WEBVTT 00:05.094 --> 00:07.234 (قسمت سیزدهم) ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.724 --> 00:18.394 اینا مال کیه؟ خیلی خوشگلن 00:41.524 --> 00:42.524 گیرین 00:45.564 --> 00:46.794 من خیلی تو رو دوست دارم 00:50.724 --> 00:51.764 بیا با هم قرار بذاریم 00:56.624 --> 00:57.624 چکار داری میکنی؟ 00:59.294 --> 01:01.564 چی؟- داری به چی فکر میکنی؟ 01:08.724 --> 01:09.764 گیرین 01:10.834 --> 01:12.594 وای. درد میکنه- درد داری؟- 01:12.964 --> 01:14.764 درد میکنه 01:16.224 --> 01:18.264 شکست؟- بیا پایین- 01:19.124 --> 01:21.624 دستش نزن. دارم میام پایین 01:50.864 --> 01:53.264 (شین سوک هو) 01:57.124 --> 01:58.464 فکر میکنی کجام؟ 02:00.324 --> 02:01.824 باید کاملاً بیدار باشی 02:02.664 --> 02:05.654 من یه فیلم آوردم اداره پلیس که در مورد اینه که کی تاپ 02:05.654 --> 02:07.884 زندگی تو نا جوون بی گناه رو نابود کرده 02:07.884 --> 02:09.524 تا بتونه به اهداف خودش برسه 02:10.864 --> 02:12.564 به زودی درکش میکنی 02:13.764 --> 02:14.764 پس منتظر باش 02:15.894 --> 02:17.264 بزودی برملا میشه 02:22.204 --> 02:23.204 لی جی یونگ 02:25.464 --> 02:27.334 پس تو تصمیم گرفتی با سوک هو باشی 02:33.764 --> 02:36.734 (ما پلیسی خواهیم بود که مردم به آن اعتماد کنند) 02:36.734 --> 02:38.864 جی یونگ.جی یونگ 02:48.864 --> 02:51.434 میشه دوباره پرونده رو باز کرد نه؟ 02:51.934 --> 02:52.934 اگه این درست باشه 02:55.164 --> 02:56.234 مدرک بزرگیه 03:05.534 --> 03:06.534 خوابین؟ 03:07.494 --> 03:08.564 اونا از خستگی غش کردن 03:09.164 --> 03:11.634 باید از این همه دویدن خسته شده باشن 03:12.094 --> 03:14.094 ظاهرشون بزرگ شده اما بچه ان 03:14.794 --> 03:16.524 من نه- تو هم بچه ای- 03:16.524 --> 03:18.234 تازه دبیرستانت تموم شده 03:19.064 --> 03:21.854 یون سو وقتی 20 سالش بود با دوست دختر اولش آشنا شد و چان هی به دنیا اومد 03:21.854 --> 03:24.524 اون خیلی افکارش عاقلانه تر و بزرگسالانه تره 03:24.524 --> 03:26.324 یعنی من غیر عاقل و نابالغم؟ 03:26.324 --> 03:28.084 منظورم این نبود 03:28.084 --> 03:30.354 تو همه اش سعی میکنی ادای آدم بزرگا رو در بیاری 03:30.354 --> 03:32.564 تو و جه هون و کایل مثل همید 03:39.494 --> 03:43.274 اگه من یه روز یه دوست دختر پیدا کنم و بهت معرفیش کنم 03:43.274 --> 03:44.554 فکر میکنی چه حسی داشته باشی؟ 03:44.554 --> 03:46.584 دخترای با چهره ی خوشگل خیلی زیادن 03:46.584 --> 03:48.064 یه نفرو پیدا کن که قلب زیبایی داشته باشه 03:49.034 --> 03:50.484 اگه یه نفر باشه 03:50.484 --> 03:53.634 که قلب مهربونی داشته باشه و اما قیافه اش فقط نجیب و معمولی باشه خوبه 03:55.464 --> 03:56.494 داری قرار میذاری؟ 03:57.964 --> 03:59.554 چیه؟ حسودیت شد؟ 03:59.554 --> 04:02.024 اگه گزارشگرا بفهمن چی؟ 04:02.024 --> 04:04.534 تو به خاطر یه دلیل دیگه به اندازه کافی در کانون توجه مردم هستی 04:06.234 --> 04:08.924 خوب...دارم میگم اگه 04:08.924 --> 04:10.084 اونوقت چی؟ 04:10.084 --> 04:12.154 اگه کسیو بیارم خونه 04:12.154 --> 04:16.054 که دقیقاً مثل تو باشه و بگم که باهاش قرار میذارم، اونوقت چی میگی؟ 04:16.054 --> 04:17.434 چه حسی پیدا میکنی؟ 04:17.434 --> 04:20.834 ناراحت و آشفته نمیشی؟ 04:22.004 --> 04:23.004 ناراحت میشم 04:24.004 --> 04:25.094 یعنی میمیرم 04:26.264 --> 04:29.684 چی؟- میگن هر کسی- 04:29.684 --> 04:31.064 یه همزاد داره 04:31.064 --> 04:33.554 اما اگه اون همزاد رو بیش تر از 3 بار ببینی، می میری 04:33.554 --> 04:35.684 اگه کسیو بیاری خونه که دقیقاً مثل من باشه 04:35.684 --> 04:38.024 من بیشتر از 3 بار میبینیمش، پس می میرم 04:38.024 --> 04:39.194 دارم می ترسم 04:40.834 --> 04:44.834 با این پیش گویی ها منو می ترسونی 04:45.234 --> 04:46.794 چی؟- ترسناکی- 04:47.434 --> 04:48.524 من میخوابم 04:48.524 --> 04:50.934 باشه، بخواب من بعداً بیدارت میکنم 05:15.434 --> 05:16.534 چی شد؟ 05:18.134 --> 05:19.234 میخواد ازدواج کنه 05:19.864 --> 05:20.964 میخواد ازدواج کنین؟ 05:22.164 --> 05:23.354 عالیه 05:23.354 --> 05:24.394 نه 05:24.934 --> 05:27.194 گائون داره با یکی دیگه ازدواج میکنه 05:29.364 --> 05:33.094 چی؟ باهات تماس گرفته که اینو بهت بگه؟ 05:34.694 --> 05:37.064 برای چی؟ 05:37.534 --> 05:40.454 نکنه میخواد براش هدیه تولد ببری؟ 05:40.454 --> 05:42.014 مشکلش چیه؟ 05:42.014 --> 05:43.984 عروسی کجاس؟ کی؟ 05:43.984 --> 05:45.424 برم به هم بریزمش؟ 05:45.424 --> 05:48.034 من این کارا رو خوب بلدما 05:54.234 --> 05:55.434 بیا فقط بخندیم 05:56.034 --> 05:57.754 زندگی ارزش نداره 05:57.754 --> 05:59.724 همه چیز تغییر میکنه 05:59.724 --> 06:03.914 فکر کنم دخترا برات صف میکشن و میگن تو خیلی عالی هستی 06:03.914 --> 06:06.784 اونوقت گائون حسرت میخوره 06:06.784 --> 06:09.254 خوب نیست. دلم میخواد خوشحال باشه 06:09.254 --> 06:12.594 خدای من. نمیدونستم صلح طلبی 06:14.394 --> 06:16.294 وایسا. مراقب باش، مراقب باش 06:17.564 --> 06:18.834 چی شده؟ 06:18.834 --> 06:19.934 آروم 06:21.464 --> 06:25.224 داشتیم بازی میکردیم تا ببینیم کی میبازه و باید غذا بخره 06:25.224 --> 06:26.394 وسطش آسیب دید 06:28.134 --> 06:30.854 گفتن چیز مهمی نیست 06:30.854 --> 06:33.474 تاندونش ملتهب شده و تا سه روز دیگه خوب میشه 06:33.474 --> 06:35.354 خدا رو شکر که دستش نیست، نه؟ 06:35.354 --> 06:37.624 توی یه زمان کوتاه به ذهنم رسید 06:37.624 --> 06:39.254 "دستت نه، با پات جلوشو بگیر" 06:39.254 --> 06:41.184 ماهر شدی 06:41.184 --> 06:42.684 خودت انتخاب میکنی که کدوم عضله آسیب ببینه 06:42.684 --> 06:44.694 ببخشید. باید بیشتر حواسم بهشون می بود 06:45.464 --> 06:48.724 تو چکار کردی؟ مادرچان هی رو دیدی؟ 06:48.724 --> 06:49.834 بله 06:50.634 --> 06:52.284 چی شد؟ 06:52.284 --> 06:53.384 میخواد دوباره با هم قرار بذارین؟ 06:53.384 --> 06:55.454 منظورت چیه؟ 06:55.454 --> 06:56.834 شما میخواین با هم زندگی کنین، نه؟ 06:58.394 --> 07:00.684 به نظر میاد احساساتش جریحه دار شده 07:00.684 --> 07:02.034 چی شد؟ 07:03.634 --> 07:06.354 اون داره با یه نفر دیگه ازدواج میکنه 07:06.354 --> 07:07.464 چی؟- چی؟- 07:08.494 --> 07:10.854 عروسی کجاس؟ میرم دیوارشو پایین میارم 07:10.854 --> 07:12.424 اونوقت که دستگیرت میکنن 07:12.424 --> 07:14.154 باید موقع انتقام گرفتن حواست جمع باشه 07:14.154 --> 07:15.854 خوبی حالا؟- انتظار داری خوب باشه؟- 07:15.854 --> 07:17.594 چرا خواست ببیندت؟ میخواست بهش هدیه ازدواج بدی؟ 07:17.964 --> 07:20.554 چطور ممکنه که شما هم دقیقاً حرفای آقای شین رو بزنین؟ 07:20.554 --> 07:23.284 این عس العمل طبیعی هر آدمیه؟ 07:23.284 --> 07:24.534 تو غیر عادی هستی 07:25.494 --> 07:26.664 فکر کنم 07:27.434 --> 07:29.654 نباید توی مراسم عروسیش آواز بخونم، نه؟ 07:29.654 --> 07:31.624 یون سو- چی داری میگی؟- 07:31.624 --> 07:33.654 دست بردار- چی گفتی؟- 07:33.654 --> 07:35.314 چطور میتونی حتی بهش فکر کنی؟ 07:35.314 --> 07:37.264 گیرین، هانول، بیاین کارتون دارم 07:43.194 --> 07:44.234 سلام 07:44.594 --> 07:47.234 دوتا آمریکانو و یه آب کیوی لطفاً 07:50.934 --> 07:51.994 بفرمائید 07:57.064 --> 08:00.064 دارن بررسیش میکنن؟- جی یونگ یه فیلم داشت؟- 08:00.964 --> 08:02.394 برای امنیت خودش اونو نگه داشته- 08:03.394 --> 08:05.254 پلیس بررسیشو شروع میکنه 08:05.254 --> 08:08.484 اگه بهت گفتن به عنوان شاهد بری 08:08.484 --> 08:11.034 نترس، برای اثبات بی گناهیته 08:17.934 --> 08:19.094 تقریباً موفق شدیم 08:19.834 --> 08:20.994 بهتره ادامه بدیم 08:34.934 --> 08:36.144 سلام سوک هو 08:36.144 --> 08:37.604 فیلمی که برات فرستادم دیدی؟ 08:39.164 --> 08:40.224 بله 08:40.224 --> 08:42.564 مکالمه جوهون و جی یونگ اون جا هست 08:43.164 --> 08:44.334 صحبتاشون در مورد استفاده از تو 08:46.564 --> 08:48.664 پلیس داره دوباره بررسی میکنه، نگران نباش 08:50.034 --> 08:51.034 و راحت بخواب 09:03.234 --> 09:04.334 ممنون سوک هو 09:09.264 --> 09:10.264 ممنون 09:17.934 --> 09:20.084 شما برای تهدید جینو بازداشت هستید 09:20.084 --> 09:22.194 با نام رسمی لی جینو، همچنین برای به زندان انداختن 09:22.794 --> 09:23.864 جو هانول 09:24.294 --> 09:26.014 ممکنه شما مدارک رو از بین ببرید 09:26.014 --> 09:28.064 بنابراین ما همین الان دفتر کار شما رو بررسی میکنیم 09:32.434 --> 09:33.434 صبر کن 09:34.534 --> 09:36.324 بریم- صبر کن- 09:36.324 --> 09:37.394 صبر کن 09:42.364 --> 09:44.034 (کیم جو هان) 09:48.664 --> 09:52.224 شنیدم شما جایزه بهترین تهیه کننده آسیا رو به دست آوردین 09:52.224 --> 09:53.864 من کاری نکردم 09:55.564 --> 09:57.354 شنیدم جشن امسال در تایوان برگزار میشه 09:57.354 --> 10:00.624 بله. هنرمندان کی تاپ دعوتنامه شون رو گرفتن، نه؟ 10:00.624 --> 10:02.134 بله اینطور فکر میکنم 10:05.634 --> 10:07.854 چرا بر نمیدارید؟ شاید ضروریه 10:07.854 --> 10:10.334 اشکال نداره. چیز مهمی نیست 10:11.764 --> 10:14.604 (کیم جو هان) 10:51.134 --> 10:52.964 باید این کفشای ورزشی رو 10:53.434 --> 10:54.594 دور انداخته باشی 10:54.994 --> 10:56.934 ما همه خونه و دفترت رو گشتیم 10:58.064 --> 10:59.154 اماپیداشون نکردیم 10:59.154 --> 11:00.354 شاید مال من نیستن 11:00.354 --> 11:02.264 بله ممکنه 11:03.364 --> 11:04.394 بعدی 11:05.494 --> 11:06.764 این عکسه 11:06.764 --> 11:09.264 بذار بگیم تو نمیخواستی تو زندگی شخصی اون دخالت کنی 11:11.964 --> 11:14.094 این تویی درسته؟ 11:15.064 --> 11:17.594 مجبور نیستیم انرژیمون رو بیخود صرف کنیم 11:17.964 --> 11:21.124 تو خودت اینکارو کردی یا کس دیگه ای پشت قضیه اس؟ 11:21.124 --> 11:23.294 اگر هست، میتونی ثابت کنی؟ 11:24.094 --> 11:25.694 فقط همینو میخوایم بدونیم 11:26.194 --> 11:28.784 من نقشه اش رو نکشیدم. اینو میتونم بگم 11:28.784 --> 11:32.634 یعنی میخوای بگی شرکتتون ازت خواست این کارو بکنی؟ 11:32.634 --> 11:34.934 برای اینکه جکسون رو وادار کنه دوباره قراردادشو تمدید کنه؟ 11:34.934 --> 11:36.164 من 11:37.064 --> 11:38.064 این نقشه رو نکشیدم 11:38.694 --> 11:40.764 یه جورایی مبهمه 11:41.434 --> 11:44.694 پس کار کیه؟ مدرک هم داری؟ 11:48.094 --> 11:49.864 فکر میکنی لی جون سوک تا کی هواتو داره؟ 11:52.764 --> 11:55.064 میخوام با رئیس لی جون هوک حرف بزنم 11:55.394 --> 11:56.784 ...باید بهش بگم که من 11:56.784 --> 11:58.234 اون میدونه که 11:58.794 --> 12:00.164 تو اینجایی 12:07.094 --> 12:10.684 چطور تونستی تا الان هیچی نگی؟ 12:10.684 --> 12:12.424 من خودم هم مطمئن نبودم 12:12.424 --> 12:14.084 من دیروز فیلمو به اداره پلیس دادم 12:14.084 --> 12:15.734 و کارو شر.ع کردم 12:15.734 --> 12:18.174 آقای بیون خیلی بهم کمک کرد 12:18.174 --> 12:21.264 من؟ من اومدم اینجا ون دلم نمیخواست تنها غذا بخورم 12:21.864 --> 12:23.264 و اتفاقی دیدمتو آوردمت 12:33.694 --> 12:35.164 سلام جینو. توی راهی؟ 12:36.664 --> 12:37.694 خوبه 12:38.194 --> 12:40.164 نترس، استرس هم نداشته باش 12:42.394 --> 12:43.464 میبینمت 12:45.594 --> 12:47.064 جینو تنها میاد؟ 12:48.194 --> 12:50.664 نه مدیر برنامه اش همراهشه 12:51.994 --> 12:54.154 چیزی خرودی؟ حالت خوبه؟ 12:54.154 --> 12:56.184 گفت چیزی نمیخوره 12:56.184 --> 12:57.844 من میخواستم حداقل یه پوره بخوره 12:57.844 --> 12:58.934 بعداً میخورم 13:00.094 --> 13:01.964 بعداً یه چیز خوب میخوریم 13:02.864 --> 13:04.234 یه کم دیگه تحمل کن 13:04.864 --> 13:06.594 همه اش تموم میشه 13:07.534 --> 13:08.664 خوبم 13:09.694 --> 13:10.694 واقعاً خوبم 13:12.334 --> 13:14.864 (Fast News, SBC) 13:35.194 --> 13:36.264 اون لی جی یونگه 13:37.864 --> 13:39.284 خانوم جی یونگ- خانوم جی یونگ- 13:39.284 --> 13:41.054 چه حسی دارین؟- خانوم جی یونگ- 13:41.054 --> 13:43.574 داستان چیه؟- چه حسی دارین؟- 13:43.574 --> 13:45.484 یه چیزی بگین- نظرتون چیه؟- 13:45.484 --> 13:47.284 یه چیزی بگین- چه اتفاقی افتاد؟- 13:47.284 --> 13:49.034 میتونین توضیح بدین؟- میتونین شفافش کنین؟- 13:49.034 --> 13:50.094 لی جی یونگ- 13:53.294 --> 13:54.784 یه چیزی بگین 13:54.784 --> 13:56.974 چه حسی دارین؟- یه چیزی بگین؟- 13:56.974 --> 13:59.474 یه چیزی بگین- چطور تونستین این کارو بکنین؟- 13:59.474 --> 14:01.854 دروغگو- چرا اینکارو کردی؟- 14:01.854 --> 14:03.184 حقته- چی شده؟- 14:03.184 --> 14:04.734 بازنده تویی- یه چیزی بگین- 14:04.734 --> 14:05.964 برین کنار- ببخشین- 14:06.764 --> 14:08.964 جی یونگ- عجب آدمی- 14:08.964 --> 14:11.304 برین کنار- برین کنار- 14:11.304 --> 14:12.764 چطور تونستین این کارو بکنین؟- یه چیزی بگین- 14:13.234 --> 14:15.034 دیگه بسه. بسه 14:18.864 --> 14:21.194 اشکال نداره. درست میشه 14:22.434 --> 14:24.104 من اینجام 14:24.104 --> 14:25.134 باشه؟ 14:26.234 --> 14:28.064 بیا بریم داخل. بیا 14:31.864 --> 14:34.564 میشه یه چیزی بگین- حقته- 14:34.564 --> 14:36.684 برین کنار- خواهش میکنم- 14:36.684 --> 14:39.064 شما چی فکر میکنین؟ 14:39.064 --> 14:41.774 حقیقت چیه؟- شما میدونستین؟- 14:41.774 --> 14:43.254 برین کنار- کار شما بود؟- 14:43.254 --> 14:44.424 همه چیزو می دونستین؟ 14:44.424 --> 14:45.654 حقیقت چیه؟- برین کنار- 14:45.654 --> 14:46.934 بریم 14:46.934 --> 14:48.494 اگه میتونین یه توضیحی بدین- عجب آدمی- 14:49.594 --> 14:50.764 هانول اومد- کو؟- 14:51.864 --> 14:53.514 ببخشید. ببخشید 14:53.514 --> 14:55.774 ببخشید گزارشگرا 14:55.774 --> 14:57.994 ببخشید. صبر کنید 14:58.864 --> 15:00.234 از زحماتتون ممنونم 15:00.694 --> 15:04.034 ما یه گزارش رسمی منتشر می کنیم 15:04.034 --> 15:06.524 باید بریم. لطفاً راهو باز کنین 15:06.524 --> 15:08.364 ببخشید. بیاین 15:08.364 --> 15:10.384 میتوینن در مورد شرایط امروز توضیح بدین؟ 15:10.384 --> 15:12.424 شما با جی یونگ دوستین؟ 15:12.424 --> 15:14.164 میخواین از کی تاپ شکایت کنین؟ 15:16.864 --> 15:20.684 هانول، هانول! هانول 15:20.684 --> 15:22.954 من خیلی شرمنده ام 15:22.954 --> 15:25.454 اما میدونی که پدر و مادرت چقدر با من 15:25.454 --> 15:27.384 دوست بودن، نه؟ 15:27.384 --> 15:28.854 دارین چکار میکنی؟ 15:28.854 --> 15:32.354 جی یونگ تازه 20 سالش شده 15:32.354 --> 15:34.754 میخوای عاقبتش بشه اینکه توی محل های خوشگذرونی کار کنه؟ 15:34.754 --> 15:36.584 من چک کردم 15:36.584 --> 15:40.764 بهم گفتن اگر هانول بخواد، قاضی دخترمو نمیفرسته زندان 15:40.764 --> 15:42.434 یادتونه چی بهم گفتین؟ 15:42.864 --> 15:45.984 همون روز که اومدم خونه تون و گفتم جی یونگ رو راضی کنین 15:45.984 --> 15:47.844 یادتونه چه جوابی بهم دادین؟ 15:47.844 --> 15:49.254 گفتی امکان نداره همچین کاری کرده باشه؟ 15:49.254 --> 15:52.454 بذار رو راست باشیم. پدر و مادرت به خاطر اون از دنیا رفتن 15:52.454 --> 15:53.464 چی در موردش گفتین؟ 15:55.194 --> 15:57.504 هر چی دلتون خواست بهش گفتین 15:57.504 --> 16:00.394 و اصلاً آدم حسابش نکردین. حال چی میخواین؟ 16:00.864 --> 16:01.974 تقاضای بخشش؟ 16:01.974 --> 16:04.264 التماس میکنم 16:04.864 --> 16:07.624 صد هزار بار دیگه هم تقاضا میکنم 16:07.624 --> 16:09.524 خواهش میکنم به جی یونگ کمک کنین 16:09.524 --> 16:11.734 کمکش کنین. خواهش میکنم 16:12.394 --> 16:15.374 هانول. خواهش میکنم هانول 16:15.374 --> 16:17.224 ما از قاض تقاضای بخشش جی یونگ رو نمیکنیم 16:17.224 --> 16:19.184 تو دوست جی یونگی 16:19.184 --> 16:22.384 اون در عین بی گناهی مجازات شد. چی میگین؟ 16:22.384 --> 16:24.254 حق نداری 16:24.254 --> 16:25.524 میتونی به خودت بگی انسان؟- بسه- 16:25.524 --> 16:27.294 تو چجور آدمی هستی؟ 16:27.994 --> 16:30.964 آروم- چطور میتونی اینکارو بکنی؟- 16:31.594 --> 16:33.264 در 11 سپتامبر سال 2015 16:33.594 --> 16:37.164 متهمین کیم جو هان و لی جی یونگ 16:37.594 --> 16:39.964 توافق کردن که لی جینو رو به کار متهم کنن، چون براشون سود داشت 16:40.294 --> 16:43.184 لی جینو به صحنه جرم کشیده شد 16:43.184 --> 16:45.664 و تصمیم بر این شد که وانمود کنن قصد هتک حرمت اون دختر رو داشته 16:46.194 --> 16:48.974 ناگهان جو هانول در صحنه پیداش میشه 16:48.974 --> 16:51.994 اونا هم با چوب بهش ضربه میزنن و اونو به عنوان متجاوز معرفی میکنن 16:52.494 --> 16:54.834 نهایتاً اون به عنوان مجرم شناخته میشه 16:55.864 --> 16:59.934 متهم لی جی یونگ به خاطر خواست خودش مبنی بر خواننده شدن این کارو کرده 17:00.364 --> 17:03.144 اون بسیار علاقه مند بوده و تلاش زیادی برای رسیدن به رویاش کرده 17:03.144 --> 17:05.964 اما نهایتاً مسیر غلطی رو پیش می گیره 17:06.394 --> 17:08.494 اون میدونسته که اشتباه کرده 17:08.864 --> 17:12.214 به همین دلیل مدرک خیلی مهمی رو برای بررسی پرونده 17:12.214 --> 17:13.864 تحویل شهود داده 17:14.464 --> 17:17.634 متهم کیم جو هان که برای ده سال 17:17.994 --> 17:20.064 همراه جینو بوده 17:20.434 --> 17:22.594 سعی کرده از جینو مراقبت کنه و بعد از اون ماجرا 17:23.164 --> 17:27.064 مرتباً اونو پیش پزشک می برده 17:27.694 --> 17:31.034 اون به شرکتش وفادار بوده اما نهایتاً مرتکب خطا میشه 17:31.364 --> 17:34.604 هر چند به عنوان مدیر برنامه در مراقبت از جینو کوتاهی نکرده 17:34.604 --> 17:35.934 و مدیر برنامه خوبی براش بوده 17:39.134 --> 17:42.634 اون روز من به خونه ای رفتم که همیشه با لی جی یونگ همدیگه رو میدیدم 17:43.534 --> 17:44.804 در باز بود 17:46.494 --> 17:47.734 من رفتم تو 17:49.334 --> 17:50.694 و یه نفرو دیدم 17:51.394 --> 17:53.734 که داشت جی یونگ رو اذیت می کرد 18:00.994 --> 18:03.994 چرا اونو صداش کردی؟ 18:04.534 --> 18:07.424 من صداش نکردم. اون دوستمه 18:07.424 --> 18:10.494 گاهی میاد ایجا. اما هیچ وقت شب نیومده بود 18:11.664 --> 18:12.864 چرا اومد؟ 18:14.994 --> 18:16.764 گوش کن 18:18.064 --> 18:20.834 معلوم نیست وقتی بیدارشه چکار میکنه 18:23.064 --> 18:24.234 پس باید چکار کنیم؟ 18:25.994 --> 18:27.684 تو اونو صداش کردی 18:27.684 --> 18:30.164 چون به من اعتماد نداشتی 18:30.634 --> 18:32.034 نه 18:32.364 --> 18:33.494 ساکت باش 18:36.364 --> 18:37.934 آقای جو هانول 18:38.434 --> 18:40.994 حرفی هست که بخواید بزنید؟ 18:43.764 --> 18:44.804 ...من 18:46.194 --> 18:48.064 ننیخوام لی جی یونگ 18:57.534 --> 18:58.804 برای این جرم مجازات بشه 19:08.564 --> 19:09.864 فکر میکنی کی هستی؟ 19:13.534 --> 19:15.954 تو کی هستی که برای مجازات شدن یا نشدن من تصمیم بگیری؟ 19:15.954 --> 19:17.424 فکر میکنی کی هستی؟ 19:17.424 --> 19:19.494 تو میخواستی من بمیرم- متهم، ساکت باش- 19:19.994 --> 19:22.194 چرا منو می بخشی؟ 19:23.164 --> 19:25.494 آروم باشین. بشینین 19:26.694 --> 19:28.464 همینطور نمیخوام متهم کیم جو هان 19:28.464 --> 19:29.934 به خاطر این پرونده مجازات بشه 19:32.394 --> 19:34.034 چکار داره میکنه؟- چی داره میگه؟- 19:34.804 --> 19:36.524 واقعاً؟ جدی میگه؟- 19:36.524 --> 19:38.564 چی گفت؟ چرا اینکارو کرد؟- 20:15.594 --> 20:17.584 تو منو ناامید کردی 20:17.584 --> 20:20.394 میخوساتم جلوی همه شرمسارشون کنی 20:21.694 --> 20:24.524 .من کلی زحمت کشیدم تا اون عکس و فیلما رو گرفتم 20:24.524 --> 20:27.134 همه نقشه ها رو من کشیدم 20:27.494 --> 20:30.954 من تمام این مدت منتظر امروز بودم 20:30.954 --> 20:33.594 اونوقت تو نقش آدم خوبه رو بازی کردی 20:33.934 --> 20:35.964 باشه، تو رئیس باش پس 20:36.694 --> 20:39.634 هی، خیلی پیر شدی ها 20:39.634 --> 20:40.954 دیگه کی همچین حرفایی میزنه؟ 20:40.954 --> 20:41.964 حالا هر چی 20:43.134 --> 20:45.964 چرا گذاشتی اون دوتا آزاد بشن؟ 20:45.964 --> 20:47.294 مورد جی یونگ رو درک میکنم 20:47.294 --> 20:49.224 چون اون فیلمو اون بهم داد 20:49.224 --> 20:51.384 اما نباید جو هان رو آزادش می کردی 20:51.384 --> 20:54.454 چرا به من غر میزنی؟ جینو هم نخواست اون مجازات بشه 20:54.454 --> 20:56.774 هر دوتون اعصاب منو خورد میکنین 20:56.774 --> 20:59.824 چطور بعد از اون همه دردسری که برات درست کردن گذاشتی همینطوری برن؟ 20:59.824 --> 21:01.154 حتی زدنشون تا حد مرگ هم کم بود 21:01.154 --> 21:03.024 دوباره انجامش بده. باید تکرارش کنی و درستش کنی 21:03.024 --> 21:04.154 خیلی با مزه ای 21:04.154 --> 21:05.654 چی؟ چی بامزه اس؟ 21:05.654 --> 21:07.454 تو خیلی بامزه ای 21:07.454 --> 21:09.034 لعنتی 21:11.234 --> 21:12.864 داری منو عصبانی میکنی 21:14.034 --> 21:16.724 گیرین میخواد بکُشدت 21:16.724 --> 21:17.934 میدونستی؟- اشکال نداره- 21:23.064 --> 21:24.464 تو مسیحی؟ 21:24.934 --> 21:26.574 یا بودا؟ 21:26.574 --> 21:29.114 هر دوتاشون میگن ببخش 21:29.114 --> 21:30.184 بخشش؟ 21:30.184 --> 21:31.934 هانول، منو نخندون 21:31.934 --> 21:33.694 تو ترسناکی 21:34.094 --> 21:35.484 همیشه همینطوری بودی؟ 21:35.484 --> 21:36.854 منو فریب دادی 21:36.854 --> 21:38.384 حقته 21:38.384 --> 21:41.064 این بخشش نبود. هدر دادن انگیز بود 21:41.464 --> 21:43.464 درسته. نابودی انگیزه 21:43.804 --> 21:46.144 به حرف خواهرت گوش کن- سوک هو- 21:46.144 --> 21:47.464 می کُشمت 21:47.864 --> 21:48.934 ...سوک هو 21:50.064 --> 21:51.154 هی- نه- 21:51.154 --> 21:52.784 یکیو زخمی میکنی ها- گیرین- 21:52.784 --> 21:53.794 گیرین- صبر کن- 21:55.164 --> 21:58.914 اگه با این بزنیش دیگه نمیتونه بره جلوی دوربین 21:58.914 --> 21:59.994 درسته 22:00.494 --> 22:01.964 با این بزنش 22:01.964 --> 22:03.054 بیا اینجا- داری چکار میکنی سوک هو- 22:03.054 --> 22:04.484 بیا اینجا- داری چکار میکنی؟- 22:04.484 --> 22:05.984 بیا این طرف- هی- 22:05.984 --> 22:08.294 نگهش دار- اینا دارن اذیت میکنن- 22:09.534 --> 22:11.624 لطفاً نگهش دار- بیا اینجا- 22:11.624 --> 22:13.054 بهش بگو وایسه- گرفتمش- 22:13.054 --> 22:14.254 به هر جاش میخوای بزن، غیر از سرش 22:14.254 --> 22:16.624 بذار یه بار بزندت- چی؟- 22:16.624 --> 22:18.034 خودتو مُرده فرض کن 22:22.394 --> 22:23.494 خدای من 22:25.794 --> 22:27.094 مُردی 22:27.494 --> 22:29.364 همه بیان 22:29.364 --> 22:30.534 تولد کسیه؟ 22:31.034 --> 22:33.664 از تولد هیجانی تره 22:34.294 --> 22:38.094 کایل حواسش جمعه. چطور به ذهنت رسید کیک بگیری؟ 22:38.534 --> 22:39.974 من کیک شکلاتی دوست ندارم 22:39.974 --> 22:41.464 این کیک خامه ایه 22:42.494 --> 22:44.534 زود باش بیا هانول 22:45.964 --> 22:47.034 بیا. زود 22:48.364 --> 22:49.394 چرا فقط یه شمع؟ 22:50.394 --> 22:53.034 اون از امروز زندگی جدیدی شروع میکنه 22:53.364 --> 22:54.424 ممنون کایل 22:54.424 --> 22:55.734 با من خوب باش 22:56.394 --> 22:57.434 فوتش کن 22:57.834 --> 22:58.864 فوت کنم؟ 23:04.264 --> 23:06.454 این طرف تف کردی. خودت بخورش 23:06.454 --> 23:07.654 نخورش 23:07.654 --> 23:08.764 من این طرفو بر میدارم 23:09.864 --> 23:11.424 بیا خوش باشیم 23:11.424 --> 23:12.854 بریم، گروه سرگرمی 23:12.854 --> 23:14.994 هی- هی- 23:55.034 --> 23:56.234 خوبه 23:57.264 --> 23:58.634 باید تشویقت کنم 23:59.634 --> 24:01.794 هر دوتاشونو نجات دادی 24:02.194 --> 24:04.494 تشویق شما منو خوشحال نمیکنه 24:06.534 --> 24:09.934 من نمیخوام هیچ قراری با تو بذارم، اما برای آخرین بار میگم 24:12.694 --> 24:13.764 ...جو هان 24:14.694 --> 24:16.094 دست بردار 24:16.964 --> 24:18.854 تو سعی کردی 24:18.854 --> 24:21.034 اون دوتا بچه رو بدنام کنی 24:21.864 --> 24:25.364 اما هانول و جینو اینطوری جوابتو دادن 24:25.834 --> 24:26.964 خوب چی؟ 24:28.794 --> 24:29.864 پس 24:30.834 --> 24:32.334 بیا دیگه همدیگه رو اذیت نکنیم 24:33.964 --> 24:35.734 بیا کی تاپ و مانگو 24:36.764 --> 24:40.994 راه خودمونو بریم و با درستی رقابت کنیم 24:42.534 --> 24:44.694 جالبه که رقابت درست رو از تو می نشوم 24:45.294 --> 24:46.834 این یه مسابقه بی رحمه 24:46.834 --> 24:50.434 شک دارم تو کار ما رقابت صحیح معنی بده 24:51.264 --> 24:52.534 تو راه خودتو برو 24:53.734 --> 24:57.134 منم راهی که میرفتم رو میرم 24:57.134 --> 25:01.734 امیدوارم دیگه با هم دعوا نداشته باشیم 25:12.294 --> 25:13.594 یعنی 25:14.434 --> 25:15.494 ممکنه؟ 25:16.794 --> 25:21.664 وقتی بفهمی بین ما یه مشکل بزرگتر هست 25:22.534 --> 25:24.664 اونی که نابود میشه، تویی نه من 25:26.164 --> 25:27.164 باشه 25:28.094 --> 25:29.864 هر چی میخوای رقابت سالم داشته باش 25:33.194 --> 25:35.164 جینو، خوب بخور- ممنون- 25:35.564 --> 25:36.724 اون خیلی خوبه- ممنون- 25:36.724 --> 25:37.764 ممنون 25:43.164 --> 25:45.664 تو دلت رشته فوری میخواست؟ 25:46.864 --> 25:49.254 سوک هو، حالا میتونم برم خارج درس بخونم؟ 25:49.254 --> 25:50.494 واقعاً میخوای بری؟ 25:51.494 --> 25:55.024 حالا همه میدونن تو بی گناهی و این برات خوبه 25:55.024 --> 25:56.254 چرا داری فرار میکنی؟ 25:56.254 --> 25:57.694 فرار نمیکنم 25:58.134 --> 25:59.834 واقعاً میخوام برم رشته موسیقی درس بخونم 26:01.294 --> 26:02.384 مهم نیست 26:02.384 --> 26:03.534 من چک میکنم 26:06.464 --> 26:08.764 خوب من میتونم برات چک کنم 26:08.764 --> 26:09.834 ...اما حالا چرا 26:12.294 --> 26:13.464 باشه 26:14.334 --> 26:16.064 يک کم سرچ مي کنم، نتيجه شُ بهت خبر ميدم 26:20.994 --> 26:21.994 هي 26:22.494 --> 26:25.334 مردم ميگن بايد خوردن نوشيدني رو کنار بذاري و قرص خواب آور بخوري 26:25.664 --> 26:28.364 .من ديگه هيچي نمي خورم،قرصامم کم کردم 26:28.864 --> 26:30.514 اگه نرم توي سرماي ترکيه، نميشه ترکش کنم 26:30.514 --> 26:32.214 پس چطوري ميخواي بري خارج؟ 26:32.214 --> 26:34.594 .دکتر گفت فکر خوبيه 26:34.934 --> 26:37.274 صبر کن 26:37.274 --> 26:38.484 آره 26:38.484 --> 26:40.264 .اگه دکتر گفته بايد بري 26:40.934 --> 26:41.994 هرچي ميخواي بخور 26:46.464 --> 26:49.774 .خوب ميشد اگه يه موفقيت بزرگ داشتيم - آره - 26:49.774 --> 26:50.964 چي؟ نودل فوري؟ 26:51.464 --> 26:52.594 !سلام، سوک هو 26:53.534 --> 26:54.594 بله 26:55.664 --> 26:58.384 بله، اونا نودلاي فوري رو با کمال ميل ميخورن 26:58.384 --> 26:59.964 .ميتونن 100 کاسه پشت سر هم بخورن 27:00.594 --> 27:01.634 بله رئيس 27:02.034 --> 27:03.594 باشه، دوباره باهات حرف ميزنم 27:05.634 --> 27:06.634 اون چي بود؟ 27:06.994 --> 27:09.384 انگار تبليغ نودل فوري ـه 27:09.384 --> 27:10.594 !بينگو 27:11.594 --> 27:12.664 واقعاً؟ 27:16.864 --> 27:18.624 .الان نودل فوري خوردم 27:18.624 --> 27:20.484 امروز خيلي خوشمزه بود 27:20.484 --> 27:23.154 واقعاً؟ پس وقتي دوباره رانندگي کردنُ شروع کردي 27:23.154 --> 27:24.974 .ممکنه يه تبليغ ماشين بگيريم 27:24.974 --> 27:26.154 چرا اينکارو با من مي کني؟ 27:26.154 --> 27:27.194 چي؟ چرا؟ 27:27.934 --> 27:29.824 ...ولي، گیرین، برو به پسرا بگو 27:29.824 --> 27:31.454 ديگه نودل فوري نخورن و برن سر کاراشون 27:31.454 --> 27:32.984 ولي اونا قراره تبليغ نودل فوريو فيلمبرداري کنن 27:32.984 --> 27:34.634 اونا بايد لاغر باشن تا تو تلويزيون خوب به نظر بيان 27:35.434 --> 27:36.524 اوکي 27:36.524 --> 27:37.694 برميگردم 27:40.494 --> 27:42.804 ...آوازه ي اونا همينطور 27:42.804 --> 27:43.994 .از نمودار بالا ميره 27:44.494 --> 27:47.764 همش فکر پول مياد تو ذهنم 27:48.094 --> 27:49.094 عاليه 27:50.494 --> 27:51.494 .بيا براشون يه چي پيدا کنيم بپوشن 27:56.364 --> 27:58.244 .داريم الان يه تبليغ مي ريم 27:58.244 --> 28:00.584 .همش به لطف ها نول ـه 28:00.584 --> 28:02.654 .به خاطر تو، ما به شدت مشهور شديم 28:02.654 --> 28:04.864 خوشحالم که از اتهام غلط تبرئه شدي 28:05.564 --> 28:07.524 قبل حرف زدن، فکر کن 28:07.524 --> 28:09.784 .لطفاً قبل صحبت کردن فکر کن 28:09.784 --> 28:10.854 ببخشيد 28:10.854 --> 28:15.044 ولي، آقاي شين گفت همه تون بايد رژيم بگيريد و خيلي کار کنيد 28:15.044 --> 28:16.514 پس، ديگه هيچي نخوريد 28:16.514 --> 28:17.584 دوکبوکي نخوريم؟ 28:17.584 --> 28:18.724 پيراشکي هم نخور 28:18.724 --> 28:20.124 شما سه تا بايد تبليغات ضبط کنيد 28:20.124 --> 28:22.564 بيا، جه هون 28:22.564 --> 28:24.864 .بيا دوکبوکي خوردنُ بيخيال شيم - باشه - 28:43.634 --> 28:45.094 !کات 28:45.494 --> 28:47.864 هي، اينطوري نه 28:49.234 --> 28:50.694 ببخشيد 28:51.464 --> 28:52.564 کايل 28:53.294 --> 28:55.254 به اون روزايي فکر کن که يه هنرمند گداگشنه بودي 28:55.254 --> 28:57.474 چرا اينقدر سرخوش شدي؟ 28:57.474 --> 28:59.564 من بهش گفتم تو ميتوني 100 کاسه در روز بخوري 28:59.934 --> 29:02.084 سه ساعت داشتم ميخوردم. شيکممُ ببين 29:02.084 --> 29:03.684 .تا 10 سال ديگه نودل فوري نمي خورم 29:03.684 --> 29:07.064 ولي يه نگاه به جه هون بنداز. خوب مي خوره 29:10.994 --> 29:12.154 بخند 29:12.154 --> 29:13.864 خيلي خوشمزه ست 29:14.764 --> 29:17.334 .ميتونيد همه ي روز ازش بخوريد. خيلي خوشمزه ست 29:18.234 --> 29:19.694 هي، کايل 29:20.294 --> 29:22.084 خسته شدي؟ سيري؟ 29:22.084 --> 29:24.754 نه، رئيس. مجاني ميخورم و پولم در ميارم 29:24.754 --> 29:26.064 عاليه 29:26.964 --> 29:28.114 مگه نه بچه ها؟ 29:28.114 --> 29:29.364 بياييد تلاشمونُ بکنيم 29:30.534 --> 29:32.464 دوباره بريم - بله - 29:33.094 --> 29:34.664 عالي؟ 29:39.334 --> 29:41.054 .فايتينگ. موفق باشيد 29:41.054 --> 29:42.864 فايتينگ - من مي تونم - 29:43.234 --> 29:44.694 .همونجا بمون. بريم 29:45.094 --> 29:46.974 .فکر کنم 10 کاسه خوردم 29:46.974 --> 29:49.194 هروقت يه لقمه ميخوري، به پولش فکر کن 29:49.694 --> 29:51.464 .الحق که مديري 29:51.864 --> 29:53.284 چطور تونستي اينطوري تغيير کني؟ 29:53.284 --> 29:55.494 .من مدير خوبي شدم 29:56.334 --> 29:57.584 ميخواي بري دستشويي؟ 29:57.584 --> 29:58.864 اگه معده تُ خالي کني، بيشتر ميتوني بخوري 29:59.694 --> 30:00.734 چي؟ 30:01.364 --> 30:02.684 منظورت چيه "معده تُ خالي کن"؟ 30:02.684 --> 30:03.994 .خيلي عجيب شدي 30:06.034 --> 30:07.434 خوبي؟ 30:07.434 --> 30:09.084 چيزي نيست 30:09.084 --> 30:11.224 .حتماً خيلي سخت بوده - به من دست نزن - 30:11.224 --> 30:12.294 طفلي 30:35.734 --> 30:36.794 هي با تو ام 30:40.564 --> 30:42.864 من؟ - کسي ديگه مي بيني؟ - 30:43.834 --> 30:45.864 به تيم پشتيباني بگو چند تا کاسه بيارن 30:47.364 --> 30:48.854 چه جور کاسه اي؟ 30:48.854 --> 30:50.224 خودتو به خنگي زدي؟ 30:50.224 --> 30:52.394 کاسه نودل ديگه. پس چي؟ 30:53.034 --> 30:55.834 چطوري با اين خنگي ـت ميخواي کار کني؟ 31:02.134 --> 31:03.134 مدير جونگ 31:04.394 --> 31:06.764 لطفاً اونا رو ببَر برا اعضامون 31:07.534 --> 31:09.564 حتماً کلي عرق کردن 31:09.564 --> 31:10.764 ...چي؟ مدير 31:14.494 --> 31:17.384 ...بله. ولي من بايد کاسه بيارم 31:17.384 --> 31:19.694 .من پيام ميدم بيارن، مدير جونگ 31:21.934 --> 31:22.934 باشه 31:26.594 --> 31:29.194 .حتماً از اينکه تمام روز نودل درست کردي، خسته شدي 31:31.394 --> 31:33.364 بازم نودلا خيس شدن 31:33.964 --> 31:36.194 !گفتم برام کاسه بيار 31:37.164 --> 31:38.954 بازم 31:38.954 --> 31:40.654 .نبايد با يه خانم تند برخورد کني 31:40.654 --> 31:42.264 خانم؟ کي؟ 31:42.994 --> 31:46.284 اون مديره؟ - بله - 31:46.284 --> 31:49.764 اون مدير هم حتماً معشوق يکيه 31:50.734 --> 31:52.594 بايد باهاش خوب حرف بزني 31:53.664 --> 31:55.194 .تا بتونيم با اعصاب راحت فيلمبرداريمونُ کنيم 31:59.694 --> 32:01.164 کاسه ها کوشن؟ 32:02.094 --> 32:03.764 .خودت اينکارو بکن 32:09.734 --> 32:12.234 اونا از پا در نيومدن 32:13.334 --> 32:14.334 واقعاً؟ 32:14.934 --> 32:16.234 شايد يکي بهشون رسيده 32:22.064 --> 32:25.394 يکي ديگه - يکي ديگه - 32:29.564 --> 32:31.324 اها، خوبه 32:31.324 --> 32:34.194 .يک کم بيشتر. يک کم بيشتر. نگه دار 32:35.734 --> 32:37.834 .کات! خب، خوبه 32:40.094 --> 32:42.124 .همه خسته نباشيد. عالي بود 32:42.124 --> 32:44.754 آفرين - آفرين - 32:44.754 --> 32:45.834 آفرين 32:48.994 --> 32:50.064 خسته نباشي 32:50.494 --> 32:52.234 .اول بچه ها رو برگردون 32:52.234 --> 32:53.454 تو چي؟ 32:53.454 --> 32:56.994 .کارگردان" ميخواد جلسه داشته باشيم 32:57.464 --> 32:59.684 فکر مي کني بازم ميريم تلويزيون؟ 32:59.684 --> 33:00.734 عالي ميشه 33:07.834 --> 33:08.964 تو راه برگشت مراقب خودتون باشيد 33:10.194 --> 33:11.194 بله رئيس 33:25.464 --> 33:27.784 شنيدم داري برگ جديدي تو دفتر زندگيت رقم ميزني 33:27.784 --> 33:31.234 سربه سرم ميذاري؟ - چرا بايد سربه سرت بذارم؟ - 33:31.594 --> 33:33.184 سعي دارم جذبت کنم 33:33.184 --> 33:34.384 به چي؟ 33:34.384 --> 33:36.154 اين برنامه مهم چي هس؟ 33:36.154 --> 33:39.654 ميخوايم يه برنامه به اسم "دوباره افسانه" شروع کنيم 33:39.654 --> 33:42.984 دوباره افسانه"؟" - ...قراره خواننده ببريم که - 33:42.984 --> 33:44.394 .آهنگاي 1990 و 2000 بخونن 33:44.994 --> 33:48.124 خواننده هاي اصلي نميان؟ 33:48.124 --> 33:51.054 اينهمه خواننده جوون براي بازسازي آهنگا و خوندنشون داريم 33:51.054 --> 33:53.124 واي. عالي به نظر مياد 33:53.124 --> 33:55.684 قراره 5 تا هنرمند دعوت کنيم و ...ميخوايم باند تانتارا 33:55.684 --> 33:57.494 .يکي از آهنگا رو بخونه 34:01.564 --> 34:03.524 حدس بزنم چي تو فکرته؟ 34:03.524 --> 34:05.424 تو از نفوذ کسي استفاده کردي؟ - نه - 34:05.424 --> 34:07.624 باند تانتارا خودش تلاش مي کنه 34:07.624 --> 34:09.464 ما بهش رأي داديم 34:11.064 --> 34:14.324 ممکنه به خاطر ماجراي جو ها نول باشه .ولي خيلي رأي آوردن 34:14.324 --> 34:15.854 حتماً رأي ها از روي ترحم بوده 34:15.854 --> 34:19.334 همين الان بس کن. کدوم ترحم؟ .اونا براي حمايت رأي دادن 34:20.464 --> 34:23.834 چه آهنگ افسانه اي قراره آماده بشه؟ 34:34.364 --> 34:36.464 .توي جمع غذا بيشتر مزه ميده 34:40.934 --> 34:43.654 ،اين روزا آهنگاي جديدم قشنگن 34:43.654 --> 34:45.964 ،ولي شايد به خاطر سنّ ـمه 34:46.494 --> 34:48.964 .که آهنگاي قديمي بيشتر دوس دارم 34:49.464 --> 34:51.864 .فکر مي کنم احساسات بيشتري توشونه 34:52.734 --> 34:56.374 اولين آهنگ از آلبوم دوم چويي جون ها "شروع کن به گريه کردن" 34:56.374 --> 34:58.144 چه آهنگ خوبي 34:58.144 --> 35:01.734 .با اينکه 10 سال ازش ميگذره، هنوزم آهنگ محشريه 35:02.204 --> 35:05.584 ...شخصاً، ناراحتم که نتونستم 35:05.584 --> 35:08.394 .بعد از انتشار اين آهنگ، چويي جون ها رو ببينم 35:39.294 --> 35:40.734 ببخشيد که دير کردم 35:41.464 --> 35:42.464 بشين 35:46.334 --> 35:48.994 پس تويي اون استعداد خدادادي که سوک هو بهش افتخار مي کنه؟ 35:49.764 --> 35:51.364 من استعداد خدادادي نيستم 35:53.094 --> 35:55.584 باز بگو اسمت چيه؟ - جو سونگ هيون ـه - 35:55.584 --> 35:58.194 چه اسم خوبي. براي يه خواننده عاليه 35:58.194 --> 35:59.854 صداش يه اثر هنريه 35:59.854 --> 36:02.134 من از وقتي شروع به حرف زدن کرد، دوسش داشتم 36:02.734 --> 36:04.594 ترانه سرا هم هست؟ - اونو آوردي؟ - 36:05.064 --> 36:07.294 اون يه آهنگ جديد نوشته بود، براي همين گفتم بياردش 36:08.134 --> 36:11.164 .چيز زياد مهمي نيس 36:11.764 --> 36:13.264 .من نوشتن آهنگو دوس دارم 36:14.164 --> 36:15.754 چرا اينقدر شک داري؟ 36:15.754 --> 36:18.484 "بايد بگي "آهنگ من بهترينه 36:18.484 --> 36:20.464 .اون خيلي خوبه، مث من نيس 36:20.864 --> 36:22.034 مگه تو چته؟ 36:22.464 --> 36:24.494 ميتوني مث اون راحت بگيري 36:25.534 --> 36:27.034 منم بهش حسوديم ميشه 36:29.094 --> 36:30.934 يه نسخه آزمايشي آوردي؟ 36:30.934 --> 36:32.824 خب، ميدوني 36:32.824 --> 36:35.984 آماده ضبط نيس، براي همين نوت موسيقي رو آوردم 36:35.984 --> 36:38.054 ميتونيم توي استوديو ضبط کنيم 36:38.054 --> 36:39.734 بالاده؟ 36:39.734 --> 36:41.264 ...آره. بالاد سنتي 36:41.964 --> 36:43.364 نه 36:43.934 --> 36:47.724 سوک هو گفت اينو امتحان کنيم، براي همين منم چيزي که داشتم آوردم 36:47.724 --> 36:49.334 باشه - .موسيقي رو نشونش بده - 36:51.204 --> 36:52.204 باشه 36:57.864 --> 36:58.864 بذار ببينيم 37:08.794 --> 37:11.264 من که چيزي سر در نميارم، مگه من موسيقي خوندم؟ 37:13.164 --> 37:14.264 من هيچي نميدونم 37:17.764 --> 37:19.564 چرا مي خندي؟ تو چيزي ميدوني؟ 37:20.594 --> 37:21.704 نگاش کن 37:23.934 --> 37:25.494 .وقت مي خندي قيافه ت بهتر ميشه 37:26.794 --> 37:28.824 .من به آقاي لي گفتم 37:28.824 --> 37:30.964 امروز صبح مي پرسيد که مياد يا نه 37:31.534 --> 37:34.124 چرا اينقدر ما رو منتظر گذاشتي؟ 37:34.124 --> 37:36.964 سوک هو اونقدر پُزتُ داد که نمي تونستيم براي ديدنت صبر کنيم 37:37.864 --> 37:39.134 فقط اون اينو دوس داره 37:39.704 --> 37:42.584 .شماها وقتي بشنويد خوشتون نمياد 37:42.584 --> 37:43.664 بسه 37:44.064 --> 37:46.854 باز شروع کرد. گفتم که آهنگات حرف ندارن 37:46.854 --> 37:48.834 تو مديرشي؟ 37:49.204 --> 37:51.234 عشق ازت فوران مي کنه 37:53.494 --> 37:56.764 من متن آهنگو نشون ِ تيم ضبط ميدم تا ببينم 37:56.764 --> 38:00.294 اگه اونطوري که سوک هو ميگه، عالي باشه .بلافاصله يه نسخه آزمايشي ازش ضبط مي کنيم 38:09.464 --> 38:11.234 .از طريق سوک هو باهات تماس مي گيرم 38:12.264 --> 38:13.264 متشکرم 38:14.034 --> 38:15.464 بريم. برات يه تاکسي مي گيرم 38:15.994 --> 38:18.634 نه، بشين سر کارت. خودم ميتونم برم 38:18.634 --> 38:20.464 .بيا، بريم، پاشو 38:39.164 --> 38:40.594 متشکرم - البته - 38:44.994 --> 38:46.434 .زودي برميگردم - باشه - 39:02.634 --> 39:05.764 دستنويس آهنگو دادي به آقاي لي جون سوک؟ 39:06.734 --> 39:08.234 آره، دادم 39:09.394 --> 39:11.394 چي گفت؟ گفت عاليه؟ 39:12.634 --> 39:15.074 بايد گوشش ميدادم 39:15.074 --> 39:17.234 ولي برام نخوندش، چون جديد بود 39:17.764 --> 39:18.934 ...لي جون سوک 39:20.294 --> 39:22.754 .ازش خوشش اومد. گفت موسيقيش عاليه 39:22.754 --> 39:24.624 پرسيد اون آهنگ ديگه اي نوشته؟ 39:24.624 --> 39:26.564 و گفت اگه بيشتر نوشت، آلبومش کنيم 39:27.594 --> 39:30.594 مي بيني؟ ميدونستم آقاي لي پي به استعدادش ميبره 39:31.034 --> 39:32.724 سونگ هيون چند تا آهنگ نوشته 39:32.724 --> 39:34.154 .بهتره ازش بخوايم که بياردشون 39:34.154 --> 39:35.854 ...بيا اول اينو ضبط کنيم 39:35.854 --> 39:37.484 .و اگه خوب شد در موردش حرف بزنيم 39:37.484 --> 39:39.564 .اگه گوشش بدي، عاشقش ميشي 39:43.034 --> 39:44.644 سوک هو - بله؟ - 39:44.644 --> 39:46.234 فکر نکن اشتباه کردم 39:47.234 --> 39:50.294 ولي من به آقاي لي چيزي در مورد معلوليت اون بچه نگفتم 39:51.794 --> 39:54.664 چرا نگفتي؟ - چون ممکن بود روش اثر بذاره - 39:55.564 --> 39:57.794 ميخواستم واقعاً خود ِ آهنگو قضاوت کنه 39:58.864 --> 39:59.864 حق با توئه 40:00.634 --> 40:01.664 البته 40:03.164 --> 40:06.134 اگه اون مشکل سونگ هيونُ مي فهيد، ممکن بود به آهنگ گوش نده 40:06.864 --> 40:08.164 .و بگه دوسش نداره 40:09.934 --> 40:10.994 کار درستي کردي 40:11.994 --> 40:13.034 ...ولي 40:14.364 --> 40:15.464 اون مشکلي نداره؟ 40:16.764 --> 40:20.064 .اون به همين خاطر استعدادشُ مخفي مي کنه 40:21.664 --> 40:25.234 يه مغازه ضبط کوچيک داره. چند وقت پيش بود؟ سه سال؟ 40:26.494 --> 40:29.464 من دم فروشگاهش وايسادم که يه ضبط بخرم 40:31.034 --> 40:33.254 اون حتي متوجه حضورم نشد 40:33.254 --> 40:35.064 و موقع زدن گيتار آواز ميخوند 40:36.164 --> 40:39.334 .همون موقع من عاشقش شدم 40:41.064 --> 40:42.864 ..ديگه شروع کردم به رفتن به مغازه ش 40:43.204 --> 40:45.464 .تا به صداش گوش بدم 40:46.704 --> 40:48.094 اينطوري شد که دوس شديم 40:49.464 --> 40:52.094 از گوش دادن به صداش حس بدي بهم دست داد 40:52.594 --> 40:54.734 استعدادش بيشتر از اين بود که هيچ شنونده نداشته باشه 40:56.434 --> 40:57.964 .براي همين به سختي راضيش کردم 40:58.434 --> 41:00.864 ازش خواستم آزمون بده تا وارد مسابقات خوانندگي بشه 41:02.204 --> 41:05.204 ولي اون هيچ عکس العملي نداشت، به خاطر اينکه فلجه 41:06.794 --> 41:07.794 گيل جو 41:08.394 --> 41:11.124 بايد آهنگو با گوشا و دلت گوش بدي 41:11.124 --> 41:12.634 نه چشمات 41:14.764 --> 41:17.264 من و تو اينطوري فکر مي کنيم 41:17.764 --> 41:19.704 ...ولي مردم عادي 41:21.204 --> 41:23.164 يا جون سوک ـَم همينطور فکر مي کنن؟ 41:24.394 --> 41:26.564 .ببينيم اون چي ميگه 41:26.564 --> 41:28.854 با آهنگاي اون از مردم تقاضاي حمايت مي کنيم 41:28.854 --> 41:30.684 و وقتي همه ستاره ها تعجب کردن، چهره شُ نشون ميديم 41:30.684 --> 41:33.094 با اين ترفند نميشه؟ 41:33.864 --> 41:35.834 آهنگ سونگ هيون اين قدرتو داره 41:37.134 --> 41:38.704 بيا اول با جون سوک حرف بزنيم 41:48.234 --> 41:50.704 تو آهنگاي ديگه ي سونگ هيون ـَم دوس داري؟ 41:51.164 --> 41:54.564 چرا سوک هو اينقدر دير يه همچي جواهريو آورد؟ 41:55.564 --> 41:57.024 تهيه کننده يک کم با آهنگا ور رفت 41:57.024 --> 41:59.034 .و خيلي بابت اين ذوق زده شد 41:59.034 --> 42:00.964 .اون فکر مي کنه ضبط ـمون عالي ميشه 42:01.394 --> 42:04.594 ما الان وضعيت خوبي نداريم، اميدوارم اين نجاتمون بده 42:05.564 --> 42:06.594 ...خب 42:11.704 --> 42:13.384 .يه چيز ديگه هس که بايد بدوني 42:13.384 --> 42:14.394 البته 42:16.164 --> 42:18.594 .در مورد سونگ هيون 42:18.994 --> 42:20.204 من يه فرصت داشتم باهاش حرف بزنم 42:20.764 --> 42:23.634 .کاملاً خوب به نظر ميومد و قدبلندم هست 42:24.034 --> 42:26.144 !اون حرف نداره 42:26.144 --> 42:28.234 ...درسته، ولي يه چيزي هس 42:29.664 --> 42:30.704 ...اون 42:33.064 --> 42:34.834 .بچه که بود فلج اطفال گرفت 42:36.834 --> 42:39.434 يک کم مي لنگه 42:44.394 --> 42:45.434 واي، نه 42:46.134 --> 42:47.634 خيلي جوونه 42:49.794 --> 42:50.794 لعنتي 42:51.394 --> 42:53.264 خيلي بد شد 42:56.034 --> 42:59.364 اگه ميخواي اين مسيرو ادامه بدي، بايد اينو يادت باشه 43:00.134 --> 43:01.654 ،اگه اعتمادبه نفسشو نداري 43:01.654 --> 43:03.634 .هيچ فايده اي نداره که باهاش آهنگ ضبط کني 43:04.094 --> 43:05.434 اون آسيب مي بينه 43:07.394 --> 43:08.584 سوک هو چي گفت؟ 43:08.584 --> 43:10.644 سوک هو باهاش صميمي ـه 43:10.644 --> 43:13.094 .براي همين فکر نمي کنه مشکلي باشه 43:13.964 --> 43:16.584 فکر مي کنه سونگ هيون همين که يه آلبوم بده بيرون، موفق ميشه 43:16.584 --> 43:19.934 ميخواد چهره شُ بعد از اينکه .مردم شناختنش، رو کنه 43:20.494 --> 43:23.094 فکر مي کنه براش ترحم مي کنن 43:23.964 --> 43:24.994 اون اينطور فکر مي کنه 43:26.494 --> 43:28.664 من فکر نمي کنم سوک هو اشتباه بگه 43:29.494 --> 43:31.684 ...اون نميدونه صداش چقدر خوبه 43:31.684 --> 43:33.364 .يا ممکنه چقدر مردمُ منقلب کنه 43:34.294 --> 43:36.034 ...براي همين بيا چند تا ضبط انجام بديم 43:36.034 --> 43:38.024 .و سعي کنيم موفق بشيم 43:38.024 --> 43:39.964 .منم همين فکرو مي کردم 43:40.764 --> 43:43.564 مي ترسيدم مخالفت کني 43:43.994 --> 43:45.664 سوک هو از شنيدنش ذوق مرگ ميشه 43:50.094 --> 43:53.564 بيا قبل از ضبط يه ماه فاصله بذاريم 43:54.234 --> 43:55.654 من وقتي سونگ هيون اينجاس 43:55.654 --> 43:57.994 .ميرم مسکو 43:58.594 --> 44:01.564 .اون بچه نيس، نگرانش نباش 44:01.564 --> 44:03.584 نمي خوام تنهايي بترسه 44:03.584 --> 44:05.634 بايد همينجا پيشش باشم 44:06.394 --> 44:07.454 ضروري که نيست 44:07.454 --> 44:09.794 .پس بذار بعد از برگشتن من از مسکو اينکارو بکن 44:10.964 --> 44:12.154 پس اين کارو نمي کنم 44:12.154 --> 44:13.994 .نمي خوام برم 44:14.594 --> 44:17.634 چرا بايد به خاطر يه مستند در مورد موسيقيدانها برم؟ 44:18.594 --> 44:21.564 من با سونگ هيون تفاهم دارم 44:22.164 --> 44:24.294 ...کمکش مي کنم، پس 44:24.994 --> 44:27.384 لباس گرم بپوش و خوب مراقب خواننده هامون باش 44:27.384 --> 44:29.284 منم بايد باهاش باشم 44:29.284 --> 44:30.834 خداي من 44:31.564 --> 44:34.684 باشه پس. من ازش فيلم مي گيرم 44:34.684 --> 44:36.754 ميتوني خودت ببيني چقدر کارش خوبه 44:36.754 --> 44:38.384 حواست باشه از همه چي فيلم بگيريا 44:38.384 --> 44:39.854 زياد نوشيدني نخور 44:39.854 --> 44:41.954 اگه دستت بلرزه، دوربين مي لرزه 44:41.954 --> 44:43.694 .من هنوز خيلي جوونم 44:45.034 --> 44:47.044 يعني گفتي من دستام مي لرزه؟ 44:47.044 --> 44:48.134 عوضي 44:51.234 --> 44:53.144 .اصنم دستم نمي لرزه 44:53.144 --> 44:54.794 اصلاً 44:56.964 --> 44:58.364 خب 48:06.194 --> 48:08.964 شنيدم اوضاع آژانست خوب نيس 48:09.864 --> 48:11.974 KTOPبهش ميگيد 48:11.974 --> 48:15.234 ولي هيچيش تاپ نيس 48:16.194 --> 48:20.054 ...آره، اوضاعمون زياد خوب نيس، ولي بازم ميشه 48:20.054 --> 48:23.034 ترانه ي سونگ هيونو 48:23.664 --> 48:24.964 بده ش به ما 48:25.434 --> 48:28.484 آلبوم اول چويي جون ها بدجور صدا کرد 48:28.484 --> 48:30.174 ولي از اون موقع سه ساله که آب خوش از گلوش پايين نرفته 48:30.174 --> 48:32.284 ...ما به رسانه ها گفتيم 48:32.284 --> 48:34.784 که ما فقط با آهنگي پيش ميريم که کار خواننده باشه 48:34.784 --> 48:36.794 براي همين نميتونيم آهنگايي که يه نفر ديگه ساخته رو بگيريم 48:37.594 --> 48:38.634 .اين يه وضعيت برنده برنده ميشه 48:39.194 --> 48:42.304 .باهاش حرف بزن آهنگو بهمون بفروشه 48:42.304 --> 48:43.784 .من سه برابر ارزش آهنگ بهت ميدم 48:43.784 --> 48:46.334 هروقت سود کنيم، بهت ميدم 48:46.794 --> 48:50.924 بايد متشکر باشي که چويي جون ها قراره بخوندش 48:50.924 --> 48:53.384 ...ممطئنم صداشو شنيدي، ولي سونگ هيون هم 48:53.384 --> 48:55.864 .من کپي رايت آهنگو ميدم به تو 48:56.394 --> 48:58.464 مقدار کمي نيست 48:59.164 --> 49:01.234 اگه بازم جوابت نه ست 49:01.234 --> 49:03.794 .بيخيالش ميشيم 49:04.434 --> 49:06.934 .تو از من خيلي واجب تري 49:07.294 --> 49:10.264 اگه آژانست بسته بشه 49:10.864 --> 49:14.034 آلبوم به چه دردت ميخوره؟ 49:28.794 --> 49:29.944 ديوونه شدي؟ 49:29.944 --> 49:31.594 داريم ورشکسته ميشيم 49:31.994 --> 49:33.484 عقلمو از دست دادم 49:33.484 --> 49:34.794 ولي، نبايد اينکارو بکني 49:35.294 --> 49:36.384 ديوونه شدي؟ 49:36.384 --> 49:38.484 .تو بکِش کنار. من از اينجا به بعد حواسم هس 49:38.484 --> 49:39.564 سوک هو برگرده، چي؟ 49:40.394 --> 49:43.534 ميخواي با سونگ هيون چيکار کني؟ 49:46.494 --> 49:48.834 .فعلاً فقط بايد يه طوري زنده بمونم 49:49.394 --> 49:52.184 ـُ خورد کنم KTOPنمي تونم اينطوري 49:52.184 --> 49:53.684 اگه تو اينو نميخواي، ميتوني بري 49:53.684 --> 49:54.694 ...من 49:55.434 --> 49:57.134 .ازت ميخوام بموني 50:15.294 --> 50:17.694 نه، نه، رئيس 50:19.494 --> 50:20.694 اين آهنگ منه 50:23.694 --> 50:26.394 من نيازي به آلبوم ندارم 50:28.534 --> 50:31.194 .لطفاً آهنگمو پس بده 50:35.294 --> 50:36.294 ببين 50:37.034 --> 50:40.534 تو فقط چون معلوليت داري، احمق نيستي 50:41.934 --> 50:43.054 چي؟ 50:43.054 --> 50:44.064 بهش فکر کن 50:44.564 --> 50:47.604 نميتوني جلوي اونهمه آدم آوازتُ بخوني 50:47.604 --> 50:49.764 .اين صنعت اونقدرم انعطاف پذير نيس 50:50.464 --> 50:52.834 اگه خودت بخونيش، ميسوزه 50:52.834 --> 50:54.824 ما يه خواننده محشر داريم که اينو برا همه عالم ميخونه 50:54.824 --> 50:56.774 .و تو ميتوني پول خوبي در بياري 50:56.774 --> 50:57.994 اينقدرم نميتوني فکر کني؟ 50:58.534 --> 51:00.764 چقدر از اون مغازه ضبط گيرت مياد؟ 51:01.294 --> 51:03.624 ...طبق حرفات، پول لازم داري 51:03.624 --> 51:05.534 .تا بتوني زن بگيري و عروسي کني 51:06.064 --> 51:07.734 ...معلومه 51:07.734 --> 51:09.664 .بهترين گزينه چيه 51:10.164 --> 51:12.464 نه نه 51:13.794 --> 51:16.494 اين... اين آهنگ منه 51:17.194 --> 51:18.254 اين 51:18.254 --> 51:21.334 اين "موزيک و ترانه از جو سونگ هيون"ـه .نه چويي جون ها 51:25.234 --> 51:26.634 .لطفاً پسش بده 51:28.164 --> 51:30.234 .من پول نميخوام 51:31.494 --> 51:32.794 .اونقدري در ميارم که زندگيم بچرخه 51:34.164 --> 51:35.164 سونگ هيون 51:35.834 --> 51:38.594 بيا منطقي باشيم 51:38.934 --> 51:41.464 از اون استعداد فوق العاده ت استفاده کن .و همينطور به نوشتن موسيقي ادامه بده 51:42.134 --> 51:43.364 من همه شو ميخرم 51:43.764 --> 51:47.194 نه، اگه خودم نتونم بخرم، همه شو برات مي فروشم 51:49.194 --> 51:53.264 دفعه بعد، با اسم خودت يه آلبوم درست مي کنيم 51:54.034 --> 51:56.454 فقط اين يه بار، همين يه بار 51:56.454 --> 52:00.034 لطفاً سخاوتمند باش، خب؟ 52:01.164 --> 52:02.194 ...برادر کوچيک من 52:04.834 --> 52:06.834 ...خانواده م و برادر کوچيکم منتظر 52:09.364 --> 52:10.564 .آهنگ منن 52:11.294 --> 52:15.094 ...برادر کوچيکه م تقويمو علامت ميزنه 52:15.764 --> 52:19.464 و روزشماري مي کنه تا آلبومم در بياد 52:21.994 --> 52:23.094 رئيس 52:27.364 --> 52:28.664 .من آلبوم نميخوام 52:29.034 --> 52:31.994 آهنگمو بهم پس بده 52:34.464 --> 52:36.064 .بخاطر برادر کوچيکم 52:39.234 --> 52:40.434 خواهش مي کنم، رئيس 52:42.064 --> 52:43.464 واي 52:44.594 --> 52:47.034 .تو حتي نميتوني مستقيم راه بري 52:51.194 --> 52:53.634 چي...الان چي گفتي؟ 52:54.694 --> 52:56.564 اصلاً ميتوني به استيج بري؟ 52:57.164 --> 52:59.534 چطور ميتوني با اين وضع به خودت بگي هنرمند؟ 53:00.534 --> 53:01.594 چي؟ 53:01.934 --> 53:04.064 چون آهنگ قبلاً منتشر شده داري تهديدم مي کني؟ 53:05.094 --> 53:06.134 بکن 53:06.564 --> 53:08.564 کي باورش ميشه که اون آهنگ تو بوده؟ 53:09.734 --> 53:12.844 ديدم بدبختي، دستي به سرت کشيدم که کمکت کنم پول درآري 53:12.844 --> 53:14.034 فکر مي کني من اوسکولم؟ 53:14.834 --> 53:16.034 لعنتي 53:16.964 --> 53:18.064 اه 58:04.594 --> 58:07.294 "دومين آهنگ آلبوم دوم چويي جون ها، "شروع کن به گريه کردن 58:09.664 --> 58:11.734 عاليه - ميتوني اينکارو بکني؟ - 58:12.194 --> 58:13.334 مسخره م مي کني؟ 58:13.934 --> 58:16.664 اين آهنگ خيلي مناسب خواننده مون، جو ها نول ـه 58:16.864 --> 58:26.864 .:: @bollbolljan_com ::. 58:36.234 --> 58:37.694 [Entertainer] 58:38.364 --> 58:40.924 چرا ميخواستي گواهينامه تُ بگيري؟ 58:40.924 --> 58:42.154 .واسه اينکه يه کاري کنم 58:42.154 --> 58:43.324 خوشگل درستش کن، لطفاً 58:43.324 --> 58:44.424 راستشو بگو 58:44.424 --> 58:45.624 ببخشيد 58:45.624 --> 58:46.784 چته؟ 58:46.784 --> 58:48.924 ما برنامه ريختيم بياييم اين برنامه که تو آهنگاي افسانه اي بخوني 58:48.924 --> 58:51.224 باند تانتارا آهنگ چويي جون ها رو ميخونه؟ 58:51.224 --> 58:54.354 من، شين سوک هو، دوباره فرمون دست مي گيرم 58:54.354 --> 58:56.284 .بزن بريم. پيش به سوي گُلا 58:56.284 --> 58:58.324 ...گیرین، نکنه رئيسو 58:58.324 --> 59:01.024 .تو اين قضيه بهم اعتماد کن، و از اون برنامه بيا بيرون 59:01.024 --> 59:02.584 منظورت چيه؟ 59:02.584 --> 59:03.854 .تو همچين آدمي نيستي 59:03.854 --> 59:04.934 چرا اينکارو مي کني؟