WEBVTT
00:01.574 --> 00:08.334
(قسمت چهاردهم)
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11.104 --> 00:13.384
شنیدم داری کار بزرگی برای زندگیت میکنی
00:13.384 --> 00:14.524
داری سر به سرم میذاری؟
00:14.524 --> 00:17.314
چرا باید این کارو بکنم؟
00:17.314 --> 00:18.884
دارم سعی میکنم ازت ببرم
00:18.884 --> 00:21.824
این چیه؟ این برنامه ای قراره برگزار بشه؟
00:21.824 --> 00:25.264
داریم یه برنامه شروع میکنیم که اسمش هست افسانه دوباره
00:25.264 --> 00:26.394
افسانه دوباره؟
00:26.394 --> 00:30.004
داریم به خواننده ها میگیم آهنگای دهه ی 1990 و 2000 رو بخونن
00:30.734 --> 00:33.824
باید خواننده ی اصلی بخوندشون؟
00:33.824 --> 00:36.744
نه، به خواننده های جوون میگیم اون آهنگا رو بازسازی کنن
00:36.744 --> 00:38.864
واو. عالیه
00:38.864 --> 00:40.194
ما میخوایم 5 تا هنرمند دعوت کنیم
00:40.194 --> 00:43.274
و میخوایم گروه سرگرمی یکی از آهنگا رو بخونه
00:43.734 --> 00:47.174
میخواین ما کدوم آهنگ رو آماده کنیم؟
00:49.204 --> 00:51.934
اولین آهنگ آلبوم دوم چوی جون ها، به نام شروع کن گریه کن
00:54.404 --> 00:56.374
عالیه-
میتونین؟-
00:56.704 --> 00:57.774
داری شوخی میکنی؟
00:58.504 --> 01:01.374
این آهنگ دقیقاً مناسب خواننده ی گروه ما جو هانوله
01:12.174 --> 01:14.044
هی، هانول
01:14.044 --> 01:16.144
حتماً از عکس برداری های تجاری خسته شدی. چی شد زنگ زدی؟
01:17.274 --> 01:18.274
چی؟
01:19.904 --> 01:20.904
ماشینم؟
01:22.334 --> 01:23.334
چی؟
01:23.904 --> 01:27.574
شروع کن گریه کن چوی جون ها قراره توی دوباره افسانه پخش بشه؟
01:27.574 --> 01:28.854
بله
01:28.854 --> 01:31.834
میخوان خواننده اصلی هم در برنامه باشه
01:32.374 --> 01:35.674
میخوان بدونن آیا میتونیم چوی جون ها رو پیدا کنیم؟
01:36.074 --> 01:37.954
اگه جون ها نتونه بیاد، کی به جاش میخونه؟
01:37.954 --> 01:42.374
یه خواننده جوون آهنگ رو بازسازی میکنه
01:43.404 --> 01:44.474
...اون آهنگ
01:45.204 --> 01:47.474
احتمالاً به گروه سرگرمی سپرده میشه
01:47.904 --> 01:49.004
چی؟
02:10.804 --> 02:11.904
قربان
02:12.834 --> 02:14.134
نه، چیزی نیست
02:15.074 --> 02:16.274
...من فقط
02:17.874 --> 02:19.074
میتونی بری
02:21.074 --> 02:24.474
به مدیر کیم جو هان زنگ بزن بگو میخوام ببینمش
02:24.804 --> 02:25.904
بله قربان
02:31.574 --> 02:33.674
خیلی خنده داره
02:36.674 --> 02:41.834
هانول و سوک هو او آهنگو نادانسته میخونن
02:45.604 --> 02:47.574
خدای من، احمقا رو
02:52.534 --> 02:53.534
چوی جون ها
02:54.834 --> 02:57.104
نباید پیدات بشه
02:58.474 --> 03:02.034
باید این جوک رو از یه جای دیگه ببینی
03:07.974 --> 03:10.134
خسته نیستی؟
03:10.604 --> 03:12.754
میتونی به جای رانندگی یه کم استراحت کنی
03:12.754 --> 03:14.574
من که قرار نیست راه برم. ماشین منو میبره
03:15.334 --> 03:18.174
متعجب بودم که چرا اینقدر سرت شلوغه. پس میخواستی گواهینامه بگیری
03:18.634 --> 03:21.544
چرا اینقدر عجله داری؟ چرا اینقدر با سرعت؟
03:21.544 --> 03:23.284
تو من و مدیر برنامه رو داری
03:23.284 --> 03:25.164
میتونستی به ما بگیم ببریمت
03:25.164 --> 03:26.434
یه کاری هست که باید انجامش بدم
03:27.604 --> 03:28.904
میخوای جایی بری؟
03:29.334 --> 03:31.704
تمرین رو شروع کنیم؟
03:32.534 --> 03:35.084
باشه، اما بذار یه چیزی بهت بگم
03:35.084 --> 03:36.624
تمرین رانندگی کار حساسیه
03:36.624 --> 03:39.124
چون موضوعش امنیت هر دو تا مونه
03:39.124 --> 03:40.274
من خوب رانندگی میکنم
03:41.004 --> 03:43.094
اگه سرت داد زدم
03:43.094 --> 03:46.664
...یا حرف تندی بهت زدم، باید درک کنی
03:46.664 --> 03:48.574
هی، دارم حرف میزنم
03:55.074 --> 03:56.134
عالیه
03:57.234 --> 03:58.774
میبینی؟ خوب نیستم؟
04:00.504 --> 04:02.664
نکنه قبلاً آموزش دیده بودی؟
04:02.664 --> 04:03.944
نه
04:03.944 --> 04:06.634
وقتی امتحان دادم بهم گفتن خیلی عالی هستم و استعدادشو دارم
04:07.604 --> 04:08.724
سوک هو
04:08.724 --> 04:10.614
میشه گاهی ماشینتو بهم قرض بدی؟
04:10.614 --> 04:13.174
وقتی زیادی به خودت مطمئن باشی، رانندگی خطرناک میشه
04:13.874 --> 04:15.104
کجا میخوای بری؟
04:15.434 --> 04:17.224
میتونی به گیرین بگی ببردت
04:17.224 --> 04:18.594
ماشینتو بهم قرض میدی یا نه؟
04:18.594 --> 04:20.494
چرا از افتخارت استفاده نمیکنی؟-
خودت گفته بودی-
04:20.494 --> 04:22.904
"تو خواننده من و برادر منی"
04:22.904 --> 04:24.564
ما برادریم. چرا نباید ازت بخوام؟
04:24.564 --> 04:26.934
خوب البته تو از اولش با من تند حرف میزدی
04:27.574 --> 04:29.294
...اگه برادر سونگ هیون نبودی، از همون اول
04:29.294 --> 04:31.844
خیلی رانندگیش خوبه. ماشینت عالیه
04:35.174 --> 04:36.234
بله
04:36.574 --> 04:38.144
میدونی کجا بودم؟
04:38.144 --> 04:39.204
علاقه ندارم بدونم
04:40.534 --> 04:43.104
چطور خواننده گروه سرگرمی ممکنه اینقدر بی تفاوت باشه؟
04:43.534 --> 04:44.564
درست نیست
04:44.564 --> 04:46.754
میشه گفت خبر خوبی داری
04:46.754 --> 04:49.194
به نظر میاد موقعیت خوبی پیش اومده
04:49.194 --> 04:50.404
واو. روانشناسیت خیلی عالیه
04:51.004 --> 04:53.834
من موفقشدم
04:53.834 --> 04:56.364
و یه ماهی گُنده گرفتم-
یه برنامه تلویزیونی؟-
04:56.364 --> 04:58.364
یه برنامه آزمایشیه به نام
04:58.364 --> 04:59.844
دوباره افسانه
04:59.844 --> 05:02.534
خواننده های جوون آهنگای خواننده های قدیمی رو بازخوانی میکنن
05:04.034 --> 05:06.034
ما قراره چیو بخونیم؟
05:07.534 --> 05:08.564
!تا-دا
05:08.564 --> 05:10.494
چوی جون ها رو می شناسی؟-
چوی جون ها؟-
05:10.494 --> 05:12.844
فکر کنم خیلی فاصله سنی داریم
05:13.434 --> 05:16.974
این آلبوم که اسمش شروع کن گریه کن بود، خیلی سر وصدا کرد
05:17.574 --> 05:19.124
...ما، یعنی تو
05:19.124 --> 05:21.504
جو ها نول، این آهنگ افسانه ای رو میخونی
05:22.504 --> 05:24.014
من خیلی تحت فشارم
05:24.014 --> 05:25.524
منظورت چیه؟
05:25.524 --> 05:27.914
تو این آهنگ رو خیلی عالی بازخونی میکنی
05:27.914 --> 05:30.074
تولد دوباره آهنگ کلاسیک میشه
05:30.074 --> 05:32.244
!جو ها نول! گروه سرگرمی
05:32.244 --> 05:33.604
اجازه بده انحامش بدم
05:38.874 --> 05:40.424
ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا-
05:40.424 --> 05:42.134
ممنون-
خوش اومدین-
05:53.834 --> 05:55.004
سلام
05:56.574 --> 05:57.684
مسئول کیه؟
05:57.684 --> 05:58.704
منم
06:01.904 --> 06:03.234
این برنامه غذایی جه هونه
06:05.574 --> 06:06.624
مهم نیست گیرین
06:06.624 --> 06:07.864
من خوبم مامان
06:07.864 --> 06:09.974
حتی اگه برنامه فشرده ای داره
06:10.604 --> 06:12.974
نباید هر غذایی بخوره
06:13.434 --> 06:16.314
میخوام براش غذاهای عالی بخرین
06:16.314 --> 06:17.864
صبر کن-
باشه-
06:17.864 --> 06:21.364
مطمئن باشین همه مواد مغذی رو خواهد خورد
06:21.364 --> 06:22.974
تصفیه کننده هوا سفرش دادم
06:23.504 --> 06:25.204
مرتب فیلترشو عوض کنین
06:25.634 --> 06:28.334
به اون مرد، رئیس شین سوک هو بگین
06:28.804 --> 06:31.664
دیگه عکسای طبل نوازی
06:31.664 --> 06:33.604
جه هون رو برام نفرسته
06:34.234 --> 06:35.704
بله خانوم
06:40.434 --> 06:41.524
هی
06:41.524 --> 06:43.404
نمیخوای بیای بدرقه مامانت؟
06:43.904 --> 06:45.074
دارم میام
06:46.474 --> 06:47.844
خداحافظ
06:47.844 --> 06:49.204
خداحافظ-
خداحافظ-
06:52.274 --> 06:54.204
منم دلم میخواد یکی اینطوری مراقبم باشه
06:54.574 --> 06:56.104
مادر ه هون خیلی مراقبشه
06:56.904 --> 06:58.234
یعنی اون مارو تأیید کرد؟
06:58.904 --> 07:01.564
به خاطر همین بود که آقای شین همه اش از جه هون عکس می گرفت
07:01.564 --> 07:03.334
میخواست برای مادرش بفرسته
07:04.134 --> 07:05.424
به خاطر همین اینقدر تحت تأثیر قرار گرفته بود
07:05.424 --> 07:06.894
فکر نکنم آدمی باشه که خیلی تحت تأثیر قرار بگیره
07:06.894 --> 07:09.394
فکر کنم چون خسته شده مجبور شده ما رو تأیید کنه
07:09.394 --> 07:10.794
فکر نکنم بتونه ما رو تأیید کنه
07:10.794 --> 07:13.204
اون میخواد هر کاری از دستش بر میاد برای جه هون بکنه
07:17.804 --> 07:18.804
داری چکار میکنی؟
07:21.904 --> 07:23.624
اون مال جه هونه
07:23.624 --> 07:25.264
ما با هم زندگی میکنیم
07:25.264 --> 07:26.784
باید همه چیزمون مشترک باشه
07:26.784 --> 07:27.904
فرقی داره؟
07:28.304 --> 07:29.924
پیشنهاد میکنم امتحانش کنی
07:29.924 --> 07:31.304
مادر جه هون عصبانی میشه ها
07:31.974 --> 07:33.604
چی؟-
هی-
07:34.474 --> 07:35.534
عصبانی میشه
07:36.334 --> 07:38.974
بسه، یون سو. تو دیگه نه
07:43.034 --> 07:45.094
اگه کسی به خاطر اینکه آخر هفته اس استراحت کنه
07:45.094 --> 07:46.544
اشکالی نداره که
07:46.544 --> 07:48.594
هر کس کار میکنه خوابش میگیره
07:48.594 --> 07:49.674
نگاش کن
07:50.274 --> 07:52.964
واقعاً عوض شدی. داری رو حرفم حرف میزنی؟
07:52.964 --> 07:56.674
نه. هر وقت درست بگین تأیید میکنم
07:57.104 --> 07:58.694
و هر وقت اشتباه باشه، انکار
07:58.694 --> 07:59.924
هیچ وقت اینکارو نمیکردی. پس حالا چرا ؟
07:59.924 --> 08:01.064
چون دیگه بزرگ شدم
08:01.064 --> 08:04.464
اگه دارین کار تجاری میکنین بهتر نیست به جای رشته فوری
08:04.464 --> 08:05.674
یه چیز بهتر بخورین؟
08:07.004 --> 08:08.604
بابا چطوره؟
08:09.034 --> 08:10.464
دلم براش تنگ شده
08:10.464 --> 08:13.364
حالا که مادرت پیشته، چرا میگی دلت برای بابات تنگ شده؟
08:13.364 --> 08:17.154
دلم برای شما هم تنگ شده بود، اما دارم می بینمتون
08:17.154 --> 08:18.204
حالا
08:31.004 --> 08:32.004
باورنکردنیه
08:32.704 --> 08:34.534
کدومش خبر بزرگتریه؟
08:35.704 --> 08:37.714
شما اینطوری بودین؟
08:37.714 --> 08:40.404
احساس میکنم بهم خیانت شده
08:41.374 --> 08:42.994
اشتباه شده
08:42.994 --> 08:44.094
(فرزند مخفی دختر کوچک رئیس گروه جِئو، یو مین جو)
08:44.094 --> 08:47.324
همون روزی بود که گا ئون رو دیدم. چون ناراحت بودم داشتم گریه می کردم
08:47.324 --> 08:48.704
...خانوم یو داشت رد میشد و
08:50.074 --> 08:53.534
آقای شین، نباید به خبرنگارا بگیم خبرو تصحیح کنن؟
08:54.104 --> 08:56.824
نه، این ارتباط بین شما نیست که توی این مقاله بهش توجه کردن
08:56.824 --> 08:58.094
واقعاً نمیدونستی؟
08:58.094 --> 08:59.804
شماها 10 سال با هم دوست بودین
09:00.944 --> 09:03.304
چطور تونسته اینطوری با من رفتار کنه؟
09:04.704 --> 09:05.974
من نظری ندارم
09:07.574 --> 09:11.634
یو مین جو کوچیکترین دختر گروه جائه هست؟
09:12.704 --> 09:16.624
چرا وارث اونا باید برای اجاره یه خونه وام بگیره؟
09:16.624 --> 09:19.004
میتونست به باباش گه بهش بده
09:19.944 --> 09:21.134
خدای من
09:30.304 --> 09:32.774
میبینی؟ مان شیک هم شوکه شده. قیافه اش رو ببین
09:33.974 --> 09:35.574
مین جوی من کجاس؟
09:35.904 --> 09:37.664
هنوز نیومده
09:37.664 --> 09:39.904
اوکی-
فکر میکنی بیاد؟-
09:40.374 --> 09:42.174
باید باهاش بهتر می بودم
09:44.944 --> 09:46.174
قراره جایزه بگیری؟
09:46.944 --> 09:48.974
این چه لباسیه پوشیدی؟
09:48.974 --> 09:50.004
کلاس
09:50.674 --> 09:52.074
باید برای ملاقات با زن مورد علاقه ات
09:52.974 --> 09:56.334
با کلاس باشی
09:57.874 --> 10:00.574
برای دختر گروه جائه این عبارت بیشتر صدق میکنه
10:01.874 --> 10:05.744
من باید بزودی خودم رو به رئیس گروه معرفی کنم
10:05.744 --> 10:07.294
قبل از اینکه بیاد لباستو عوض کن
10:07.294 --> 10:09.584
وگرنه بهت میگه بی کلاس
10:09.584 --> 10:12.964
خدای من. من باید با این احمق چکار کنم؟
10:12.964 --> 10:14.624
دارم دیوونه میشم. عصبانی شدما
10:14.624 --> 10:15.804
خیلی بی کلاسی
10:17.334 --> 10:20.534
نقطه نظر من در مورد مین جو
10:21.874 --> 10:22.874
یه رازه
10:30.174 --> 10:31.174
تو
10:33.034 --> 10:35.104
چیزی که بین تو و مین جو نیست، هان؟
10:35.104 --> 10:38.054
مین جوی مهربان من داشت بهت دلداری میداد مگه نه؟
10:38.054 --> 10:39.134
البته
10:39.604 --> 10:42.064
چطورممکنه کسی مثل من با کسی مثل اون قرار بذاره؟
10:42.064 --> 10:44.094
تو که چیزیت نیست-
تو که چیزیت نیست-
10:44.094 --> 10:46.234
درست میگه. این درست نیست
10:46.874 --> 10:47.904
اون وارث پدرشه
10:48.604 --> 10:49.674
خداحافظ
10:52.604 --> 10:54.604
فکر کنم من و تو تنها آدمای نرمال اینجا هستیم
10:56.004 --> 10:58.974
چرا مین جوی عزیزم نیومد؟ من خیلی استرس دارم
11:00.804 --> 11:03.074
خیلی استرس دارم
11:04.104 --> 11:06.334
(فرزند مخفی دختر کوچک گروه جائه، یو مین جو)
11:08.634 --> 11:09.634
راستشو بگو
11:10.034 --> 11:13.024
وگرنه تو اتاقت حبست میکنم
11:13.024 --> 11:14.804
چرا اتاق منو خالی نمیکنین؟
11:14.804 --> 11:16.634
تو دوره ی دبیرستان اونجا اتاق من بود
11:18.874 --> 11:20.734
سر من داد زدی؟
11:21.334 --> 11:24.674
نه. یه دفعه اون اتاق صورتی به ذهنم اومد
11:26.674 --> 11:28.824
همه ی این داستان اشتباهه
11:28.824 --> 11:31.824
واقعاً؟ یعنی اون پسر تو نیست؟
11:31.824 --> 11:34.304
بابا! چند بار بهتون بگم؟
11:34.804 --> 11:37.824
اون مرد گیتاریست گروهیه که جدیداً باهاش کار میکنم
11:37.824 --> 11:39.524
دقیقاً
11:39.524 --> 11:43.024
چرا داشتی باهاش گریه می کردی؟
11:43.024 --> 11:45.864
اون یه پسر از دوست دختر سابقش داره
11:45.864 --> 11:47.764
اما مادر پسره اونو گذاشته و رفته
11:47.764 --> 11:51.084
حالا یه باره پیداش شده و گفته داره با یه نفر دیگه ازدواج میکنه
11:51.084 --> 11:52.694
خوب چرا نباید از شنیدنش گریه ام می گرفت؟
11:52.694 --> 11:54.504
چه پدر مهربان مسئولیت پذیری
11:55.104 --> 11:56.674
اون از تو بهتره
11:59.134 --> 12:02.734
در هر حال، این داستان دروغه، پس دیگه بهم زنگ نزنین
12:03.274 --> 12:05.304
حتماً خیلی اذیت شدی
12:05.704 --> 12:08.224
خیلی سعی کردی کسی نفهمه
12:08.224 --> 12:09.994
اما اینطوری رازت بر ملا شد
12:09.994 --> 12:12.504
حالا همه میدونن که تو دختر منی
12:12.834 --> 12:14.634
خیلی هیجان زده ام
12:16.574 --> 12:18.824
سرم داره از این اتفاق می ترکه
12:18.824 --> 12:20.024
پس دیگه سر به سرم نذارین
12:20.024 --> 12:23.024
میخوام یه اصلاحیه منتشر کنم
12:23.024 --> 12:26.024
اینطوری شرایطت برای زادواج سخت میشه
12:26.024 --> 12:28.594
من خودم تصمیم می گیرم که ازدواج بکنم یا نه
12:28.594 --> 12:30.904
پس نگران نباشین، رئیس یو
12:39.434 --> 12:43.174
سلام رئیس کیم. اون مقاله کلاً دروغه
13:04.974 --> 13:07.774
خدای من. وازث اون گروه بزرگ اومد
13:14.004 --> 13:15.524
متأسفم
13:15.524 --> 13:16.824
چرا؟
13:16.824 --> 13:18.204
تو باید متأسف باشی
13:18.774 --> 13:21.634
تو 10 سال به من دروغ گفتی
13:22.704 --> 13:23.874
آقای شین سوک هو
13:28.374 --> 13:31.204
چرا اینقدر پر رویی
13:32.234 --> 13:34.034
خیلی بی ادبی
13:38.674 --> 13:39.704
سلام مین جو
13:40.304 --> 13:41.334
غذا خوردی؟
13:42.334 --> 13:43.574
میخوای بریم
13:44.934 --> 13:46.204
یه کم استیک بخوریم؟
13:46.734 --> 13:47.824
تو چته؟
13:47.824 --> 13:49.604
میگه میخواد با کلاس باشه
13:51.434 --> 13:53.024
در هر حال، باور نکردنیه
13:53.024 --> 13:56.134
همیشه میفهمیدم که تو خاصی
13:56.574 --> 13:58.864
تو با یه درخشندگی خاصی متولد شده بودی
13:58.864 --> 14:00.604
بسه. داری ناراحتش میکنی
14:00.604 --> 14:03.884
دقیقاً-
گروه جائه، پنجمین گروه بزرگه-
14:03.884 --> 14:06.194
در سال 1995 به عنوان شرکت بیمه شروع به کار کرد
14:06.194 --> 14:07.824
و بعداً بخشهای غذا و ساختمانی هم راه انداخت
14:07.824 --> 14:10.064
ضمناً در بخش روابط هم بسیار قدرتمنده
14:10.064 --> 14:12.274
بسه-
تمومش کن-
14:12.604 --> 14:14.894
یعنی حالا که موضع رو فهمیدین چیزی تغییر کرده؟
14:14.894 --> 14:15.964
بله-
چی؟-
14:15.964 --> 14:17.494
از این به بعد تو پول غذا رو میدی
14:17.494 --> 14:19.024
قبلاً هم که من میدادم
14:19.024 --> 14:21.564
پس بیاین شام همگی بریم بیرون
14:21.564 --> 14:22.904
خواهر بزرگ پولشو میده
14:23.834 --> 14:25.134
همه تون بی کلاسین
14:27.034 --> 14:28.204
کجا غذا بخوریم؟
14:29.934 --> 14:30.934
خوبه؟
14:32.374 --> 14:34.774
حتی دیدن جاجانگمیون منو اذیت میکنه
14:35.304 --> 14:39.064
بذارین از خانوم یو بخوایم یه غذای خوب برامون بخره
14:39.064 --> 14:41.594
اسپاگتی، لوبستر یا استیک. خیلی چیزا هست
14:41.594 --> 14:42.674
بخور
14:44.234 --> 14:48.254
مادرت کارتشو بهمون داد که مطمئن باشه غذای خوب میخوری
14:48.254 --> 14:49.474
اشکال نداره همینا رو میخوری؟
14:50.174 --> 14:52.574
ببین، بیا حساب کنیم
14:53.174 --> 14:55.864
فکر کن ببین شماها تا الان چقدر جاجانگمیون خوردین
14:55.864 --> 14:56.974
میدونین نه؟
14:57.504 --> 15:00.324
من تازه شروع کردم به خوردنش
15:00.324 --> 15:03.724
اگه هر کس برای کل عمرش سهمیه جاجانگمیون داشته باشه
15:03.724 --> 15:07.334
من هنوز خیلی عقبم نه؟ پس باید بتونم اینقدر بخورم که به سهمیه ام برسم
15:08.434 --> 15:10.724
نمیفهمم چی داری میگی. اما باید علمی باشه
15:10.724 --> 15:11.904
منم باید بخورم
15:17.334 --> 15:19.304
خانوم یو خیلی خوش شانسه
15:20.074 --> 15:21.134
همه چیز داره
15:23.304 --> 15:25.304
خوب، هر کسی زندگی خودشو داره
15:25.874 --> 15:28.774
من به عنوان مدیر اونا خوب کار میکنم و بعداً شرکت خودمو راه میندازم
15:30.074 --> 15:32.584
من به عنوان مدیر متولد شدم
15:32.584 --> 15:35.194
خیلی کار دارم که بکنم
15:35.194 --> 15:37.594
بهتره مراقب گروه سرگرمی باشم
15:37.594 --> 15:40.024
و با هم خوش باشیم
15:40.024 --> 15:42.234
بهتره با هم خوش باشیم
15:43.934 --> 15:45.134
(جو ها نول)
15:48.374 --> 15:50.404
واقعاً گرفتیش؟-
البته-
15:51.074 --> 15:52.834
من هر کاری که بخوام از پسش بر میام
15:53.304 --> 15:54.794
مربیم گفت
15:54.794 --> 15:58.004
من کمترین تعداد ساعت تمرین رو داشتم و تونستم مدرک بگیرم
15:58.374 --> 15:59.874
میدونی به این چییگن؟
16:00.204 --> 16:02.104
تشویق-
نخیر، تعریف لفظی-
16:03.134 --> 16:04.234
حسودیت شد
16:04.934 --> 16:07.874
من مدرک بین المملیشو دارم. خوب شد؟
16:09.134 --> 16:10.904
یون سو، تو هم گواهینامه بگیر
16:11.904 --> 16:13.274
تو درستو بخون فعلاً
16:13.704 --> 16:14.774
من مدرکو می گیرم
16:17.034 --> 16:18.204
همه اینجان
16:20.234 --> 16:21.534
منتظر مدیرتونین؟
16:22.634 --> 16:24.134
داشتیم گواهینامه هانول رو میدیدم
16:24.604 --> 16:25.674
گواهینامه گرفتی؟
16:29.504 --> 16:32.224
واو. هانول حسابی بزرگ شده. حالا دیگه میتونه رانندگی کنه
16:32.224 --> 16:33.274
پسر خوب
16:34.674 --> 16:35.734
چکار میکنی؟
16:36.504 --> 16:37.574
پسش بده
16:43.004 --> 16:44.134
اون چشه؟
16:53.874 --> 16:54.964
نمی افته؟
16:54.964 --> 16:56.764
من چسب بهش زدم
16:56.764 --> 16:59.224
از صبح رو صورتته
16:59.224 --> 17:01.794
فکر کردم یک ماه رو صورتم بوده
17:01.794 --> 17:03.234
چون گیرین همه اش بهم غر میزنه
17:03.934 --> 17:06.644
اشتباه حساب کردم
17:07.434 --> 17:08.924
باورم نمیشه گیج شده باشم
17:08.924 --> 17:10.994
ممکنه باعث شکستن پیشونیت بشه ها
17:10.994 --> 17:12.774
اشکال نداره. طوری نیست
17:13.374 --> 17:16.324
میدونی چقدر منتظر همچین روزی بودم؟
17:16.324 --> 17:18.194
من صبر کردم
17:18.194 --> 17:20.434
و همه ی غرهای گیرین این همه مدت تحمل کردم
17:21.704 --> 17:23.144
حالا، من، شین سوک هو
17:23.874 --> 17:26.124
دوباره میتونم فرمون دستم بگیرم
17:26.124 --> 17:28.664
دیگه هم تحت فشر و با رانندگی یه نفر دیگه سوار ماشین نمیشم
17:28.664 --> 17:32.164
و همه قوانین راهنمایی و رانندگی رو هم اجرا میکنم. قسم میخورم
17:32.164 --> 17:33.174
دست
17:41.234 --> 17:42.324
بذار دیگه برش داریم
17:42.324 --> 17:44.524
برای 10 دقیقه جالبه اما برای 4 ساعت دیگه بی مزه اس
17:44.524 --> 17:46.494
میخوام تمام روز رو پیشونیم باشه
17:46.494 --> 17:48.334
اگه ادامه بدین فردا هم میذارم رو پیشونیم
17:49.004 --> 17:50.604
بشین. بشین
17:54.704 --> 17:55.704
خوب
17:56.404 --> 17:58.204
خبرای خوب براتون دارم
17:59.674 --> 18:02.134
هانول کجاس؟-
خوب اونم گواهینامه اش رو گرفت-
18:02.134 --> 18:04.144
میدونم. خودم برای تمرین بردمش
18:04.604 --> 18:06.964
به خاطر همین ماشینتو برد
18:06.964 --> 18:07.974
چی؟
18:08.504 --> 18:10.384
عجبا
18:10.384 --> 18:11.774
فکر میکنه ماشین من مال خودشه
18:12.304 --> 18:13.694
امروز ماشینمو میخوام
18:13.694 --> 18:15.074
حالا خبر خوب چی بود؟
18:17.204 --> 18:19.814
من از خبری که در مورد مین جو بود خیلی شوکه شدم
18:19.814 --> 18:22.774
یادم رفت خبر خوب رو بهتون بدم
18:22.774 --> 18:25.494
گروه سرگرمی رسماً نازمد شده
18:25.494 --> 18:27.594
که در برنامه ای به نام
18:27.594 --> 18:29.994
دوباره افسانه، اجرا داشته باشه
18:29.994 --> 18:31.704
ما رسماً دعوت شدیم
18:32.404 --> 18:33.404
واقعاً؟
18:37.074 --> 18:40.324
آقای شین، دوباره زانو زدی؟
18:40.324 --> 18:42.594
باید بری گوشهاتو بشوری
18:42.594 --> 18:43.964
گفتم که
18:43.964 --> 18:45.574
این اتفاق در طی یک رای گیری اداری و رسمی افتاده
18:46.234 --> 18:47.794
خوب حالا قراره چی بخونیم؟
18:47.794 --> 18:49.954
شاید این آهنگو بشناسین
18:49.954 --> 18:52.554
حدود 10 سال پیش در کل کره پخش شده
18:52.554 --> 18:54.504
این آهنگ مدتها به عنوان یک آهنگ ملی شناخته می شد
18:55.574 --> 18:56.794
بهش میگن شروع کن گریه کن
18:56.794 --> 18:58.014
شروع کن گریه کن؟-
آره-
18:58.014 --> 18:59.134
من این آهنگو میشناسم
18:59.134 --> 19:01.654
احتمالاض قبلاً اجراش کردی
19:01.654 --> 19:04.694
آره، پیرمردها وقتی میومدن این آهنگو با هم می خوندن
19:04.694 --> 19:06.804
باید آلبومشو داشته باشیم که ببینیم چطوری خونده شده
19:07.204 --> 19:08.234
تا-دا
19:11.304 --> 19:12.724
گیرین-
بله-
19:12.724 --> 19:15.324
از این به بعد هر وقت توی خونه یا ماشین هستن
19:15.324 --> 19:17.994
براشون این آهنگ شروع کن گریه کن رو پخش کن
19:17.994 --> 19:19.694
مدام. باشه؟
19:19.694 --> 19:21.204
بله. فهمیدم
19:24.574 --> 19:25.604
کایل. تو باید برنامه ریزی کنی
19:26.234 --> 19:29.394
واو، آهنگهای عالی باعث ایجاد خواننده های عالی میشن
19:29.394 --> 19:31.394
حتماً عالی میشه
19:31.394 --> 19:33.134
زیاده روی نکنین. باید کار خوبی از آب در بیاد
19:33.134 --> 19:36.024
وقتی احساس واقعی آهنگ از بین بره دیگه اجرای دوباره اش بی مزه میشه
19:36.024 --> 19:38.184
چرا نگیم یه آدم ماهر جای کایل بیاد؟
19:38.184 --> 19:39.204
هی
19:40.174 --> 19:41.994
عینکت شیشه نداره، نه؟
19:41.994 --> 19:43.394
مگه نه؟-
بسه-
19:43.394 --> 19:44.594
فقط بذار برم-
هی-
19:44.594 --> 19:47.674
دوباره پاتو می شکنم
19:54.204 --> 19:55.374
کارت خوب بود
19:55.904 --> 19:57.474
شاید از من نا امید شده باشی
19:58.034 --> 19:59.904
اما امیدوارم خیلی ناراحت نشده باشی
20:00.704 --> 20:03.304
منم وقتی جوون بودم زیاد تو این دردسرا افتادم
20:03.874 --> 20:04.934
امااگه تحمل کنی
20:05.704 --> 20:07.904
کم کم به نتیجه خوبی میرسی
20:11.774 --> 20:13.434
(استعفا نامه)
20:19.104 --> 20:20.334
میخوای بری؟
20:22.504 --> 20:24.394
"چرا با اینکه من توی اداره پلیس دستگیر شده بودم
20:24.394 --> 20:26.734
لی جون سوک گوشیشو بر نداشت؟"
20:28.174 --> 20:30.144
فکر کنم تو فقط به خودت فکرمیکنی
20:31.144 --> 20:32.294
از شما نا امید شدم
20:32.294 --> 20:33.584
کدوم احمقی می پذیره که تو
20:33.584 --> 20:36.004
این کارو تنهایی انجام دادی؟
20:36.334 --> 20:38.204
این برنامه ای بود که توسط کی تاپ برنامه ریزی شده بود
20:38.674 --> 20:40.534
یا حتی میشه گفت توسط من
20:40.874 --> 20:43.734
اما تو به عنوان دست راست من، ماجرا رو گردن گرفتی
20:44.074 --> 20:46.974
فکر میکنی مردم چی فکر میکنن؟
20:46.974 --> 20:49.204
اونا باهات همدردی میکنن. نفهمیدی؟
20:53.304 --> 20:55.174
تو خواننده ای به نام
20:56.774 --> 20:57.774
چوی جون ها می شناسی؟
20:58.504 --> 20:59.924
چطور؟
20:59.924 --> 21:02.224
ممکنه برگشتن به کار برات سخت باشه
21:02.224 --> 21:04.294
پس بهتره یه مدت نیای اینجا و دنبال اون بگردی
21:04.294 --> 21:06.074
باید ببینمش
21:09.304 --> 21:11.504
به نظر ترسیدی جو هان
21:12.404 --> 21:13.604
اتفاق خطرناکی نمی افته
21:14.234 --> 21:17.004
اون بهترین آلبومی رو که من داشتم خونده
21:17.674 --> 21:19.734
بعد از اون آلبوم ناپدید شد. دلم میخواد پیداش کنم
21:20.434 --> 21:23.504
بد نیست اگه پیداش کنیم و آلبوم سومشو منتشر کنیم
21:24.074 --> 21:26.304
اگه حالت خوب نیست میتونم به یه نفر دیگه بگم دنبالش بگرده
21:26.674 --> 21:27.704
نه
21:29.104 --> 21:30.434
پیداش میکنم
21:33.174 --> 21:35.204
اتاقتون شماره 2004 هست
21:36.504 --> 21:38.934
میتونین اسمتون رو اینجا بنویسین و امضا کنین؟
21:41.034 --> 21:42.674
(...چوی جون)
21:55.334 --> 21:56.434
(دوباره افسانه: خواننده های جدید، آهنگهای دوست داشتنی قدیمی)
22:01.734 --> 22:03.704
(دوباره افسانه: گروه سرگرمی و چوی جون ها)
22:09.234 --> 22:10.274
(گروه سرگرمی)
22:11.534 --> 22:13.304
(خواننده گروه سرگرمی، جو هانول، بی گناهیش را اثبات کرد)
23:07.604 --> 23:08.804
چطور میخوای درستش کنی؟
23:09.304 --> 23:10.794
خوب فروش میره ها
23:10.794 --> 23:13.164
ممکنه نتونیم منتشرش کنیم
23:13.164 --> 23:16.104
ایستگاههای تلویزیونی پخش کننده های زیادی دارن
23:17.104 --> 23:19.334
وای، پول در آوردن خیلی سخته
23:19.934 --> 23:22.294
تو که پول در آوردن نیاز نداری
23:22.294 --> 23:23.994
از فکر کردن بهش عصبانی میشم
23:23.994 --> 23:25.234
میشه بس کنی؟
23:29.804 --> 23:30.804
...اون موقع
23:32.074 --> 23:33.784
که 200000 دلار به شرکت موسیقی اقیانوس دادی
23:33.784 --> 23:35.094
از پدرت رفته بودی؟
23:35.094 --> 23:36.504
وام بانکی گرفتم
23:37.434 --> 23:39.394
پول در بیار و قرضی رو که به من داری، زودتر بده
23:39.394 --> 23:43.044
من فقط ماهی یه بار میرم خونه، اما مردم فهمیدن من کیم
23:43.044 --> 23:44.194
مگه چه اشکالی داره؟
23:44.194 --> 23:46.064
اگه من جای تو بودم، به همه در مورد خانواده ام می گفتم
23:46.064 --> 23:49.174
به نظرم سخت بود که پول پدرمو بگیرم
23:49.974 --> 23:52.934
گروه جائه در حال حاضر بیشترین تعداد کارمند رو داره
23:53.304 --> 23:54.504
و چهار بار از نظر مالی بررسی شده اند
23:55.174 --> 23:59.144
هر وقت اتفاقی میفته پدرم خودشو روی ویلچیر می نشونه
23:59.144 --> 24:00.664
اینو ببین
24:00.664 --> 24:03.294
اگه من در این مورد چیزی بهت گفته بودم، فکر میکنی من و تو و مان شیک
24:03.294 --> 24:05.564
میتونستیم 10 سال با هم دوست باشیم؟
24:05.564 --> 24:06.894
ما میتونیم 100 سال با هم دوست باشیم
24:06.894 --> 24:08.124
تو وچیکترین دختر گروه جائه هستی
24:08.124 --> 24:10.004
تو مثل پدر منی
24:10.474 --> 24:12.134
باید برم بهش ادای احترام کنم
24:13.104 --> 24:15.204
میخوام بهش بگو رو شرکت مانگو سرمایه گذاری کنه
24:16.104 --> 24:17.204
فکرشم نکن
24:18.204 --> 24:19.334
اینجایی
24:22.504 --> 24:24.194
داری چکار میکنی؟
24:24.194 --> 24:25.304
رئیس یو
24:27.704 --> 24:28.704
سلام
24:30.204 --> 24:32.304
سلام
24:33.204 --> 24:35.594
من از اول میدونستم که تو خاصی
24:35.594 --> 24:37.324
...چطور میتونم بگم؟ میدونی تو
24:37.324 --> 24:40.694
اگه میخوای در مورد کلاس حرف بزنی، بسه، ادامه نده
24:40.694 --> 24:42.064
تو عقلت سر جاشه؟-
بله؟-
24:42.064 --> 24:44.334
تو خودتو از پول و قدرت خانواده ات جدا کردی
24:45.204 --> 24:47.224
و اومدی با این عوضی دوست شدی
24:47.224 --> 24:49.904
اونم 10 سال. تو خودتو وقف این صنعت کردی
24:50.874 --> 24:52.934
چه احمق زیبایی
24:55.804 --> 24:57.374
با کسی قرار میذاری؟
24:59.104 --> 25:00.974
کسی رو مد نظر داری برام؟-
دیوونه شدی؟-
25:02.574 --> 25:03.804
خودم باهات قرار میذارم
25:15.174 --> 25:16.174
چي...
25:19.774 --> 25:20.994
چرا اينو آوردي بيرون؟
25:20.994 --> 25:23.204
...
25:23.674 --> 25:26.534
قراره بره توي يه برنامه تا آهنگاي قديمي گذشته رو بخونه
25:27.674 --> 25:30.144
فقط چون تو برات جالبه
25:30.144 --> 25:32.194
...من زانو نميزنم -
... -
25:32.194 --> 25:33.994
.انتخاب کاربراي اينترنتي بوده
25:33.994 --> 25:36.224
چند روزه روش کار کرده
25:36.224 --> 25:38.204
گوشام از اين حرفات پُره
25:39.404 --> 25:40.404
پس
25:41.604 --> 25:42.874
...
25:45.034 --> 25:46.394
ميخواد آهنگ چويي جون ها رو بخونه؟
25:46.394 --> 25:47.904
...تو از آلبوم دومش
25:48.434 --> 25:50.204
ميشناسيش، نه؟
25:50.704 --> 25:53.184
بوديم، منتشر شد KTOP وقتي ما توي
25:53.184 --> 25:55.534
اسمش "شروع کن به گريه کردن" بود، يادته؟
25:55.874 --> 25:57.394
آره -
واي -
25:57.394 --> 26:00.504
بايد همينطور بشه. بايد. همينه
26:16.404 --> 26:17.574
...هانول ميخواد
26:20.304 --> 26:21.774
شروع کن به گريه کردن"ـُ بخونه؟"
26:22.704 --> 26:23.814
ناراحت شدي؟
26:23.814 --> 26:25.504
داشتيم ورشکسته ميشديم
26:25.874 --> 26:27.294
.عقلمو از دست داده بودم
26:27.294 --> 26:28.474
!بازم نبايد اينکارو کني
26:29.004 --> 26:30.224
زده به سرت؟
26:30.224 --> 26:32.224
تو خودتو بکش کنار. از اينجا من بهش رسيدگي مي کنم
26:32.224 --> 26:33.274
سوک هو برگرده، چي؟
26:33.834 --> 26:36.004
با سونگ هيون چيکار کردي؟
27:02.934 --> 27:04.934
خيلي نا اميد به نظر مياد
27:05.334 --> 27:06.534
نکنه چيزي شده
27:33.804 --> 27:35.434
چه زيبا
27:36.704 --> 27:39.924
من فکر کنم يه دسته گل رز سفيد قشنگتر از
27:39.924 --> 27:41.274
يه دسته گل مختلفه
27:52.404 --> 27:53.474
من اينا رو مي گيرم
27:53.834 --> 27:54.874
رز سفيد؟
27:55.234 --> 27:56.694
يه دسته گل کامل ميخواي؟
27:56.694 --> 28:00.064
گرونتره، ولي قشنگتره
28:00.064 --> 28:02.204
فقط خوشگل درستش کن، لطفاً
28:12.374 --> 28:15.874
چه کار سختيه. چطوري آقاي شين 10 سال اينکارو ميکرده؟
28:18.074 --> 28:19.604
تمام روز کجا غيبش زده؟
28:20.474 --> 28:22.274
فکر کنم به خاطر گواهينامه جديدش ذوق زده ست
28:29.634 --> 28:31.564
...همين که گواهينامه مُ تمديد کنم
28:31.564 --> 28:33.614
ميخواي منو ببري ستاره ها رو رصد کنم؟
28:33.614 --> 28:34.794
درسته
28:34.794 --> 28:37.544
چون تو گفتي هميشه پيشم مي موني
28:37.544 --> 28:40.704
ولي من فکر کنم اون موقع بهتره به ديدن گلا بريم، نه ستاره ها
28:41.504 --> 28:44.434
امشب براي ديدن گُلا شب قشنگيه
29:06.674 --> 29:07.704
بيا بشين
29:09.174 --> 29:10.774
ميخوام باهم بريم ديدن گُلا
29:14.104 --> 29:16.374
نمي دوني رانندگي توي شب خطرناکتره؟
29:16.704 --> 29:17.974
بيا پايين، من رانندگي مي کنم
29:18.634 --> 29:19.674
بشين
29:20.604 --> 29:21.784
کجا ميريم؟
29:21.784 --> 29:23.604
يه جايي. بيا تو، زود باش
29:32.604 --> 29:34.584
بايد هميشه موقع رانندگي احتياط کني
29:34.584 --> 29:37.194
فقط چون جاده صافه، بي خطر نيست
29:37.194 --> 29:38.204
اگه خوابت مياد، بگير بخواب
29:38.704 --> 29:41.594
.من به مقصد مي رسونمت -
کجا ميريم؟ -
29:41.594 --> 29:44.174
...گفتم که وقتي گواهينامه مُ گرفتم
29:44.174 --> 29:45.604
.تو رو به ديدن گُلا مي برم
29:48.674 --> 29:51.334
اون 35 سالشه
29:51.834 --> 29:53.964
ولي يک کم معرفت تو رو نداره
29:53.964 --> 29:55.574
کيو ميگي؟ -
آقاي شين -
29:56.034 --> 29:58.704
اون گفت وقتي گواهينامه شُ تمديد کنه
.منو به ديدن گُلا مي بره
29:59.074 --> 30:01.004
.ولي الان يادش رفته
30:02.774 --> 30:05.614
چرا اين صندلي تمام راه خوابيده؟
30:05.614 --> 30:08.774
اون منو مجبور ميکرد رانندگي کنم و خودش همينجا دراز ميکشيد
30:08.774 --> 30:10.424
بايد ميگفت
30:10.424 --> 30:12.224
".، امروز خيلي کار کردي"
30:12.224 --> 30:13.724
".حتماً خسته اي. من رانندگي مي کنم"
30:13.724 --> 30:16.304
نبايد به جاش اينو ميگفت؟
30:16.834 --> 30:18.804
.الان من دارم ماشينشُ مي رونم
30:19.634 --> 30:22.294
زده به سرت؟ اون يه ماشين نياز داره که تو رو برسونه خونه
30:22.294 --> 30:26.054
فقط دارم ميگم که بايد اقلاً پيشنهاد ميداد
30:26.054 --> 30:27.574
چرا اينقدر خودسره؟
30:32.204 --> 30:33.604
...احياناً تو رئيسُ -
آه نه -
30:34.004 --> 30:36.344
.گوشيمو تو اداره جا گذاشتم
30:36.344 --> 30:39.374
حتماً از اينکه گوشيمو برنداشتم از دستم عصباني ميشه
30:42.104 --> 30:43.174
بيا برگرديم
30:43.804 --> 30:44.834
اداره؟
30:45.374 --> 30:46.674
بذار دفعه بعد گُلا رو ببينيم
30:47.074 --> 30:49.134
پس، بيا بعد برداشتن گوشيت بريم
30:49.774 --> 30:51.074
.فعلاً برميگردم اداره
31:08.634 --> 31:10.694
.همينجا منتظر بمون. زودي برميگردم
31:10.694 --> 31:12.174
.اشکال نداره. دفعه بعد ميريم
31:13.274 --> 31:14.704
رانندگي توي شب خسته کننده ست
31:16.074 --> 31:17.284
...ميتوني
31:17.284 --> 31:18.774
اينو بذاري رو ميز آقاي شين؟
31:19.704 --> 31:21.084
الان ميام پايين
31:21.084 --> 31:22.574
بايد يه جايي سر بزنم
31:23.104 --> 31:24.804
ميتوني گوشيتو برداري و زودتر بري خونه
31:24.804 --> 31:25.834
کجا ميري؟
31:29.934 --> 31:33.504
تو هيچوقت همه چيو بهم نميگي. چرا من بايد همه چيو بهت بگم؟
31:35.374 --> 31:36.534
منم يه رازايي دارم
31:37.434 --> 31:39.924
حالا که مشهور شدي ملاقاتهاي مخفيانه داري؟
31:39.924 --> 31:41.204
آره. نميتونم؟
31:41.604 --> 31:44.434
.ميشناسنت، بايد کلاه بذاري
31:44.874 --> 31:47.334
باشه، غر نزن
31:49.434 --> 31:50.504
بعداً مي بيمت
31:53.204 --> 31:54.234
خدافظ
31:56.674 --> 31:57.734
گوشيم
32:21.904 --> 32:23.104
احساسات
32:23.874 --> 32:25.034
...احساسات
32:27.874 --> 32:30.404
.بايد به پيروي از احساساتمون دست بزنيم
32:31.404 --> 32:33.574
پسراي من جوونن و مي درخشن
32:38.134 --> 32:39.204
اين ـه
32:46.504 --> 32:48.864
رئيس، برگشتي
32:48.864 --> 32:49.964
بايد يه کاريو تموم کنم
32:49.964 --> 32:51.534
...براي گوشي اومدم
33:01.134 --> 33:02.504
متشکرم
33:03.434 --> 33:05.994
قلبم داشت واميستاد
33:05.994 --> 33:10.214
چون اين تو تماس ها وعکساي مهمي دارم
33:10.214 --> 33:11.734
بايد زودتر بهم زنگ ميزدي
33:12.234 --> 33:13.974
گوشيم اينجا بود
33:16.074 --> 33:18.674
نميدوني که يه مدير هميشه بايد در دسترس باشه؟
33:19.934 --> 33:21.854
سر ِت به چي گرمه؟
33:21.854 --> 33:25.534
به هيچي، سرم رو گردنمه
33:31.204 --> 33:32.674
امروز چي خوردي؟ -
چي؟ -
33:34.434 --> 33:36.624
صبح يه ليوان شير خوردم
33:36.624 --> 33:38.994
ناهارم کلوچه خوردم
33:38.994 --> 33:42.164
داشتم ميرفتم با ها نول شام بخورم، ولي از اينجا سر در آوردم
33:42.164 --> 33:45.034
بايد خوب بخوري، پس خودتو بپوشون ميري بيرون
33:45.474 --> 33:47.374
نوش جون. ها نول کو؟
33:48.374 --> 33:50.274
گفت اينو بدم بهت
33:50.274 --> 33:52.394
...بهش گفتم منتظرم بمونه، ولي رفت
33:52.394 --> 33:54.124
.چون ميخواست يه جايي سر بزنه
33:54.124 --> 33:57.004
بر عکس تو، ها نول راننده خوبيه
33:57.574 --> 33:59.664
اون خيلي با من فرق داره
33:59.664 --> 34:01.444
واقعاً دس فرمونش خوبه
34:01.444 --> 34:02.734
بهتر از مديرشه
34:04.474 --> 34:05.574
بريم يه چي بخوريم
34:06.234 --> 34:09.264
نه، من خونه غذا مي خورم. تو بايد به کارت برسي
34:09.264 --> 34:11.974
ميتونم بفهمم ناراحتي، نميشه بذارم اينطوري بري
34:12.704 --> 34:14.704
معده تم داره قار و قور مي کنه، بريم
34:29.304 --> 34:31.494
شما بارها بهم زنگ زديد که خوشگل درستش کنم
34:31.494 --> 34:32.874
.براي همين خيلي دقت کردم
34:34.174 --> 34:35.234
خوشتون مياد؟
34:35.544 --> 34:36.974
آره، خوشگله
34:48.834 --> 34:50.904
[رستوران گل، رزرو براي 2 نفر ساعت 8 شب]
35:07.804 --> 35:10.434
هي، يون سو. کجايي؟
35:11.234 --> 35:12.774
خونه. تو کجايي؟
35:13.834 --> 35:14.904
شام؟
35:16.044 --> 35:17.474
اول به چان هي غذا ميدم
35:18.474 --> 35:19.474
بله
35:20.874 --> 35:22.674
جه هون داره درس ميخونه
35:23.074 --> 35:24.504
فکر کنم کايل بيرونه
35:36.374 --> 35:38.784
نشستن روي صندلي مسافر خيلي خوبه
35:38.784 --> 35:40.604
اصن به نظر نمياد سر کار باشي. انگار مال خودته
35:41.574 --> 35:43.674
صندليتُ بده بالا. ميخواي اونجا بخوابي؟
35:44.274 --> 35:46.524
تو صندليتو اينطوري کردي
35:46.524 --> 35:47.934
تو اينکارو کردي
35:54.274 --> 35:57.174
حالا، چرا سر قولت نموندي؟
35:57.874 --> 35:59.104
کدوم قول؟
35:59.104 --> 36:01.064
...گفتي هروقت گواهينامه تُ گرفتي
36:01.064 --> 36:03.104
.منو مي بري گُلا رو ببينم
36:03.734 --> 36:05.134
من؟ -
آره -
36:05.834 --> 36:07.004
آره، تو گفتي
36:07.834 --> 36:09.604
خوب يادمه
36:10.544 --> 36:13.204
تو منو دست مينداختي که گواهينامه ندارم
36:13.204 --> 36:14.884
واقعاً ناراحت ميشدم
36:14.884 --> 36:17.544
...بهت گفتم وقتي دوباره
36:17.544 --> 36:19.804
فرمون دست بگيرم، مي برمت، نه؟
36:20.544 --> 36:22.574
...ولي تو خودت بين اونهمه جا
36:22.574 --> 36:25.624
گفتي به جاي ديدن ستاره ها
...ببرمت گلا رو ببيني
36:25.624 --> 36:28.024
.وقتي گواهينامه م دوباره دستم اومد
36:28.024 --> 36:29.044
يادته؟
36:29.674 --> 36:30.974
باشه، باشه
36:30.974 --> 36:34.094
ولي، تو بزرگتري و رئيس هم هستي
36:34.094 --> 36:36.414
"تو رانندگيت عاليه، مدير جونگ"
36:36.414 --> 36:39.024
مي برمت بيرون مي گردونم". به نظر خوب نمياد؟"
36:39.024 --> 36:40.184
نه، نمياد
36:40.184 --> 36:43.874
خب، ما الانم تو ماشينيم. بريم امروز
!چند تا گل ببينيم
36:59.304 --> 37:03.354
اون گفت وقتي گواهينامه شو گرفت
.منو مي بره گلا رو ببينم
37:03.354 --> 37:05.204
ولي فراموش کرده
37:06.704 --> 37:08.464
بايد ميگفت
37:08.464 --> 37:10.094
"گورين، امروز خيلي زحمت کشيدي"
37:10.094 --> 37:11.624
".حتماً خسته اي،من رانندگي مي کنم"
37:11.624 --> 37:12.774
نبايد جاش اينو ميگفت؟
37:36.234 --> 37:37.804
ببينم چي شده
37:39.304 --> 37:40.544
گفتم چان هي رو بيار
37:41.074 --> 37:43.774
تنها اومدم، چون ميدونستم حرفامون مربوط به بزرگتراست
37:47.104 --> 37:49.544
اين صندلي مال بود، درسته؟
38:02.234 --> 38:03.544
پودينگم هست
38:04.874 --> 38:06.374
نودل ميخواي؟
38:07.134 --> 38:08.504
نودل -
نودل -
38:09.904 --> 38:12.034
ميتوني همه ي اينو بخوري؟ -
معلومه -
38:12.034 --> 38:16.234
سبزي برات خوبه، پُرش کن
38:18.704 --> 38:20.874
خيلي خوب به نظر مياد
38:22.304 --> 38:23.374
شروع کن بخور
38:24.134 --> 38:26.134
خوب بجو و آروم بخور -
باشه -
38:27.004 --> 38:28.714
بايد از معده ت عذرخواهي کني
38:28.714 --> 38:30.734
تنها چيزي که در طول روز مي خوري شير و يه کلوچه س
38:32.234 --> 38:33.734
.قورتش نده همينطوري. بجو
38:34.174 --> 38:35.174
باشه
38:37.434 --> 38:38.604
خوب بخور، خب؟
38:39.574 --> 38:40.934
خودتُ داغون کردي
38:42.834 --> 38:43.904
باشه
38:45.004 --> 38:46.004
آه، راستي
38:47.044 --> 38:48.874
من طراحان مدلُ بررسي کردم
38:49.374 --> 38:52.134
ولي چيز زيادي نمي دونم، تو هم يه نگاه بنداز
38:54.874 --> 38:55.934
...فکر کنم بايد تصميم بگيريم
38:57.004 --> 38:58.274
.موضوع اجرا مون چي باشه
38:58.704 --> 39:00.634
.بقيه رو مي سپريم به طراحان مدل
39:02.404 --> 39:04.504
چه موضوعي؟ -
به آهنگ "شروع کن به گريه کردن" گوش کردي؟ -
39:04.874 --> 39:06.104
آره -
چي فکر مي کني؟ -
39:09.274 --> 39:12.374
من زياد حساس و خبره نيستم
39:13.134 --> 39:14.304
ولي وقتي اون آهنگو شنيدم
39:15.174 --> 39:17.934
.قلبم تير کشيد
39:18.934 --> 39:22.274
تير کشيد؟ -
،انگار يه چي بهم سيخ فرو کرد -
39:23.434 --> 39:25.104
.و يه چيز تند بو کردم
39:25.734 --> 39:26.734
همينطور گريه مي کردم
39:27.104 --> 39:29.204
شايد گريه م به خاطر اين بود که اسم آهنگ
شروع کن به گريه کردن" بود"
39:31.234 --> 39:32.234
که اينطور
39:33.934 --> 39:35.044
منم
39:35.804 --> 39:38.804
ـه KTOPناراحت کننده ست، چون اين آلبوم
39:40.674 --> 39:42.334
ولي اون آهنگ، به دلايلي
39:43.234 --> 39:44.334
.اعصاب آدمو بهم ميزنه
39:45.174 --> 39:46.734
عاليه. چه تفاهمي داريم
39:48.774 --> 39:50.544
وقتي مي خوري، گوش کن -
باشه -
39:51.434 --> 39:53.274
پس، بيا زياد خيالات بر ِمون نداره
39:54.934 --> 39:57.224
مهمه که پسرامون بدرخشن
39:57.224 --> 39:58.834
.ولي اين با آهنگ هماهنگ نيست
39:59.704 --> 40:02.864
اين بار، بيا يه آهنگ بسازيم که مرکز توجه بشه
40:02.864 --> 40:04.874
فکر کنم ايده خوبيه
40:05.874 --> 40:07.834
تو واقعا خوب بلدي حرف بزني
40:08.474 --> 40:09.694
يه آهنگ بساز که توجه همه رو جلب کنه
40:09.694 --> 40:10.734
...تو هم راه
40:11.574 --> 40:12.874
کلماتُ بلدي. يه جورايي در قدرت درک اين دنيا نيس
40:14.174 --> 40:16.104
آهنگش سوزانه
40:19.904 --> 40:22.504
بيا لباساي ساده انتخاب کنيم
40:24.634 --> 40:25.634
...مث
40:26.674 --> 40:28.974
مث يه باند که از استوديوش جدا ميشه
40:28.974 --> 40:31.674
ولي نه زياد کهنه و زهوار در رفته
40:34.204 --> 40:36.094
همينطور که مي نويسي، بخور. خمير ميشه
40:36.094 --> 40:37.434
من خيلي فراموشکارم
40:38.204 --> 40:39.204
کارم تموم شد
40:40.334 --> 40:42.634
وقتي يه طراح انتخاب کردم، بهشون ميگم
40:46.104 --> 40:47.174
بخور
40:49.474 --> 40:50.474
...اون کارو
40:52.374 --> 40:53.404
.ول نکن
40:54.704 --> 40:55.704
بخور
40:57.634 --> 40:58.634
خوشمزه س
41:11.634 --> 41:14.074
اون جو ها نول از نيست؟
41:14.434 --> 41:16.404
اون باباي اون بچه، يون سو نيس؟
41:20.104 --> 41:21.104
يون سو
41:21.934 --> 41:23.274
رو راست باش
41:25.134 --> 41:26.334
...ترجيح ميدي
41:27.334 --> 41:30.204
گا اون با يه آدم ديگه خوشبخت بشه
41:32.134 --> 41:33.504
يا ترجيح ميدي
41:34.334 --> 41:35.874
با تو زندگي کنه و عشقش کمرنگ بشه؟
41:40.104 --> 41:42.404
راستش، اولش عصباني شدم
41:44.104 --> 41:46.304
که ميخواد زن يکي ديگه بشه
41:47.374 --> 41:48.734
...و اينکه قراره
41:50.374 --> 41:52.834
مامان يکي ديگه باشه، اونم وقتي چان هي رو داره
41:55.334 --> 41:56.834
وقتي بهش فکر مي کنم، بدم مياد
41:58.574 --> 42:01.674
ولي ترجيح ميدم گا اون خوشبخت باشه
42:02.374 --> 42:03.874
.چون عاشقشم
42:10.544 --> 42:12.074
چرا نشد؟
42:14.004 --> 42:15.674
تو رفته بودي که بهش حلقه بدي، مگه نه؟
42:18.704 --> 42:19.704
...اون همش
42:21.544 --> 42:22.774
.به فکر يه مَرد ديگه س
42:23.204 --> 42:24.204
کدوم مَرد؟
42:27.044 --> 42:28.374
،وقتي در موردش حرف ميزنه
42:31.574 --> 42:32.634
.خيلي خوشحال به نظر مياد
42:37.374 --> 42:38.504
اصلاً نمي تونم خرابش کنم
43:04.204 --> 43:06.964
دوباره اسمت چيه؟ -
جو سونگ هيون -
43:06.964 --> 43:09.564
چه اسم خوبي. برازنده ي يه خواننده ست
43:09.564 --> 43:11.204
.صداش يه اثر هنريه
43:12.274 --> 43:14.374
چقدر سرنوشت بيرحمه
43:16.734 --> 43:18.104
...اون فکر مي کنه آهنگ برادرش
43:20.174 --> 43:21.934
.آهنگ يکي ديگه ست
43:23.874 --> 43:26.074
و داره همه تلاششو مي کنه که به خاطر احترام به اون، خوب بخوندش
43:41.304 --> 43:42.474
سونگ هيون
43:44.204 --> 43:45.304
داري تماشا مي کني؟
43:51.674 --> 43:52.834
...به خاطر عصبانيتت
43:54.034 --> 43:55.034
اين کارو مي کني؟
43:56.804 --> 43:57.834
...پس
43:59.374 --> 44:00.374
...ها نول
44:02.704 --> 44:04.834
.اون بچه آسيب مي بينه
44:07.804 --> 44:09.434
...به خاطر برادر کوچيکت
44:26.634 --> 44:29.394
.ميدوني، من هر روز اسمو سرچ مي کنم
44:29.394 --> 44:30.934
تو هم همينطور، نه؟ -
نه -
44:31.534 --> 44:33.704
يه وقتايي "" رو سرچ مي کنم
44:33.704 --> 44:35.164
باند مهمه، نه من
44:35.164 --> 44:38.074
به لطف تو من باز يه عوضي خودخواه شدم
44:46.804 --> 44:47.874
اونجا چه خبره؟
44:48.334 --> 44:50.594
دوتايي دارن تنهايي غذاي خوب مي خورن؟
44:50.594 --> 44:52.604
...ما اينجا داريم کرن فلکس ميخوريم و
44:53.634 --> 44:56.524
واي -
مطمئنم داره دلداريش ميده -
44:56.524 --> 44:58.394
يون سو حتماً خيلي خانم يو رو دوس داره
44:58.394 --> 45:01.634
ايش. چرا نتونست منو ببره؟
45:02.704 --> 45:04.034
ميخوام اينو براي آقاي شين بفرستم
45:12.504 --> 45:13.574
[کايل]
45:14.004 --> 45:17.374
!درست نيست. من دارم کرن فلکس مي خورم
45:17.374 --> 45:19.174
خيلي گير ميده ها
45:19.804 --> 45:21.314
کايل باز داره غر ميزنه
45:21.314 --> 45:22.374
چي شده؟
45:23.974 --> 45:27.204
ها نول و يون سو رفتن يه جاي خوب، اونم
.زورش اومده، ببين
45:33.204 --> 45:35.484
کجا ميريم؟ -
...گفتم بهت -
45:35.484 --> 45:38.034
وقتي گواهينامه مُ بگيرم مي برمت گُلا رو ببيني
45:41.034 --> 45:42.434
چه قشنگ
45:43.974 --> 45:45.764
...فکر مي کنم يه دسته رز سفيد
45:45.764 --> 45:48.334
خيلي قشنگتر از گُلاي مختلف بشه
45:55.934 --> 45:57.434
.بايد يه جايي سر بزنم
45:58.004 --> 45:59.624
ميتوني گوشيتو برداري و زودتر بري خونه
45:59.624 --> 46:02.174
کجا داري ميري؟ -
.تو هيچوقت به من هيچي نميگي -
46:02.904 --> 46:04.174
چرا من بايد همه چيو بهت بگم؟
46:05.404 --> 46:06.574
منم يه رازايي دارم
46:10.674 --> 46:12.334
چي شده؟ -
جان؟ -
46:13.534 --> 46:15.834
هيچي، ياد يه چي افتادم
46:17.034 --> 46:18.104
[بيون گيل جو]
46:23.204 --> 46:24.204
الو؟
46:24.734 --> 46:27.334
دارم غذامو بيرون از دفتر مي خورم
46:28.504 --> 46:29.504
واقعاً؟
46:31.174 --> 46:33.904
بعد شام برمي گردم دفتر. اونجا همو ببينيم؟
46:36.304 --> 46:37.334
باشه
46:40.204 --> 46:42.904
چرا اينقدر جدي بود؟
46:46.904 --> 46:48.074
تموم شد؟ بريم؟
46:49.274 --> 46:50.274
آره
46:56.804 --> 46:58.234
به نظر مياد حالت خوب نيست
46:59.474 --> 47:00.974
مي برمت خونه. بريم
47:01.404 --> 47:04.874
چيزي نيست. فکر کنم کيک برنج زياد خوردم
47:05.804 --> 47:07.834
ميتونم اتوبوس بگيرم. من اينکارو مي کنم
47:09.574 --> 47:10.854
پس، تاکسي بگير
47:10.854 --> 47:13.274
نه. کلي فکر و خيال تو سرمه
47:14.004 --> 47:16.824
باشه پس. آقاي بيون منتظرمه
47:16.824 --> 47:18.834
براي همين بايد برم دفتر. تو راه خونه مراقب خودت باش
47:19.174 --> 47:22.394
.باشه. مرسي براي شام. شب بخير
47:22.394 --> 47:23.404
باشه
47:32.204 --> 47:33.434
يهو رفت تو هم
47:40.804 --> 47:44.234
ديدن گُلا. رستوران گل
47:45.834 --> 47:47.204
سبد رز سفيد
47:49.474 --> 47:51.734
نه، امکان نداره. البته که نميشه
48:10.104 --> 48:11.104
اون مال منه
48:13.374 --> 48:14.404
بريم
48:22.704 --> 48:23.704
نرو
48:24.134 --> 48:25.774
نرو،
48:26.534 --> 48:28.324
.ميخوام از خونه فرار کنم -
فرار کني؟ -
48:28.324 --> 48:29.674
چرا از خونه فرار کني؟
48:30.004 --> 48:32.874
تو همش به يه مَرد ديگه لبخند ميزني. اذيت ميشم
48:38.104 --> 48:39.234
تو توي بارون بودي؟
48:39.604 --> 48:42.004
چرا چتر نبردي؟ سرما ميخوري
48:43.474 --> 48:44.504
.من چتر ندارم
49:21.004 --> 49:22.804
اين چيه؟
49:23.304 --> 49:24.334
اون؟
49:24.704 --> 49:25.934
از يه طرفدار گرفتمش
49:26.504 --> 49:28.674
ميدونم اين گُلا رو دوس داري، براي همين گذاشتمشون اونجا
49:28.674 --> 49:30.174
...اين به درد من
49:30.704 --> 49:31.804
.يا کايل نمي خوره
49:34.004 --> 49:35.474
...رستوران گل
49:36.534 --> 49:37.774
.و رُزاي سفيد
49:41.304 --> 49:43.704
رفتن و ديدن گلا براي چي بود؟
49:51.704 --> 49:54.904
خيلي زود گيرم انداختي
49:56.004 --> 49:57.904
من خسته بودم، براي همين ميخواستم يه وقت ديگه برم
49:58.474 --> 50:00.464
ولي کنسل کردنش هزينه داشت
50:00.464 --> 50:01.974
براي همين با يون سو رفتم
50:03.174 --> 50:05.474
رستوران خيلي خوبيه. بيا دفعه بعد باهم بريم،
50:08.474 --> 50:10.174
.من خسته م. ميرم بخوابم
50:11.604 --> 50:12.604
ها نول
50:26.104 --> 50:27.274
...خب
50:29.734 --> 50:30.804
...تو
50:33.174 --> 50:34.374
منو دوس داري؟
50:43.904 --> 50:46.334
همه ي برادرا خواهراشونُ دوس ندارن؟
50:47.634 --> 50:48.674
شب بخير
51:41.334 --> 51:43.204
چرا يهو همچي حرفي ميزني؟
51:43.904 --> 51:45.674
نمي خواي ما به "افسانه دوباره" بريم؟؟
51:46.204 --> 51:48.534
همه عالم ميخوان توي اون برنامه باشن
51:50.104 --> 51:51.374
بيا اينکارو نکنيم،سوک هو
51:52.374 --> 51:53.404
...ميتوني
51:54.704 --> 51:57.474
اين يه بار بهم اعتماد کني و بيخيالش بشي؟
51:57.804 --> 51:59.624
بچه ها براش آماده شدن
51:59.624 --> 52:01.374
خيلي براش هيجان دارن
نميتونيم ولش کنيم
52:01.904 --> 52:04.174
...نمي فهمم چرا -
،اگه نمي فهمي -
52:05.904 --> 52:09.034
...بيا از تهيه کننده خواهش کنيم
52:10.474 --> 52:13.504
و يه آهنگ ديگه بجز آهنگ چويي جون ها بخونيم
52:14.074 --> 52:15.074
نه
52:16.334 --> 52:18.074
.بيا اين کارو نکنيم، سوک هو
52:18.704 --> 52:19.894
خواهش مي کنم
52:19.894 --> 52:20.974
بذار راستشو بگم
52:22.104 --> 52:23.334
...تو هيچ حقي نداري که
52:24.174 --> 52:26.204
.براي تصميم بگيري
52:27.974 --> 52:29.634
خداي من
52:31.304 --> 52:33.334
تو اين صنعتُ ميشناسي
52:33.974 --> 52:37.074
يه همچين فرصتي براي تازه کارا گير نمياد
52:37.074 --> 52:39.204
...ميدوني من چقدر زحمت کشيدم
52:39.734 --> 52:43.094
تا راضيشون کردم برنامه موسيقي بذارن. چرا
اينطوري مي کني؟
52:43.094 --> 52:44.894
.دارم ازت نا اميد ميشم
52:44.894 --> 52:47.204
به خاطر يه برنامه از کارش نمي مونه
52:54.104 --> 52:56.404
تو مثل هميشه نيستي. چي شده؟
52:57.504 --> 53:01.704
شروع کن به گريه کردن"ـُ منتشر کرده؟" KTOP به خاطر اينه که
53:03.234 --> 53:05.474
براي همين بايد بکُشيمش
53:06.274 --> 53:08.624
بايد نشونشون بديم چقدر خوبيم
53:08.624 --> 53:11.034
ميشه حالا اينو ول کني؟
53:12.104 --> 53:13.604
بيا اينکارو نکنيم، سوک هو
53:14.004 --> 53:15.004
...تو
53:18.774 --> 53:21.374
ها نول نبايد اون آهنگو بخونه
53:21.974 --> 53:25.064
واقعاً که، اين کارا چيه که مي کني؟
53:25.064 --> 53:26.574
!اين آهنگ جو سونگ هيون ـه
53:36.704 --> 53:37.704
....چرا
53:40.734 --> 53:41.834
...فکر مي کني چرا
53:44.904 --> 53:47.404
من چند سال سر به کوه گذاشتم؟
53:50.304 --> 53:51.374
فکر مي کني چرا اينکارو کردم؟
53:55.434 --> 53:56.574
...چي
53:57.504 --> 53:58.904
چي داري ميگي؟
54:00.704 --> 54:03.634
چرا يهو اسم سونگ هيونُ مياري؟
54:05.704 --> 54:07.834
راجع به چي حرف ميزني؟
54:12.804 --> 54:13.804
سوک هو
54:17.904 --> 54:19.404
،شروع کن به گريه کردن" چويي جون ها"
54:21.704 --> 54:22.734
اون آهنگ
54:26.174 --> 54:27.304
مال سونگ هيون ـه
54:28.774 --> 54:30.104
نه چويي جون ها
54:32.304 --> 54:33.504
برادر ها نول
54:35.374 --> 54:37.304
جو سونگ هيون ساختدش
54:47.004 --> 54:48.004
واي
54:50.904 --> 54:51.904
...وقتي
54:53.104 --> 54:54.304
من توي مسکو بودم
54:56.504 --> 54:57.874
چه اتفاقي افتاد؟
54:59.904 --> 55:01.304
..چرا آهنگ سونگ هيون
55:02.434 --> 55:03.474
...چرا
55:04.504 --> 55:06.004
آهنگ چويي جون ها شد؟
55:06.474 --> 55:08.434
من نتونستم جلو جون سوک در بيام
55:09.804 --> 55:11.104
...فقط وقتي فهميدم
55:12.404 --> 55:13.534
.که آلبوم منتشر شده بود
55:15.304 --> 55:17.874
.نمي خوام بگم مقصر نيستم
55:18.504 --> 55:19.504
اون زمان
55:20.474 --> 55:23.074
آلبوم توي سه هفته ساخته شد
55:23.074 --> 55:24.104
...نه من
55:25.334 --> 55:26.704
.نه سونگ هيون خبر نداشتيم
55:27.174 --> 55:28.504
بس کن
55:28.504 --> 55:29.604
حرفاي خنده دار نزن
55:33.704 --> 55:34.804
...سونگ هيون
55:42.004 --> 55:43.174
...سونگ هيون
55:46.804 --> 55:48.334
دچار حمله قلبي شد؟
55:53.474 --> 55:54.504
واقعاً؟
55:59.404 --> 56:01.504
وقتي آلبوم چويي جون ها رو ديدم
56:03.274 --> 56:05.634
نگران سونگ هيون شدم و رفتم ببينمش
56:08.074 --> 56:10.134
ولي ديگه رفته بود
56:13.534 --> 56:15.004
همسايه ش بهم گفت
56:16.704 --> 56:18.994
به خاطر حمله قلبي، مُرد
56:18.994 --> 56:20.004
...مراسم خاکسپاريش
56:21.804 --> 56:23.034
.تموم شده بود
56:23.604 --> 56:26.034
!فقط سؤال منو جواب بده
56:29.734 --> 56:31.134
حمله قلبي بود؟
56:35.734 --> 56:37.594
بايد برادرزاده مُ پيدا کنم
56:37.594 --> 56:41.274
گزارشي از اتفاقات چند روز قبل داريد؟
56:41.634 --> 56:43.234
اون فقط 20 سالش بود
56:44.234 --> 56:46.474
...هيچ تصادفي يا
56:49.004 --> 56:50.424
خودکُشي در کار نبوده؟
56:50.424 --> 56:52.304
واي. بذاريد چک کنم
56:55.374 --> 56:56.624
چهار روز پيش
56:56.624 --> 57:00.004
يه نفر توي رودخونه هان پريد و يه پسر پيدا کرد
57:02.204 --> 57:05.874
اون 22 سالش بود و اسمش جو سونگ هيون بوده
57:16.604 --> 57:17.804
...از يه پل پريده بود
57:18.874 --> 57:20.634
.توي رودخونه هان
57:22.404 --> 57:23.574
.هيچ وصيت نامه اي هم ديده نشده
57:25.504 --> 57:26.774
...تنها چيزي که تو صحنه حادثه بود
57:29.604 --> 57:31.934
.آلبوم دوم چويي جون ها بوده
58:07.804 --> 58:08.874
...لي جون سوکُ
58:10.234 --> 58:11.534
مي کُشم
58:13.874 --> 58:15.074
لي جون سوک
58:17.234 --> 58:18.674
لي جون سوک عوضي
58:22.874 --> 58:24.374
مي کُشمش
58:26.574 --> 58:37.974
.:: @bollbolljan_com ::.
58:38.374 --> 58:39.734
[Entertainer]
58:40.504 --> 58:42.164
خيلي مريضي؟
58:42.164 --> 58:43.664
چطوري اين کارو کردي؟
58:43.664 --> 58:45.464
يه رهبر نبايد اينطوري باشه
58:45.464 --> 58:47.684
اگه چيزي باشه که بايد قبل از مرگ انجام بدم
58:47.684 --> 58:49.824
اينه که چويي جون ها رو مجبور به اعتراف کنم
58:49.824 --> 58:51.964
چويي جون ها کجاست؟ -
کره ست -
58:51.964 --> 58:53.094
کره؟
58:53.094 --> 58:55.594
پدر جون ها مريضه، براي همين تو بيمارستان خصوصيه
58:55.594 --> 58:57.464
ميخوام به بيمارستان خصوصي برم
58:57.464 --> 59:00.424
...به نظر درست نيست، که اين موقع شب بري به يونگوول
59:00.424 --> 59:01.884
.براي ديدن سوک هو
59:01.884 --> 59:03.114
مشتاق ديدار، جون ها
59:03.114 --> 59:04.564
برادر کوچيک جو سونگ هيون؟
59:04.564 --> 59:07.304
من اومدم چويي جون ها رو تو اتاق 2004 ببينم