WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18.600 --> 00:20.599
.اون دوس داره فکش و قلقلک بدن

00:20.600 --> 00:22.759
.و سينه‌اش

00:22.760 --> 00:24.559
ميدوني چطوري ميدونم؟

00:24.560 --> 00:26.079
.چون اون پاي کوچولوش ميره بالا

00:26.080 --> 00:29.279
،يه جورايي ميگه
".ممنون اين کارتو خيلي دوست دارم"

00:29.280 --> 00:31.799
.نميشه بردش پايين
.نه وقتي داره لذت ميبره

00:31.800 --> 00:34.999
،اون داره ميگه
".دارم از اين کار لذت ميبرم"

00:35.000 --> 00:37.759
.اون پا، يه نشانه‌ي کوچولوئه
...داره ميگه

00:37.760 --> 00:40.839
ادامه بده. پام بالاس، اين کارم"
چي بهت ميگه "درک""؟

00:40.840 --> 00:44.840
.بهم ميگه که به کارم ادامه بدم
."درسته"

00:45.200 --> 00:47.159
.وقتي "آيوار" رو ميبينم، نميتونم باور کنم چقدر خوش شانسم

00:47.160 --> 00:49.559
،من همه سگاي اينجا رو دوست دارم
.من همه حيوانات اينجا رو دوست دارم

00:49.560 --> 00:52.439
"من همه حيوانات رو دوست دارم ولي "آيوار
.حيوان مورد علاقه‌ـمه

00:52.440 --> 00:53.719
.نميدونم چرا

00:53.720 --> 00:55.359
.غير قابل توضيحه

00:55.360 --> 00:58.199
.يه چيزي داره
.که باعث ميشه حس کنم با نمکه

00:58.200 --> 01:01.839
.باعث ميشه تو گلوم تو قلبم و تو همه جا احساس خوبي داشته باشم

01:01.840 --> 01:05.079
.و تو مغزم، کلاً تو همه اعضاي بدنم

01:05.080 --> 01:07.170
.اون اين احساسو تو پاش ميکنه

01:07.501 --> 01:12.502
.:: @bollbolljan_com ::.

01:12.480 --> 01:13.919
.بهترين روز زندگيم

01:13.920 --> 01:16.479
،همه حيوانات مرکز "مدوي"  دوباره اينجان

01:16.480 --> 01:18.799
.و پير زن پير مردا بغلشون ميکنن و اين چيزا

01:18.800 --> 01:21.439
،براشون خوبه، براي حيواناتم خوبه
.براي پير مرد پير زنا هم خوبه

01:21.440 --> 01:23.119
.من بغلشون ميکنم

01:23.120 --> 01:25.359
همچنين براي خودمون يه کلاس هنر برگزار ميکنيم، مگه نه "کو"؟

01:25.360 --> 01:27.599
...آره، امم -
.من هر دو رو ميکنم -

01:27.600 --> 01:31.199
.هم با حيوانات بازي ميکنم و هم سعي ميکنم "آيوار" رو بسازم

01:31.200 --> 01:33.319
.ولي هي وول ميخوره و ميدوه اين ور اون ور

01:33.320 --> 01:35.119
.سخته
.پس سعي ميکنم از روي حافظه ام اين کارو بکنم

01:35.120 --> 01:36.319
.ببين، قسمت مورد علاقه‌ام

01:36.320 --> 01:37.639
.دم سوسيسي کوچولوش

01:37.640 --> 01:40.079
،به هر حال، خوب نيست
.ميدونم خوب نيست

01:40.080 --> 01:41.719
.ولي دوست دارم اين کارو بکنم
.من کار هنريم خوب نيست

01:41.720 --> 01:42.959
.کو" تو اين کارا خيلي خوبه"

01:42.960 --> 01:45.399
.چاکرم، رفيق
.هميشه عاشق هنر بودم

01:45.400 --> 01:47.079
.از وقتي يه بچه کوچولو بودم

01:47.080 --> 01:49.519
،فکر ميکردم ميتونم با هنر يه کاري بکنم

01:49.520 --> 01:51.959
.ولي بعدش با الکل آشنا شدم و راهمو گم کردم، فکر کنم

01:51.960 --> 01:54.359
.هميشه يه هنرمند بودم

01:54.360 --> 01:56.159
.هنرمند شاش

01:56.160 --> 01:59.599
.درسته رفيق
.به اعتياد يه مرد بخند

01:59.600 --> 02:01.119
اعتياد؟

02:01.120 --> 02:02.959
همچين چيزي وجود نداره، مگه نه؟

02:02.960 --> 02:05.199
فقط قدرت اراده است، نه؟
ميدوني که چي ميگم؟

02:05.200 --> 02:06.719
"اوه، نميتونم الکل نخورم"

02:06.720 --> 02:08.319
خب، فقط نخور، ميدوني؟

02:08.320 --> 02:10.399
"مواد منو ميکشه"
.خب نزن

02:10.400 --> 02:11.679
.به همين سادگي

02:11.680 --> 02:12.919
".من يه حرومزاده‌ي طمع کارم"

02:12.920 --> 02:14.639
.همه کيک ها رو نخور

02:14.640 --> 02:15.959
ميدوني چي ميگم؟

02:15.960 --> 02:18.799
،ما همسايمون يه بچه داشت، خب
...اون

02:18.800 --> 02:21.319
اون تو مدرسه فقط گريه ميکردن، باشه؟

02:21.320 --> 02:24.439
،بعد پدر مادرش ميگفتن، "اوه، پسر ما دوقطبي ـه
".بچه ما بيماري رواني داره

02:24.440 --> 02:25.759
!نه، نداره

02:25.760 --> 02:29.760
.اوه کثافت کوچولو نميتونست بخونه

02:33.920 --> 02:35.959
.آرنجم يکم درد ميکنه

02:35.960 --> 02:39.960
.آره، آره، استراحت کن

02:40.760 --> 02:42.719
مشغولش ميکنه، نه؟

02:42.720 --> 02:45.079
.درسته، براي امروز کافيه

02:45.080 --> 02:47.839
.درک"، ميريم شکار" -
براي چي؟ -

02:47.840 --> 02:49.479
.وسايل بيشتر
.آشغال بيشتر

02:49.480 --> 02:51.679
.الان نه
.ميخوام با حيوانات بازي کنم

02:51.680 --> 02:53.559
."حيوونا الان ديگه دارن ميرن، "درک -
چرا؟ -

02:53.560 --> 02:55.639
.ايوار" ديگه خيلي زود خسته ميشه"

02:55.640 --> 02:57.159
جداً؟

02:57.160 --> 02:59.719
.امروز يه چک آپ داره -
اون چيه؟ -

02:59.720 --> 03:01.359
.يه معاينه کلي، مثل معاينه فني ماشين

03:01.360 --> 03:02.799
.معاينه فني ماشين

03:02.800 --> 03:04.479
.آزمايش خون و اين چيزا

03:04.480 --> 03:05.839
.تعويض روغن

03:05.840 --> 03:08.319
."خدافظ، "آيوار

03:08.320 --> 03:10.999
چرا نميپره اين ور اونور؟ -
تو خودش نيست، مگه نه؟ -

03:11.000 --> 03:12.359
.نه نيست

03:12.360 --> 03:14.919
.بگو خدافظ -
."خدافظ، "آيوار -

03:14.920 --> 03:18.679
،خيلي خب، وقت زيادي ندارم
.نميتونم تمام روز آشغال جمع کنم

03:18.680 --> 03:19.959
.من کار دارم

03:19.960 --> 03:21.559
.بر عکس تو

03:21.560 --> 03:24.359
.حرفتو ناديده ميگيرم رفيق
.فکراي بزرگتري دارم

03:24.360 --> 03:26.559
جدي؟ -
آره. من يه هنرمندم -

03:26.560 --> 03:29.279
.تو بايد بيرون باشي، رفيق
.تو حتي اينجا کار نميکني

03:29.280 --> 03:31.359
.نه، منظورم اينه که از اشيا الهام ميگيرم

03:31.360 --> 03:33.279
.تا پيکر تراشي هاي خوبي رو اجرا کنم

03:33.280 --> 03:35.959
.اين يه روبات خواهد شد

03:35.960 --> 03:38.159
.تو اين کارو اينجا نميکني
.خطرناکه

03:38.160 --> 03:39.799
.اوه، "کو"، نميتوني اونارو اونجا نگه داري

03:39.800 --> 03:42.519
.اوه، لعنتي
.به حق چيزاي نشنيده

03:42.520 --> 03:45.279
."زودباش، ببرش تو کارگاه "جف -
!نه من نميخوام اونجا باشه -

03:45.280 --> 03:47.919
پس ببرش بيرون کارگاه "جف"، باشه؟ -
.يا عيسي مسيح -

03:47.920 --> 03:50.679
.نميتوني بزاريش اينجا -
."بيا "درک -

03:50.680 --> 03:53.519
...اينو ببين -
...ميدونم -
.... اون برق يکي رو ميگيره -

03:53.520 --> 03:55.439
!خيلي خب
باورنکردنيه، نه؟

03:55.440 --> 03:57.199
.شرط ميبندم برقش بتونه يه سگ رو بکشه

03:57.200 --> 03:58.599
."مواظب باش، "درک

03:58.600 --> 04:01.439
،داره به زمين ميخوره. دراه ميخوره به فرش
.اون يه فلزه

04:01.440 --> 04:04.119
.اينو ميگه، ببينش
...اگه به يکي بخوره

04:04.120 --> 04:05.719
يا به يکي از سگا؟

04:05.720 --> 04:08.519
.خيلي خب بس کن ديگه
داره انجامش ميده، نميبيني؟

04:08.520 --> 04:12.520
.داره ميبره، داره ميبيره -
.ديگه نميخوام اينجا ببينمش -

04:15.000 --> 04:17.119
!مواظب تلويزيون باش

04:17.120 --> 04:18.999
خب چيکار ميکني؟

04:19.000 --> 04:21.239
چي؟ -
...ميري سر کارت يا -

04:21.240 --> 04:23.239
.من دارم اينجا رو سر و سامان ميدم، رفيق

04:23.240 --> 04:25.679
.از شر افراد ناخوشايند خلاص ميشم

04:25.680 --> 04:27.399
.اون ناخوشايند نيست
.من دوستش دارم

04:27.400 --> 04:29.319
تو همه چيزو دوست داري، نه؟

04:29.320 --> 04:31.039
.بهتر از اينه که هيچ چيزي دوست نداشته باشي

04:31.040 --> 04:33.839
.ترجيح ميدم دوست داشته باشم تا اينکه مثل تو دوست نداشته باشم -
.من خيلي چيزا دوست دارم -

04:33.840 --> 04:36.839
...داره منو عصبي ميکنه -
!...بيخيال -
چيه؟ -

04:36.840 --> 04:38.159
بسه ديگه "جف"، باشه؟

04:38.160 --> 04:41.159
اوه، ببخشيد، ناراحتش کردم، دست رو نقظه ضعفش گذاشتم؟
.ببخشيد، رفيق

04:41.160 --> 04:45.160
.تو اينجا يکي نيست که احساسات معمولي داشته باشه

04:48.600 --> 04:51.119
.اينجا اعصابمو خورد ميکنه

04:51.120 --> 04:54.919
.جاي مناسبي براي ساخت روبات نيست

04:54.920 --> 04:58.399
.يه روبات با کير غولپيکر

04:58.400 --> 05:01.599
از اينکه با "جف" موافقم بدم مياد
.ولي اونم راست ميگه

05:01.600 --> 05:03.079
،کو" نبايد اينجا باشه"

05:03.080 --> 05:05.559
ولي مطمئناً ديگه با چند تا ارّه و

05:05.560 --> 05:09.079
.ميله پوسيده اصلاً نبايد اينجا باشه

05:09.080 --> 05:11.399
.من لحيمت رو لازم دارم، رفيق

05:11.400 --> 05:12.719
.نميتونم بدم بهت

05:12.720 --> 05:14.959
.خفه شو -
.نميتوني باهاش کار کني -
مال تو که نيست، هست؟ -

05:14.960 --> 05:17.559
.مال تو هم نيست -
عه جدي؟ -
!گمش نکن -

05:17.560 --> 05:20.039
اوه، گمش نکنم؟ جدي؟
گمش نکنم؟

05:20.040 --> 05:22.999
.ميخواستم ببرمش بالا و گمش کنم، رفيق
.واسه همين ميخواستمش

05:23.000 --> 05:27.000
/ميخواستم واست گمش کنم -
چي؟ -

05:33.520 --> 05:36.279
منظورم اينه که، اين شغل حتي بدون نگراني درباره "کو" و آخرين

05:36.280 --> 05:39.319
.تفريح مورد علاقه‌اش، به اندازه کافي مضطرب کننده هستش

05:39.320 --> 05:41.959
.ميدوني، آوردن آت آشغال کثيف

05:41.960 --> 05:45.960
.نميخوام که به يه 90 ساله واکسن کزاز بزنم

05:47.760 --> 05:50.199
.زندگي شخصيم هم رو به راه نيست، راستشو بخوايين

05:50.200 --> 05:52.439
...ميدوني، "تام" هم يهويي ميگه که

05:52.440 --> 05:54.879
.ميخواد برگرده نيروي دريايي

05:54.880 --> 05:57.359
.پس اين روزا زندگي به کام نيست

05:57.360 --> 05:59.599
جدي ميگم، مشکلت چيه؟ -
.بايد کار کنم -

05:59.600 --> 06:01.439
نميتونم هدف رابطه اي که همديگه رو براي چند هفته

06:01.440 --> 06:04.559
.در سال ميبينيم رو درک کنم

06:04.560 --> 06:06.359
.من اينو نميخوام

06:06.360 --> 06:08.119
.اينو بهش ميگم

06:08.120 --> 06:09.519
.بايد بزرگ بشي

06:09.520 --> 06:12.599
شغل پيدا کردن کجاش بزرگ شدن نيست؟ -
.چون داري فرار ميکني -

06:12.600 --> 06:14.799
.من فرار نميکنم
.ميرم دو لقمه نون حلال بيارم

06:14.800 --> 06:16.839
.بعد دوباره مثل افراد معمولي برميگردم خونه

06:16.840 --> 06:18.199
اوه، پس گور باباي رابطمون؟

06:18.200 --> 06:20.399
کجاش يعني گورباباي رابطه؟
.اين به رابطه مون کمک ميکه

06:20.400 --> 06:23.079
فکر ميکردم سعي ميکنيم بچه دار بشيم؟ -
.سعي کرديم -

06:23.080 --> 06:24.719
کرديم؟ -
.آره -
همين؟ -

06:24.720 --> 06:28.720
فقط يه شانس داشتم؟
تو کي هستي؟ هنري هشتم؟
[از شاهاي انگليس در قرن 16 ميلادي]

06:28.840 --> 06:30.879
اونجا چه اتفاقي افتاد؟

06:30.880 --> 06:33.079
فقط براي شفاف سازي، اگه تصميم بگيري که بري
...روي اون کشتي

06:33.080 --> 06:35.439
.اين تصميمو گرفتي که ما از هم جدا ميشيم

06:35.440 --> 06:36.679
.نه. من اين تصميمو نميگيرم

06:36.680 --> 06:39.319
...تو داري ميگي که اگه من برم روي اون کشتي رابطه تمومه

06:39.320 --> 06:42.119
.پس اين تصميم توئه -
...اوه، پس تصميم گرفتي بري -

06:42.120 --> 06:46.120
اينجا چه خبره؟
!همه جا رو روغني کردي... محض رضاي خدا

06:46.600 --> 06:48.079
داشتي باهاش حرف ميزدي "تام"؟

06:48.080 --> 06:50.039
.يه دهن بند بزن بهش، رفيق

06:50.040 --> 06:51.999
...کو"، اون"

06:52.000 --> 06:54.359
!اوه، بيخيال
!اين مسخره است

06:54.360 --> 06:56.559
...مجبورم کرد. مجبورم ميکنه

06:56.560 --> 06:59.039
!نميتوني اين آشغالارو بزاري تو خونه سالمندان

06:59.040 --> 07:02.039
.اون داره يه روبات ميسازه

07:02.040 --> 07:05.039
.آره، فکر کنم "هانا" خيلي فشار روشه الان

07:05.040 --> 07:08.239
.حتي نميدونم ميتونم کاري رو بکنم که اون ميکنه، يا نه

07:08.240 --> 07:10.199
.فکر ميکنم يه قديس‌ـه

07:10.200 --> 07:12.799
،اون تمام مسئوليت هاي دنيا رو به دوش ميکشه

07:12.800 --> 07:14.079
ميدوني که چي ميگم؟

07:14.080 --> 07:16.999
،دارم ميبينم خب.. اون همه کار اينجا رو ميکنه
.انگار تنهايي از همه مراقبت ميکنه

07:17.000 --> 07:19.599
،هميشه رو صورتش يه لبخند داره
.ولي من درونشو ميبينم

07:19.600 --> 07:21.119
،بعضي وقتا مضطرب ميشه

07:21.120 --> 07:24.319
.ولي باهاش کنار مياد
.اون فوق العاده است

07:24.320 --> 07:26.639
اين کار سختي هاي زيادي داره و

07:26.640 --> 07:29.119
.اگه رو راست باشيم "کو" فقط يکي از اوناست

07:29.120 --> 07:33.120
www.bolboljan.net

07:34.440 --> 07:35.959
."درک نوکس"
.برو که رفتيم

07:35.960 --> 07:37.719
.ميدونستم

07:37.720 --> 07:40.239
.ببخشيد. صندوق شما خاليست

07:40.240 --> 07:43.519
.هميشه خالي خواهد بود
.هيچکس نميخواد با من بره بيرون

07:43.520 --> 07:45.199
.همه چي رو به راه ميشه، رفيق

07:45.200 --> 07:47.439
.ميدونم چه حسي داري

07:47.440 --> 07:51.440
نميدونم باور ميکني يا نه، ولي من فکر ميکردم تو
.زندگيم به هيچ جايي نميرسم

07:55.480 --> 07:57.359
همين؟ -
.همين.. تمام -

07:57.360 --> 07:58.519
."ممنون، "کو

07:58.520 --> 07:59.639
.درک" بيچاره"

07:59.640 --> 08:02.159
.عاليه که "کو" رو به عنوان مربي تو زندگيت داشته باشي

08:02.160 --> 08:04.199
خبر بديه، نه؟

08:04.200 --> 08:07.199
.نميتونم کمکش کنم
.نميتونم توصيه‌اي بکنم

08:07.200 --> 08:09.519
آخه من درباره رابطه ها چي ميدونم؟

08:09.520 --> 08:12.199
.ميدوني. بايد به زندگي خودم برسم

08:12.200 --> 08:16.200
بايد با "تام" درباره کاري که ميکنيم
.حرف بزنم

08:17.200 --> 08:20.799
،نميخوام بترسونمش
...نميخوام از دست بدمش

08:20.800 --> 08:23.879
ولي ميدوني، بايد بدونم که يه آينده خوب و تضمين شده داريم

08:23.880 --> 08:27.880
يا اينکه هدفمون چيه؟

08:28.480 --> 08:31.479
،منظورم اينه که، اين قانون اونه
.اصلاً منطقي نيست

08:31.480 --> 08:33.039
.من بايد آزاد باشم که کار کنم

08:33.040 --> 08:34.639
.بايد درآمد داشته باشم

08:34.640 --> 08:38.039
.نميتونم بفهمم اين کجاش يعني نميتوني با يکي رابطه داشته باشي

08:38.040 --> 08:40.559
.همچنين نميخوام به هم بزنم

08:40.560 --> 08:43.520
...من عاشقمش... ميخوام که با اون باشم، ولي

08:44.760 --> 08:48.760
.بايد درآمد داشته باشم

08:48.920 --> 08:51.119
،پرم حالش زيادي خوب نيست
.پس من ويسکشو براش آوردم

08:51.120 --> 08:53.199
.ميگه اين حالشو بهتر ميکنه

08:53.200 --> 08:56.679
.ميگه بهترين درمانشه

08:56.680 --> 08:58.039
.ببين، رو تخته

08:58.040 --> 09:00.079
!شماها ميتونين گم شين

09:00.080 --> 09:01.439
.ببخشيد

09:01.440 --> 09:04.359
يکم قاطي کرده، نه؟

09:04.360 --> 09:06.239
درک" اون چيه؟" -
چي؟ -

09:06.240 --> 09:08.079
اون چيه؟ -
.من چيزي ندارم -

09:08.080 --> 09:09.719
.زودباش

09:09.720 --> 09:11.759
.اون نميتونه اونو بخوره -
.اون ويسکيشو ميخواد -

09:11.760 --> 09:14.079
.ميگه حالشو بهتر ميکنه -
.اون نميتونه ويسکي بخوره -

09:14.080 --> 09:15.439
.اون ميگه بهترين درمانه

09:15.440 --> 09:18.079
،حالشو بهتر نميکنه هيچ
.بد تر هم ميکنه

09:18.080 --> 09:19.999
.دکتر گفته نه
منم ميگم نه، باشه؟

09:20.000 --> 09:21.679
.بايد خشن باشي تا مهربون باشي

09:21.680 --> 09:24.320
.من اينو تا وقتي حالش بهتر بشه نگه ميدارم

09:32.320 --> 09:35.119
ويسکي کجاست؟

09:35.120 --> 09:37.159
،هانا" ضبطش کرد"

09:37.160 --> 09:39.079
،چون واست بده

09:39.080 --> 09:42.559
.چون بايد بيرحم باشي تا مهربون باشي

09:42.560 --> 09:46.560
.تو تايتانيک هم افرادي بودن که براي فرار از پودينگشون گذشتن

09:48.480 --> 09:51.319
.نميدونم اون يعني چي، ولي تو نميتوني ويسکي بخوري

09:51.320 --> 09:54.039
.اوه، محض رضاي خدا، من ويسکيمو ميخوام

09:54.040 --> 09:57.159
.بايد هيچوقت نميذاشتم که منو بياري اينجا

09:57.160 --> 09:59.360
.الان مريضه و همچنين عصبي

10:03.600 --> 10:06.679
.مردم هميشه ميخوان زندگي طولاني داشته باشن

10:06.680 --> 10:08.239
.زندگي شادي داشته باشن

10:08.240 --> 10:12.240
،آره... اگه مشروب نخوري و سيگار نکشي
.ده سال بيشتر زندگي ميکني

10:13.560 --> 10:16.239
.ولي اون ده سال بد ترين سالهاي زندگيتن

10:16.240 --> 10:18.839
مشروب کمک ميکنه بعضي چيزا يادت بره، مگه نه؟

10:18.840 --> 10:20.599
.به همين خاطر مردم مشروب ميخورن

10:20.600 --> 10:23.959
.چون ميخوان احساس بهتري داشته باشن

10:23.960 --> 10:25.559
.به همين خاطر "کو" مشروب ميخوره

10:25.560 --> 10:27.719
.درمورد مشروب خوردن "کو"، نگرانم

10:27.720 --> 10:31.720
درباره پدرم هم نگرانم
.ولي پدرم ديگه پير شده

10:31.880 --> 10:35.239
.کو" زيادي ميخوره"
.هميشه مسته

10:35.240 --> 10:38.079
.به هيچکس آزاري نميرسونه
.به جز خودش

10:38.080 --> 10:39.879
،همه چيز براي بدن بده

10:39.880 --> 10:42.359
ولي من هيچکسو بخاطر مشروب
.قضاوت نميکنم

10:42.360 --> 10:43.999
.زندگي سخته

10:44.000 --> 10:47.999
.ولي بايد بدوني که خودت سرنوشتو ميسازي

10:48.000 --> 10:49.799
.انتخاب با توئه

10:49.800 --> 10:51.959
.خودت ميتوني از شانست استفاده کني

10:51.960 --> 10:54.239
.آره، من مشروب ميخورم
که چي؟

10:54.240 --> 10:56.239
.باهاش کنار بيا

10:56.240 --> 10:57.559
.من مشروب ميخورم

10:57.560 --> 10:59.079
.اين کاريه که ميکنم

10:59.080 --> 11:01.959
.با واقعيتم ميجنگه

11:01.960 --> 11:03.679
،من کسي رو به مشروب دعوت نميکنم

11:03.680 --> 11:07.599
.تو هم منو به پاکمي دعوت نکن

11:07.600 --> 11:09.279
.مشروب نخورم، خلاقيت ندارم

11:09.280 --> 11:12.479
،خلاقيت نداشته باشم
.شخصيت ندارم

11:12.480 --> 11:14.879
.آه، من سعي کردم

11:14.880 --> 11:18.559
،وقتي پاک بودم سعي کردم يه تستر درست کنم

11:18.560 --> 11:20.039
.چيزي نديدم

11:20.040 --> 11:24.040
...يکي خوردم
.شبيه کس يه روبات بود

11:24.320 --> 11:26.519
.ولي، آره، من هنرم رو دوست دارم، آره

11:26.520 --> 11:30.520
باعث لذتم ميشه، و هيچ ضرري نداره، داره؟

11:31.400 --> 11:34.039
.اين خوبه که نشون بدم چي تو مغزم ميگذره

11:34.040 --> 11:37.239
.اينکه به زيبايي هاي دنيا اضافه ميکنم

11:37.240 --> 11:39.999
.کير روباتي

11:40.000 --> 11:43.079
.يا اکسپرمينيتور
[.حالتي که جنس مونث بعد از سکس ادرار ميکنه]

11:43.080 --> 11:46.639
.يا شق دي2

11:46.640 --> 11:48.879
.باشه. آره

11:48.880 --> 11:51.719
.باشه
.بعداً ميبينيمت

11:51.720 --> 11:55.719
.ممنون، خدافظ

11:55.720 --> 11:59.720
.ايوار" بايد کشته ميشد"

11:59.800 --> 12:01.719
....اون، آممم

12:01.720 --> 12:05.119
.بايد به "درک" بگم

12:05.120 --> 12:08.799
.لعنتي

12:08.800 --> 12:12.800
.اون امروز باهاش بازي ميکرد

12:18.240 --> 12:19.599
."درک"

12:19.600 --> 12:20.919
چيه؟

12:20.920 --> 12:22.919
.از مدوي بهم زنگ زدن

12:22.920 --> 12:23.999
.آره، خب

12:24.000 --> 12:26.999
ميدوني که "آيوار" داشت ميرفت چک آپ؟ -
.آره -

12:27.000 --> 12:30.079
.معلوم شد که اون اصلاً حالش خوب نبوده

12:30.080 --> 12:32.479
چرا؟

12:32.480 --> 12:34.279
.سرطان داشته

12:34.280 --> 12:36.919
.نه، نداره

12:36.920 --> 12:39.919
...اون اصلاً خوب نبود "درک" و اونا -
چيکار ميخوان بکنن؟ -

12:39.920 --> 12:43.920
... چطوري اونا... بهش -
.بايد بکشنش -

12:44.800 --> 12:47.359
.اون الان هيچ دردي نداره

12:47.360 --> 12:51.360
،ولي اگه اين کار رو نکنن
.درد زيادي ميکشه

12:51.520 --> 12:54.759
،اونا زنگ زدن بهت بگن
.. تا شايد خواستي بري

12:54.760 --> 12:56.519
.آره، ميرم

12:56.520 --> 12:58.479
.بايد بري -
کي؟ -

12:58.480 --> 13:00.679
.بعد از ظهر امروز

13:00.680 --> 13:04.079
ميخواي منم باهات بيام؟ -
.آره -

13:04.080 --> 13:06.319
باشه، مخيواي وسايلتو بيارم؟
.آره -

13:06.320 --> 13:08.399
.باشه، عزيزم

13:08.400 --> 13:10.319
...کو" من نميتونم وساه ساختن"

13:10.320 --> 13:13.260
.عيب نداره -
.بايد برم -

13:36.340 --> 13:38.760
هانا"، ملاقه رو جايي نديدي؟" -
چي؟ -

13:38.778 --> 13:41.298
.ملاقه، همه جا رو گشتم
.نميتونم پيداش کنم

13:41.352 --> 13:43.151
.رنده و اينا هم گم شدن همه

13:43.152 --> 13:45.231
.صافي چايي رو هم نتونستم پيدا کنم

13:45.232 --> 13:47.471
.خب، راستش نميدونم چه خبره

13:47.472 --> 13:50.831
تو خوبي؟ -
.آره من خوبم -

13:50.832 --> 13:52.991
.اوضاع ديگه داره رو اعصابم تسلط پيدا ميکنه

13:52.992 --> 13:54.711
.منظورم اينه که، "کو" کلاً داغونم کرده

13:54.712 --> 13:56.791
...الان ديگه داره به خاطر روبات مسخره اش

13:56.792 --> 13:59.791
..از خونه دزدي ميکنه
.اين بايد تموم شه

13:59.792 --> 14:03.071
.و "تام". راستشو بگم نميدونم چه خبره

14:03.072 --> 14:06.831
.فکر کنم ريدم تو رابطه

14:06.832 --> 14:10.231
،ولي بد تر از همه
.آيوار" رو بايد بکشن"

14:10.232 --> 14:12.471
.امروز واقعاً روز خوبي نيست

14:12.472 --> 14:16.472
."سلام، "ايوار

14:17.112 --> 14:21.112
.پسر خوب

14:21.592 --> 14:24.471
.من ميبرمش پايين. بيا

14:24.472 --> 14:28.472
."زودباش، "آيوار

14:32.152 --> 14:34.951
.خب، يکم تزريق ميکنيم تو پاش

14:34.952 --> 14:36.991
.چيزي نميفهمه

14:36.992 --> 14:40.992
کارهاي بدنش آروم آروم، آهسته تر ميشن و
.خيلي آروم ميره

14:42.592 --> 14:46.592
مگه نه پسر؟
.چه پسر خوبي

14:51.832 --> 14:55.591
بايد بکشيمش، نه؟

14:55.592 --> 14:59.592
.فکر کنم بهترين کار هستش

15:01.352 --> 15:05.071
.وقتي... وقتي کليه "جک" مريض شده بود، ما نکشتيمش

15:05.072 --> 15:07.071
سعي کرديم نجاتش بديم، مگه نه؟

15:07.072 --> 15:11.072
...البته که اين کارو کرديم ولي

15:12.112 --> 15:13.471
."من کليه خودمو ميدم به "ايوار

15:13.472 --> 15:14.751
.تو خودت بهش نياز داري

15:14.752 --> 15:16.911
.ندارم. من ازشون استفاده نميکنم

15:16.912 --> 15:19.831
.استفاده ميکني -
.نه، خيلي کم -

15:19.832 --> 15:22.231
...خب، متاسفانه اين کار جواب نميده

15:22.232 --> 15:26.232
.چون کليه تو به بدن "آيوار" نميخوره

15:28.232 --> 15:32.232
.ببخشيد آيوار
.کليه‌ي من اشتباهيه

15:33.272 --> 15:36.992
هيچي نميفهمه؟ -
.هيچي نميفهمه -

15:40.512 --> 15:44.512
."ببخشيد، "آيوار

15:48.232 --> 15:52.232
.من عاشقشم

15:52.552 --> 15:54.911
اون نميدونه چه اتفاقي قراره بيوفته، نه؟

15:54.912 --> 15:58.912
.نه نميدونه

16:08.272 --> 16:12.272
.اين سگ مورد علاقه منه

16:14.952 --> 16:18.952
ميتونم وقتي جون ميده بغلش کنم؟ -
.البته که ميتوني -

16:29.752 --> 16:33.751
.فقط بايد يه رگ کوچيک رو پاش پيدا کنم

16:33.752 --> 16:37.752
.خودشه

16:45.032 --> 16:49.032
.تموم شد
.پسر خوب

16:54.912 --> 16:56.231
."به اينش فکر کن، "درک

16:56.232 --> 16:59.231
.اون يه زندگي پر از شادي داشت

16:59.232 --> 17:02.111
.و به آروم ترين و راحت ترين نحو ممکن مرد

17:02.112 --> 17:04.511
در حالي که اشخاصي که دوستشون داشت
.کنارش بودن

17:04.512 --> 17:07.111
.هيچ ناراحتي نداشت -
.نه -

17:07.112 --> 17:11.112
.اين زندگي ايده‌آله -
.ممنون -

17:22.192 --> 17:24.031
.ممنون

17:24.032 --> 17:25.671
.ممنون

17:25.672 --> 17:29.672
."توپ "آيوار

17:31.312 --> 17:33.951
نميخواي اينو از "آيوار" يادگاري نگه داري؟

17:33.952 --> 17:36.511
.هيچوقت فراموشش نميکنم. هيچوقت

17:36.512 --> 17:39.271
ميتوني اينو باهاش دفن کني؟

17:39.272 --> 17:41.031
،دارم فکر ميکني اگه بهشتي باشه

17:41.032 --> 17:42.831
اون ميتونه با توپش تو بهشت بازي کنه، مگه نه؟

17:42.832 --> 17:46.031
.جف" گفت حيوانات چون روح ندارن اجازه ورود به بهشت ندارن"

17:46.032 --> 17:47.751
.اگه اينطوري باشه، منم نميرم

17:47.752 --> 17:50.671
.من ميرم جايي که حيوانات هستن

17:50.672 --> 17:54.672
.باي باي -
.خدافظ -

17:58.472 --> 18:01.591
.من پياده ميرم
.ميخوام به "آيوار" فکر کنم

18:01.592 --> 18:04.711
مطمئني؟ -
.آره، ميخوام پياده بيام -

18:04.712 --> 18:08.712
.خيلي خب. ميبينمت

20:04.952 --> 20:08.952
آدم خوبيه، مگه نه، "کو"؟

20:09.072 --> 20:11.911
.دوست خوبيه

20:11.912 --> 20:15.912
.وقتي آدمارو سوپرايز ميکنه، عاشقش ميشم

20:16.592 --> 20:18.351
.منو غافلگير نميکنه

20:18.352 --> 20:21.631
.من ميدونم خوبه

20:21.632 --> 20:24.151
،من هيچکس رو غافلگير کننده نميدونم
،چون هميشه فکر ميکنم

20:24.152 --> 20:28.152
.همه غافلگير کننده هستن
ميدوني چي ميگم؟

20:28.472 --> 20:31.431
...هيچوقت نميتوني بگي يکي رو ميشناسي

20:31.432 --> 20:34.351
.چون اونا هميشه يه ويژگي ديگه دارن

20:34.352 --> 20:37.911
.نميدوني کي قراره اتفاق بيوفته

20:37.912 --> 20:39.471
..."کو"

20:39.472 --> 20:43.472
.کو" وقتي سوپرايزت ميکنه که بخواد"

20:47.752 --> 20:51.752
.عاليه

21:01.952 --> 21:03.991
پس تصميمتو گرفتي؟

21:03.992 --> 21:06.071
.من ميخوام يه شغل پيدا کنم
.همين

21:06.072 --> 21:07.591
،تام"، اگه سوار اون کشتي بشي"

21:07.592 --> 21:10.951
.يعني اين تصميمو گرفتي که ما بهم بزنيم

21:10.952 --> 21:14.952
...اون -
.باشه -

21:23.032 --> 21:24.311
.خدافظ، مامان جون

21:24.312 --> 21:25.472
.خدافظ، عزيزم

21:43.472 --> 21:46.271
زندگي ادامه داره، نه؟

21:46.272 --> 21:50.071
.منظورم اينه که، اين تصميم اونه

21:50.072 --> 21:54.072
.بهتره که الان بهم بگه

21:54.192 --> 21:57.432
.خوبه

22:01.112 --> 22:03.512
.بيخيال

22:29.632 --> 22:31.674
.نبياد از اين فيلم بگيرين

23:05.285 --> 23:14.960
.:: @bollbolljan_com ::.