WEBVTT
00:02.550 --> 00:05.600
دوستان ، زمانی که دارید دلتورا کوئست نگاه میکنید
00:05.600 --> 00:09.400
حتما داخل یک اتاق با روشنایی مناسب باشید
! و دور از تلویزیون بشینید
00:17.870 --> 00:24.080
تو الان خورشید من هستی
00:25.120 --> 00:28.460
همه مون زمان های سخت رو داریم
00:28.460 --> 00:31.460
مهم نیست چه کسی هستی
00:31.920 --> 00:36.890
پس سرت رو پایین ننداز و احساس شکست نکن
00:38.930 --> 00:45.640
سرت رو بالا بگیر تا زمانی که آسمون دلت
00:45.640 --> 00:51.030
دوباره صاف بشه
00:51.900 --> 00:56.360
مهم نیست کجای این دنیا هستی
00:56.360 --> 00:59.870
اگر تنهای تنها داری گریه و مکینی و از ترس میلرزی
00:59.870 --> 01:05.210
من به دنبالت میگردم ، بهت قول میدم
01:05.410 --> 01:08.880
عشق راه رو به من نشون خواهد داد
01:10.250 --> 01:16.720
خورشید بارها و بار ها رویا میبیند
01:17.340 --> 01:23.560
برای همیشه و همیشه از افق
01:24.180 --> 01:30.900
نور درخشان آن انرژی می دهد
01:31.260 --> 01:39.550
تو
01:31.940 --> 01:38.240
و در آخر تو خورشیدمن هستی
01:39.910 --> 01:54.800
زیرنویس فارسی این انیمه ، دلتورا کوئست ، توسط تیم ترجمه مای انیمه تقدیم شما پارسی زبانان عزیز میگردد
«www.myanimes.ir»
@myanimes
«مترجم: _SlvRMooN_»
01:56.260 --> 01:57.490
.اسم من لیف
01:57.710 --> 02:02.770
من با جاسمین و باردا در حال سفر هستم تا جواهراتی که از ارباب سایه دزیده شده رو برگردونم
02:02.770 --> 02:04.770
! و فقط دو جواهر دیگه باقی مونده
02:04.770 --> 02:10.820
هرچند ، ارباب سایه الان در جستوجوی یک پسر ، یک مرد و یک دختر وحشی با یک پرنده ی سیاه هست
02:10.820 --> 02:15.400
آخه چرا من 'وحشی' ام ؟
راستش رو بگم ، ارباب سایه اصلا سلیقه نداره
02:16.430 --> 02:19.300
مطمئنا سفرمون
! از این به بعد خطرناک تر خواهد شد
02:19.800 --> 02:24.700
!همین الان ، ما داریم به سمت ماز هیولاها میریم ، جایی که جواهر ششم اونجا مخفی شده
02:32.970 --> 02:35.350
پنج روزی میشه که
.کوهستان رو ترک کردیم
02:35.350 --> 02:37.800
.تا الان باید به نزدیکی رودخانه میرسیدیم
02:38.100 --> 02:41.300
فقط امیدوام که قبل از
.اون نگیرنمون
02:41.300 --> 02:46.040
ارباب سایه ، به تمام زیر دست هایش
دستور داده که چهار چشمی دنبال
02:46.040 --> 02:50.840
یک گروه سه نفره شامل
.یک پسر ، یک مرد و یک دختر وحشی بگردن
02:55.100 --> 02:58.600
... متاسفم که نمیتونم بزارم آزادانه پرواز کنی ، کِری
03:02.490 --> 03:03.220
جاسمین؟
03:09.910 --> 03:12.500
... فقط یه موش درختی بود
03:12.500 --> 03:14.000
... واقعا ترسوندم
03:15.890 --> 03:17.400
... این جنگل یه جوریه
03:18.100 --> 03:21.400
درخت هاش ساکتن ، ولی
... همش دارن ما رو میپان
03:21.800 --> 03:27.200
درختا ؟ منم همش حس میکردم یه چند روزیه یه چیزی داره ما رو نگاه میکنه
03:29.510 --> 03:31.600
! نجاتم بدید
03:36.020 --> 03:37.000
! نگاکن ، اونور
03:37.960 --> 03:40.390
!! ماری ! ماری
03:40.900 --> 03:42.810
! ماری ! ماری
03:43.100 --> 03:45.600
! ماری ! ماری
03:45.620 --> 03:47.260
! لیف ، تو اونی که نزدیک تره رو نجات بده
03:46.460 --> 03:47.220
!! ماری
03:47.260 --> 03:47.700
! باشه
03:47.940 --> 03:49.850
! ماری ! ماری
03:50.800 --> 03:52.860
! ماری ! ماری
03:55.260 --> 03:57.130
! ماری ! ماری
03:57.430 --> 03:59.640
! دستم رو بگیر و ولم نکن
03:59.640 --> 04:02.300
... من از قایقمون افتادم بیرون
04:02.300 --> 04:05.020
... ماری میخواست من رو نجات بده ، ولی بعدش
04:05.890 --> 04:07.210
! ماری اونجا نیست
04:07.470 --> 04:10.100
غرق نشده ، نه ؟
اون نمرده ، درسته !؟
04:31.830 --> 04:34.790
.دختر رو به من بسپر . تو برو به باردا کمک کن
04:34.790 --> 04:35.500
.باشه
04:37.390 --> 04:40.050
اسم من جاسمین . اسم تو چیه ؟
04:40.490 --> 04:42.900
...ایدا... اسم ایدا
04:43.150 --> 04:46.990
خانم ، میشه من رو از رودخونه دور کنی ؟
04:46.990 --> 04:50.220
ازش متنفرم ! اصلا دلم نمیخواد دیگه
! نزدیک رودخونه تور باشم
04:50.220 --> 04:52.760
درکت میکنم . بیا بریم اونور ، باشه ؟
05:04.970 --> 05:08.600
لیف ، نگاش کن . اون باید
. خواهر دوقلو ی اون دختر دیگه باشه
05:09.260 --> 05:12.700
این بچه ها چرا باید تنهایی برن
... داخل رودخونه بازی کنن
05:17.130 --> 05:20.490
فکر اینکه دختر به این کوچیکی
... الان دیگه توی این دنیا تنهای تنهاست
05:33.950 --> 05:35.420
!! جلو تر نیا
05:39.400 --> 05:40.050
! وایسا
05:45.760 --> 05:46.700
! منم
05:47.800 --> 05:49.350
منو نشناختی ؟
05:49.350 --> 05:52.150
! اون دوقلو ها در واقعا اوول هستن ... اونا اوول ان
05:52.870 --> 05:54.400
تو... تو داین نیستی!؟
05:56.900 --> 05:58.070
! هی ، وایسا
06:19.610 --> 06:20.090
! باردا
06:39.650 --> 06:40.620
!... لعنتی
06:42.410 --> 06:47.000
! باید قلبش رو هدف بگیرید ! اگه نمیخواید باردا بمیره باید قلبش رو از کار بندازید
06:47.000 --> 06:50.310
! سعی کردم بهش ضربه بزنم ولی از پا در نمیاد
06:53.770 --> 06:54.440
! جاسمین
06:54.700 --> 06:56.590
! این دفعه سمت راست سینه اش رو بزن
06:57.220 --> 06:59.850
! قلبش سمت چپ نیست ! سمت راست
07:21.940 --> 07:23.620
... باردا خوش شانس
07:24.110 --> 07:27.540
اگه یه لحظه دیر تر رسیده بودیم
.فکر نمیکنم میتونستیم نجاتش بدیم
07:28.550 --> 07:31.000
تو دوست دووم ای نه ، داین!؟
07:31.000 --> 07:32.800
تو اینجا چیکار میکنی ؟
07:33.800 --> 07:36.920
جاسمین ، باردا رو حتما گرم نگهش دار
07:37.580 --> 07:41.500
در آخر تمام کسایی که اوول ها بهشون حمله کردن از دورن احساس سرما میکنن
07:52.650 --> 07:55.190
... من واقعا متاسفم . با اینکه تو ما رو نجات دادی ، من
07:56.490 --> 07:59.000
... درست میگه ... اگه تو نبودی
08:00.790 --> 08:02.950
.لازم نیست برای حرف زدن به خودتون فشار بیارید
08:05.750 --> 08:08.410
.این عسل رو توی چاییت حل کن
08:08.780 --> 08:12.680
.این توی تقویت و تسکین درد خیلی موثر
08:14.300 --> 08:19.750
برند با کیفیت ، خانکی ، ارگانیک ، مغذی ، انرژی ساز ، خوشمزه ...؟
08:20.770 --> 08:22.810
!برای عسل اسم خیلی طولانی
08:23.150 --> 08:24.010
اره
08:41.530 --> 08:44.100
راستی اوول ها اصلا چی هستن ؟
08:45.580 --> 08:49.600
هیولایی از سرزمین سایه ها هستند که توانایی تبدیل به هرچیزی رو دارند
08:50.220 --> 08:52.900
.عجیبم نیست که شما چیزی ازش نمیدونید
08:54.590 --> 08:58.900
.ارباب سایه از اونها برای انجام کار های شیطانیش استفاده میکنه
08:59.950 --> 09:04.790
.اونا همیشه اینجاها ینی دلتورای غربی میپلکن
09:05.490 --> 09:07.300
... از اونجایی که شما ها اهل
09:09.660 --> 09:11.500
شما ها از شرق اومدید درسته ؟...
09:18.380 --> 09:22.150
ولی بازم ،تو چرا باید به همجین جایی بیای ؟
09:22.900 --> 09:25.190
و ما رو چجوری پیدا کردی ؟
09:25.640 --> 09:28.680
من واقعا دنبال شما نمیگشتم
09:29.540 --> 09:33.900
توی راه برگشتم به پاپگاه مخفی مقاومت اتفاقی با یکی دوتا اوول برخورد کردم
09:49.860 --> 09:54.290
دنبالشون کردم و منتظر شانسم برای کشتنشون بودم
09:55.320 --> 09:57.520
و اونجا بود که شما سه تا رو دیدم
09:58.680 --> 10:03.350
اون اوول های نفرین شده نقشه داشتن که شما رو از هم جدا کنن و یکی یکی بکشنتون
10:04.220 --> 10:07.150
اگه نقشه اشون عملی میشد ، تا الان همه تون مرده بودید
10:12.100 --> 10:14.770
از چیزی که ظاهرت نشون میده قوی تری
10:15.260 --> 10:18.500
خب، دووم خودش شخصا به من آموزش داده
10:21.550 --> 10:26.050
داین ، تو حقیقتا ما رو نجات دادی
تشکر من رو به خاطر این بپذیر
10:26.950 --> 10:30.900
و لطفا ما رو به خاطر مشکوک بودن بهت ببخش
10:31.670 --> 10:36.000
فقط واسه اینه که بعد از این همه مدت
... ما به مشکوک بودن به بقیه عادت کردیم
10:36.000 --> 10:38.200
اشکالی نداره . منم همینطوریم
10:42.750 --> 10:44.570
خب ، من دیگه باید برم
10:47.310 --> 10:49.550
مواظب باشید که با اوول دیگه ای برخورد نکنید
10:50.370 --> 10:51.210
! وایسا
10:53.740 --> 10:57.270
تو واقعا میخوای تنهایی از چنین جای ترسناکی رد بشی ؟
10:57.270 --> 10:59.190
! بازوت آسیب دیده
11:00.230 --> 11:03.980
انقدر نگران نباشید
پایگاهمون خیلی از اینجا دور نیست
11:04.300 --> 11:08.750
امشب رو باید اینجا بمونی و استراحت کنی
فردا تا پایگاه همراهیت میکنیم
11:08.750 --> 11:12.700
لیف درست میگه . ما نمیتونیم یه فرد
زخمی رو نادیده بگیریم
11:16.160 --> 11:17.800
شماها واقعا مهربونید
11:18.400 --> 11:21.000
خیلی مراقب باشید و اجازه ندید اوول ها از این استفاده کنند
11:22.450 --> 11:23.880
من مخالفم
11:24.880 --> 11:27.400
من کاملا مخالف اینجا موندن اون هستم
11:40.880 --> 11:45.110
جاسمین من هم واقعا نمیخوام حتی یه لحظه دیگه اینجا بمونم
11:45.700 --> 11:47.100
اما اگه من کاری نکنم
11:47.100 --> 11:51.800
اینجوری من اجازه دادم کسی که به خاطر من زخمی شده
به تنهایی از این جنگل خطرناک رد بشه
11:51.800 --> 11:53.500
و من نمیتونم همچین کاری رو انجام بدم
11:54.300 --> 11:55.200
!... ولی
11:55.700 --> 11:58.000
کی میگه ما میتونیم به این یارو اعتماد کنیم !؟
11:59.800 --> 12:00.900
درست میگی
12:03.130 --> 12:05.100
نباید به بقیه اینقدر راحت اعتماد کنی
12:05.620 --> 12:12.100
اون بیرون اوول های خیلی پیشرفته تری وجود دارن
اوول هایی که شناساییشون نسبت به اون دوقلو ها سخت تره
12:13.390 --> 12:18.200
بفرما بشین داین . و میشه چیزی که الان گفتی رو دقیق تر توضیح بدی ؟
12:19.830 --> 12:24.210
باشه ، پس من پیشنهاد مهربانانه ی شما
برای امشب موندن رو قبول میکنم
12:24.900 --> 12:28.710
و همچنین میخوام شما ها رو به پایگاه مخفیمون ببرم
12:29.190 --> 12:34.350
هرچند پایگاه مخفی ما که توی دلتواری غریب هستش
در حقیقت توی جنوب شرقی اینجا واقع شده
12:34.710 --> 12:38.190
که من فکر میکنم یه مسیر انحرافی برای سفر شما محسوب میشه ، درسته ؟
12:39.210 --> 12:44.200
! تو چجوری میدونی ؟ ما حتی یه کلمه هم در باره ی مقصدمون بهت نگفتیم
12:44.200 --> 12:46.430
.. خب ، به خاطر
12:46.430 --> 12:50.000
... من حس کردم که شما سه تا دارید به سمت تورا میرید
12:50.670 --> 12:51.350
... تورا
12:53.020 --> 12:55.240
منظورت شهر غربی تورا ست ؟
12:55.240 --> 13:00.100
کی میدونه ؟ حتی اگه بخوایم به تورا بریم هم امشب جایی نمیتونیم بریم
13:04.050 --> 13:05.800
اوول ها همه جا هستن
13:06.300 --> 13:10.150
اونها میتونن به شکل هر چیزی که دلشون بخواد دربیان ، ولی نه چیزی میخورن نه مینوشن
13:10.150 --> 13:15.000
با اینجال اوول های پیشرفته تر میتونن وانمود به خوردن و آشامیدن کنن
13:15.290 --> 13:19.590
و اونا حتی میتونن بدونشون رو گرم کنن
. در نتیجه میتونن خودشون رو به خوبی پنهان کنن
13:20.900 --> 13:26.200
با این حال صرفنظر از رتبه اشون ، تمام اوول ها نشان ارباب سایه رو روی قلبهاشون دارن
13:26.680 --> 13:31.800
واسه همینه که مهم نیست به چه چیزی تغییر شکل میدن ، یه جای بدنشون این نشان رو دارن
13:32.940 --> 13:36.800
حالا که فکرش رو میکنم ، ایدا و
... ماری نشانهاشون زیر چشم هاشون بود
13:37.230 --> 13:38.420
بودش ؟
13:38.420 --> 13:39.200
... اره
13:39.900 --> 13:44.400
ولی وقتی مقابل اونایی که ماهر ترن قرار میگیری
. انقدر راحت نخواهد بود
13:44.400 --> 13:47.400
اگرچه یه راه مطمئن برای شناسایی اوول وجود داره
13:47.690 --> 13:50.800
اونا تغییر شکلشون رو برای
.بیشتر از سه روز نمیتونن نگه دارن
13:51.460 --> 13:56.600
بنابراین اگه به مدت سه روز بدون وقفه زیر نظرشون بگیرید
.مطمئنا موفق میشید
13:57.300 --> 14:01.100
توانایییش برای حفظ ظاهرش رو
.از دست میده و کم کم متزلزل میشه
14:01.800 --> 14:04.630
. به این پدیده میگیم رعشه
14:06.700 --> 14:08.100
.... رعشه
14:08.100 --> 14:09.000
...آره
14:10.030 --> 14:10.900
داین؟
14:11.400 --> 14:12.600
درد داری ؟
14:12.960 --> 14:15.730
.باید امشب رو استراحت کنی
14:16.390 --> 14:17.600
... ممنونم
14:18.400 --> 14:19.300
. من انجامش میدم
14:26.820 --> 14:28.430
داین ، حالت خوبه ؟
14:29.110 --> 14:29.880
چی شده ؟
14:30.490 --> 14:32.650
. باید بزاریم داین یه مدتی استراحت کنه
14:33.960 --> 14:35.670
.لازم نیست ، من خوبم
14:36.490 --> 14:39.700
. وقتی رسیدیم به پایگاه استراحت میکنم ، یکم جلو تره
14:42.020 --> 14:46.380
... بعد از ایکه از این صخره بالا بریم ... و از شکاف بین سنگ ها رد بشیم
14:47.030 --> 14:49.980
... سه تا بیشه زار میبینید که توی یک ردیف قرار دارند ...
14:51.050 --> 14:55.820
... ورودی رو اونجا پیدا میکنید
... پشت سنگ ها مخفی شده
14:57.160 --> 14:58.600
... و رمز عبور
15:00.740 --> 15:02.340
! داین ، از هوش نرو باما بمون
15:02.800 --> 15:04.500
. بهش عسل بدید بخوره
15:07.300 --> 15:08.870
. بیا ، این باقی مونده اشه
15:11.480 --> 15:12.550
... فایده نداره
15:13.820 --> 15:16.220
گفتش پایگاه مخفی نزدیک ، درسته ؟
15:17.020 --> 15:19.100
تا اونجا کولش میکنم
15:23.750 --> 15:25.600
این همون شکافیه که گفت درسته !؟
15:31.010 --> 15:32.140
! اونجا رو ببین
15:32.140 --> 15:35.800
سه تا بیشه زار ... پس ورودی باید اونجا باشه
15:37.140 --> 15:38.300
! هی
15:38.300 --> 15:40.690
! ما از خودتونیم ! در رو باز کنید
15:41.500 --> 15:45.990
! ما دایان رو با خودمون آوردیم ! اون صدمه دیده ! بزارید بیاد داخل و استراحت کنه
15:49.070 --> 15:50.660
رمز عبور چیه ؟
15:52.510 --> 15:54.150
! دووم رو صدا بزنید
15:54.150 --> 15:56.200
! ما دووم نداریم اینجا
15:56.600 --> 15:58.100
رمز عبور چیه ؟
15:58.390 --> 16:00.200
! اگه نمیدونی پس میکشیمت
16:01.400 --> 16:06.330
ما از آشنا های دووم هستیم ! رفیقت که با ماست رو نمیبینی !؟
16:06.330 --> 16:07.950
البته که میتونم ببینم
16:09.200 --> 16:14.860
چون الان تیر های بیشماری شما رو هدف گرفته در نتیجه حتی یه حرکت کوچیک هم نکنید
16:15.830 --> 16:17.070
تو چه مرگته ؟
16:17.720 --> 16:19.340
مگه بهت نگفتم حرکت نکن !؟
16:19.800 --> 16:24.220
! پس برو نریدا و گولاک رو بیار
اونا هم از رفیقات هستن درسته !؟
16:24.600 --> 16:27.420
! اونا مطمئنا میتونن قیافه ی ما رو تشخیص بدن
16:27.700 --> 16:35.210
. که اینطور ... با اینحال این دور و بر قیافه مهم نیست . واسه همینه که به رمز عبور احتیاج داریم
16:36.640 --> 16:37.800
... رمز عبور
16:38.600 --> 16:41.300
اگه رمز عبور دارن در نتیجه باید هر روز تغییرش بدن
16:42.140 --> 16:47.880
.و اگه اینجوری بوده ، داین هم بعد از رسیدن به اینجا باید به دنبالش میگشت
16:49.580 --> 16:51.100
لیف ؟داری چیکار میکنی ...!؟
16:52.820 --> 16:53.540
!لیف
16:53.540 --> 16:56.600
! اگه اونجا مخفی بشی ، پخته میشی
16:58.410 --> 17:02.520
! تیر ها پرتاب نمیشن ! همونجوری که تصور میکردم دور و بر باید یه سرنخی باشه
17:05.450 --> 17:06.210
! فهمیدم
17:08.790 --> 17:11.990
'.زمانی که دشمنان در حال عبور هستند ، دستورات معمولی است '
17:12.820 --> 17:13.800
... یه دقیقه وایسا
17:15.940 --> 17:19.800
چی شده ؟ تو رمز رو واقعا نمیدونی ، نه ؟
17:22.330 --> 17:24.260
.نه ، پیداش کردم
17:25.030 --> 17:25.820
لیف ...؟
17:27.560 --> 17:28.760
... رمز عبور
17:29.500 --> 17:31.100
سلاح 'درسته ؟'
17:51.400 --> 17:55.000
پس پسری که برای ماجراجویی رفته بود
با چنین حال رقت انگیزی برگشته ، اره ؟
17:55.000 --> 18:00.970
اما باید بگم که کسی انتظار نداشت که 'تو' عاقبتت
.اینجوری بشه ، حتی با اینکه همیشه کلی مواظب هستی
18:00.970 --> 18:05.350
! بیا پایین تالگوس پترونه
! داین رو به شما دوتا میسپرم
18:23.290 --> 18:25.400
تو باردایی نه ؟
18:25.800 --> 18:27.240
.خیلی وقته گذشته
18:27.240 --> 18:28.570
شما ها باهم آشنایید ؟
18:29.500 --> 18:33.610
.و من فکر میکردم که تو خیلی وقت پیش مردی
18:34.010 --> 18:35.850
تو هنوز من رو یادته ؟
18:36.460 --> 18:37.390
.. جینکس
18:38.090 --> 18:41.000
حتی فکرش رو هم نمیکردم که تو
.همچین جایی ببینمت
18:42.300 --> 18:44.900
چند وقت اینجا میمونی ؟
18:44.900 --> 18:47.500
ما که نمیخوایم بینمون فاصله بیوفته ؟
19:06.000 --> 19:08.800
! دوستان ، مهمون داریم
19:08.800 --> 19:12.320
این بچه ها ، داین زخمی رو به اینجا برگردوندن
19:12.550 --> 19:17.300
! اون هم بعد از شکست احمقانه و رقت انگیزش در ماجراجوییش
19:18.230 --> 19:21.370
اون رقت انگیز نیست ! اون وقتی که اوول ها
! بهمون حمله کردن نجاتمون داد
19:21.370 --> 19:23.400
درسته . اون خیلی شجاع
19:23.670 --> 19:27.400
ببینید اینجا چی داریم ... شما ها بیردیه و تویگ از بوشتون نیستید ؟
19:29.810 --> 19:31.500
.. تو گولاکی مگه نه
19:34.800 --> 19:39.900
آخرین باری که هم دیگه رو دیدیم وقتی بود که داشتن روی یه برانکارد توی بازی های ریتمر میبردنت ، درست یادمه ؟
19:47.360 --> 19:48.940
. انگار یه نفر دیگه هم رسیده
19:50.080 --> 19:51.580
رمز عبور چیه ؟
19:52.180 --> 19:53.080
.سلاح
19:55.370 --> 19:57.930
کدوم احمقی روی زمین یادداشت گذاشته ؟
20:01.590 --> 20:02.430
!... دووم
20:02.740 --> 20:03.510
نریدا؟
20:06.580 --> 20:10.100
ها ؟ میشه یکی توضیح بده چرا من دارم سه تا چهره که به اینجا تعلق ندارن رو میبینم؟
20:11.660 --> 20:13.320
... اینجوری که فکر میکنی نیست دووم
20:15.050 --> 20:15.900
داین؟
20:16.900 --> 20:18.660
.بالاخره برگشتی
20:21.940 --> 20:23.700
.خیلی وقته ندیدمت لیف
20:24.760 --> 20:25.850
... س-سلام
20:26.630 --> 20:30.200
دقیقا چرا تو دو ، نه سه روز دیرتر برگشتی ؟
20:30.200 --> 20:31.700
کجا برای خودت میگشتی ؟
20:32.180 --> 20:34.470
... توی جنگل یه چندتایی اوول پیدا کردم
20:35.060 --> 20:36.750
.... بعدش رفتم دنبالشون....
20:36.750 --> 20:37.700
تنهایی!؟
20:38.370 --> 20:40.490
میدونی ، اون ما ها رو نجات داد !؟
20:40.870 --> 20:42.700
!من دارم از داین میپرسم نه از تو
20:46.140 --> 20:48.400
، تو نه تنها از دستورات سرپیچی کردی
20:48.400 --> 20:53.040
بلکه سه تا غریبه ی امتحان نشده رو به پایگاهمون آوردی
20:53.040 --> 20:55.800
.که این همه ی ما رو توی خطر قرار میده
20:55.800 --> 20:56.710
وایسا ببینم ، چی !؟
20:56.710 --> 20:58.930
هنوز امتحان نشدن !؟
20:59.560 --> 21:02.780
...و این همش نبود ، تو حتی رمز ما رو بهشون یاد دادی
21:02.780 --> 21:03.600
! این درست نیست
21:04.900 --> 21:07.160
! من خودم رمز رو متوجه شدم
21:07.610 --> 21:08.190
چی ؟
21:09.030 --> 21:10.730
. خب نشونه هاش وجود داشت
21:12.340 --> 21:14.800
. داین یه شیشه عسل با خودش داشت
21:15.600 --> 21:16.700
، روش نوشته بود : برند با کیفیت
21:16.700 --> 21:17.700
، خانگی
21:17.700 --> 21:18.600
، ارگانیک
21:18.600 --> 21:19.300
، مغذی
21:19.300 --> 21:20.100
، انرژی زا
21:20.100 --> 21:22.100
.و خوشمزه
21:22.660 --> 21:25.500
. با کنار هم گذاشتن حروف اولشون 'عسل کیو بی ' به دست میاد
21:26.060 --> 21:31.620
. واسه همین که اگه همین کار رو برای یادداشت های بیشه زار پیاده کنی ، کلمه ی 'سلاح' به دست میاد
21:32.780 --> 21:34.100
. خیلی هم پیچیده نیست
21:34.850 --> 21:37.100
... با یکم فکر کردن خیلی راحت میشد پیداش کرد
21:40.970 --> 21:41.510
. بله ، قربان
21:43.490 --> 21:44.600
! هی
21:44.600 --> 21:45.350
! وایسا
21:46.000 --> 21:49.960
چ-چرا داری اینجوری میکنی!؟
چیز اشتباهی گفتم !؟
21:50.370 --> 21:52.150
.حرف نزن
21:53.200 --> 21:56.360
.تو متوجه یکی از پنهان ترین راز ها ما شدی
21:56.360 --> 22:00.570
.ولی مهم تر از همه اینه که مدرکی وجود نداره که شما اوول نباشید
22:01.160 --> 22:03.310
! نیستیم ! اشتباه شده
22:03.880 --> 22:05.860
. بیاریدشون به اتاق آزمایش
22:06.160 --> 22:06.700
.بله قربان
22:07.420 --> 22:09.770
. توی سه روز خودم شخصا ازشون بازجویی مکنم
22:09.770 --> 22:10.700
! مفهوم
22:11.160 --> 22:12.220
! یه دقیقه وایسید
22:13.260 --> 22:14.170
! راه برو
22:14.170 --> 22:15.120
تو چته ؟
22:15.120 --> 22:17.300
! دس نگه دارید ! واقعا دارید اشتباه میکنید
22:17.300 --> 22:19.500
! درست میگه ! ولم کنید
22:19.500 --> 22:20.300
! دست نگه دارید
22:20.300 --> 22:21.090
! برید داخل
22:22.740 --> 22:25.810
! خواهش میکنم دست نگهدارید ! ما اوول نیستیم
22:25.810 --> 22:27.810
زیرنویس فارسی این انیمه ، دلتورا کوئست ، توسط تیم ترجمه مای انیمه تقدیم شما پارسی زبانان عزیز میگردد
«www.myanimes.ir»
@myanimes
«مترجم: _SlvRMooN_»
24:06.840 --> 24:08.280
.ماری و ایدا
24:08.780 --> 24:12.130
شکل حقیق آنها اوول هستش ,
.یک هیولا از سرزمین سایه ها
24:09.420 --> 24:19.880
ماری و ایدا
24:12.130 --> 24:17.120
.همیشه باهم دیگه دیده میشن . قارد به تغییر شکل به هرچیزی هستند ولی نمیتونن برای مدت زمانی زیادی به اون شکل بمونن
24:17.120 --> 24:19.880
. ظاهر واقعی اونها به شکل حباب های سفید هستش
24:19.880 --> 24:34.810
پیش نمایش قسمت بعد
24:20.550 --> 24:24.090
! همیشه سه نفری با هم سفر میکردیم ولی الان داین هم به ما اضافه شده
24:24.370 --> 24:28.700
! من فکر میکردم کع چهار نفری قراره به سفر کردن ادامه بدیم ، ولی ناگهان یکی از ما ها گروه رو ترک کرد
24:29.100 --> 24:31.200
من الان باید چه خاکی به سرم بریزم !؟
24:32.300 --> 24:34.400
. 'قسمت بعد 'خداحافظ جاسمین
24:49.830 --> 24:54.800
دفعه بعد میبینیمتون