 04:36.350
من باور دارم که شما موقع بازی اسمتون یادتون میاد

04:36.390 --> 04:39.560
از کجا انقدر مطمئنی؟

04:39.600 --> 04:42.100
نمیتونم جواب این سوال رو بدم

04:43.190 --> 04:47.900
من از این که نمیدونم کی هستم وحشت کردم

04:47.940 --> 04:51.860
اگه واقعا میتونم به یاد بیارم
پس دلم میخواد بازی کنم

04:51.900 --> 04:55.490
البته اگه میولر-سان موافقت کنن

04:59.180 --> 05:00.380
خیلی خب

05:00.790 --> 05:03.250
منم کمکت میکنم

05:03.290 --> 05:04.880
!خیلی ممنونم

05:04.920 --> 05:07.420
اگه این دکمه رو فشار بدید

05:07.460 --> 05:09.340
رولت شروع میشه

05:22.380 --> 05:23.660
"بولینگ"

05:41.870 --> 05:45.210
قوانین تقریبا همشون مثل بولینگ معمولی هستن

05:45.250 --> 05:48.960
شما میتونید در هر دور فقط یک بار توپ رو پرتاب کنید

05:49.000 --> 05:52.050
شما به نوبت توپ رو پرتاب میکنید تا بازی تموم شه

05:52.090 --> 05:55.840
و هرکسی که بیشترین امتیاز رو به دست بیاره برندس

05:57.140 --> 06:00.060
اگرچه، توپ هایی که استفاده میکنید قبلا انتخاب شدن

06:00.100 --> 06:02.100
و ما از شما میخوایم از این توپ ها استفاده کنید

06:02.140 --> 06:05.810
که بازنمایی از قلب هرکدومتون داخلشه

06:05.810 --> 06:06.980
اوق

06:06.980 --> 06:08.770
این چیه؟

06:08.810 --> 06:11.860
تو با قلب اون بازی میکنی

06:11.900 --> 06:16.030
و تو هم باید با قلب اون بازی کنی

06:17.160 --> 06:18.740
...خیلی خب پس

06:18.780 --> 06:20.580
بیاید بازی رو شروع کنیم

06:22.840 --> 06:26.840
"ملودی روح نواز"

06:35.340 --> 06:36.970
مشکل چیه!؟

06:37.010 --> 06:39.390
توپ تکون خورد
ها؟

06:39.470 --> 06:43.810
من واقع متاسفم یادم رفت بهش اشاره کنم

06:43.850 --> 06:47.900
ولی نبض قلب هر کدوم از شماها به توپ ها متصل شده

06:47.940 --> 06:51.400
و همینطور دمای داخلشون درست مثل دمای داخل بدنتونه

06:51.440 --> 06:54.900
شما درواقع دردی احساس نمیکنید

06:54.940 --> 06:56.110
پس خیالتون راحت باشه

06:56.150 --> 06:59.320
ما حتما باید از این توپ ها استفاده کنیم؟

06:59.370 --> 07:00.820
این قانونه

07:14.130 --> 07:19.220
این ضربان قلبشه
نمیدونم مضطربه یا نه

07:19.260 --> 07:21.350
یه خرده سریع میزنه

07:23.470 --> 07:26.770
این گرمای بدنشه

07:26.810 --> 07:29.900
...اون خیلی...گرمه

07:32.020 --> 07:34.780
!تمومش کن! به چی داری فکر میکنی؟

07:43.530 --> 07:45.080
اه گندش بزنن

07:47.060 --> 07:50.560
"بولینگ دکیم"

07:55.300 --> 07:56.380
چیزی شده؟

07:56.420 --> 07:58.670
اون، نه متاسفم

07:58.720 --> 08:01.220
از اون چیزی که فکر میکردم واقعی تره

08:06.430 --> 08:13.060
اون امکان داره که بفهمه
...آروم باش..آروم باش

08:13.110 --> 08:15.570
...آروم باش

08:15.610 --> 08:19.530
داره تند میزنه. به نظر مضطربه

08:20.950 --> 08:25.120
.ولی این طبیعیه تو این شرایط

08:35.380 --> 08:36.180
ها؟

08:36.590 --> 08:40.510
واو، خیلی خوب بود، روشت هم بی نقص بود

08:40.550 --> 08:43.470
بود؟ خیلی ممنونم

08:58.190 --> 09:01.570
مشکلی پیش اومده؟
میولر-سان نوبت شماست

09:01.610 --> 09:04.110
اوه، متاسفم

09:07.660 --> 09:10.910
...اون دختری که من خیلی وقت پیش باهاش بازی میکردم

09:10.960 --> 09:12.920
اسمش چی بود؟

09:12.960 --> 09:15.460
...یادم میاد نقل مکان کردش

09:16.630 --> 09:18.800
نه امکان نداره

09:25.220 --> 09:27.850
!نگا چه گندی زندم

09:27.890 --> 09:29.310
دفعه بعدی بهتر عمل میکنی

09:29.350 --> 09:31.600
درسته. خیلی ممنونم

09:31.640 --> 09:35.560
یه جو دوستانه. خیلی خوبه که هر چند وقت یه بار از اینا داشته باشیم

09:37.340 --> 09:38.400
چی؟

09:38.400 --> 09:41.610
هیچی. تو دیگه داری کاملا به این عادت میکنی، نه؟

09:41.650 --> 09:44.360
منم ازت برای کمک کردن تو توضیح دادن قوانین تشکر میکنم

09:44.410 --> 09:46.160
قابلی نداشت

10:18.690 --> 10:21.280
میدونی خیلی وقت بود که انقدر بهم خوش نگذشته بود

10:21.320 --> 10:25.070
آره ورزش های بدنی میتونه جالب باشه، نه؟

10:25.110 --> 10:28.700
این عجبیه. از اونجایی که من نمیدونم کی هستم

10:28.740 --> 10:30.490
اوه، متاسفم

10:30.490 --> 10:33.450
!نه، من واقعا دارم لذت میبرم

10:39.790 --> 10:42.960
...ام، من متاسفم که همیچین موقعی اینو میپرسم

10:43.010 --> 10:45.050
ولی یه شرط با من میبندی؟

10:45.090 --> 10:49.970
--شرط؟
...آره. اگه من این بازی رو بردم

10:50.010 --> 10:52.640
!لطفا یه موقعی با من بیا سر قرار

10:55.580 --> 10:56.840
...اه

10:57.230 --> 10:58.730
این یه مشکل نیست

10:58.770 --> 11:01.110
نه، منظورم این نیست

11:01.110 --> 11:03.610
.اونا الان مردن. دلم براشون میسوزه

11:03.610 --> 11:04.280
که اینطور

11:05.530 --> 11:07.240
چه سوپرایزی. قلبم داره تند میزنه

11:07.280 --> 11:13.080
قلب میولر-سان هم داره تند میزنه

11:13.120 --> 11:16.120
یه جورایی منم دارم خجالت میکشم

11:16.160 --> 11:22.420
ولی چرا این احساس انقدر آشناس؟
و خیلی هم لذت بخشه؟

11:35.270 --> 11:38.890
!اوه! عالی! منو سوپرایز کردی

11:38.940 --> 11:41.400
تو کارت تو بولینگ خیلی خوبه مگه نه؟

11:41.440 --> 11:43.440
ولی من نمیبازم

11:44.780 --> 11:46.360
مشکل چیه؟

11:46.400 --> 11:49.700
اوه، متاسفم، از خوشحالی حواسم پرت شد

11:51.700 --> 11:54.200
من شروع کردم یه چیزایی رو به یاد اوردن

11:54.240 --> 11:58.000
...به نظر میرسه من یه جا قبلا میولر-سان رو دیدم

12:03.000 --> 12:05.340
فایده نداره. نمیتونم به یاد بیارم

12:16.680 --> 12:20.640
شیگیرو-کون بیا دوباره بازی کنیم، باشه؟

12:20.690 --> 12:23.980
!باشه! بعدا میبینمت، چیساتو-چان

12:27.360 --> 12:29.610
اوه یه دوبل

12:35.200 --> 12:37.240
...یادم میاد

12:37.290 --> 12:40.410
!من چیساتو هستم! میازاکی چیساتو

12:40.460 --> 12:45.000
!یادت میاد ما عادت داشتیم تو پارک با هم بازی کنیم؟ با هم دیگه با مای-چان

12:46.320 --> 12:47.980
!میدونستم

12:49.130 --> 12:51.340
!تو چیساتو هستی همون که نقل مکان کرد

12:51.380 --> 12:53.180
اوهوووم.
یادش به خیر

12:53.220 --> 12:54.390
پارسال دوست امثال آشنا

12:54.430 --> 12:56.100
شروع شد

12:56.140 --> 12:58.220
چطور؟ این یعنی چی؟

12:58.600 --> 12:59.690
بیخیال

13:00.100 --> 13:02.100
به من "بیخیال" تحویل نده

13:02.140 --> 13:03.850
!بهم بگو چه معنی میده

13:03.900 --> 13:05.150
خیلی خب

13:05.190 --> 13:07.440
ها؟ این غیر معموله

13:07.480 --> 13:09.780
لطفا صداتو بلند نکن باشه؟

13:13.540 --> 13:15.040
ها!؟

13:17.200 --> 13:18.540
جدی میگی؟

13:18.540 --> 13:19.200
آره

13:19.750 --> 13:24.380
و همینطور اون دوتا شاید با اون نتیجه مطلوب رو به رو نشن

13:25.580 --> 13:28.500
اگرچه نتیجه هر چیزی میتونه باشه

13:28.500 --> 13:31.050
ما باید اتفاقی که میفته رو قبول کنیم

13:40.470 --> 13:42.230
...گوش کن شیگیرو-کون

13:42.270 --> 13:44.940
من میخوام که توپ بعدی رو خطا بزنم باشه؟

13:45.980 --> 13:50.440
به این معنی که قرار صد در صده

13:50.480 --> 13:54.150
!ولی من میخوام مثل یه مرد ببرم

13:54.200 --> 13:56.200
!برو! امتیاز کامل

14:00.240 --> 14:03.460
چرا ما باید این همه راه میومدیم اینجا؟

14:03.500 --> 14:08.670
.اینجا یه دختره فوق خوشگل کار میکنه نگاش کن اونجاس

14:08.710 --> 14:10.340
ها؟ منظورت اونه؟

14:10.340 --> 14:11.320
آره

14:12.340 --> 14:14.010
...این همون دختری نیست که

14:14.050 --> 14:15.630
آره خودشه

14:15.680 --> 14:18.930
...اوه درسته تو به یه دبیرستان دیگه میرفتی پس

14:18.970 --> 14:20.760
ها؟چیه؟چیه؟

14:20.810 --> 14:22.560
...اون دختره ببین

14:49.500 --> 14:52.170
تو انجامش دادی عالی بود

14:55.510 --> 14:57.680
ها؟ مشکل چیه؟

14:57.720 --> 14:59.260
به کمرت آسیب زدی؟

15:00.850 --> 15:02.390
حالت خوبه؟

15:03.960 --> 15:05.420
شیگیرو-کون؟

15:09.980 --> 15:12.730
اسگل شدی! خیلی خووووب

15:13.640 --> 15:14.880
...هه

15:17.280 --> 15:19.700
خیلی خب این آخریه

15:19.740 --> 15:21.830
میزنمش تو اوت و تموم میشه

15:23.450 --> 15:26.160
انگار خیلی عصبی شده

15:26.210 --> 15:28.000
یعنی مشکلی پیش اومده؟

15:44.430 --> 15:47.560
!من چیساتو ام! میازاکی چیساتو

15:47.600 --> 15:52.860
یادت میاد تو پارک قبلا سه تایی با مای بازی میکردیم؟

15:52.900 --> 15:55.570
چیشاتو-چان رفتش ها؟

15:55.570 --> 15:56.580
اوهوم

15:56.900 --> 16:00.660
ولی من جای نمیرم باشه؟

16:16.880 --> 16:19.300
بازی تموم شدش

16:19.340 --> 16:21.180
میورا-سان برنده هستن

16:21.220 --> 16:22.890
تبریک میگم

16:24.640 --> 16:29.180
ما دوتا الان مردیم، مگه نه؟

16:29.230 --> 16:33.230
بله. هر دوی شما الان مردید

16:33.270 --> 16:37.610
بعد از مرگشون مردم به بهشت یا جهنم فرستاده میشن

16:37.650 --> 16:39.360
...برای اجرای این هدف

16:39.400 --> 16:40.860
مشکلی نیست

16:41.950 --> 16:46.700
مجبور نیستس توضیح بدی من همه چیز رو یادم میاد

16:46.740 --> 16:51.210
خیلی خب. من از ادامه دادن توضیحات خودداری میکنم

16:59.920 --> 17:02.010
--شیگیرو-کون گوش کن

17:02.050 --> 17:05.850
میتونی وقتت رو برای به قرار رفتن بهم بدی؟

17:09.180 --> 17:10.200
ها؟

17:10.680 --> 17:16.610
ما شاید الان مرده باشیم
ولی الان درواقع میتونیم حرف بزنیم

17:16.650 --> 17:19.360
اون موقع ما نتونستیم با هم حرف بزنیم

17:21.780 --> 17:23.420
شیگیرو-کون

17:23.780 --> 17:29.580
ما هنوز زنده ایم
در این لحظه اگه میتونیم

17:29.580 --> 17:33.250
دلم میخواد با تو باشم
درست تا لحظه آخر

17:33.290 --> 17:38.000
پس میشه الان با منن بیای سر قرار؟

17:40.880 --> 17:43.550
...ولی من ...واقعا

17:43.550 --> 17:44.480
...میدونم

17:46.720 --> 17:50.270
همین الان گفتم که همه چیز رو میدونم درسته؟

17:53.020 --> 17:55.190
...من...همیشه

17:58.320 --> 18:03.950
شیگیرو-کون ممنونم
...اگه منو قبول میکنی، پس لطفا

18:14.210 --> 18:16.290
میتونیم یه مقدار وقت برای قرار داشته باشیم؟

18:16.330 --> 18:17.920
آره خواهش میکنم

18:19.800 --> 18:21.420
هرطور مایلید

18:21.460 --> 18:23.480
پنج دقیقه براتون کافیه؟

18:23.480 --> 18:24.630
!خیلی کمه

18:24.680 --> 18:26.640
!البته که کافی نیست پلشت

18:26.680 --> 18:28.720
.--یه خرده وقتش رو بیشتر کن
متاسفم. جک گفتم

18:29.760 --> 18:33.270
لطفا تا آخرین لحظه لذت ببرید

18:33.310 --> 18:35.310
!خیلی ممنونم

18:38.730 --> 18:40.570
تیکه بی مزه ای بود

18:48.030 --> 18:49.870
لذت بردم ازش

18:49.910 --> 18:53.540
منم همینطور. شیگیرو-کون ممنونم

18:55.660 --> 18:59.080
متاسفم واقعا خوشحالم

18:59.130 --> 19:02.130
منم همینطور. خوشحالم که مردیم

19:03.420 --> 19:05.050
!شوخیه پس از مرگ

19:08.420 --> 19:09.660
...خب،پس

19:10.320 --> 19:11.300
اوهوم

19:24.780 --> 19:28.200
.اون چیساتو-ساما نیست بلکه یکی دیگست

19:28.240 --> 19:30.490
اون درباره عمل جراحیش فراموش کرده

19:30.530 --> 19:32.830
پو به نظر میرسه که شخصیتشو اشتباه گرفته

19:36.540 --> 19:39.580
خیلی خب به سلامت

19:43.750 --> 19:46.380
دربارش مطمئنی؟

19:46.420 --> 19:51.180
بله، کسی هست که من همیشه عاشقش بودم

19:51.180 --> 19:55.270
ولی هیچوقت موفق نشدم تو چشمش باشم

19:55.310 --> 19:58.100
داره برام سخت و سخت میشه باهاش حرف زدن

19:59.270 --> 20:02.690
از این به بعد من نمیخوام تسلیم بشم

20:04.150 --> 20:07.700
زندگی من هنوز ادامه داره

20:09.110 --> 20:10.910
ها؟ چیه؟ چیه؟

20:10.950 --> 20:16.040
اون دختر که میبینی تاکادا مای هستش
شما تو بچگیتون دوست بودید درسته؟

20:16.080 --> 20:18.500
من شنیدم که مدرسه رو ول کرده و جراحی پلاستیک انجام داده

20:20.880 --> 20:23.420
چیساتو-چان هم رفت ها؟

20:25.050 --> 20:28.800
ولی من هیچ جا نمیرم باشه؟

20:28.800 --> 20:29.740
اوهوم

20:30.090 --> 20:35.350
بیا تا ابد با هم بمونیم
میدونی من عاشقتم شیگیرو-کون

20:35.350 --> 20:37.350
.:: @bollbolljan_com ::.

21:06.710 --> 21:09.130
فقط یه قدم

21:12.470 --> 21:15.680
ممکنه که من در تاریکی غرق شم

21:15.680 --> 21:21.270
متوجه شم که خیلی میترسم

21:22.270 --> 21:31.240
دوست ندارم که زندگی مو خراب کنم

21:31.240 --> 21:34.490
بیاد داشته باش

21:36.280 --> 21:40.490
نمیتونم از عهدش بربیام

21:40.490 --> 21:43.540
این همون چیزیه که برات دردسر درست کرده؟

21:43.540 --> 21:49.090
نمیتونم راه پیدا کنم

21:49.340 --> 21:52.880
احساس تنهایی میکنم

21:52.880 --> 21:55.970
خونم ریخته شده

21:55.970 --> 22:02.020
دیگه نمیتونم اینو ببخشم

22:05.100 --> 22:08.730
دوست بچگی تو بعد از مردن ببینی ها؟

22:08.770 --> 22:12.610
یعنی،مای واقعا خودشو شبیه چیساتو کرده بوده؟

22:12.650 --> 22:15.410
نمیدونم

22:19.080 --> 22:23.000
زنگی واقعا چیز عجیبیه

22:24.370 --> 22:28.790
هر ززندگی یه مدل جریان داره
داستاناشون کاملا متفاوته

22:28.840 --> 22:31.090
ولی همه ی اون جریان ها به هم ربط دارن

22:31.130 --> 22:34.680
کسی نمیدونه کجا تموم میشه

22:34.720 --> 22:37.760
درسته. تا وقتی که نمیری نمیدونی

22:37.800 --> 22:41.720
شاید بعد از مرگ هم متوجه نشی

22:41.770 --> 22:45.350
ولی میدونی چیه؟ ولی این چیزیه که جالبش میکنه درسته؟

22:50.610 --> 22:52.070
بسیار عالی بود

23:07.210 --> 23:10.480
قسمت 4: مرگ: بازی کامپیوتری