WEBVTT
00:01.200 --> 00:04.300
پادشاهی که در تاریکی پنهان شده ، دلتورا
00:07.300 --> 00:10.650
یک میراث سلطنتی ، کمربند دلتورا
00:11.900 --> 00:16.000
زمان ها پیش ، این کمربند توسط اولین شاه طراحی شده
00:16.000 --> 00:18.750
و هفت جواهر بر روی اون قرار گرفتند
00:19.350 --> 00:21.600
هر جواهر قدرتی جادویی در بر داشته
00:21.600 --> 00:26.350
و هنگامی که زادگان مستقیم شاه اون رو میپوشیدند از آنها محافظت میکرد
00:28.200 --> 00:33.150
و حال ، این هفت جواهر در هفت مکان عرفانی پنهان شده اند
00:34.300 --> 00:39.100
و از آن لحظه به بعد ، پادشاهی دلتورا در تاریکی دفن گشته
00:41.550 --> 00:42.700
هرچند
00:42.700 --> 00:45.200
درون ناامیدی نیز میتوان نور امید را در افق دید
00:45.800 --> 00:51.000
پسری که مقابل لرد سایه ها ایستاد و وظیفه ی پیدا کردن هفت جواهر رو بر عهده داشت
00:52.150 --> 00:55.000
با داشتن نور امید در قلبش
00:55.000 --> 00:58.400
!به ماجراجویی خود ادامه میدن
02:29.800 --> 02:44.800
زیرنویس فارسی این انیمه ، دلتورا کوئست ، توسط تیم ترجمه مای انیمه تقدیم شما پارسی زبانان عزیز میگردد
02:46.300 --> 02:50.700
لیف و دوستانش دو جواهر ، توپاز و یاقوت رو بدست آوردن
02:50.700 --> 02:56.900
و حال به سمت مقصد بعدی خود ، شهر موش ها
جایی که جواهر سوم پنهان شده به راه افتادند
02:58.800 --> 03:00.800
فیلی تو هم گشنته نه ؟
03:00.800 --> 03:02.700
ولی دیگه غذا نداریم
03:03.200 --> 03:05.300
از آبمونم چیز زیادی باقی نمونده
03:05.300 --> 03:09.350
باید بریم دنبال غذا و آب ولی مجبوریم از بین بوته ها رد شیم
03:09.350 --> 03:12.200
وگرنه نگهبانای سایه مارو پیدا میکنن
03:14.700 --> 03:17.100
...رالادین عجب جای خوبی بودا
03:19.200 --> 03:23.300
!هنوز پنج تا جواهر دیگه مونده که پیدا کنیما لیف
03:23.300 --> 03:24.600
میدونم
03:27.600 --> 03:31.400
فقط باید تلاش کنیم و به سفرمون ادامه بدیم ، مگه نه فیلی ؟
03:33.300 --> 03:38.000
اینوراهم تحت نظارت تگان بوده ها
03:38.000 --> 03:42.700
تگان دیگه نیس ولی بچه هاش مثه جین و جید هنوز هستن
03:42.700 --> 03:44.100
باید حواسمون رو جمع کنیم
03:44.100 --> 03:45.200
اون چیه ؟
03:47.200 --> 03:48.200
!بیاید بریم
03:54.900 --> 03:59.400
"مغازه ی تام ، هرچیز مورد نیاز مسافران رو داریم"
04:00.200 --> 04:02.600
!پس جلوتر مغازه هم هست؟
04:03.200 --> 04:04.400
مغازه ؟
04:04.550 --> 04:06.400
مغازه ی
کمیاب تام
04:06.400 --> 04:10.400
مغازه ی
کمیاب تام
04:11.300 --> 04:14.900
از اونجایی تو جنگل بزرگ شدی احتمالا نمیدونی
04:15.400 --> 04:19.600
مغازه جاییه که چیزارو میفروشه یا میخره
04:21.700 --> 04:25.300
اگه به مغازه بریم احتمالا غذا هم داشته باشه
04:25.300 --> 04:26.800
خیله خب بیاید بریم
04:28.300 --> 04:29.700
دارن دنبالمون میکنن
04:31.500 --> 04:33.600
و تعدادشونم خیلی بالاست
04:34.100 --> 04:35.700
نگهبانای سایه اند ؟
04:39.300 --> 04:42.500
نه ، جای پاهاشون مرتب نیس
04:43.200 --> 04:45.600
و سرعتشونم خیلی بیشتره
04:47.300 --> 04:48.500
!یاقوت
04:49.100 --> 04:52.400
باید بریم جلوتر ، اینجا جایی برای پنهون شدن نداریم
04:53.200 --> 04:54.000
!کری
05:07.500 --> 05:09.000
هنوزم دارن دنبالمون میکنن
05:09.000 --> 05:10.500
!سرعتشون بیشتر شده
05:11.900 --> 05:14.300
!میتونم میل به قتلشون رو حس کنم
05:15.100 --> 05:16.000
گرگن ؟
05:16.700 --> 05:18.500
قبل از اینکه بهمون حمله کنن
05:18.500 --> 05:20.000
!باید باهاشون بجنگیم
05:21.600 --> 05:24.100
گرگ ها از آتیش میترسن
05:25.000 --> 05:26.200
مشعل ؟
05:26.200 --> 05:27.300
بگیرش
05:28.000 --> 05:28.900
!باردا تو هم
05:30.000 --> 05:31.300
آتیش چی ؟
05:33.300 --> 05:35.600
...م-مرسی
05:37.000 --> 05:38.500
این چیه ؟
05:40.000 --> 05:42.700
:اسمای بچه هاش"
05:42.700 --> 05:44.400
هوت ، توت ، جین
05:45.300 --> 05:47.100
جود ، فی ، فلای
05:47.900 --> 05:53.500
زان ، زود ، پیک ، اسنیک ، لون ، لود و آخریش و ترسناکترینشون ایکابود
05:56.000 --> 05:58.700
:اسمای بچه هاش"
05:58.700 --> 06:00.400
هوت ، توت ، جین
06:01.200 --> 06:03.100
جود ، فی ، فلای
06:03.900 --> 06:09.600
زان ، زود ، پیک ، اسنیک ، لون ، لود و آخریش و ترسناکترینشون ایکابود
06:11.000 --> 06:12.500
!اینا گرگ نیستن
06:12.500 --> 06:13.500
!هیولان
06:18.500 --> 06:19.400
!شمشیرامون
06:20.800 --> 06:22.100
لعنتی
06:24.500 --> 06:26.000
...این طنابای لعنتی
06:25.430 --> 06:30.430
myanimes.ir
06:26.000 --> 06:26.600
!سوختم
06:26.600 --> 06:29.000
!اینان ! کسایی که مارو کشتن
06:29.000 --> 06:31.300
!و مامان رو هم اینا کشتن
06:32.000 --> 06:34.600
این توپای آتیشی جین و جید ان
06:32.270 --> 06:37.070
MyAnime Presents
@myanimes : کانال تلگرام
06:34.600 --> 06:39.800
که یعنی ... اینا 13 تا بچه ی تگانن ؟
06:38.180 --> 06:43.180
:ترجمه و زیرنویس
fatima
06:43.400 --> 06:46.100
!یه عالمه آتیش یه عالمه گرما
06:46.100 --> 06:48.700
!گوشت تفت داده و آبدار
06:48.700 --> 06:51.200
...نگاه کن وخوش بگذرون
06:51.200 --> 06:56.500
!تا وقتی که پختنشون تموم بشه
06:56.500 --> 07:01.500
ناله و داد بیدادشون رو بشنو
07:01.500 --> 07:06.900
!استخون های ضعیفشون رو بشکون
07:09.400 --> 07:11.100
!یه عالمه آتیش
07:11.900 --> 07:14.000
!یه عالمه گرما
07:14.700 --> 07:17.900
!گوشت تفت داده و آبدار
07:20.000 --> 07:21.400
!یه عالمه آتیش
07:22.500 --> 07:23.900
!یه عالمه گرما
07:25.200 --> 07:30.400
!گوشت تفت داده و آبدار
07:31.200 --> 07:34.300
!این بار زنده زنده میپزیمتون و میخوریمتون
07:34.300 --> 07:36.100
!دیگه نمیتونی فرار کنی
07:36.100 --> 07:38.650
!اینجوری واقعا سرخ میشیم
07:42.600 --> 07:43.800
!فیلی
07:43.800 --> 07:45.600
!ایول همینجوری خوبه
07:45.600 --> 07:47.400
!میتونی ببریش
07:47.400 --> 07:48.500
!...فیلی
07:49.200 --> 07:50.800
!تلاش کن
07:51.600 --> 07:53.500
!میفهمن داریم چیکار میکنیما
07:55.700 --> 08:01.600
!بهم دوتا پا و یه سر بده
08:02.000 --> 08:03.500
!چه گوها
08:03.500 --> 08:05.600
من ، فی
08:05.600 --> 08:07.400
!و فلای اجازه نمیدیم
08:07.400 --> 08:10.800
!به ما هوت و توت هم بدید
08:13.500 --> 08:14.600
چه خبره ؟
08:14.600 --> 08:17.900
!داره سر اینکه کجای مارو بخورن دعوا میکنن
08:17.900 --> 08:20.100
امیدوارم همینجوری دعوا کنن
08:20.100 --> 08:22.800
اونوقت زمان فیلی بیشتر میشه
08:23.900 --> 08:26.600
!هوی شما احمقا
08:26.600 --> 08:27.700
!لیف
08:29.100 --> 08:32.400
دارید میگید سه تا بدنو میخواید تقسیم بر 11 بکنید ؟
08:32.400 --> 08:35.600
!هیچ راهی نیس عادلانه بتونید اینکارو کنید
08:35.600 --> 08:37.000
!غیرممکنه
08:37.000 --> 08:41.000
اگه نه نفر باشید ، هر کدوم یه سوم میتونید بخورید
08:41.000 --> 08:42.900
!نه نفری یه سوم گیرمون میاد
08:42.900 --> 08:44.700
!راس میگه راس میگه
08:48.700 --> 08:51.100
!خوبه ! بین خودشون دعوا راه افتاد
08:51.100 --> 08:52.400
!نقشه ام گرفت
08:52.400 --> 08:54.000
...چقد احمقن
08:55.000 --> 08:57.200
!فقط نه نفرمون میتونن بخورن
08:58.800 --> 09:00.700
!با این شدیم نه نفر
09:00.700 --> 09:02.500
!هر کدوم یه سوم گیرمون میاد
09:02.500 --> 09:03.500
درسته
09:03.500 --> 09:06.000
ولی اگه فقط سه نفر بودید چی ؟
09:06.000 --> 09:10.000
!اگه سه نفر باشید ، هرکی یه آدم کامل میتونه بخوره
09:12.900 --> 09:13.700
!بس کن
09:13.700 --> 09:15.400
!همین الان بس کنید
09:15.400 --> 09:18.500
!خیله خب اینجوری بیشتر میتونیم زمان بخریم
09:19.300 --> 09:20.300
!عقب وایسا
09:22.100 --> 09:23.700
!فیلی اینجا
09:25.900 --> 09:26.900
!ایول کری
09:32.200 --> 09:33.500
...حالا هر کدوممون
09:33.500 --> 09:34.900
!یه آدم کامل رو میتونه بخوره
09:36.800 --> 09:38.600
!خیله خب بیاید بریم بخوریمشون
09:38.900 --> 09:42.500
ما هر کدوممون اندازه ی بدنمون فرق داره
09:43.500 --> 09:45.900
فیلی تلاش کن
09:45.900 --> 09:49.200
حتی اگه نفری یه آدم گیرتون بیاد بازم ناعادلانه اس
09:49.200 --> 09:51.400
حتی نمیتونی شیکمت رو پر کنی
09:51.400 --> 09:54.600
!من میخوام اینقد بخورم تا سیر شم
09:54.600 --> 09:55.500
!منم میخوام
09:55.500 --> 09:56.700
!منم میخوام خب
09:56.700 --> 09:58.400
همتون گشنه اید
09:58.400 --> 10:03.700
اگه میخواید کامل سیر شید ، چاره ای جز اینکه یه نفرتون هممونو بخوره ندارید
10:03.700 --> 10:07.000
!من میخوام شیکممو پر کنم
10:10.600 --> 10:12.400
!حالا وقتشه زودباش
10:16.400 --> 10:17.600
!تونستیم
10:22.300 --> 10:24.600
!دمت جیز فیلی
10:28.000 --> 10:30.000
فعلا بیاید شمشیرامونو پس بگیریم
10:30.000 --> 10:31.100
بغل دریاچه ان
10:37.000 --> 10:40.100
!من به تنهایی سه نفرشون گیرم میاد
10:40.100 --> 10:42.800
چی داری میگی احمق
10:42.800 --> 10:44.500
!فرار کردن
10:44.500 --> 10:46.900
اونم وقتی داشتید بحث میکردید
10:46.900 --> 10:48.800
!شمشیرم اینجاست
10:48.800 --> 10:49.800
!مال منم هست
10:51.900 --> 10:53.300
چاقوی من کو ؟
10:53.300 --> 10:54.400
!اینجاست
10:55.700 --> 10:57.100
خورشید بالا اومده
10:57.100 --> 10:59.300
!اونا از بغل دریاچه دارن فرار میکنن
10:59.300 --> 11:00.700
من جلوتر میرم
11:00.700 --> 11:02.100
منتظر منم بمون
11:04.300 --> 11:06.100
دارن میان ، نزدیکن
11:07.000 --> 11:10.000
اصلا علاقه ای ندارم این احمقا گیرم بندازن
11:10.500 --> 11:12.000
دریاچه تموم شد
11:12.500 --> 11:13.600
!آبشار جلومونه
11:13.600 --> 11:15.400
شوخی میکنی ؟
11:15.400 --> 11:16.800
راه دیگه ای نیس ؟
11:17.400 --> 11:18.400
!رسیدن
11:19.000 --> 11:20.200
!بیاید بپریم
11:20.200 --> 11:21.400
چی ؟
11:21.400 --> 11:23.700
اونقدی که دیده میشه ارتفاع نداره
11:23.700 --> 11:27.200
تازشم نمیخوای که صبونه اینا بشی ؟
11:27.200 --> 11:30.200
!خیله خب پس بریم سوپرایزشون کنیم
11:30.200 --> 11:31.800
!بزنید بریم
11:40.200 --> 11:43.500
!ببین ! از منطقه ی تگان خارج شدیم
11:44.300 --> 11:46.900
...پس بچه هاش
11:48.300 --> 11:49.300
!ببین
11:49.300 --> 11:50.600
!جلوتر نمیان
11:52.700 --> 11:53.900
!نجات پیدا کردیم
11:53.900 --> 11:55.600
..ای خدا
11:57.000 --> 11:58.900
!هوی اونجارو
12:00.400 --> 12:01.600
...اون
12:03.200 --> 12:04.700
!مغازه ی تامِ
12:05.700 --> 12:07.400
!مثکه رسیدیم
12:07.400 --> 12:08.300
.آره
12:28.900 --> 12:30.500
این چیه ؟
12:30.500 --> 12:34.300
!صاحب اینجا احتمالا دوس داره تو چشم باشه
12:40.400 --> 12:45.400
چیزاییی که نمیدونم چیه هم زیاد داره
ولی به نظر که جالب میاد
12:47.200 --> 12:52.000
"میگه : " هرخرید شامل یک هدیه میباشد
12:52.000 --> 12:53.500
!بیاید بریم نگاه کنیم
13:01.000 --> 13:03.700
...کسی ... نیس
13:06.200 --> 13:15.000
مشتریان عزیز ، لطفا عاقلانه انتخاب کنید"
"جنس فروخته شده پس گرفته نمیشود
13:15.000 --> 13:17.600
فروشنده چرا نمیاد
13:17.600 --> 13:20.000
ولی یارو خیلی دیگه خیالش راحته
13:20.400 --> 13:23.900
اینجوری ما چیزی برداریم هم کسی نمیفهمه
13:29.700 --> 13:30.900
!نمیتونم ولش کنم
13:30.900 --> 13:31.900
باردا؟
13:31.900 --> 13:33.300
چیکار داری میکنی ؟
13:33.300 --> 13:34.800
...نمیتونم ولش کنم
13:35.800 --> 13:36.800
..خب
13:36.800 --> 13:39.100
اون جنس نظرتون رو جلب کرده ؟
13:40.600 --> 13:42.000
داستان چیه ؟
13:42.000 --> 13:45.500
یعنی که تام زیادی خیالش راحت نیس
13:48.000 --> 13:50.500
من صاحب این مغازه تام هستم
13:50.500 --> 13:53.000
راحت باشید و تام صدام کنید
13:53.000 --> 13:57.100
خب ، چیز دیگه ای هم میخواید ؟
13:57.100 --> 14:01.800
برای هر خرید یه هدیه هم در نظر گرفته میشه
14:03.100 --> 14:05.000
یه طناب محکم و بلند
14:09.000 --> 14:12.100
این بهترین جنسیه که داریم
14:12.100 --> 14:15.700
قیمتش ... سه سکه ی نقره اس
14:16.300 --> 14:18.000
سه سکه ی نقره ؟
14:18.000 --> 14:19.200
!زیادی گرونه
14:19.200 --> 14:20.900
...مشتری عزیز
14:20.900 --> 14:24.800
!همچین طناب خوبی جای دیگه ای پیدا نمیکنی
14:43.400 --> 14:44.800
جادوییه پس ؟
14:44.800 --> 14:46.200
میخوامش
14:46.200 --> 14:47.200
هوی
14:48.200 --> 14:50.300
اون پولِ ؟
14:50.900 --> 14:53.200
آره ، نقره اس
14:53.200 --> 14:54.400
سه تا بود نه ؟
14:55.800 --> 15:00.200
!به نظر میرسه ارباب جوان چشم خوبی برای کالا های با ارزش داره
15:00.200 --> 15:03.800
توی مغازه ی تام کالاهای فوق العاده ی زیادی هست
15:03.800 --> 15:07.400
!نون جادویی ، فقط با اضافه کردن آب میتونی نون درست کنی
15:03.800 --> 15:07.400
توی کتاب به این کالا میگفتن بدون پخت (no bakes)
اما توی انیمه اسمش رو به مجیک برد تغییر دادن تا هم انگلیسی باشه هم ژاپنی ها متوجهش بشن
15:08.800 --> 15:11.100
اینا هم مهره های آتیش هستن
15:11.100 --> 15:14.200
وقتی پرتاب بشن آتیش راه میوفته
15:15.500 --> 15:19.400
خب ، دیگه چی دوس داری ببینی ؟
15:19.400 --> 15:22.000
!همه چیو نشونم بدید لطفا
15:22.600 --> 15:24.700
..اینم خفنه ها
15:24.700 --> 15:28.100
همچین چیزی رو بخری یا نخری فرقی نمیکنه که
15:29.500 --> 15:32.700
طناب خود پیج و مجیک برد رو میبرم
15:32.700 --> 15:37.000
منم واتر میکر ، تبدیل کننده ی هر آبی به آب آشامیدنی رو میبرم
15:32.700 --> 15:37.000
.واتر میکر هم در اصل اسمش "ناب و پاک" بود
15:39.900 --> 15:43.400
کلی چیزای دیگه هم هست که میخوام
15:43.400 --> 15:45.100
همینقد بیشتر رو نمیتونیم بخریم
16:00.000 --> 16:01.000
!سر راهی
16:09.000 --> 16:10.100
چقد ؟
16:10.100 --> 16:14.000
یه سکه ی نقره میشه مشتری عزیز
16:14.000 --> 16:16.200
...واسه ما سه سکه بود
16:20.100 --> 16:22.700
!اون علامت مخفی
16:22.700 --> 16:24.300
.درسته
16:24.300 --> 16:27.700
گروه مقاوت که با لرد سایه ها مقابله میکنه
16:31.200 --> 16:32.800
شنیدی ؟
16:32.800 --> 16:36.600
شایعه ای هست که همه چیز اون طرف رودخونه عوض شده
16:36.600 --> 16:38.730
به نظر میرسه تگان مرده
16:40.300 --> 16:42.000
حقیقت داره ؟
16:42.000 --> 16:46.100
هرچند که هنوزم اونور پر از خارِ
16:46.100 --> 16:50.700
رشد خار ها به خاطر جادوی تگان نیس
16:50.700 --> 16:57.900
دلیلش اینه که شاه دلتورا مارو توی فقر رها کرد و یک قرنه که هیچ خبری ازش نیس
16:57.900 --> 17:02.300
مردم این خار هارو " خار شاه دلتورا " میشناسن
17:04.100 --> 17:05.000
خدانگه دار
17:05.000 --> 17:06.900
خیلی ممنونم
17:18.100 --> 17:19.700
این یارو کی بود ؟
17:19.700 --> 17:22.500
توی این مغازه همه بی نام هستن
17:22.500 --> 17:25.300
تنها کسی که اسم داره صاحب مغازه تامِ
17:25.300 --> 17:30.200
چون دوران سختیه ، اینطوری بهتره
17:31.200 --> 17:32.400
جاسمین ؟
17:33.100 --> 17:34.500
بیرون منتظرم
17:34.500 --> 17:37.500
خوب فهمیدم مغازه چه جور جاییه
17:48.900 --> 17:51.200
اینا رایگانن
17:51.200 --> 17:52.500
چرا ؟
17:52.500 --> 18:00.000
همونطور که میبینید ، کمک به مسافرا به من خوشحالیه فراوانی میده
18:00.000 --> 18:03.300
مسافرای عدالت ، نه ؟
18:04.000 --> 18:06.400
خیلی ممنونم
18:06.400 --> 18:07.700
و کالاهای رایگان چیه ان ؟
18:07.700 --> 18:10.500
بیخیال دیگه کلی تا اینجا بهمون لطف کرده
18:10.500 --> 18:13.000
مشکلی نیس بفرمایید
18:14.500 --> 18:16.300
این .. چیه ؟
18:16.300 --> 18:17.700
"آب خواران"
18:17.700 --> 18:20.030
آب خواران دیگه چیه ؟
18:26.200 --> 18:27.300
!جاسمین
18:27.300 --> 18:29.400
یه عالمه چیزای به درد بخور خریدیم
18:29.400 --> 18:31.900
پس دیگه بیا بریم به شهر موش ها
18:34.600 --> 18:38.800
..اون یاروعه ، ما هم اگه اسب داشتیم خوب میشد
18:38.800 --> 18:39.900
دارما
18:40.600 --> 18:42.800
تو ! از کجا اومدی ؟
18:42.800 --> 18:46.400
..اسب که نیس ولی یه موجود ارزونه
18:46.400 --> 18:50.400
حرفای الانمونو شنیدی ؟
18:50.400 --> 18:55.300
تام هیچوقت فرصت یه معامله رو از دست نمیده
18:55.300 --> 18:59.100
هرچی که نیاز داری توی مغازه ی تام هست
19:04.800 --> 19:05.800
...اینا
19:05.800 --> 19:07.500
!مادولد ان
19:08.200 --> 19:10.600
!چه بامزه غذا میخورن
19:11.700 --> 19:12.900
میتونن بدوئن ؟
19:12.900 --> 19:17.100
!مشتری عزیزم ، اینا مثه باد میدوئن
19:17.100 --> 19:21.800
از اسب های خیلی بهترن و خوب حرف گوش میکنن
19:21.800 --> 19:24.000
!وقتی میخوای بدوئن باید بگی آبورا
19:24.000 --> 19:27.200
!وقتی هم که میخوای وایسن باید بگی کاتابورا
19:27.200 --> 19:30.800
اگه اینارو داشته باشیم سرعت سفرمون بالا میره
19:30.800 --> 19:33.100
...درسته
19:33.100 --> 19:35.400
ارزون تر حساب میکنما
19:35.400 --> 19:37.600
نظرت درباره 18 سکه ی طلا چیه ؟
19:37.600 --> 19:38.800
اینقد ؟
19:38.800 --> 19:40.300
اینو دیگه واقعا نمیشه خرید
19:40.300 --> 19:41.500
صب کن
19:46.300 --> 19:48.100
اینا طلا ان نه ؟
19:50.000 --> 19:51.330
خیلی ممنونم
19:52.200 --> 19:53.100
کری
19:54.100 --> 19:56.600
فیلی ، به دوستامون اضافه شد
20:00.000 --> 20:01.700
اوه راستی مشتری
20:01.700 --> 20:05.400
اگه این مسیر رو ادامه بدی به دو مسیر تقسیم میشه
20:05.400 --> 20:08.900
حواستون باشه که حتما به مسیر چپ برید
20:08.900 --> 20:11.000
سفر خوبی داشته باشید
20:14.400 --> 20:19.200
پس وقتی میخوای بدوئن باید بگی آبورا وقتی هم میخوای متوقف شن باید بگی کاتابورا
20:19.200 --> 20:22.600
اگه اونوقد پول داشتی از اول میگفتی
20:22.600 --> 20:24.900
ولی اون همه پول رو از کجا آوردی ؟
20:24.900 --> 20:32.100
وقتی توی جنگل بودم ، وسایل نگهبانای سایه رو جمع میکردم اینا هم بینشون بودن
20:32.100 --> 20:35.200
!پس جمع نکردی دزدیدی
20:35.200 --> 20:38.400
اونا هم اینارو از یکی دیگه دزدین
20:38.400 --> 20:40.900
! اینقد حرف نزن ! آبورا
20:42.400 --> 20:44.500
!وایسا ! آبورا
20:45.200 --> 20:46.100
!آبورا
20:57.800 --> 21:02.800
"سمت راست "رودخانه ی بزرگ" و سمت چپ "ظهور میلر
21:02.800 --> 21:09.100
تا جایی که یادم میاد شهر موش ها سمت رودخانه ی بزرگ بود
21:09.100 --> 21:11.100
چه نوع شهریه ؟
21:11.100 --> 21:15.100
مثکه دور شهر رو دیوار گرفته
21:15.100 --> 21:19.100
ولی هیچوقت از کسایی که وارد اون شهر شدن چیزی نشنیدم
21:19.800 --> 21:23.900
که یعنی اگه بریم تو زنده برنمیگردیم ؟
21:24.600 --> 21:29.500
ولی حتی اگه اینطور باشه ، اگه اون تو
جواهر باشه چاره ای جز رفتن نداریم
21:29.500 --> 21:33.000
درسته ، باید باقی رو سریعتر پیدا کنیم
21:32.900 --> 21:34.200
...خیله خب
21:33.000 --> 21:33.700
!آبورا
21:35.600 --> 21:39.000
صب کن ! تام گفت سمت چپ بریم
21:40.000 --> 21:44.100
ولی واسه رسیدن به شهر موش ها باید مسیر راست رو بریم
21:44.100 --> 21:45.300
..ولی
21:45.300 --> 21:48.400
تام هدف مارو نمیدونه
21:48.400 --> 21:51.500
فقط میخواسته مسیر راحت تر رو بهمون بگه
21:51.500 --> 21:52.300
!آبورا
21:52.300 --> 21:54.200
...آ...آبورا
22:01.700 --> 22:03.900
چی ؟ یهو چی شد ؟
22:03.900 --> 22:04.900
!وایسا وایسا
22:04.900 --> 22:07.000
!نمیشه ! وایسا ! آبورا
22:07.000 --> 22:09.400
!نه کاتابورا عه
22:09.400 --> 22:10.400
!کاتابورا
22:11.400 --> 22:12.800
!کاتابورا
22:12.800 --> 22:14.900
!کاتابورا!کاتابورا
22:14.900 --> 22:17.000
چرا بهمون گوش نمیدن ؟
22:20.700 --> 22:21.600
!باردا
22:22.400 --> 22:23.200
!جاسمین
24:05.900 --> 24:08.500
.سیزده بچه ی تگان
24:09.400 --> 24:13.700
اونا هیولا های شروری هستن که به تگان کمک میکنن
24:13.700 --> 24:19.700
اندازه ی مادرشون قوی نیستن اما میتونن به چیز های مختلف تبدیل بشن و دشمن رو به قتل برسونن
24:19.700 --> 24:34.600
پیش نمایش قسمت بعد
24:20.700 --> 24:24.000
شهر بسیار تمیز ، نوردز
24:20.700 --> 24:24.000
noradz : no rats
24:24.000 --> 24:30.300
راکاچارز ها به ما دستور دادن که
برای زنده بیرون رفتن
24:24.000 --> 24:30.300
Ra-Kacharz : نه حاکم نامیرا شهر نوردز
24:30.300 --> 24:31.700
!کارت مرگ یا زندگی را بکشیم
24:30.700 --> 24:34.610
!کلین نوردزییر
24:32.400 --> 24:34.610
!قسمت بعد : کلین نوردزییر
24:34.570 --> 24:34.610
Clean Noradzeer : شعار راکاچارز ها