WEBVTT
01:55.340 --> 01:57.550
فالو بعد از گروگان گرفتن والدین لیف
01:57.550 --> 02:00.220
به لیف دستور داد که کمربند رو تسلیم اون کنه
02:00.700 --> 02:04.600
اما هفت قبیله با هم جنگیدند
02:04.600 --> 02:09.810
فالو رو شکست دادن و گذاشتن
که لیف والدینش رو نجات بده
02:10.880 --> 02:16.030
خاطرات دووم بطور کامل برگشتند
جراد رو اندون خطاب کرد
02:16.030 --> 02:19.660
معلوم شد که جارد همون شاه اندون هستش
02:20.240 --> 02:23.950
لیف در اخر فهمید که در تمام این
مدت خودش درواقع وارث پادشاه بوده
02:23.950 --> 02:28.540
سپس فالو که ظاهرا از مرگ برگشته بود, در کنار
آک-باباهایی که درحال نزدیک شدن بودن ظاهر شد
02:29.000 --> 02:29.040
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.040 --> 02:29.080
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.080 --> 02:29.120
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.120 --> 02:29.170
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.170 --> 02:29.210
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.210 --> 02:29.250
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.250 --> 02:29.290
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.290 --> 02:29.330
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.330 --> 02:29.370
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.370 --> 02:29.420
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.420 --> 02:29.460
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.460 --> 02:29.500
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.500 --> 02:29.540
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.540 --> 02:29.580
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.580 --> 02:29.620
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.620 --> 02:29.670
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.670 --> 02:29.710
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.710 --> 02:29.750
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.750 --> 02:29.790
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.790 --> 02:29.830
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.830 --> 02:29.870
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.870 --> 02:29.920
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.920 --> 02:29.960
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:29.960 --> 02:30.000
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.000 --> 02:30.040
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.040 --> 02:30.080
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.080 --> 02:30.130
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.130 --> 02:30.170
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.170 --> 02:30.210
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.210 --> 02:30.250
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.250 --> 02:30.290
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.290 --> 02:30.330
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.330 --> 02:30.380
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.380 --> 02:30.420
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.420 --> 02:30.460
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.460 --> 02:30.500
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.500 --> 02:30.540
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.540 --> 02:30.580
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.580 --> 02:30.630
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.630 --> 02:30.670
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.670 --> 02:30.710
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.710 --> 02:30.750
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.750 --> 02:30.790
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.790 --> 02:30.830
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.830 --> 02:30.880
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.880 --> 02:30.920
{=1}آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.920 --> 02:30.960
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:30.960 --> 02:31.000
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.000 --> 02:31.040
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.040 --> 02:31.080
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.080 --> 02:31.130
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.130 --> 02:31.170
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.170 --> 02:31.210
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.210 --> 02:31.250
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.250 --> 02:31.290
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.290 --> 02:31.330
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.330 --> 02:31.380
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.380 --> 02:31.420
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.420 --> 02:31.460
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.460 --> 02:31.500
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.500 --> 02:31.540
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.540 --> 02:31.580
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.580 --> 02:31.630
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.630 --> 02:31.670
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.670 --> 02:31.710
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.710 --> 02:31.750
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.750 --> 02:31.790
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.790 --> 02:31.840
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.840 --> 02:31.880
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.880 --> 02:31.920
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.920 --> 02:31.960
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:31.960 --> 02:32.000
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:32.000 --> 02:32.040
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:32.040 --> 02:32.090
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:32.090 --> 02:32.130
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:32.130 --> 02:32.170
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:32.170 --> 02:32.210
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:32.210 --> 02:32.250
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:32.250 --> 02:32.290
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:32.290 --> 02:32.340
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:32.340 --> 02:32.380
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:32.380 --> 02:32.420
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:32.420 --> 02:34.920
آخرین نبرد علیه هفت آک-بابا
02:56.650 --> 02:57.940
!اگه آک-باباست
02:57.960 --> 03:00.960
مترجم: BigBy
02:59.820 --> 03:01.700
...پس بلاخره پیداشون شد
03:01.720 --> 03:04.720
MYANIMS.IR
t.me/myanimes
03:06.540 --> 03:09.300
جایی رو نداری که فرار کنی
03:09.300 --> 03:13.920
آک-بابا یه بار دیگه سنگهارو
در سراسر سرزمین پخش میکنه
03:14.750 --> 03:16.760
!نمیزارم همچین اتفاقی بیوفته
03:16.760 --> 03:17.760
لیف
03:18.840 --> 03:20.550
لازم نیست نگران باشی
03:20.550 --> 03:24.720
با کمربندی که دور کمر
وارث پادشاه بسته شده
03:24.720 --> 03:28.520
حتی آک-بابا هم نمیتونه مشکلی ایجاد کنه
03:29.020 --> 03:32.020
!درسته! من دیگه از اونا نمیترسم
03:37.440 --> 03:39.440
چی شده اندون؟
03:39.440 --> 03:42.560
تو هم باید دیده باشی
وقتی که پادشاه شدم
03:44.030 --> 03:49.910
زمانی که وارث سلطنت کمربند
رو بپوشه, نوری کور کننده از کمربند ساطع میشه
03:50.660 --> 03:56.670
اون نور نشونهای از اینه که کمربند دلتورا
شخصی که داره ازش استفاده میکنه رو شناخته
03:56.670 --> 04:00.170
...ولی کمربندی که لیف داره
04:02.050 --> 04:03.300
همینطوره
04:03.700 --> 04:07.060
مثل نوری که اون روز
دیدم نبود
04:08.350 --> 04:09.520
چرا؟
04:10.140 --> 04:12.940
لیف وارث حقیقی نیست؟
04:13.350 --> 04:17.860
یا اینکه سنگهای روی
کمربند قلابی هستن؟
04:17.860 --> 04:23.030
امکان نداره! هر سنگی که جمع
شده قطعا واقعین
04:24.160 --> 04:25.820
کاملا درسته
04:25.820 --> 04:29.450
;توپاز, روبی, اوپال, لاپیز لازولی
04:29.450 --> 04:32.250
ما شاهد قدرتاشون بودیم
04:33.620 --> 04:36.080
اگه اینطوره...پس چرا؟
04:36.540 --> 04:42.550
,اگه کمربند قدرت واقعیش رو ازاد نکنه
اون وقت هیچ راهی برای شکست ارباب سایه ندارم
04:42.550 --> 04:43.840
نه
04:43.840 --> 04:46.840
بیاید به قدرت کمربند و لیف باور کنیم
04:47.600 --> 04:51.350
به لطف اون هفت قبیله
با هم متحد شدن
04:51.350 --> 04:55.020
درسته!اگه با هم کار کنیم
!میتونیم پیروز بشیم
04:55.020 --> 04:58.360
!اره! قدرت کمربند مهم نیست
04:58.360 --> 04:59.440
!لیف
04:59.440 --> 05:01.110
!دارم میام کمکت کنم
05:07.780 --> 05:08.620
!پرین
05:17.630 --> 05:20.250
میخوای هممون رو به کشتن بدی؟
05:20.250 --> 05:21.590
!خودت این کارو کردی
05:29.220 --> 05:30.310
!بس کن
05:30.720 --> 05:32.930
!کمربند دلتورا اینجاست
05:32.930 --> 05:35.140
!با بقیه کار نداشته باش
05:35.140 --> 05:36.940
!من باهات مبارزه میکنم
05:37.650 --> 05:40.150
حداقل کارت با شمشیر خوبه
05:40.150 --> 05:44.300
پس هرطور که شما بخواید
اول تو رو میفرستم به جهنم
06:03.130 --> 06:04.840
چه مقاومت بیهوده ای
06:04.840 --> 06:06.090
!بمیر
06:16.850 --> 06:18.520
مشکل چیه؟
06:18.520 --> 06:21.860
این بهترین کاریه که میتونی
انجام بدی با کمک کمربندت؟
06:21.860 --> 06:22.860
خب؟
06:22.860 --> 06:25.780
!مشکوک شده بودم که تو وارث نیستی
06:26.440 --> 06:28.990
!تو چیزی بیشتر از یه بچه دروغگو نیستی
06:32.740 --> 06:33.740
!!لیف
06:41.330 --> 06:42.340
!...گلاک
06:44.340 --> 06:45.840
!حواست پرت نشه
06:45.840 --> 06:46.920
...ممنون
06:54.720 --> 06:57.020
!مردمرو ببر به یه جای امن
06:57.020 --> 06:58.430
!متوجه شدم
06:58.430 --> 07:00.440
!از این طرف, سریع
07:40.400 --> 07:42.400
به اخر خط رسیدی
07:42.400 --> 07:44.730
معجزه" کمربندت کجاست؟"
07:46.150 --> 07:48.190
!متقلب لعنتی
07:56.620 --> 07:57.450
!...لعنتی
07:59.250 --> 08:01.330
چه بچه سمجی
08:01.330 --> 08:04.750
ولی چقدر دیگه میخوای دووم بیاری؟
08:15.140 --> 08:16.900
مثل اینکه مرد
08:24.350 --> 08:25.440
!حالا
08:40.120 --> 08:41.040
!چی؟
08:45.920 --> 08:49.340
یادت رفته که
!به من گفتی اوول؟
08:49.340 --> 08:54.970
درسته, من یه نوع خاصم, که توسط خود
ارباب سایه متبرک شدم, قویترین اوول تمام دوران ها
09:18.200 --> 09:19.580
!کمربند مال منه
09:24.120 --> 09:25.290
!نمیزارم بهش دست بزنی
09:35.050 --> 09:39.140
!احمق !من خودترو هم همراه کمربند میگیرم
09:52.650 --> 09:54.650
!لعنت بهت
09:59.030 --> 10:01.530
بلاخره تموم شد
10:01.530 --> 10:05.450
به زودی ارباب سایه
خودش اینجا حضور پیدا میکنه
10:05.450 --> 10:11.540
شما انسان های احمق چاره ای
!جز قبول کردن عظمت اون ندارید
10:29.650 --> 10:31.360
!لعنتی
10:40.030 --> 10:40.990
...تو
10:41.530 --> 10:47.250
فراموشش کردی؟ وقتی دروغ تبدیل
به حقیقت بشه, حقیقت تبدیل به دروغ میشه
10:53.130 --> 10:54.300
!تو از اون موقعی
10:54.300 --> 10:58.170
تو جون منو نجات دادی
10:59.430 --> 11:02.430
بهت گفتم که لطفت
رو جبران میکنم, نگفتم؟
11:02.930 --> 11:04.140
!ممنونم
11:11.440 --> 11:12.480
!اوضاع بده
11:12.480 --> 11:14.900
آک-باباها دوباره
میخوان سنگهارو پخش کنن
11:35.840 --> 11:40.420
فایده نداره! دوباره اونا سنگها رو میدزدن
11:48.850 --> 11:50.640
هفت سنگ...!؟
11:51.020 --> 11:52.940
چه اتفاقی برای لیف افتاد...؟
11:59.230 --> 12:00.990
!نزارید سنگها رو بگیرن
12:15.330 --> 12:17.130
!نه...نمیرسم
12:31.140 --> 12:32.140
!رینان
12:32.730 --> 12:34.730
!بلاخره اومدی رینان
12:35.150 --> 12:37.020
ببخشید دیر کردم
12:37.020 --> 12:39.530
یکم طول کشید آمادشون کنم
13:01.340 --> 13:03.130
!نمیزارم سنگها رو بگیری
13:03.130 --> 13:05.430
!مثل دفعه قبل نمیشه
13:23.940 --> 13:25.150
!صبر کن
13:27.660 --> 13:30.030
قرار نیست اونو جایی ببری
13:30.450 --> 13:32.290
!من از سنگ محافظت میکنم
14:34.640 --> 14:37.350
...اینجا...کجاست
14:40.350 --> 14:44.650
توپاز قدرت این رو داره که
دری به روی دنیای ارواح باز کنه
14:57.620 --> 14:59.250
!...مادر
15:04.920 --> 15:06.550
...باردا
15:06.550 --> 15:08.630
چقدر بزرگ شدی
15:09.340 --> 15:10.630
!مادر
15:10.630 --> 15:11.640
شرمندم
15:12.140 --> 15:16.060
...نتونستم نجاتت بدم
15:16.930 --> 15:19.230
اشکالی نداره باردا
15:19.730 --> 15:22.440
کارت خوب بوده
15:22.440 --> 15:24.730
کاری نکردی که بخوای عذر خواهی کنی
15:25.440 --> 15:26.650
...ولی
15:27.320 --> 15:34.740
ولی اگه فقط به چیزی
که خودت بهم میگفتی گوش میدادی
15:36.330 --> 15:39.250
تو گذشتهای که نمیشه تغییرش داد نمون
15:39.250 --> 15:41.250
تو نیاز داری در لحظه زندگی کنی
15:41.830 --> 15:43.040
باردا
15:43.540 --> 15:47.840
تو باید از چیزی
که برات زیباست محافظت کنی
15:50.050 --> 15:51.220
...مادر
15:52.340 --> 15:54.050
اشکالی نداره
15:54.050 --> 15:57.720
تو همیشه یه پسر قوی بودی
15:57.720 --> 15:59.930
میدونم که میتونی
16:14.530 --> 16:18.950
من از این قلمرو
!و دوستانم محافظت میکنم
16:44.020 --> 16:45.150
!...باردا
16:45.520 --> 16:47.520
!اون خارقالعادست
16:52.530 --> 16:53.950
!گاردتون رو نیارید پایین
16:53.950 --> 16:55.950
!هنوز شش تای دیگه مونده
17:01.750 --> 17:04.040
!لیف! تو حالت خوبه
17:07.750 --> 17:11.340
دیگه مهم نیست که من
وارث هستم یا نه
17:11.340 --> 17:16.340
این هفتا سنگ چیزایی هستن که
همه داشتن ازشون محافظت میکردن
17:16.340 --> 17:18.510
!نمیزارم که سنگها رو بگیری
17:19.220 --> 17:21.640
بزار ما هم تو این کار سهیم باشیم
17:21.640 --> 17:27.730
ما نباید بزاریم که ارباب سایه
سنگها رو بگیره, هرگز
17:28.360 --> 17:29.440
درسته
17:42.450 --> 17:45.400
قصر دل هنوز رازهای
!زیادی برای برملا کردن داره
17:52.420 --> 17:53.630
!...باشه
18:02.430 --> 18:03.640
...اسکار
18:03.640 --> 18:05.060
...بقیش رو میسپارم به خودت
18:54.650 --> 18:56.150
...ممنونم
18:56.600 --> 19:01.950
تماشای اینکه جادوی توران
چنین قدرتی داره حیرت انگیزه
19:02.530 --> 19:08.460
وقتی که میخوام با تمام وجودم
از چیزی که برام عزیزه محافظت کنم
19:09.120 --> 19:13.750
قدرت واقعیم در اون لحظه پدیدار میشه
19:19.050 --> 19:20.720
میشه ما هم بجنگیم؟
19:21.130 --> 19:25.140
اره. زمانش رسیده که اتفاق
17سال پیش رو تلافی کنیم
19:25.140 --> 19:27.140
!ما این بار شکست نمیخوریم
19:48.830 --> 19:50.620
پیشرفت کردی
19:50.620 --> 19:52.040
تو هم همینطور
20:03.220 --> 20:05.850
!اینو بسپار به خودم
برو کمربند رو بگیر
20:05.850 --> 20:06.640
!باشه
20:26.030 --> 20:29.120
این بدون شک کمربند اصلیه
20:29.830 --> 20:31.120
!پس چرا؟
20:34.250 --> 20:36.250
!از همدیگه حافظت کنید
20:36.250 --> 20:43.050
هفت قبیله متحد شدن; به
هم دیگه اعتماد کردن و در کنار هم میجنگن
20:43.840 --> 20:48.850
پس با این وجود چرا کمربند
قدرت واقعی خودش رو ازاد نمیکنه؟
20:59.020 --> 21:00.440
!...فهمیدم
21:01.150 --> 21:02.940
!خودشه
21:05.320 --> 21:06.030
!لیف
21:08.450 --> 21:09.450
!کمربند
21:13.540 --> 21:14.620
!لیف
21:14.620 --> 21:17.920
!سنگها رو بزار رو کمربند
21:17.920 --> 21:19.750
!با ترتیب درست
21:19.750 --> 21:21.340
...ترتیب درست
21:21.340 --> 21:22.550
همینه
21:22.550 --> 21:27.050
تو باید سنگ هارو
با ترتیب درست روی کمربند بزاری
21:27.550 --> 21:30.850
برای همین کمربند قدرتش رو ازاد نکرد
21:30.850 --> 21:32.720
...ترتیب درست ای
21:35.230 --> 21:38.350
!انسان های احمق
21:38.860 --> 21:42.150
اگه مطیع من میموندید بهتر میشد
22:08.050 --> 22:10.760
ا-ارباب سایه...!؟
24:03.870 --> 24:07.380
دایرة المعارف دلتورا
24:03.870 --> 24:07.380
ارباب سایه
24:05.840 --> 24:07.340
ارباب سایه
24:07.920 --> 24:11.550
اهریمن قدرتمندی که
فرمان گذار سرزمین سایه هاست
24:08.420 --> 24:18.890
ارباب سایه
24:11.550 --> 24:15.430
که به قلمرو پادشاهی
دلتورا حمله کرد
24:15.430 --> 24:18.890
فقط کمربند دلتورا میتونه
با اون مقابله کنه
24:18.890 --> 24:33.820
آنچه خواهید دید
24:19.640 --> 24:22.970
ارباب سایه بلاخره خودشرو نشون داد
24:22.970 --> 24:27.180
میتونم چنین موجود قدرتمندی رو شکست بدم؟
24:27.180 --> 24:29.820
!کمربند دلتورا, لطفا به من قدرت بده
24:29.860 --> 24:33.820
وقتی که هفت سنگ درخشیدند
24:30.600 --> 24:33.820
'قسمت بعد'وقتی که هفت سنگ درخشیدند
24:48.840 --> 24:53.970
قسمت بعدی میبینیمتون