WEBVTT
01:57.070 --> 02:04.770
لیف به همراه مانوس رفتن تا
جاسمین و باردا که زندانی شده بودن رو نجات بدن
02:06.180 --> 02:11.560
با عملیات نجات موفقیت امیز
لیف ناگهان گرفتار شد,
02:11.560 --> 02:14.730
پرین کسی بود که به کمکشون اومد
02:14.980 --> 02:20.200
ولی فالو والدین لیف رو
انا و جارد رو زندانی کرد,
02:20.200 --> 02:23.030
و به لیف دستور داد که کمربند رو
02:23.120 --> 02:23.160
وارث واقعی کیه؟
02:23.160 --> 02:23.200
وارث واقعی کیه؟
02:23.200 --> 02:23.240
وارث واقعی کیه؟
02:23.240 --> 02:23.280
وارث واقعی کیه؟
02:23.280 --> 02:23.330
وارث واقعی کیه؟
02:23.330 --> 02:23.370
وارث واقعی کیه؟
02:23.370 --> 02:23.410
وارث واقعی کیه؟
02:23.410 --> 02:23.450
وارث واقعی کیه؟
02:23.450 --> 02:23.490
وارث واقعی کیه؟
02:23.490 --> 02:23.530
وارث واقعی کیه؟
02:23.530 --> 02:23.580
وارث واقعی کیه؟
02:23.580 --> 02:23.660
وارث واقعی کیه؟
02:23.660 --> 02:23.660
وارث واقعی کیه؟
02:23.660 --> 02:23.700
وارث واقعی کیه؟
02:23.700 --> 02:23.740
وارث واقعی کیه؟
02:23.740 --> 02:23.780
وارث واقعی کیه؟
02:23.780 --> 02:23.830
وارث واقعی کیه؟
02:23.830 --> 02:23.870
وارث واقعی کیه؟
02:23.870 --> 02:23.910
وارث واقعی کیه؟
02:23.910 --> 02:23.950
وارث واقعی کیه؟
02:23.950 --> 02:23.990
وارث واقعی کیه؟
02:23.990 --> 02:24.030
وارث واقعی کیه؟
02:24.030 --> 02:24.080
وارث واقعی کیه؟
02:24.080 --> 02:24.120
وارث واقعی کیه؟
02:24.120 --> 02:24.160
وارث واقعی کیه؟
02:24.160 --> 02:24.200
وارث واقعی کیه؟
02:24.200 --> 02:24.240
وارث واقعی کیه؟
02:24.240 --> 02:24.290
وارث واقعی کیه؟
02:24.290 --> 02:24.330
وارث واقعی کیه؟
02:24.330 --> 02:24.370
وارث واقعی کیه؟
02:24.370 --> 02:24.410
وارث واقعی کیه؟
02:24.410 --> 02:24.450
وارث واقعی کیه؟
02:24.450 --> 02:24.490
وارث واقعی کیه؟
02:24.490 --> 02:24.540
وارث واقعی کیه؟
02:24.540 --> 02:24.580
وارث واقعی کیه؟
02:24.580 --> 02:24.620
وارث واقعی کیه؟
02:24.620 --> 02:24.660
وارث واقعی کیه؟
02:24.660 --> 02:24.700
وارث واقعی کیه؟
02:24.700 --> 02:24.740
وارث واقعی کیه؟
02:24.740 --> 02:24.790
وارث واقعی کیه؟
02:24.790 --> 02:24.830
وارث واقعی کیه؟
02:24.830 --> 02:24.870
وارث واقعی کیه؟
02:24.870 --> 02:24.910
وارث واقعی کیه؟
02:24.910 --> 02:24.950
وارث واقعی کیه؟
02:24.950 --> 02:24.990
وارث واقعی کیه؟
02:24.990 --> 02:25.040
وارث واقعی کیه؟
02:25.040 --> 02:25.080
وارث واقعی کیه؟
02:25.080 --> 02:25.120
وارث واقعی کیه؟
02:25.120 --> 02:25.160
وارث واقعی کیه؟
02:25.160 --> 02:25.200
وارث واقعی کیه؟
02:25.200 --> 02:25.240
وارث واقعی کیه؟
02:25.240 --> 02:25.290
وارث واقعی کیه؟
02:25.290 --> 02:25.330
وارث واقعی کیه؟
02:25.330 --> 02:25.370
وارث واقعی کیه؟
02:25.370 --> 02:25.410
وارث واقعی کیه؟
02:25.410 --> 02:25.450
وارث واقعی کیه؟
02:25.450 --> 02:25.490
وارث واقعی کیه؟
02:25.490 --> 02:25.540
وارث واقعی کیه؟
02:25.540 --> 02:25.580
وارث واقعی کیه؟
02:25.580 --> 02:25.620
وارث واقعی کیه؟
02:25.620 --> 02:25.660
وارث واقعی کیه؟
02:25.660 --> 02:25.700
وارث واقعی کیه؟
02:25.700 --> 02:25.740
وارث واقعی کیه؟
02:25.740 --> 02:25.790
وارث واقعی کیه؟
02:25.790 --> 02:25.830
وارث واقعی کیه؟
02:25.830 --> 02:25.870
وارث واقعی کیه؟
02:25.870 --> 02:25.910
وارث واقعی کیه؟
02:25.910 --> 02:25.950
وارث واقعی کیه؟
02:25.950 --> 02:26.000
وارث واقعی کیه؟
02:26.000 --> 02:26.040
وارث واقعی کیه؟
02:26.040 --> 02:26.080
وارث واقعی کیه؟
02:26.080 --> 02:26.120
وارث واقعی کیه؟
02:26.120 --> 02:26.160
وارث واقعی کیه؟
02:26.160 --> 02:26.200
وارث واقعی کیه؟
02:26.200 --> 02:26.250
وارث واقعی کیه؟
02:26.250 --> 02:26.290
وارث واقعی کیه؟
02:26.290 --> 02:26.330
وارث واقعی کیه؟
02:26.330 --> 02:26.370
وارث واقعی کیه؟
02:26.370 --> 02:26.410
وارث واقعی کیه؟
02:26.410 --> 02:26.450
وارث واقعی کیه؟
02:26.450 --> 02:26.500
وارث واقعی کیه؟
02:26.500 --> 02:26.540
وارث واقعی کیه؟
02:26.540 --> 02:29.040
وارث واقعی کیه؟
02:35.700 --> 02:39.680
!کمربند رو بده به من لیف
02:39.700 --> 02:42.700
مترجم: BigBy
02:43.100 --> 02:47.890
یا اینکه دلت میخواد والدینت بمیرن؟
02:47.910 --> 02:49.910
MYANIMS.IR
t.me/myanimes
02:58.860 --> 03:00.700
!این عادلانه نیست
03:08.370 --> 03:11.000
تو جنگ همچی عادلانست
03:11.000 --> 03:13.200
میخوای چیکار کنی لیف؟
03:13.790 --> 03:15.290
...پدر
03:15.290 --> 03:16.300
...مادر
03:19.630 --> 03:20.800
...لیف
03:21.260 --> 03:23.090
!زود باش انتخاب کن
03:23.090 --> 03:25.100
!من مرد صبوری نیستم
03:28.100 --> 03:31.100
افرین لیف...تصمیم درستی گرفتی
03:31.100 --> 03:32.980
افرین
03:35.730 --> 03:36.980
لیف
03:36.980 --> 03:43.780
تو این همه سختی کشیدی که هفتا
سنگ رو جمع کنی و بیاریشون پیش من
03:43.780 --> 03:45.200
!باید ازت تشکر کنم
03:45.780 --> 03:46.990
...لیف
03:48.490 --> 03:50.660
لیف اونجایی؟
03:51.660 --> 03:52.280
!پدر
03:52.790 --> 03:56.590
!پدر, ما همه سنگارو جمع کردیم
03:57.460 --> 03:58.380
...ولی
03:58.800 --> 04:00.460
جارد حالت خوبه؟
04:00.460 --> 04:05.010
باردا! شما دوتا ماموریتتون رو
کامل کردید و برگشتید خونه؟
04:06.260 --> 04:07.760
...فهمیدم
04:07.760 --> 04:10.180
کارت حیرت انگیزه
04:11.390 --> 04:12.600
افرین
04:13.190 --> 04:16.770
میشه تجدید دیدارتو رو بزارید برای بعدا؟
04:16.770 --> 04:18.570
!زود باش کمربند رو بده به من
04:18.570 --> 04:19.570
!نه
04:19.570 --> 04:21.780
!نباید کمربند رو بهش بدی
04:21.780 --> 04:23.780
مهم نیست چه بلایی سرما میاد
04:23.780 --> 04:28.780
شما باید دلتورا و
تمام مردم رو نجات بدید
04:29.490 --> 04:31.160
!ساکتش کنید
04:33.160 --> 04:34.160
!پدر
04:34.870 --> 04:37.670
!برام مهم نیست, منو بکشید
04:37.670 --> 04:38.880
!...پدر
04:39.290 --> 04:41.960
!کمربند رو بده, الان
04:55.390 --> 04:55.980
!لیف
04:56.400 --> 04:57.400
...لیف
04:58.400 --> 05:00.480
اشکلی نداره
05:00.480 --> 05:04.950
من فقط اینکه کدومشون
اول بمیره رو تغییر میدم
05:05.780 --> 05:06.780
!بکشیدشون
05:06.780 --> 05:09.870
و مطمعن بشید که
اروم و دردناک باشه
05:09.870 --> 05:14.290
میخوام شاهد زجر کشیدن
والدینش باشه
05:16.290 --> 05:18.960
!اشکالی نداره لیف
05:18.960 --> 05:21.800
اگه این کار سرزمین دلتورا رو نجات میده
پس بزار انجام بشه
05:21.800 --> 05:22.750
...لیف
05:23.880 --> 05:25.470
'از کمرند محافظت کن'
05:26.090 --> 05:29.890
این وضیفهایه که از طرف
شما به من واگزار شده و منم انجامش میدم
05:36.390 --> 05:36.980
!چی؟
05:50.370 --> 05:51.580
!بگیر
06:01.960 --> 06:03.960
!همه دارن جمع میشن و بجنگن
06:03.960 --> 06:06.090
!خب پس ما هم میجنگیم
06:09.470 --> 06:11.090
!زود باش نجاتشون بده
06:11.090 --> 06:12.390
!لیف بریم
06:12.390 --> 06:13.310
!باشه
06:15.470 --> 06:16.680
!نمیزارم بری
06:17.890 --> 06:19.560
!اینو بسپرید به من
06:25.070 --> 06:26.990
!ممنون دووم
06:29.070 --> 06:30.200
!حالت خوبه؟
06:30.570 --> 06:32.780
هنوز درد دارم, ولی خوب میشم
06:44.290 --> 06:47.760
!خزه بنفش بهشون صدمه میزنه
06:48.380 --> 06:49.970
!لعنت به همتون
06:52.180 --> 06:53.600
!ممنون پرین
06:53.600 --> 06:55.260
!خواهش میکنم
06:55.260 --> 06:56.720
!خب, از این طرف
06:56.720 --> 06:57.680
!باشه
06:56.720 --> 06:57.680
!باشه
06:57.680 --> 06:59.270
لیف, حالا
06:59.270 --> 07:01.770
!طناباشونو باز کن
07:00.770 --> 07:01.770
!باشه
07:01.770 --> 07:03.270
!اجازه نمیدم
07:05.070 --> 07:05.900
!فالو
07:07.190 --> 07:10.030
...شما دوتا جفت نفرت انگیز
07:10.780 --> 07:11.700
!فالو
07:11.700 --> 07:12.860
!من حریفت میشم
07:12.860 --> 07:13.570
!لیف
07:13.570 --> 07:14.490
!اوهوم
07:16.080 --> 07:17.790
!...یکی مثل تو
07:21.370 --> 07:23.380
!...پدر...مادر
07:23.380 --> 07:24.460
...لیف
07:24.790 --> 07:25.870
!...لیف
07:26.170 --> 07:27.590
!بگیر
07:27.590 --> 07:29.300
!بسپارش به من
07:29.300 --> 07:31.380
!زود باش ببرشون یه جای امن
07:31.380 --> 07:31.960
!باشه
07:32.680 --> 07:34.180
!متاسفم باردا
07:34.180 --> 07:35.390
برو جارد
07:35.390 --> 07:37.180
!این جنگ منه
07:41.560 --> 07:42.940
!بگیر که اومد
07:56.780 --> 07:58.370
!ممنو گلاسون
08:08.380 --> 08:10.880
...دلیل اینکه هنوز نفس میکشم
08:10.880 --> 08:13.470
دلیل اینکه الان اینجام
08:13.470 --> 08:18.220
اینکه وضیفه محافظت از قصر رو
!بعد از 17 سال تکمیل کنم
08:18.800 --> 08:22.600
بخاطر مادرم و همرزمانم
که توسط شماها کشته شدن
08:23.270 --> 08:24.770
!من شکستت میدم
08:25.400 --> 08:26.480
!چه مزخرف
08:32.490 --> 08:34.070
!ص-صبر کن
08:34.350 --> 08:37.570
!من سلاح ندارم! سلاح ندارم
08:37.570 --> 08:40.580
!زود باش سلاحتو بردار
08:45.000 --> 08:47.380
!با این, شانس بهم رو کرده
08:48.170 --> 08:50.500
!چقدر از استفاده از این تاکتیک ها خوشت میاد
08:53.470 --> 08:55.970
تو و اون ایلکت از سرزمینهای سایه
08:55.970 --> 08:59.300
زره ای از شرف تو وجودتون نیست
هر کاری میکنید تا به هدفتون برسید
08:59.300 --> 09:01.100
مگه چیه؟
09:01.100 --> 09:05.440
حتی یه بچه هم میتونه بفهمه
که پیروزی تنها چیزیه که ارزش داره
09:12.780 --> 09:14.070
دشمن کجاست؟
09:14.070 --> 09:15.990
فالو اخریشونه
09:24.500 --> 09:28.790
انسان حقیر. هیچ راهی نیست
که در برابر من پیروز بشی
09:28.790 --> 09:31.670
!حالا, بمیر و به همرزمات ملحق شو
09:32.090 --> 09:35.090
!من باردا هستم, محافظ قصر دل
09:53.780 --> 09:54.780
!کشتش
09:54.780 --> 09:56.280
!برنده شد
09:57.030 --> 09:58.360
!اون کشتش
10:43.780 --> 10:46.240
...کمربند دلتورا بلاخره کامل شد
10:47.370 --> 10:51.960
لیف, تو و دوستانت ماموریتتون رو
به خوبی انجام دادید
10:51.960 --> 10:53.080
متشکرم
10:53.460 --> 10:54.790
متشکرم
10:55.170 --> 10:56.800
لیف
10:56.800 --> 10:58.670
تو واقعا انجامش دادی
10:59.670 --> 11:00.720
اوهوم
11:08.180 --> 11:09.060
جارد؟
11:09.060 --> 11:10.600
ها؟ جارد؟
11:12.060 --> 11:14.480
پدر, ایشون دووم هستن
11:15.060 --> 11:16.690
!...پس تو زندهای
11:17.690 --> 11:18.650
!جارد
11:19.860 --> 11:22.490
مشتاق دیدار اندون
11:27.290 --> 11:28.660
!اون گفت اندون؟
11:33.670 --> 11:36.670
پدر, چه اتفاقی داره میوفته...؟
11:36.670 --> 11:38.460
هنوز متوجه نشدی؟
11:38.460 --> 11:40.470
کی اصن شک میکنه؟
11:40.470 --> 11:46.390
پادشاهی که قرار بود 17سال
پیش از قصر دل فرار کنه
11:46.390 --> 11:48.890
درواقع یه بدل بود
11:48.890 --> 11:50.020
بدل؟
11:51.480 --> 11:54.400
این ایده جارد بود
11:56.190 --> 12:00.070
اون روز, وقتی آک-بابا به قصر حمله کرد
12:01.280 --> 12:05.280
من یک تیر طلایی به عنوان علامت پرتاب کردم
12:05.870 --> 12:08.740
و بعدش جارد اومد
12:14.870 --> 12:16.380
!...اینجا کلیساست
12:16.380 --> 12:17.250
کی اونجاست؟
12:17.790 --> 12:18.880
!تکون نخور
12:19.960 --> 12:22.170
!من جارد آهنگر هستم
12:22.170 --> 12:24.680
...جارد...آهنگر
12:25.470 --> 12:26.760
!...جارد
12:27.600 --> 12:29.180
واقعا خودتی؟
12:29.180 --> 12:30.970
!پس اومدی
12:32.680 --> 12:33.770
...اندون
12:34.690 --> 12:36.190
...لطفا منو ببخش
12:36.190 --> 12:40.480
میتونی حماقت گذشته منو ببخشی
بخاطر دوستیمون
12:40.480 --> 12:44.780
حق با تو بود. تو تنها کسی
هستی که میتونم بهش اعماد کنم
12:44.780 --> 12:47.570
!التماست میکنم, لطفا نجاتمون بده
12:50.370 --> 12:53.370
یک شاه نباید به این اسونیا زانو بزنه اندون
12:54.370 --> 12:58.080
بیا, بلند شو تا بتونم
صورتترو یه بار دیگه ببینم
13:09.100 --> 13:11.260
تو همون اندونی هستی که میشناسم
شک ندارم
13:11.260 --> 13:13.390
چقدر بزرگ شدی
13:14.390 --> 13:16.980
تو هم همینطور; خیلی عوض شدی
13:17.560 --> 13:18.810
عزیزم...؟
13:21.270 --> 13:22.320
!شارن
13:24.280 --> 13:27.280
مشکلی نیست, این جارنه
13:27.280 --> 13:28.490
!وای
13:28.490 --> 13:31.490
!پس اومدی پیشمون جارد
13:31.490 --> 13:32.990
ملکه من
13:32.990 --> 13:37.370
من اومدم که قدرتم رو به شما
بدم تا پادشاهی رو از دست شیطان نجات بدیم
13:37.370 --> 13:39.380
زمان زیادی نداریم
13:39.380 --> 13:43.670
باید به برج بریم تا اندون
!کمربند دلتورا رو بپوشه
13:44.670 --> 13:46.840
...نمیتونم. قوانین میگن
13:47.760 --> 13:49.970
قوانین!؟ اندون
13:49.970 --> 13:51.970
!هنوز به اشتباه گذشتت پی نبردی؟
13:51.970 --> 13:53.100
...اما
13:53.100 --> 13:54.270
عزیزم
13:55.180 --> 13:57.180
!تو پادشاهی
13:57.180 --> 14:03.360
به جای پیروی کردن از قوانین, محافضت
کردن از مردم و سرزمینت مهمتر نیست؟
14:04.980 --> 14:06.570
!ما به کمربند احتیاج داریم
14:06.570 --> 14:08.030
!بریم به سمت برج
14:08.780 --> 14:11.660
ولی دیر شده بود
14:11.660 --> 14:17.580
,سنگهای کمربند توسط آک-بابادزدیده شده بودن
تنها کاری که میتونستیم انجام بدیم فرار بود
14:21.460 --> 14:23.880
اعلاحضرت هوا سرده
14:25.800 --> 14:27.090
ممنونم
14:28.220 --> 14:30.890
تو هم منتظری؟ کی وقتش میرسه؟
14:30.890 --> 14:32.040
پاییز
14:32.390 --> 14:36.310
دعا میکنم که هردوی ما بچههای
سالمی به دنیا بیاریم
14:34.680 --> 14:36.310
بله, اعلاحضرت
14:37.390 --> 14:39.390
لطفا منو شارن صدا کن
14:39.390 --> 14:40.690
و شما...؟
14:41.400 --> 14:43.770
اسم من 'انا'ست, بانو شارن
14:45.070 --> 14:47.570
ما قطعا سنگارو پس میگیریم
14:47.570 --> 14:50.570
ولی اگه قبل انجام این کار بمیرم چی؟
14:50.570 --> 14:55.080
کمربند به درد نخور میشه اگه
توسط نوادگان آدین پوشیده نشه
14:55.790 --> 14:56.790
...اندون
14:56.790 --> 14:57.870
چیه؟
14:59.290 --> 15:02.880
خیلی وقته که اعتماد مردم رو از دست دادی
15:02.880 --> 15:03.880
چی؟
15:04.380 --> 15:10.050
نمیتونی قدرت واقعی کمربند رو
بدون اعتماد مردم ازاد کنی
15:10.880 --> 15:13.590
همه اینا به نقشه ارباب سایه مربوطه
15:13.590 --> 15:16.970
سالها بود که مارو داشت
به سمت این نقطه میکشوند
15:17.470 --> 15:19.770
...اگه فقط انقدر بیکفایت نبودم
15:19.770 --> 15:22.560
!...اره, همش تقصیر منه
15:25.480 --> 15:26.570
...عزیزم
15:28.280 --> 15:30.700
همه تقصیر هارو گردن نگیر
15:30.700 --> 15:32.490
همچنین فراموش نکن
15:32.490 --> 15:35.740
فرزند ماهم نواده آدین خواهد بود
15:36.370 --> 15:40.290
از حالا, این یه بازی انتظار
بین ما و ارباب سایهست
15:40.290 --> 15:42.580
بزار برای این مدت خودمونو مخفی کنیم
15:42.580 --> 15:46.670
اینطوری, میتونیم اعتماد
بچهمون رو به اینده دلتورا به دست بیاریم
15:46.670 --> 15:52.090
حتی اگه هردوی ما بمیریم بازم این
بچه رو خواهیم داشت که این راه رو ادامه بده
16:11.780 --> 16:16.870
بعدش, جارد و انا به
عنوان بدل ما از ما جدا شدن
16:21.500 --> 16:23.080
از اون روز
16:23.080 --> 16:29.380
من و همسرم شارن به جای
جارد آهنگر و همسرش انا زندگی کردیم
16:29.380 --> 16:31.420
همه حقیقت همینه
16:32.970 --> 16:35.970
...فکر کردن به اینکه پدر من شاه اندونه
16:36.390 --> 16:38.140
...پس اینطوری
16:38.470 --> 16:43.480
من و انا برای کمک به تورا
رفتیم, ولی اونا مارو بیرون کردن
16:43.480 --> 16:48.400
برای ما چاره ای جز مخفی
شدن تو جنگل سکوت نزاشتن
16:48.900 --> 16:50.860
بعدش جاسمین به دنیا اومد
16:51.570 --> 16:54.610
بعدش تونستیم برای یه مدت تو ارامش زندگی کنیم
16:55.070 --> 16:56.490
ولی
16:56.490 --> 16:59.120
یه روز, گارد خاکستری پیداشون شد
17:06.370 --> 17:08.080
انا کشته شد
17:08.080 --> 17:13.670
من به عنوان یه زندانی به سرزمینهای سایه فرستاده شدم
و مجبور شدم تو میدون مبارزه با ورالها بجنگم
17:14.470 --> 17:18.470
من اونجا حافظم رو از دست دادم و
بعدش فرار کردم و چسبیدم به زندیم
17:18.470 --> 17:21.680
بعدش به گروه مقاومت ملحق شدم
17:22.100 --> 17:24.980
جارد لطفا منو ببخش
17:24.980 --> 17:29.980
انگار به به عنوان بدل
من سختی زیادی کشیدی
17:29.980 --> 17:32.690
!چی داری میگی؟ همه اینا برای امروز بود
17:33.780 --> 17:36.070
...پس این یعنی
17:36.070 --> 17:38.360
!لیف وارث پادشاهه
17:39.280 --> 17:41.280
...پدرم شاه اندونه
17:42.080 --> 17:44.790
...و...من
17:45.790 --> 17:47.620
!...وارث پادشاهم
17:56.380 --> 17:59.970
اولش فکر کردم دین وارثه
18:00.390 --> 18:03.180
بعدش گفتم که میتونه جاسمین باشه
18:03.890 --> 18:08.980
اما هیچ وقت به این فکر نکردم که
شاید خودم وارث کمربندم
18:08.980 --> 18:11.150
!...وارث پادشاه
18:11.690 --> 18:16.070
لیف! تو کسی هستی که ارباب سایه رو
!از توی قلمروش پرت میکنی بیرون
18:16.070 --> 18:18.990
!بعدش تبدیل به شاه جدید میشی
18:18.990 --> 18:20.360
!درسته لیف
18:20.360 --> 18:22.570
!لیف تو لیاقت پادشاه شدن رو داری
18:22.570 --> 18:24.490
!همه ما همین فکرو میکنیم
18:28.290 --> 18:30.670
واقعا میتونم انجامش بدم؟
18:30.670 --> 18:35.670
کمربند جواب اونطوری بهم نداد
کمربند دلتورا گفت میتونه
18:35.670 --> 18:38.300
لیف, جلوی من بایست
18:38.300 --> 18:39.260
باشه
18:40.380 --> 18:43.680
بهم اجازه بده که کمربند
رو یه بار دیگه به تو بسپارم
18:45.390 --> 18:48.560
!ارباب سایه رو از این قلمرو بیرون کن
18:49.180 --> 18:53.690
تو, کسی که هفت سنگ رو جمع کرد
تنها کسی هستی که میتونی این کارو انجام بدی
19:01.280 --> 19:02.700
چرا...؟
19:03.200 --> 19:07.160
!تو شاه اندون احمقی؟
19:07.160 --> 19:08.580
!چه جوکی
19:13.290 --> 19:14.380
!فالو
19:14.380 --> 19:15.790
!فکر کردم مرده
19:15.790 --> 19:17.300
!اونم یه اوله؟
19:18.460 --> 19:19.170
!بگیرش
19:22.760 --> 19:24.050
!!پدر
19:28.600 --> 19:29.560
!پدر
19:31.890 --> 19:35.480
بازم کمربند افتاد دست ما
19:36.190 --> 19:39.280
من نمیگم که شاه بیکفایتی نبودم
19:40.190 --> 19:43.070
!ولی, دیگه بهت نمیبازم
19:43.070 --> 19:45.280
!پدر, من شکستش میدم
19:50.290 --> 19:52.000
!فالو, صبر کن
20:00.800 --> 20:01.880
!!صبر کن
20:05.260 --> 20:08.260
تو پسر شاه اندونی؟
20:08.260 --> 20:10.270
!تو فقط یه بچه ساده ای
20:10.270 --> 20:11.980
انسان احمق
20:11.980 --> 20:18.360
اگه وارث اصلی میبودی, نباید کمربند
بدرخته و قدرتش رو ازاد کنه؟
20:19.480 --> 20:22.070
تو و پدرت هر دو دروغگو های کثیفی هستید
20:23.070 --> 20:25.070
!این هیچ ربطی نداره
20:25.070 --> 20:26.990
!من شکستت میدم
20:26.990 --> 20:28.280
!مزخرفه
20:28.280 --> 20:30.580
اگه تو قراره وارث واقعی باشی
20:30.580 --> 20:34.670
پس من تورو به عنوان یه
شیاد به مردم دلتورا معرفیت میکنم
20:42.170 --> 20:43.380
!!بمیر
20:45.130 --> 20:45.970
!لیف
20:46.390 --> 20:47.300
!...لیف
20:53.890 --> 21:01.690
آدین کمربند رو به دور کمرش بست..."
"و کمربند به مانند خورشید درخشید
21:02.070 --> 21:05.070
!...واقعا, اون بزرگترین کار آدین بود
21:12.790 --> 21:15.000
!حرکاتم چطورن؟ احمق لعنتی
21:15.500 --> 21:19.540
!لیف! لیف! لیف
21:22.170 --> 21:26.590
مردم د'اور یکی از هفت قبایل
دلتورا نیستن, ولی ما اینجاییم
21:26.590 --> 21:27.590
!لیف
21:27.590 --> 21:30.260
تو یه زمانی چیز خیلی
مهمی رو بهم یاد دادی
21:30.890 --> 21:35.560
تا وقتی که مردم با شجاعت
امیدشون رو از دست ندن, عدالت پیروز میشه
21:36.560 --> 21:37.480
!لیف
21:37.480 --> 21:41.900
در کنار اینکع کمربند به همه
مردم دلتورا قدرت میشه
21:41.900 --> 21:45.360
اعتماد مردم به تو قدرت واقعی توعه
21:46.190 --> 21:47.990
!من نمیبازم
21:47.990 --> 21:49.700
!من تنها نیستم
22:02.290 --> 22:02.880
!چی؟
22:09.260 --> 22:11.890
!در ترس بغلطید, انسای های حقیر
22:11.890 --> 22:15.270
هم اکنون همه شما در حضور ارباب سایه هستید
24:04.960 --> 24:08.460
دایرة المعارفدلتورا
24:04.960 --> 24:08.460
دین
24:07.210 --> 24:08.170
دین
24:08.960 --> 24:11.590
هویت واقعی او یک
جاسوس از طرف ارباب سایه بود
24:09.500 --> 24:19.970
دین
24:11.590 --> 24:16.470
او قویترین اول هستش
مخلوقی از جنس شرارت ارباب سایه,
24:16.470 --> 24:19.970
اون تظاهر کرد که یک دوسته
و لیف و بقیه رو فریب داد
24:19.970 --> 24:34.900
آنچه خواهید دید
24:20.970 --> 24:24.640
فالو, کسی که فکر میکردیم مرده
بی امان بهم حمله کرد
24:25.270 --> 24:27.400
!نمیتونم بهش ببازم
24:27.400 --> 24:28.690
!به کمکت احتیاج دارم باردا
24:28.690 --> 24:30.860
بدون شک من میبرم
24:30.940 --> 24:34.900
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
24:31.440 --> 24:34.900
'قسمت بعد: 'آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
24:49.920 --> 24:54.970
قسمت بعدی میبینیمتون