WEBVTT
00:06.254 --> 00:07.754
(قسمت پانزدهم)
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16.754 --> 00:17.924
داری چکار میکنی؟
00:20.084 --> 00:21.424
چی؟-
کی هستی؟-
00:22.724 --> 00:23.824
کی بود؟-
00:28.324 --> 00:29.654
لی جون سوک
00:39.284 --> 00:42.484
چرا اینکارو باهاش کردی؟ چرا؟
00:42.684 --> 00:43.854
چرا اینکارو کردی؟
00:44.154 --> 00:47.554
چرا؟چرا؟
00:48.024 --> 00:49.054
چرا؟
00:59.424 --> 01:00.754
به سونگ هیون چی گفته بودی؟
01:01.784 --> 01:03.554
بهش چی گفته بودی؟
01:05.724 --> 01:07.354
تو چی فکر میکنی؟
01:08.254 --> 01:10.024
فکر میکنی من
01:10.354 --> 01:11.754
به اون پسره یه لنگ چی گفته بودم؟
01:15.554 --> 01:16.684
اینکارو نکن
01:19.284 --> 01:21.084
...هی، اون بهت گفت
01:29.554 --> 01:30.584
هی، دوباره بگو
01:31.024 --> 01:32.484
دوباره بگو-
...اگر-
01:33.684 --> 01:34.784
اگه اینکارو بکنی
01:37.484 --> 01:38.824
من بیچاره میشم
01:58.884 --> 02:00.584
من کاری نمیکنم تو بیچاره بشی
02:22.124 --> 02:23.454
به نظرم خنده داره که
02:24.494 --> 02:25.784
تو عصبانی باشی
02:29.124 --> 02:30.354
بقیه رو نمیدونم
02:31.124 --> 02:32.784
اما تو یکی نباید این رفتارو بکنی
02:34.254 --> 02:35.854
حق نداری اینطوری رفتار کنی
02:37.784 --> 02:39.324
همه ی زندگی من به این آهنگ وابسته اس
02:39.624 --> 02:42.254
جینو میتونه بعداً یه آهنگ دیگه هم بخونه
02:48.554 --> 02:50.054
اینقدر ناراحتی؟
02:51.154 --> 02:53.324
چه سودی برات داره؟
02:54.024 --> 02:57.784
این پول بیشتر از پول وفاداری تو به این آهنگه
02:58.084 --> 03:00.224
مطمئن باش بیشتر از اینا میتونی در بیاری
03:00.384 --> 03:01.954
میتونی به آهنگ بعدیت هم فکر کنی
03:08.784 --> 03:11.154
تو تنبیه میشی
03:14.384 --> 03:15.854
هر چقدر هم دنیا بی رحم باشه
03:16.584 --> 03:17.684
بازم تو رو تنبیه میکنه
03:19.624 --> 03:21.224
تو بهای کاراتو می پردازی
03:23.454 --> 03:24.524
و من هم
03:28.084 --> 03:29.224
به خاطر کارام مجازات خواهم شد
03:29.284 --> 03:31.824
خیلی دلم میخواد بدونم آهنگ شروع کن گریه کن با صدای جو هانول چی میشه
03:33.424 --> 03:34.654
اونم توی دوباره افسانه
03:35.554 --> 03:37.254
ازش دست برندار. حتماً توی اون برنامه شرکت کن
03:38.324 --> 03:39.354
بذار از این نمایش کمدی
03:40.584 --> 03:41.854
لذت ببرم
04:15.984 --> 04:17.024
متأسفم
04:22.224 --> 04:23.484
متأسفم
05:34.584 --> 05:36.254
حتماً سخت بوده
05:39.054 --> 05:41.224
حتماً برات سخت بوده
05:44.884 --> 05:46.784
باید خیلی سخت بوده باشه
05:49.354 --> 05:51.724
متأسفم که نتونستم پیشت باشم
05:53.354 --> 05:54.784
واقعاً متأسفم
06:19.454 --> 06:21.084
اون پست فطرت
06:22.754 --> 06:24.624
نمیدونه ساعت چنده؟
06:27.584 --> 06:28.584
هی
06:29.354 --> 06:30.654
تازه اومدی؟
06:31.754 --> 06:34.084
تمام شب توی شرکت بیدار بودی؟
06:34.424 --> 06:35.954
خدای من
06:36.784 --> 06:38.384
چی شده؟
06:40.654 --> 06:42.184
فکر کنم خیلی خسته ای
06:43.584 --> 06:44.624
یه کم بخواب
06:44.954 --> 06:46.024
خوب بخواب
06:48.354 --> 06:49.384
خداحافظ
07:00.454 --> 07:04.054
تلفن آقای شین خاموشه. یعنی اتفاقی براش افتاده؟
07:05.384 --> 07:06.424
اون خونه اس
07:06.854 --> 07:08.724
صبح اومد خونه
07:09.424 --> 07:10.884
و روی مبل ولو شد
07:11.884 --> 07:14.484
ازش پرسیدم چی شده اما چیزی بهم نگفت
07:15.354 --> 07:17.584
اون آدمی نیست که الکی اینطوری بشه، حتماً موضع خیلی جدیه
07:18.354 --> 07:20.754
چرا حالا که داریم برای دوباره افسانه آماده میشیم این اتفاق افتاده؟
07:21.424 --> 07:23.724
میشه برم دیدنش؟
07:24.984 --> 07:26.524
بذارین امروز تنها باشه
07:27.284 --> 07:29.284
فکر میکنم دلیلی داره که نمیتونه به ما بگه
07:45.024 --> 07:46.584
هنوز تو رختخوابه
07:54.824 --> 07:55.824
سوک هو
07:56.554 --> 07:58.784
چی شده؟
08:00.354 --> 08:02.024
امروز هیچی نخوردی، چرا؟
08:03.684 --> 08:04.684
خدای من
08:05.024 --> 08:06.884
بلند شو یه چیزی بگو
08:27.454 --> 08:29.624
!بله! بالاخره
08:31.454 --> 08:32.484
اینم آهنگ
08:32.954 --> 08:34.584
فردا میتونیم امتحان کنیم
08:34.654 --> 08:36.684
واو-
خوبه-
08:36.894 --> 08:39.024
بهتر نیست اول به آقای شین نشونش بدیم؟
08:42.484 --> 08:43.554
گیرین
08:44.224 --> 08:46.554
چی؟ من؟
08:47.024 --> 08:48.624
چی شده؟ مریضی؟
08:48.894 --> 08:50.054
من مریض نیستم
08:50.154 --> 08:51.854
گفتم که کار آهنگ تموم شده
08:51.924 --> 08:54.154
فردا تمرینو شروع کنیم؟
08:54.824 --> 08:56.554
آقای شین یه کم مریضه
08:56.854 --> 08:58.894
تمام روز خوابیده بود
08:58.984 --> 09:00.324
مریضه؟
09:00.424 --> 09:01.424
دکتر رفته؟
09:02.054 --> 09:03.924
میخواستم برم دیدنش
09:04.724 --> 09:06.224
اما دیدیم بهتره بذاریم امروز تنها باشه
09:06.654 --> 09:08.424
رئیس نباید مریض باشه
09:32.454 --> 09:35.324
میرم یه کم پوره بخرم
09:35.624 --> 09:37.724
یه کم آب اونجا هست. بهش بده
09:38.054 --> 09:39.054
باشه
09:52.784 --> 09:55.554
آقای شین، منم، گیرین
09:57.984 --> 09:59.424
خیلی حالتون بده؟
10:02.284 --> 10:06.024
نباید اینطوری باشین. رئیس نباید مریض باشه
10:08.724 --> 10:11.654
میرم آب بیارم. یه کم بخورین
10:36.054 --> 10:37.054
سلام
10:44.224 --> 10:45.394
آقای شین چطوره؟
10:45.624 --> 10:48.654
نمیدونم. هنوز خوابیده
10:49.584 --> 10:51.684
هیچی نخورده
10:52.454 --> 10:53.484
همه اش خوابه
10:54.354 --> 10:55.454
این خوب نیست
10:57.724 --> 10:59.224
تو چی؟ چیزی خوردی؟
10:59.724 --> 11:02.654
آره. با آقای مان شیک یه چیز سبک خوردم
11:02.724 --> 11:05.384
واقعاً؟-
من غذا خوردم. تو چی؟-
11:05.724 --> 11:07.654
ما همیشه خوب غذا میخوریم
11:09.084 --> 11:11.824
بیاین آهنگی رو که کایل بازسازی کرده از فردا تمرین کنیم
11:12.284 --> 11:13.954
نمیشه بی کار بشینیم
11:14.484 --> 11:15.924
باشه. بهشون میگم
11:21.984 --> 11:23.984
به خاطر منم که شده
11:24.724 --> 11:26.524
خوب غذا بخور
11:27.124 --> 11:28.524
اخیراً دوباره با من مثل
11:29.154 --> 11:30.254
خواهرت رفتار میکنی
11:31.384 --> 11:32.454
جدی؟
11:34.524 --> 11:36.654
چرا؟ نکنه دلت میخواد باهات مثل یه دوست رفتار کنم؟
11:36.854 --> 11:38.884
نه، فقط یاد اولین باری افتادم
11:39.684 --> 11:41.654
که دیدمت
11:43.784 --> 11:45.254
خیلی خوشحال بودم که
11:45.724 --> 11:47.254
یه برادر کوچیک پیدا کردم
11:48.224 --> 11:49.784
با اینکه خیلی از من بلندتر بودی
11:50.984 --> 11:52.054
بازم خوشحال بودم
11:53.284 --> 11:55.154
هنوزم خیلی خوشحالم که
11:56.024 --> 11:57.054
یه برادر کوچیک با هوش دارم
12:00.354 --> 12:02.354
بهواب. انگار خیلی خسته ای
13:34.054 --> 13:35.084
سلام-
سلام-
13:35.154 --> 13:36.324
سلام-
سلام-
13:36.824 --> 13:38.224
هنوز آقای شین نیومده؟
13:38.284 --> 13:39.584
میاد؟
13:39.654 --> 13:41.724
چی؟ خودش به من گفت اینجا بیام دیدنش
13:43.854 --> 13:44.854
سلام-
سلام-
13:44.924 --> 13:46.054
سلام-
سلام-
13:46.124 --> 13:48.424
سلام-
سوک هو بهت گفت بیای اینجا؟-
13:49.524 --> 13:50.584
هنوز نیومده؟
13:51.124 --> 13:53.854
اتفاقی افتاده؟
13:54.924 --> 13:59.024
سوک هو و تو به نظر میاد وزنتون کم شده
14:02.654 --> 14:03.824
خدای من
14:04.854 --> 14:05.854
اومد
14:10.384 --> 14:11.654
سلام سوک هو
14:14.354 --> 14:15.454
آقای شین
14:22.624 --> 14:23.954
در چند روز گذشته
14:25.584 --> 14:27.254
اتفاقات بدی برام افتاد
14:29.884 --> 14:31.224
ببخشید که نگرانتون کردم
14:37.324 --> 14:39.384
فکر کنم بیشتر از 10 سال پیش بود
14:41.884 --> 14:45.684
یه دوست جوون داشتم که خیلی دوستش داشتم
14:47.054 --> 14:48.254
اون آهنگساز خیلی خوبی بود
14:49.784 --> 14:51.454
و خواننده ی خوبی هم بود
14:53.454 --> 14:54.484
به خاطر همین
14:55.584 --> 14:57.024
من اونو به یه آژانس
14:58.054 --> 14:59.754
معرفی کردم
15:02.254 --> 15:03.924
استعداش بیشتر از اونی بود
15:04.754 --> 15:07.054
که بذارم هدر بره
15:10.524 --> 15:11.584
اون نمیخواست
15:12.954 --> 15:17.054
و گفت نمیتونه این کارو بکنه، اما من راضیش کردم
15:18.054 --> 15:19.084
میدونین
15:21.324 --> 15:23.084
برای راه رفتن مشکل داشت
15:27.354 --> 15:29.384
بعد از اینکه معرفیش کردم
15:31.054 --> 15:33.984
برای کارم رفتم مسکو
15:35.584 --> 15:36.724
وقتی برگشتم
15:40.124 --> 15:41.954
مُرده بود
15:46.584 --> 15:48.154
گفتن به خاطر حمله قلبی بوده
15:53.284 --> 15:55.454
هیچ وقت نتونست آلبومشو منتشر کنه
15:58.584 --> 16:00.424
بیشتر از 10 سال بعد
16:02.084 --> 16:03.784
برادر کوچیکشو دیدم
16:07.154 --> 16:08.154
جو ها نول
16:20.024 --> 16:21.054
برادر کوچیک دوستم
16:22.454 --> 16:24.784
جو سونگ هیون، که جو ها نول بود
16:26.684 --> 16:28.954
...چی شده؟ چرا یه باره
16:30.924 --> 16:32.254
در مورد ما حرف میزنی؟
16:38.454 --> 16:39.524
بیاین
16:42.054 --> 16:44.654
دوباره افسانه رو شرکت نکنیم
16:46.024 --> 16:47.024
چی؟
16:49.054 --> 16:51.084
من بازسازیش کردم
16:52.884 --> 16:54.654
خودت گفتی موقعیت خوبیه
16:55.424 --> 16:56.754
چرا باید انجامش ندیم؟
16:58.754 --> 16:59.824
جو ها نول نباید
17:06.024 --> 17:07.354
شروع کن کریه گن رو بخونه
17:12.324 --> 17:14.754
آقای بیون، میدونی قضیه چیه؟
17:18.524 --> 17:19.524
...اون آهنگ
17:20.384 --> 17:21.424
بسه
17:22.384 --> 17:23.454
...من
17:24.924 --> 17:26.124
من توضیح میدم
17:29.154 --> 17:30.254
آلبوم دوم چوی جون ها
17:32.554 --> 17:33.684
توسط کی تاپ
17:34.654 --> 17:37.224
منشر شد. جایی که من و سوک هو قبلاً کاری می کردیم
17:39.354 --> 17:40.524
آهنگ سونگ هیون
17:43.824 --> 17:45.254
خیلی عالی بود
17:46.854 --> 17:49.454
به خاطر همین هنوز به عنوان آهنگ افسانه ای شناخته میشه
17:53.094 --> 17:55.784
مگه نگفتی هیچ آلبومی نداشته؟
17:57.424 --> 17:58.484
چی داری میگی؟
18:00.524 --> 18:02.024
آهنگ شروع کن گریه کن چوی جون ها
18:02.324 --> 18:03.484
مال سونگ هیون بود
18:06.624 --> 18:07.824
شروع کن گریه کن
18:08.984 --> 18:10.454
آهنگ چوی جون ها نیست
18:11.554 --> 18:12.594
اون آهنگ برادرت
18:14.954 --> 18:16.284
جو سونگ هیونه
18:36.854 --> 18:37.924
یه دقیقه صبر کن
18:50.424 --> 18:51.424
یعنی داری میگی
18:53.124 --> 18:54.854
اون آهن برادرمو دزدیده؟
18:56.984 --> 18:58.024
اینو داری میگی؟
18:58.924 --> 19:00.624
و یه چیز دیگه-
سوک هو-
19:00.684 --> 19:01.784
باید بدونه
19:03.124 --> 19:04.384
باید بدونه
19:05.094 --> 19:07.054
اون تنها عضو خانواده اشه که زنده مونده
19:08.684 --> 19:09.684
چیه؟
19:11.884 --> 19:13.154
دیگه چی مونده؟
19:14.284 --> 19:15.324
سونگ هیون
19:18.154 --> 19:19.754
به خاطر حمله قلبی نمرد
19:23.054 --> 19:24.124
بعد از اون اتفاق
19:28.554 --> 19:30.284
خودشو انداخت تو رودخونه هان
20:02.684 --> 20:03.684
...یعنی
20:05.284 --> 20:06.284
...یعنی
20:07.324 --> 20:08.324
ما باید
20:10.684 --> 20:12.254
از دوباره افسانه
20:13.684 --> 20:15.124
انصراف بدیم
20:58.484 --> 20:59.524
سوک هو-
سوک هو-
20:59.594 --> 21:00.924
سوک هو-
آقای شین-
21:01.094 --> 21:03.324
سوک هو، هی سوک هو
21:03.654 --> 21:05.424
بلند شو سوک هو
22:14.324 --> 22:15.754
احساس خستگی نمیکنی؟
22:16.124 --> 22:17.524
میخوای بریم یه کم هوا بخوری؟
22:25.324 --> 22:27.084
حتماً برای سوک هم سخت بوده
22:30.924 --> 22:32.154
میدونم نباید اینطوری فکر کنم
22:34.254 --> 22:36.154
اما همه اش دارم به اما و اگر ها فکر میکنم
22:40.124 --> 22:41.284
خیلی وقت پیش
22:42.124 --> 22:43.154
همون روزا
22:45.384 --> 22:48.154
اگه سوک هو و برادرم همدیگه رو نمیدیدن
22:51.124 --> 22:52.684
ممکن بود الان خانواده ام
22:54.324 --> 22:56.124
با شادی زندگی می کردن
22:59.054 --> 23:00.354
شاید برادرم الان زنده بود
23:00.784 --> 23:03.424
و پدر و مادرم هم زنده بودن
23:06.924 --> 23:08.124
تو هم پیش ما بودی
23:11.054 --> 23:13.384
و یه زندگی عادی داشتیم
23:16.154 --> 23:17.154
درسته
23:18.024 --> 23:19.254
اگر اونطور بود
23:20.154 --> 23:24.484
پدر و مادرت بهت نمی گفتن که مخالف خوانندگی تو هستن
23:27.584 --> 23:29.584
سعی نمی کردن جلوی تو رو بگیرن و دنبالت نمیمدن که اینکارو نکنی
23:30.384 --> 23:32.154
و بعد هم دچار اون تصادف نمی شدن
23:33.284 --> 23:34.954
منم همین فکرو میکنم
23:37.284 --> 23:39.554
میخوام زمان برگرده
23:41.984 --> 23:43.754
اما بهش فکر کن ها نول
23:45.684 --> 23:50.054
اون موقع که از زندان آزاد شده بودی و میخواستیم جا به جا بشیم
23:50.784 --> 23:53.354
اون موقع که موسیقی رو رها کردی
23:54.224 --> 23:57.124
اگه آقای شین پیداش نشده بود
23:58.854 --> 24:01.124
تو نمیتونستی بی گناهیتو ثابت کنی
24:02.024 --> 24:03.484
و موسیقی کار کنی
24:05.124 --> 24:06.824
اگر نبود نمیتونستیم خوب زندگی کنیم
24:09.554 --> 24:10.584
فکر میکنی
24:12.154 --> 24:14.124
من بازم میتونم تو صورت سوک هو نگاه کنم؟
24:16.584 --> 24:19.454
هر بار نگاهش میکنم یاد برادرم میفتم
24:20.024 --> 24:21.684
فکر میکنی میتونم دیدنشو تحمل کنم؟
24:22.584 --> 24:23.584
ها نول
24:24.054 --> 24:25.984
در مورد تو و آقای شین قضیه فرق داره
24:26.054 --> 24:27.154
برادرم
24:28.454 --> 24:30.484
هیچ کسو کنارش نداشت
24:33.324 --> 24:34.324
توی سرما
24:36.784 --> 24:38.024
تنها بود
24:39.784 --> 24:42.354
در آخرین لحظات زندگیش تنها و بیچاره بود
24:43.124 --> 24:45.124
من و سوک هنوز هستیم
24:45.954 --> 24:46.954
اما برادرم
24:48.584 --> 24:49.654
نیست
25:25.424 --> 25:27.324
(جو سونگ هیون)
25:57.684 --> 25:59.084
وقتی داشتم میومدم اینجا به یه چیزی فکر کردم
26:01.024 --> 26:02.284
اگه من و تو
26:04.224 --> 26:06.054
اینقدر اختلاف سنی نداشتیم
26:08.024 --> 26:09.284
خیلی بهتر بود
26:13.154 --> 26:14.154
اونوقت
26:16.384 --> 26:18.354
تو هم هچیزو برای من تعریف می کردی
26:21.484 --> 26:22.624
و اونوقت دیگه اینقدر احساس
26:25.854 --> 26:27.324
تنهایی نمی کردی
26:37.654 --> 26:38.654
سونگ هیون
26:40.154 --> 26:41.224
...من
26:42.984 --> 26:44.784
از این واقعیت که سوک هو
26:48.154 --> 26:49.154
تو زندگیمه متنفرم
27:15.924 --> 27:19.324
(شروع کن گریه کن)
28:04.654 --> 28:05.684
سونگ هیون
28:11.624 --> 28:12.784
سونگ هیون
28:19.554 --> 28:20.754
سونگ هیون
28:48.084 --> 28:49.454
سونگ هیون
29:17.624 --> 29:19.054
بریم خونه؟
29:19.984 --> 29:22.554
یا میخوای بریم یه جایی غذا بخوریم؟
29:29.354 --> 29:30.854
میخوام برم دیدن
29:32.684 --> 29:33.684
لی جون سوک
29:35.924 --> 29:38.024
یعنی میخوای الان بری کی تاپ؟
29:38.554 --> 29:40.284
هانول، ما باید صبر کنیم-
باید ببینمش-
30:04.254 --> 30:06.484
زود بر می گردم. زیاد طول نمیکشه
30:06.584 --> 30:07.624
بیا با هم بریم
30:08.254 --> 30:09.454
کارم زیاد طول نمیکشه
30:10.584 --> 30:11.624
خیلی زود میام
30:35.924 --> 30:38.884
باشه. بالاخره یه بارم شده باید غُرغُر کنی
30:51.954 --> 30:53.984
اولین باره همدیگه رو میبینیم نه؟
30:54.654 --> 30:56.124
چطور باید بهت خوشامد بگم؟
30:56.824 --> 30:59.154
من هر چی بگم تو ناراحت میشی
30:59.454 --> 31:00.554
من نیومدم چیزی بشنوم
31:01.824 --> 31:04.554
نمیخوام هیچ کدوم از صداهایی رو که از دهن کثیف تو بیرون میاد بشنوم
31:06.984 --> 31:08.024
بعد از اینکه برادرم
31:08.924 --> 31:09.924
جو سونگ هیون
31:11.384 --> 31:13.324
به خاطر تو مُرد
31:14.324 --> 31:17.424
خانواده ام سالهای زیادی غصه دار بودن. که لازم نیست خیلی درباره اش بدونی
31:18.484 --> 31:19.754
فقط میخوام یه چیزو بدونی
31:22.784 --> 31:24.524
به نظر میاد سوک هو این بلا سر صورتت آورده
31:26.924 --> 31:28.554
من بی سر و صدا می کُشمت
31:29.784 --> 31:30.824
نه
31:31.984 --> 31:33.154
کاری میکنم بمیری
31:34.884 --> 31:35.954
مثل کاری که
31:37.924 --> 31:39.524
تو با برادرم کردی
32:06.924 --> 32:10.584
نگرانم جو هانول نتونه شروع کن گریه کن
32:11.554 --> 32:13.884
یا هر آهنگ دیگه ای رو بخونه
32:15.284 --> 32:17.684
بالاخره فهمید برادرش چطور مُرده
32:18.724 --> 32:20.024
فکر میکنی بتونه از پسش بر بیاد؟
32:21.754 --> 32:24.054
باید ائقات خیلی سختی داشته باشه
32:32.154 --> 32:34.524
چکار میکنی کایل؟ داری موسیقی رو پاره پاره میکنی؟
32:34.854 --> 32:35.854
کایل
32:36.784 --> 32:37.954
اینو نیاز نداریم
32:38.784 --> 32:40.284
چطور ممکنه ها نول اینو بخونه؟
32:41.024 --> 32:42.654
میتونی بیبینیش که اینو میخونه؟
32:44.584 --> 32:45.784
آقای شین راست میگه
32:47.524 --> 32:48.584
...بیاین
32:49.784 --> 32:51.384
دوباره افسانه رو انجام ندیم
32:53.124 --> 32:54.154
راست میگی
32:54.984 --> 32:57.424
حتماً قلب هانول شکسته
32:58.254 --> 32:59.354
بیاین اون برنامه رو شرکت نکنیم
32:59.584 --> 33:01.254
موقعیت های دیگه ای هم پیش میاد
33:01.324 --> 33:02.324
من اینو میخونم
33:09.924 --> 33:10.954
این کارو نکن
33:11.554 --> 33:12.854
چطور میخوای بخونیش؟
33:17.084 --> 33:18.854
اگه برادر توئه، برادر ما هم هست
33:19.884 --> 33:20.954
فکر میکنی ما دیوونه ایم؟
33:24.254 --> 33:25.454
یه نفر
33:25.984 --> 33:28.824
آهنگ برادرمو دزدیده و باهاش کلی پول در آورده و مشهور شده
33:30.054 --> 33:31.654
ما باید دیوونه باشیم که اینو بخونیم
33:33.724 --> 33:36.084
من اين کارو نمي کنم. من اين آهنگو نميزنم
33:36.724 --> 33:39.224
نه، من ميخوام بخونمش -
ها نول -
33:39.284 --> 33:41.224
"نگو "نه" يا "صبر کن
33:41.854 --> 33:42.854
...نه
33:43.684 --> 33:45.524
.اگه ميخواي، بخون
33:46.584 --> 33:47.724
....گیرین، ولي
33:48.284 --> 33:51.024
فکر نمي کنم اين سري، تصميم آقاي شين مهم باشه
33:51.424 --> 33:52.754
.تصميم ها نول مهمه
33:54.424 --> 33:56.884
راضي کردن آقاي شين با من
33:57.124 --> 33:58.324
سعي کن خوب بخونش
33:59.324 --> 34:01.654
اگه ميخواي آهنگ سونگ هيونُ بخوني، بخون
34:02.454 --> 34:05.024
بايد هرجور شده بخونيش، چون آهنگ اونه
34:08.854 --> 34:10.054
.من با آقاي شين حرف ميزنم
34:10.384 --> 34:11.454
.ميرسونمت
34:11.524 --> 34:12.624
ميخوام تنها برم
34:32.524 --> 34:33.554
کجا رفت؟
34:35.524 --> 34:39.254
رفتم بيرون براش کارامل بگيرم که غيبش زد
34:39.754 --> 34:41.324
هوا تاريک شده
34:41.584 --> 34:42.994
گوشيش خاموشه. کجا رفته؟
34:43.054 --> 34:46.084
فقط يه لحظه رفتم بيرون. چطور تونستي گمش کني؟
34:47.024 --> 34:48.084
آقاي بيون
34:48.584 --> 34:49.684
...برادر من
34:51.754 --> 34:53.754
اسم پُلي که برادرم روش رفت، چي بود؟
35:26.784 --> 35:28.754
بذار بعد اينکه برگشتم، صداتُ ضبط کنم
35:31.384 --> 35:33.354
اونا فکر مي کنن اگه صدامو ضبط کنم، ميتونم آلبوم بدم بيرون
35:33.784 --> 35:37.584
آقاي بيون و آقاي لي واقعاً آدماي خوبيَن
35:38.154 --> 35:40.024
عصبي نشو و فقط کارتُ بکن
35:40.384 --> 35:42.724
فقط اگه نصف چيزي که بلدي نشون بدي، عاشقت ميشن
35:46.854 --> 35:49.754
همه مديرا مثل تو هميشه اغراق مي کنن؟
35:51.354 --> 35:53.494
خب، فکر کنم مديرا بايد حرفاي قشنگ بزنن
36:10.854 --> 36:12.524
حتما خيلي سردش شده
36:16.454 --> 36:18.584
حتما خيلي تنها بوده
36:21.454 --> 36:24.254
ببخشيد خيلي دير کردم، سونگ هيون
36:25.154 --> 36:26.324
ميخواي چيکار کني؟
36:40.124 --> 36:41.584
اگه خودتو بندازي، مي ميري
36:44.584 --> 36:45.624
ميخواي خودتُ به کُشتن بدي؟
36:47.054 --> 36:48.324
ميخواي بشي سونگ هيون؟
36:50.154 --> 36:52.154
ميخواي منو تک و تنها بذاري؟
37:00.684 --> 37:01.684
...درد مي کنه
37:05.754 --> 37:06.994
...قلبم درد مي کنه
37:10.324 --> 37:11.954
.اونقدر که نميتونم نفس بکشم
37:35.784 --> 37:38.384
!جو سونگ هيون
37:38.824 --> 37:41.624
!برادر
38:32.124 --> 38:33.154
سوک هو
38:33.254 --> 38:34.994
کجا بودي؟
38:36.724 --> 38:37.854
رفتم قدم بزنم
38:39.054 --> 38:42.494
فکر کرديم اتفاقي برات افتاده
.من و مين جو نگرانت شديم
39:00.624 --> 39:02.024
همه شو يادمه
39:05.584 --> 39:06.724
...برادرم
39:08.154 --> 39:11.084
.حتي با پدر و مادرم بيرون نمي رفت
39:12.924 --> 39:15.224
خانواده ما حتي يه بار بيرون غذا نخورد
39:17.424 --> 39:20.054
سونگ هيون با آدماي اطرافش راحت نبود
39:20.994 --> 39:22.054
...ولي
39:22.954 --> 39:25.654
وقتي به يه نفر به اسم سوک هو دوست شد، تغيير کرد
39:28.854 --> 39:30.084
روزاي تعطيل
39:31.784 --> 39:34.324
بقيه مديرا خونه مي موندن
39:36.624 --> 39:37.954
...ولي دوست اون، سوک هو
39:39.084 --> 39:41.784
هميشه ميومد خونه ما و مي بُردش بيرون
39:41.854 --> 39:42.854
!به سلامتي
39:43.884 --> 39:44.924
به سلامتي -
به سلامتي -
39:47.384 --> 39:48.424
يه گاز بزن
39:57.084 --> 39:59.254
من فکر مي کردم ديگه نمي بينمش
40:02.684 --> 40:06.454
ولي بعد از مرگ برادرم، اومد پيشم
40:08.924 --> 40:13.724
سوک هو، تنها دوست برادرم
40:17.354 --> 40:18.354
بعد
40:20.924 --> 40:22.054
،اومد پيش من و
40:23.154 --> 40:24.384
.گذاشت بخونم
40:27.084 --> 40:28.284
...منو
40:30.154 --> 40:31.154
تبرئه کرد
40:35.854 --> 40:38.994
سوک هو، بيا ديگه بيشتر از اين عزاداري نکنيم
40:40.124 --> 40:41.584
ديگه ناراحتي بسه
40:42.784 --> 40:44.254
گیرین درست ميگفت
40:45.554 --> 40:46.624
...اگه
40:47.784 --> 40:49.854
تو و برادرم همديگه رو نديده بوديد
40:49.924 --> 40:52.024
.معلوم نبود چي پيش ميومد
40:53.854 --> 40:54.924
...اگه
40:56.324 --> 40:59.124
،بعد از اينهمه مدت دوباره سر و کله ت پيدا نميشد
41:01.054 --> 41:02.124
چي ميشد؟
41:06.824 --> 41:08.254
زمان مي بره، ولي
41:09.824 --> 41:11.554
"بيا هي نگيم "چي ميشد اگه ميشد
41:12.724 --> 41:13.724
منم همين کارو مي کنم
41:18.024 --> 41:20.994
حق با اونه، سوک هو. بيا تلاشمونو بکنيم
41:21.924 --> 41:22.994
...من در اين مورد
41:24.494 --> 41:26.284
با بقيه اعضاي گروه مشورت کردم
41:28.584 --> 41:29.654
...ما ميخوايم
41:32.154 --> 41:33.684
.توي "افسانه دوباره" بخونيم
42:01.854 --> 42:04.424
["شروع کن به گريه کردن"]
42:08.254 --> 42:11.224
قراره آهنگ برادرمو بخونم
42:14.154 --> 42:16.554
ما اين تصميمُ گرفتيم
42:17.384 --> 42:18.624
.و ميخوايم ازمون حمايت کني
42:19.224 --> 42:21.884
...به خودت بيا و
42:24.494 --> 42:25.494
.آهنگ برادرمُ پس بگير
42:46.154 --> 42:49.494
من يه روز مي ميرم، درسته؟
42:53.284 --> 42:56.554
اگه يه کاري باشه که بايد قبل مرگم انجام بدم، اينه
42:58.884 --> 42:59.884
...بايد
43:00.954 --> 43:02.124
.آهنگ سونگ هيونُ پس بگيرم
43:02.224 --> 43:03.584
هرجور شده کمک مي کنم
43:04.284 --> 43:06.584
فکر کردي ميخواي چيکار کني؟
43:06.684 --> 43:07.784
فقط يه راه هس
43:09.154 --> 43:10.224
چويي جون ها
43:12.084 --> 43:15.384
بايد قبل از اجرا پيداش کنم و ازش اعتراف بگيرم
43:15.754 --> 43:16.994
فکر مي کني ميتونيم پيداش کنيم؟
43:17.454 --> 43:19.624
من امروز رفته بودم يه جلسه توي ايستگاه تلويزيوني
43:19.684 --> 43:21.784
ولي اونا داشتن دنبالش مي گشتن
43:21.884 --> 43:24.824
توي استيج هم دنبالش بودن
43:25.624 --> 43:27.494
ولي اون موقع مخفي شده بود
43:27.554 --> 43:28.554
...اون موقع کي از همه بيشتر
43:29.454 --> 43:31.154
با چويي جون ها صميمي بود؟
43:32.054 --> 43:35.124
يون کيونگ قبلاً زياد در موردش حرف ميزد
43:35.824 --> 43:38.454
ممکنه بازم با هم در تماس باشن
43:41.384 --> 43:43.684
اين روزا خيليا سراغشو مي گيرن
43:43.924 --> 43:45.954
يه نفر از ايستگاه تلويزيوني اومد
43:46.754 --> 43:49.524
من خيلي وقت پيش جون ها رو ديدم
43:50.024 --> 43:51.384
فکر نمي کنم تو کره باشه
43:53.754 --> 43:57.554
حدود 5 سال پيش، باهم يه فنجون چاي خورديم
43:58.254 --> 44:00.984
بهم گفت حال باباش خوب نيست و تو خانه سالمندانه
44:01.454 --> 44:03.024
.نمي دونم الان حالش چطوره
44:03.684 --> 44:07.154
فکر کنم سالي يه بار مياد باباشو مي بينه
44:11.054 --> 44:12.284
ميدوني خانه سالمندان کجاست؟
44:12.354 --> 44:13.984
نميدونم
44:14.854 --> 44:18.924
اون موقع گفت بعد ملاقات پدرش اومده
44:19.984 --> 44:21.854
فکر کنم از يونگوول اومده بود
44:23.054 --> 44:24.124
...يونگوول
44:27.224 --> 44:30.484
[خانه سالمندان يونگوول سول]
44:30.984 --> 44:32.054
سلام
44:32.884 --> 44:36.254
دنبال يه بيمار به اسم چويي هستم
44:37.154 --> 44:40.984
دوست پدرمه و خيلي بهش مديونم
44:41.084 --> 44:43.424
ولي نمي دونم اسم کوچيکش چيه
44:43.484 --> 44:45.654
گفتيد فاميليش چويي ـه؟يه دقيقه صبر کنيد
44:49.924 --> 44:52.084
احياناً اسمش چويي جين گو نيست؟
44:53.884 --> 44:56.984
اسم پسرش چويي جون ها ست؟
44:59.884 --> 45:03.284
.حتماً بايد ببينمش. خواهش مي کنم کمکم کنيد
45:04.424 --> 45:06.484
.فکر نمي کنم بتونيد باهاش صحبت کنيد
45:06.984 --> 45:08.324
اون آلزايمر گرفته
45:08.384 --> 45:10.854
براي همين حتي پسرشم وقتي از استراليا مياد، نميشناسه
45:10.924 --> 45:11.954
گفتيد استراليا؟
45:32.654 --> 45:33.984
کايل
45:35.524 --> 45:36.524
ببخشيد که اينو ميگم
45:37.054 --> 45:38.554
ولي ميشه يه جور ديگه اجرا کنيم؟
45:38.624 --> 45:40.454
چرا؟ بَده؟
45:40.884 --> 45:42.684
نه، اينطور نيست
46:05.124 --> 46:06.324
["شروع کن به گريه کردن"]
46:07.624 --> 46:08.624
...هي، اين
46:09.554 --> 46:10.624
درسته
46:11.424 --> 46:13.224
اين نسخه اصلي برادر منه
46:24.484 --> 46:26.324
اين ميشه يه کار جديد
46:26.424 --> 46:28.354
به اين نميشه گفت يه اجراي ديگه
46:29.154 --> 46:30.484
.بياييد با اصلش بريم
46:31.154 --> 46:32.254
متشکرم
46:32.724 --> 46:34.984
.ببخشيد، بچه ها. بايد از اول شروع کنيم
46:35.824 --> 46:37.384
.براي ما که فرقي نداره
46:38.484 --> 46:39.484
واقعاً برام افتخاره
46:40.054 --> 46:42.154
قراره نسخه آهنگساز اصليو اجرا کنيم
46:43.324 --> 46:44.584
چيکار کنم داداش، هيجانزده م
46:44.654 --> 46:47.054
.جدي؟ اي جان
46:47.984 --> 46:49.124
بياييد شروع کنيم
47:04.854 --> 47:06.354
چرا بهم زنگ زدي؟
47:08.254 --> 47:09.324
حالت چطوره؟
47:09.884 --> 47:10.884
گير افتادم
47:10.984 --> 47:12.454
بازم براي جون سوک کار مي کني؟
47:12.754 --> 47:13.784
بله
47:15.154 --> 47:16.224
جو هان
47:17.124 --> 47:19.484
...اون خيلي تحقيرت کرده و -
...من -
47:20.254 --> 47:21.654
.ميخوام قبل از اينکه همه چي تموم بشه، مجازاتش کنم
47:25.324 --> 47:27.224
دنبال چويي جون ها مي گردي، درسته؟
47:32.354 --> 47:35.524
جون سوک ازت خواست پيداش کني؟
47:35.624 --> 47:36.624
آره
47:39.484 --> 47:40.884
ميخواي بري استراليا؟
47:41.154 --> 47:42.254
چه فوري گفتي
47:44.424 --> 47:46.854
فکر کنم من از تو سريعترم
47:47.784 --> 47:49.224
اون الان توي استراليا نيست
47:49.724 --> 47:50.784
من اونجا بودم
47:51.424 --> 47:53.154
پرس و جو کردم و خانواده شُ ديدم
47:53.784 --> 47:54.954
گفتن برگشته کُره
47:56.624 --> 47:57.854
چويي جون ها اينجاست
48:02.484 --> 48:03.654
چرا اينو به من ميگي؟
48:07.224 --> 48:09.984
بذار يه چند تا ضربه بهش بزنم تا مساوي شيم
48:10.724 --> 48:12.154
ميدونم بهت خيانت کردم و اذيت شدي
48:12.724 --> 48:15.984
حرص و طمع کورم کرده بود و وفاداري و احترام يادم رفته بود
48:16.754 --> 48:17.854
منو بزن
48:18.424 --> 48:19.954
من قبول مي کنم
48:20.054 --> 48:21.384
من حقي ندارم
48:22.284 --> 48:24.054
منم همينطور بودم
48:26.684 --> 48:27.754
...قبل از اينکه لي جون سوک
48:28.684 --> 48:30.284
...بخواد انتقام کاريو که
48:32.384 --> 48:33.724
،با ها نول کردم، بگيره
48:34.324 --> 48:35.824
.خواستم بهت گفته باشم
48:36.484 --> 48:38.224
.هرچند ميدونم کافي نيست
48:44.684 --> 48:46.984
اون توي کره ست؟ -
.بياييد همه هتلا رو بگرديم -
48:47.924 --> 48:50.624
يه ليست از هتلا هست که چويي جون ها ممکنه رفته باشه
48:51.324 --> 48:54.754
بياييد تقسيمشون کنيم و از تو لابي زير نظر بگيريمشون
48:56.424 --> 48:58.384
اقلاً يه بار در روز که ميره بيرون
48:59.584 --> 49:00.954
من به خانه سالمندان ميرم
49:01.024 --> 49:02.954
هنوز به ملاقات پدرش نرفته
49:03.024 --> 49:05.854
ممکنه چند روز طول بکشه. ميخواي بريم به لابي هتلا؟
49:06.154 --> 49:07.154
چاره ديگه اي نداريم
49:07.254 --> 49:10.954
معلومه. هتلا خيلي رازدارن
49:11.384 --> 49:13.224
بهمون اطلاعات مشتري شونُ نميدن
49:13.324 --> 49:14.854
من بايد کدوم هتل برم؟
49:15.124 --> 49:17.284
اول ازش عکس جمع مي کنم
49:17.384 --> 49:18.824
نبايد بذارم اشتباهي کنه
49:43.924 --> 49:46.884
دوباره داره سالگردت ميشه
49:49.554 --> 49:51.354
هروقت که براش بر مي گردم
49:52.154 --> 49:56.154
."به خودم ميگم "اين آخرين باره
49:57.884 --> 49:58.924
...ولي
50:01.924 --> 50:02.924
هر سال
50:04.024 --> 50:05.124
همينجا واميستم
50:08.284 --> 50:10.024
اونجا خفه نميشي؟
50:12.624 --> 50:15.384
استراليا بزرگه و هواش خوبه
50:16.684 --> 50:17.684
...ولي
50:18.084 --> 50:19.154
.نميشه نفس کشيد
50:21.024 --> 50:22.354
هرجا برم
50:24.554 --> 50:25.754
برام زندانه
50:40.954 --> 50:42.154
همونجا بمون
50:43.754 --> 50:45.284
بهتر ميشم
51:09.884 --> 51:11.754
اينجام نبود
51:11.824 --> 51:13.584
تمام شب موندم
51:14.054 --> 51:17.454
بهرصورت با آسانسور به گاراژ هم رفتم
51:17.684 --> 51:19.254
...ولي بهم گفتن مشکوکي و
51:19.324 --> 51:21.154
.پرتم کردن بيرون
51:21.224 --> 51:23.924
الان تازه حس مي کنم سِـنّي ازم گذشته
51:24.684 --> 51:26.354
همه جام درد مي کنه
51:26.954 --> 51:29.224
با جدا کار کردن، کاري از پيش نميره
51:29.284 --> 51:31.154
.راهاي زيادي هست
51:31.924 --> 51:33.924
من ميرم خانه سالمندان
51:34.284 --> 51:36.684
مطمئنم آقاي شين چند روزه نخوابيده و يه دوش نگرفته
51:36.784 --> 51:40.254
تو خودتم خوب نيستي. نميتوني اين وقت شب اينهمه راهو بري
51:41.224 --> 51:42.224
ببين
51:42.724 --> 51:45.024
همه اينجا نگران سوک هو هستن
51:45.084 --> 51:47.684
ما همه سالهاي زيادي باهاش بوديم و شديداً برامون مهمه
51:47.854 --> 51:50.624
...فکر نمي کنم درست باشه که اينهمه راهو
51:50.684 --> 51:52.154
.اين وقت شب براي ديدن سوک هو بري يونگوول
51:56.054 --> 51:58.154
تو اون سري پول ميخواستي
51:59.954 --> 52:02.724
...بعد من بايد يه توضيحي به همه ميدادم، چون
52:03.284 --> 52:04.654
.يه عکساي عجيبي به دستت رسيده بود
52:06.924 --> 52:08.124
حالا چي؟
52:09.754 --> 52:12.324
ميري با يه سري مدير هتل گلف بازي کني؟
52:12.954 --> 52:14.354
نمي تونم به خاطر کمرم گلف بازي کنم
52:14.924 --> 52:17.984
پس همه شونو جمع کن و براشون يک کم نوشيدني بخر
52:18.784 --> 52:21.754
چرا بايد اين کارو کنم؟
52:22.654 --> 52:23.954
کمکم کن
52:24.384 --> 52:25.724
يک کم گوش ميدم
52:25.784 --> 52:28.954
اونم نميگي "گوش ميدم"، ميگي "يک کم گوش ميدم"؟
52:29.284 --> 52:31.654
به اين ميگي پيشنهاد؟
52:31.724 --> 52:33.284
بيخيال، فراموشش کن
52:34.154 --> 52:35.524
من گوش ميدم
52:35.624 --> 52:39.354
دو ماه در سال ميام ملاقات. چطوره؟ خوبه؟
52:41.084 --> 52:42.584
. يه قرار از پيش تعيين شده
52:43.224 --> 52:44.224
نه
52:45.124 --> 52:46.284
پس فراموشش کن
52:48.284 --> 52:50.024
اوکي، يه بار
52:51.684 --> 52:54.324
خب، دنبال کي مي گردي؟
52:54.384 --> 52:56.884
.چويي جون ها. يه خواننده مشهوره
52:57.024 --> 52:58.724
يکي که همه کارکنان هتل مي شناسنش
53:01.024 --> 53:02.254
.مشتاق ديدار، جون ها
53:06.824 --> 53:07.924
من چويي جون ها رو پيدا کردم
53:08.224 --> 53:09.524
هتل کيونگ، اتاق 2004
53:10.424 --> 53:12.954
..ولي دوست بابام گفت
53:13.584 --> 53:17.124
لي جون سوک ـَم از تمام نفوذش تو هتل استفاده کرد تا پيداش کنه
53:24.924 --> 53:27.084
برادر جو سونگ هيون؟
53:27.654 --> 53:29.254
از ايستگاه تلويزيوني زنگ نزدن؟
53:30.224 --> 53:31.754
...يه سري خواننده جوان قراره برن
53:31.854 --> 53:34.054
بازسازي آهنگت، "شروع کن به گريه کردن"ـُ بخونن
53:35.424 --> 53:37.754
.اون آهنگُ به برادر کوچيک جو سونگ هيون دادن
53:38.684 --> 53:40.024
دنيا مسخره نيست؟
53:43.284 --> 53:47.554
به اين خاطر، اون هرچي بين ما دو تا اتفاق افتاده، فهميده
53:48.954 --> 53:50.254
شين سوک هو يادته؟
53:51.024 --> 53:52.454
يه مدير تازه کار بود
53:53.024 --> 53:55.724
همينطور، دوست جو سونگ هيون
53:56.124 --> 53:57.684
اون بچه که جو سونگ هيونُ به من معرفي کرد
53:58.824 --> 54:01.784
شماها هيچوقت همو نديديد، براي همين احتمالا نميدوني چه شکليه
54:02.754 --> 54:04.884
مديرعامل آژانس گروه جو ها نول ـه
54:05.824 --> 54:07.584
مث ديوونه ها دنبالته
54:12.754 --> 54:14.124
...دنبالت مي گشتم
54:16.784 --> 54:18.354
.که بگم بيا همه چيو اينطوري حفظ کنيم
54:19.754 --> 54:21.024
بچه هات ديگه بزرگ شدن
54:22.654 --> 54:25.684
نبايد پدر قدرنشناسي باشي
54:26.224 --> 54:29.024
.و از گناه يا وجدانت غر و لُند کني
54:29.754 --> 54:31.254
زشت ميشه
54:31.954 --> 54:33.824
،اگه سوک هو بفهمه
54:34.624 --> 54:38.254
.دودش تو چش ِ تو ميره
54:39.824 --> 54:40.884
نمي ترسي؟
54:41.584 --> 54:43.784
کل کشور انگشتشونُ سمت تو نشونه ميرن
54:45.024 --> 54:48.784
بخصوص چون تو آهنگ يه آدم معلولُ دزديدي
54:49.684 --> 54:51.384
آبروت ميره
54:54.284 --> 54:56.484
کاري نکن گير بيفتي
54:56.624 --> 54:58.154
.و همين امروز برگرد
55:14.284 --> 55:16.754
اومدم چويي جون ها از اتاق 2004 ـُ ببينم
55:16.924 --> 55:19.524
لطفاً بهش زنگ
بزنيد و بگيد من اينجا منتظرم
55:19.654 --> 55:22.524
.مهمان اتاق 2004 تسويه حساب کرده
55:22.924 --> 55:24.324
چي؟ کِي؟
55:25.024 --> 55:28.684
.مدت زيادي نيست که تسويه کرده
.بذاريد چک کنم
55:37.224 --> 55:38.224
باشه
55:39.324 --> 55:42.154
.دارن الان اتاقو تميز مي کنن. رفته
55:45.324 --> 55:46.324
...ميشه لطفاً
55:46.624 --> 55:47.984
شماره شُ بهم بديد؟
55:48.684 --> 55:50.054
خواهش مي کنم
55:50.124 --> 55:52.154
نمي تونم اطلاعات مهمون ـمونُ بهتون بدم
55:53.484 --> 55:56.324
اگه شماره تونُ بهم بديد، يه يادداشت براش ميفرستم
55:56.824 --> 55:58.654
اون يه چيزي توي کمد جا گذاشته
55:58.824 --> 56:01.484
اگه براي اون زنگ زد، پيامتونُ بهش ميرسونم
56:02.424 --> 56:03.684
در اين صورت
56:04.124 --> 56:06.524
يه يادداشت به من ميديد؟
56:08.224 --> 56:10.024
بفرماييد -
متشکرم -
56:18.224 --> 56:21.924
[پوست خوک]
56:21.984 --> 56:23.054
به سلامتي
56:44.554 --> 56:47.154
ميگن مسکو خيلي سرده
56:48.324 --> 56:51.524
مراقب خودت باش و از سرما نمير
56:54.484 --> 56:55.554
سلام
56:55.924 --> 56:58.024
من دوست جو سونگ هيون، شين سوک هو هستم
56:59.284 --> 57:01.384
اين پيامو ميذارم، چون ميخوام ببينمت
57:03.054 --> 57:06.824
درک مي کنم چرا نتونستي
...آهنگ مورد علاقه تُ بخوني
57:06.954 --> 57:10.154
.و اينهمه سال مخفيانه زندگي کردي
57:11.324 --> 57:12.524
ازت ناراحت نيستم
57:13.624 --> 57:16.154
. حقي هم ندارم که باشم
57:17.284 --> 57:19.384
.منم همين اشتباهو کردم
57:20.424 --> 57:23.324
يه آهنگ از يه ترانه سراي ناشناسُ
...با پول و پارتي گرفتم و
57:23.384 --> 57:25.384
.دادم به يه گروه مشهور
57:26.954 --> 57:28.454
،و روزي که آلبوم منتشر شد
57:29.684 --> 57:32.584
...اون ترانه سراي بدبخت ناشناس از دنيا رفت
57:33.384 --> 57:34.384
.به خاطر من
57:40.724 --> 57:43.884
.خيلي وقته که اومديد
چرا چيزي نمي خوريد؟
57:44.484 --> 57:45.924
منتظر يه نفرم
57:46.284 --> 57:47.324
باشه
57:52.284 --> 57:54.724
پس چطور جرأت مي کنم ازت متنفر باشم؟
57:55.784 --> 57:57.154
.ميخوام فقط يه بار ببينمت
57:57.924 --> 57:59.884
سالگرد سونگ هيون، دو روز ديگه ست
58:01.384 --> 58:04.454
توي رستوران مورد علاقه اون، منتظرت ميشم
58:04.924 --> 58:07.084
يه مغازه باربيکيو توي بازار جينهيونگ ـه
58:08.154 --> 58:10.784
بيا تو مراسم درگذشتش باهم سوجو بخوريم
58:11.724 --> 58:13.524
.تا بياي، منتظر مي مونم
58:13.924 --> 58:16.524
.خواهش مي کنم، التماست مي کنم
58:32.524 --> 58:33.954
.يه روز ديگه بيا
58:34.054 --> 58:35.984
تو خونه برات يه چيز خوشمزه درست مي کنم
58:37.254 --> 58:39.084
ديگه بايد برم خونه
58:39.424 --> 58:40.484
عه؟
58:43.454 --> 58:44.554
ببخشيد
58:57.154 --> 58:58.254
چقدر ميشه؟
58:58.454 --> 59:10.454
.:: @bollbolljan_com ::.