WEBVTT 00:01.154 --> 00:12.154 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14.789 --> 00:16.019 (رُفقا) " قسمت 2 " 00:17.989 --> 00:18.989 چا يونگ بين 00:19.519 --> 00:20.919 چا يونگ بين - چا يونگ بين - 00:30.949 --> 00:33.519 ميبيني ؟ Squirtle* بازي پوکمون نيستا (يکي از شخصيت هاي پوکمون) 00:33.719 --> 00:34.849 اصن اِند بيسبالي 00:34.849 --> 00:37.219 فکر کردم داري نارنجک پرت ميکني و وسطِ يه فيلم جنگي هستي 00:37.319 --> 00:38.919 چون خيلي وقته بازي نکردم 00:39.189 --> 00:41.049 بازيگر موفقي هستي 00:41.159 --> 00:43.159 گل هاي شيطاني شيش ميليون بازديد داشته 00:43.289 --> 00:44.289 اصلا انتظارشُ نداشتم 00:44.349 --> 00:45.519 فيلمُ ميگي؟ - منظورم پرتابت بود - 00:45.519 --> 00:47.519 بچه که بود با توپ ها ميونه ي خوبي نداشت 00:47.619 --> 00:49.589 همش ميشست خونه ورِ دلِ تلويزيون 00:49.689 --> 00:51.489 تو هم ورِ دل من بودي 00:51.849 --> 00:53.189 ... بگذريم ، کَف کردم 00:53.419 --> 00:55.619 فکر کردم فيلم گند ميزنه به کلِ اعتبارمون 00:55.649 --> 00:58.019 همش به لطفِ يونگ بينه 00:58.019 --> 01:00.319 رقيبِ غَدري هم نداشت 01:00.419 --> 01:01.919 راست ميگي ، شانس آوردم 01:03.249 --> 01:04.689 "راست ميگي ، شانس آوردم" 01:06.219 --> 01:07.249 سلام - سلام - 01:07.349 --> 01:08.689 سلام - چا يونگ بينه - 01:08.849 --> 01:09.989 چا يونگ بين؟ 01:13.319 --> 01:15.689 ميشه با هم عکس بگيريم؟ 01:15.789 --> 01:16.789 البته 01:20.289 --> 01:21.449 يک ، دو ، سه 01:22.789 --> 01:23.789 تو هم بيا 01:24.289 --> 01:25.389 نميخواد 01:26.549 --> 01:28.789 هي بچه ها ، بيايد تماشا 01:29.689 --> 01:30.889 يه توپ با سرعت نور بهتون نشون ميدم 01:30.889 --> 01:33.189 به خودت صدمه ميزني - ادامه بده - 01:36.849 --> 01:38.889 نگرانم 01:39.189 --> 01:40.319 ژِستش که خوبه 01:40.619 --> 01:42.349 چشماشُ باش 01:42.449 --> 01:43.649 کسي داره بهش علامت ميده؟ 01:43.689 --> 01:45.889 چشماشُ ببين - کي داره بهش علامت ميده؟ - 01:57.389 --> 01:59.619 مواظب باش - چيکار ميکني؟ - 02:01.189 --> 02:02.489 زنگ بزنيم اورژانس؟ 02:04.319 --> 02:06.819 کيم کوانگ هيون کي مياد؟ کمکشُ ميخوايم 02:08.289 --> 02:09.289 ... خب 02:09.989 --> 02:11.519 تمرين کردي؟ 02:11.789 --> 02:13.919 آره ، ولي سخته ، چند تا فوتِ کوزه گري يادم بده 02:14.449 --> 02:16.149 فقط توپُ بگير و پرت کن 02:19.489 --> 02:21.919 طرفدارتم ، ميشه روراست باشم؟ 02:22.149 --> 02:23.149 حتما 02:23.189 --> 02:24.789 اگر دختر بودم اينجوري رفتار نميکردي 02:24.889 --> 02:26.049 جَو زده ميشدي 02:27.849 --> 02:29.219 هنرمنداي خانمِ زيادي ميشناسم 02:30.449 --> 02:32.719 آن سوهي رم ميشناسي؟ 02:36.449 --> 02:37.619 ميشناسم ، صميمي هستيم 02:38.519 --> 02:40.119 پس بيا تمرينمون رو شروع کنيم 02:47.619 --> 02:48.649 هنوز درد ميکنه 02:51.049 --> 02:52.549 يونگ بين ، لطفا همراهم بيا 02:52.649 --> 02:53.919 باشه - وقتشه؟ - 02:57.049 --> 02:58.319 نگران نباش 03:02.749 --> 03:04.519 داره نگران ميشه - چِشه؟ - 03:06.889 --> 03:08.389 خوبي؟ - معلومه - 03:09.149 --> 03:10.849 خوب به نظر نمياي - يونگ بين - 03:11.089 --> 03:12.119 فايتينگ - فايتينگ - 03:14.119 --> 03:15.119 فايتينگ 03:28.689 --> 03:30.149 ... اولين ضربه توسطِ 03:30.219 --> 03:31.749 ... بازيگر چا يونگ بين 03:31.849 --> 03:34.619 که با گل هاي شيطاني ترکونده زده ميشه 03:34.649 --> 03:36.619 يه کفِ مرتب به افتخارش 04:30.489 --> 04:32.219 کمرم داره هلاکم ميکنه 04:34.889 --> 04:37.549 خودتُ کشتي تا رقاص ها نگاه بندازن بهت 04:37.749 --> 04:39.219 آبرو واسمون نذاشتي 04:39.489 --> 04:40.689 ... اين که چيزي نيست 04:40.889 --> 04:43.589 هو جين رفته بود پي زيدِ سابقش که ديد اي دلِ غافل دوست پسر جديد داره 04:43.689 --> 04:46.219 گفتش فقط دوستن 04:46.319 --> 04:47.359 آره جونِ خودت 04:48.219 --> 04:51.419 در ضمن برامم مهم نيست اگه دوست پسرِ جديدش باشه 04:51.549 --> 04:53.289 اصلا هم عصباني نيستي 04:53.389 --> 04:57.089 با همه ي دخترايي که ميشناسم آشنات ميکنم 04:57.549 --> 04:58.749 يه دافِ جيگر به زودي گيرت مياد 04:58.849 --> 05:01.519 اول يه دافِ جيگر واسه خودت جور کن 05:01.849 --> 05:03.819 فعلا دوست دختر نميخوام 05:03.919 --> 05:05.249 ... هي داداش 05:05.819 --> 05:08.119 واسه فراموش کردنِ يه دختر بايد يه جديدشو پيدا کني 05:08.389 --> 05:10.589 چه خَز 05:10.689 --> 05:11.949 سرگرمِ کارم 05:12.049 --> 05:14.249 وقتِ رسيدن به خودمم ندارم کافيه 05:14.349 --> 05:16.089 تا حالا بيخيال دوست دخترات شدي اصلا؟ 05:16.749 --> 05:18.849 ميدوني چي ميشه؟ 05:20.389 --> 05:21.419 شبيه اين يارو ميشي 05:24.349 --> 05:26.489 حرفتُ پس بگير - شکر خوردم - 05:26.689 --> 05:27.789 حرفتُ پس بگير - ماست خوردم - 05:28.149 --> 05:31.219 همسن تو که بودم دخترا دوره ام ميکردن 05:31.289 --> 05:33.819 چي؟ - کي باورش ميشه؟ - 05:33.989 --> 05:36.119 اگه دختر روياهاتُ بيابي کمکت ميکنيم 05:36.119 --> 05:38.189 سرت به کار خودت باشه 05:38.889 --> 05:40.519 به کي پيام ميدي؟ 05:40.649 --> 05:42.919 يه طرفداره 05:44.419 --> 05:45.549 چرا جواب نميده 05:46.349 --> 05:48.789 شروع شد ، هنوز گيرِ سوهي هستي؟ 05:48.819 --> 05:50.889 مثِ هو جين عينهو جنِ بو داده جلوش ظاهر شو 05:50.989 --> 05:52.449 منو با اين يکي نکن 05:52.549 --> 05:54.089 بس کن بابا 05:54.749 --> 05:55.989 يه مقاله از امروز اومده 05:56.319 --> 05:57.989 "شبيهِ حرفه اي ها بود" 05:59.219 --> 06:00.349 وايسا بينم - چيه؟ - 06:01.249 --> 06:02.449 خبرنگاره زده به سرش؟ 06:03.249 --> 06:05.219 صورتمو تار کردن 06:07.989 --> 06:09.189 چه ضايع 06:09.589 --> 06:12.289 نميدونن بازيگري 06:12.719 --> 06:15.049 فکر کردن استايليستي؟ 06:15.319 --> 06:16.489 يا يه طرفدار؟ 06:18.219 --> 06:20.319 باورم نميشه 06:20.719 --> 06:23.289 پيش مياد ديگه 06:23.289 --> 06:24.289 راس ميگه 06:24.619 --> 06:25.749 آره 06:26.019 --> 06:28.849 حتما فکر کردن صورتت عجيبه 06:28.849 --> 06:30.589 بسه 06:32.019 --> 06:33.619 ... تو مصاحبه قبول نشدم 06:33.719 --> 06:35.689 شرکتِ مديريتم هم که ولم کرده به امونِ خدا 06:37.489 --> 06:40.689 هي ، از اون گب ميخوام بازم مصاحبه راس و ريس کنه 06:40.719 --> 06:42.789 منم باهاش حرف ميزنم - منم حرف ميزنم - 06:54.119 --> 06:55.189 ! مبارکه 06:55.389 --> 06:57.349 مبارکه - مبارکه - 06:57.589 --> 06:58.689 مبارکه 06:58.789 --> 07:01.549 همينه يونگ بين - همينه يونگ بين - 07:02.019 --> 07:03.019 ممنون 07:04.189 --> 07:06.419 مبارکه - موفق شديم - 07:06.789 --> 07:08.749 مبارکه - مبارکه - 07:09.219 --> 07:10.589 موفقيتِ فيلمتو تبريک ميگم 07:10.619 --> 07:12.289 موفق شديم - مبارکه - 07:12.389 --> 07:14.319 مبارکه - ممنون - 07:14.449 --> 07:15.449 ممنون 07:16.219 --> 07:17.719 سلام يونگ بين 07:18.819 --> 07:19.919 سلام 07:21.049 --> 07:22.619 شما؟ - من؟ - 07:22.719 --> 07:24.519 کوچيکتونم ، واسه آقاي کيم کار ميکنم 07:24.689 --> 07:25.689 عجب 07:26.019 --> 07:27.389 آقاي کيم هستن؟ - بله - 07:27.519 --> 07:29.249 راستي ، از نزديک قيافت بهتره 07:29.349 --> 07:31.819 ميشه باهات عکس بگيرم؟ 07:31.919 --> 07:32.919 حتما 07:34.249 --> 07:37.919 ميخواي از همه ي هنرمندا بخواي باهات عکس بندازن؟ 07:38.289 --> 07:39.789 بهش اهميت ندين ، بيايد تو 07:39.919 --> 07:41.789 باشه واسه بعد - باشه - 07:43.089 --> 07:46.019 شما دو تا وايسيد 07:46.989 --> 07:48.989 گفتم به هنرمندا نزديک نشو 07:49.089 --> 07:50.819 فکر کردي اومدي فن ميتينگ؟ 07:50.819 --> 07:52.019 چه اشتباهي کردم مگه؟ 07:52.849 --> 07:55.319 راستي آقاي کيم ميخوام منيجر باشم 07:55.419 --> 07:56.919 تا کي بايد تو دفتر کار کنم؟ 07:57.019 --> 07:59.249 بازم بايد صبر کني 07:59.619 --> 08:02.049 راستي ، خجالت بکش مگه رَپري؟ 08:03.549 --> 08:04.549 باشه 08:04.989 --> 08:06.819 مرديکه خرفت - چي؟ - 08:06.919 --> 08:08.289 چي گفتي؟ 08:12.119 --> 08:14.189 تازه کاره؟ عجيب ميزنه 08:14.459 --> 08:16.689 خيلي عجيبه ، روانيم کرده 08:17.749 --> 08:18.919 چه حسي داري؟ 08:19.089 --> 08:21.249 اولين فيلمت ترکونده 08:21.349 --> 08:23.219 همون حسِ اولين خاک بر سري با يه دخترُ داري؟ 08:24.289 --> 08:25.649 واقعا انتظارشُ نداشتم 08:26.649 --> 08:29.019 ميدونم ، منم همينطور 08:29.219 --> 08:30.789 ... انگار تازه کشف شدم 08:30.849 --> 08:34.549 ولي انگار تو خونم بوده 08:35.789 --> 08:38.419 بفرما ، به مناسبتِ موفقيتت 08:38.519 --> 08:39.519 چيه؟ 08:39.919 --> 08:41.419 بايد قراردادتُ تمديد کني 08:41.459 --> 08:43.849 به درصدِ تغيير حقوق توجه بفرما 08:44.419 --> 08:45.419 شکه نشو 08:46.959 --> 08:47.989 خيلي زياده 08:50.089 --> 08:51.349 ... هديه واقعي 08:51.919 --> 08:52.959 ايناهاش 08:53.459 --> 08:55.349 مواظب باش ، نظاره کن 08:55.459 --> 08:57.519 مطمئني اشکال نداره؟ - نگاه کن - 08:57.619 --> 08:59.119 فيلم نامه اس؟ ترميناتورِ جنگ؟ 08:59.249 --> 09:01.649 "ترميناتورِ جنگ" 09:01.959 --> 09:05.119 Avengers يه فيلمِ قهرمانيه مثلِ 09:05.319 --> 09:06.719 يه فيلمِ قهرماني؟ - آره - 09:06.989 --> 09:07.989 راجع به چيه؟ 09:08.789 --> 09:10.919 ... توي دورانِ هجومِ ژاپن اتفاق ميفته 09:11.019 --> 09:14.919 ... دريا سالار لي سون شين تونست با کمکِ 09:14.989 --> 09:16.789 يه ببر ، يه روباهِ نه دم و يه فرشته ي مرده به جنگ خاتمه بده 09:17.149 --> 09:19.149 فکر کنم يه فيلم کره اي قهرماني جالب بشه 09:20.549 --> 09:22.319 حالا بخونش 09:22.459 --> 09:24.189 ... جون کندم تا 09:24.319 --> 09:27.119 اين نقشُ گرفتم 09:27.219 --> 09:28.349 کمپاني توليدش کيه؟ 09:28.989 --> 09:32.389 سرمايه گذاره CJ ايده* ، کمپاني (همون خانمه) 09:32.589 --> 09:33.959 ايده؟ - جدي؟ - 09:34.049 --> 09:36.489 خانمِ ليم استعفا داده؟ 09:36.749 --> 09:38.889 بعد از سرمايه گذاري کمپاني خودشُ راه انداخته 09:38.989 --> 09:40.749 تمامِ بازيگراشُ با خودش برده 09:40.849 --> 09:42.689 آقاي کيم هم افسار پاره کرده 09:44.689 --> 09:45.719 من چي؟ 09:46.749 --> 09:48.049 منم بازيگرش بودم 09:53.149 --> 09:55.689 رئيس ازم متنفره؟ ... به خاطرِ بوسان 09:56.119 --> 09:57.219 بوسان چي شده؟ 09:57.919 --> 09:58.959 هيچي 10:00.619 --> 10:04.519 فيلمت ترکونده ، ديگه يه پا ستاره شدي 10:04.589 --> 10:06.089 کيه که نخواد؟ 10:06.619 --> 10:08.219 خيلي هيجان زده ان 10:14.089 --> 10:16.849 عاليه پس بهشون بگو ميخوام توي ليم هوا سو باز کنم 10:17.889 --> 10:19.049 چي ميگي؟ 10:19.249 --> 10:22.449 تمومه ، يه بازيگرِ ديگه پيدا کردن 10:22.849 --> 10:24.319 رئيسُ راضي ميکنم 10:24.489 --> 10:25.489 هي 10:26.119 --> 10:28.419 ... اگر سعي کني با زنِ قبليت بخواي 10:28.619 --> 10:30.719 ازت شکايت ميکنه و جريمه ميشي 10:30.749 --> 10:33.589 همونطور که عرض کردي گل هاي شيطاني ترکونده 10:33.689 --> 10:36.019 واسه همينه بايد فيلمُ قبول کنيم 10:36.749 --> 10:39.589 واگرنه ميرفتن سراغِ يو آه اين يا سونگ جونگ کي 10:39.689 --> 10:42.219 ميفهميد؟ - لطفا بذار ببينمش - 10:42.319 --> 10:43.449 باهاش صحبت ميکنم 10:43.519 --> 10:45.589 در باره ي ترميناتورِ جنگ؟ - درباره ي ليم هوا سو - 10:45.989 --> 10:48.789 يونگ بين چه مرگته؟ - جونِ عزيزت - 10:48.849 --> 10:51.919 ممنون بابتِ هديه ولي ليم هوا سو رو ميخوام 10:52.249 --> 10:54.019 با اجازه - يونگ بين - 10:54.089 --> 10:55.389 هميشه ضدِ مني 10:57.689 --> 10:59.189 جورش کن 11:08.219 --> 11:09.749 ميتوني تو ليم هوا سو باشي 11:10.189 --> 11:11.889 حتما باسنِ جون رو فراموش کرده 11:13.189 --> 11:14.219 جون چشه؟ 11:14.589 --> 11:16.019 خشکش زده 11:31.089 --> 11:33.789 تمامِ بازيگراي جوونُ کشونده دنبالِ خودش 11:34.389 --> 11:36.719 پيري بد درديه 11:36.889 --> 11:38.049 حوصله شوخي ندارم 11:39.119 --> 11:41.649 شانسِ گندم تمومي نداره 11:41.849 --> 11:45.019 نگران نباش ، يه منيجر جديد واست پيدا ميکنم 11:46.549 --> 11:49.419 يونگ بين ، تو که ماشينِ لاکچري داري 11:49.819 --> 11:51.619 به خاطرِ موفقيت فيلم پولم ميرسه بهش 11:51.919 --> 11:54.689 قراردادِ فيلم بعديُ که امضا نکردي 11:54.749 --> 11:56.019 کدومو بيشتر دوست داري؟ 11:57.119 --> 11:59.589 از ماشين ها سر در نميارم هر کدوم عشقت ميکشه 12:02.619 --> 12:03.619 ... من يه لامبرگيني 12:04.089 --> 12:07.889 پيشنهاد ميدم 12:08.319 --> 12:11.389 جي - دراگون هم يه دونه داره 12:11.789 --> 12:13.049 ... به نظرم 12:14.719 --> 12:16.189 مناسبته 12:21.019 --> 12:22.089 خدا تومنه 12:22.319 --> 12:23.849 يه ارزون ترشُ انتخاب کن 12:25.819 --> 12:27.619 به من چه؟ به يونگ بين بگو 12:28.719 --> 12:30.319 تو بايد انتخاب کني - چرا؟ - 12:33.419 --> 12:34.419 چه خبره؟ 12:36.049 --> 12:38.419 هي واي ، خوش شانس 12:38.519 --> 12:41.449 داري صاحبِ يه ماشينِ خفن ميشي 12:41.489 --> 12:42.619 فقط دخترارو توش راه بده 12:42.649 --> 12:44.449 نذار لاک پشت بره توش - چي ميگيد؟ - 12:44.819 --> 12:45.919 براي توئه 12:46.819 --> 12:48.189 چي؟ - ... به مناسبتِ - 12:48.189 --> 12:49.489 موفقيت فيلم و به هم زدنته 12:49.989 --> 12:51.619 يکيشو انتخاب کن - بي خيال - 12:51.719 --> 12:54.289 چه خر ذوقم هست 12:55.189 --> 12:56.449 "بي خيال" 12:56.849 --> 12:59.189 اون ماشينِ مشدي مملي رو ول کن ، يه جديد بخر 12:59.249 --> 13:00.249 نه خيرم خوبه 13:00.549 --> 13:02.519 هنوز کار ميکنه 13:02.889 --> 13:04.919 فکر کن بهت اجازه دادم ماشينمو بروني 13:05.019 --> 13:06.049 بي خيال 13:07.049 --> 13:08.549 لياقت همچين ماشينيُ نداري 13:12.519 --> 13:14.619 دوست داريد تست کنيد؟ 13:15.349 --> 13:16.749 ميتونم جزئياتشو بهتون توضيح بدم 13:20.849 --> 13:21.849 البته 13:22.919 --> 13:24.219 چه حالي ميده 13:24.449 --> 13:26.389 فقط داريم تست ميکنيم 13:26.819 --> 13:29.089 خيلي سريعه 13:29.289 --> 13:31.619 هي قبول کن ميخوايش 13:31.749 --> 13:33.919 ... مثل اين ميمونه که وقتي سئول هيون 13:34.089 --> 13:36.989 يا سون نائون بهت پيشنهاد دادن رد کني 13:37.089 --> 13:40.549 قبولش کنم؟ - خيلي سريع نيست؟ - 13:41.419 --> 13:43.119 خيـــلي سريعه 13:43.749 --> 13:44.749 بزن بريم 13:58.789 --> 13:59.789 سلوم - هووم - 14:01.219 --> 14:03.619 سر راه خريد کردم 14:05.349 --> 14:06.349 چيه؟ 14:07.689 --> 14:09.889 کاکتوسِ مينکه ، معروف شده 14:10.389 --> 14:12.649 هر بازيگرِ زني يه دونه داره ميدوني چرا؟ 14:13.149 --> 14:14.149 ... شبيه فلانِ آقايون 14:15.589 --> 14:16.589 ميدوني ديگه 14:17.189 --> 14:18.289 سلام هو جين 14:21.719 --> 14:23.189 اون گب حرفي نزد بهت؟ 14:23.219 --> 14:24.719 گفتش با رئيسِ ايده ديدن ميکنه 14:25.089 --> 14:26.149 چيزي نشنيدم 14:27.189 --> 14:29.519 راجع به منم نشنيدي؟ - نچ - 14:29.949 --> 14:32.489 انگار به کل از ياد ها رفتم 14:33.149 --> 14:34.519 برم يه شرکتِ ديگه؟ 14:35.919 --> 14:39.019 راستي ، انقد کار سرم نريز 14:39.219 --> 14:40.819 سر راهته خو 14:41.589 --> 14:43.219 اگر مشکل داري باهامون زندگي کن 14:43.849 --> 14:46.249 بايد همينکارُ کنم ، با بدبختي اجاره امو جور ميکنم 14:46.349 --> 14:48.619 واقعا؟ پس بيا پيشم 14:48.889 --> 14:49.889 ... وايسا 14:49.919 --> 14:51.749 ديگه نميخواي ناز کني؟ چه خوب 14:51.919 --> 14:54.819 مثِ قديما - هنوز دارم فکر ميکنم - 14:54.819 --> 14:56.519 بريم يه خونه خوش منظره 14:56.589 --> 14:57.989 زنگ بزن مشاورِ املاک - الان؟ - 14:58.119 --> 14:59.119 همين الان 14:59.549 --> 15:01.219 چرا که نه؟ 15:04.619 --> 15:06.719 زندگي کنيم؟ *UN village ميخوايم تو (اسمِ يه فيلم) 15:06.919 --> 15:08.719 براي هنرمند ها مناسبه ، اَمنه 15:09.189 --> 15:10.619 اگر دختر بياريد هيچ کس نميفهمه 15:11.319 --> 15:12.349 خدايا 15:23.149 --> 15:24.449 اين شد يه حرفي 15:27.489 --> 15:30.419 اثاث کشي لازم نيست 15:31.089 --> 15:34.519 فکرشُ نکن اجازه بدم تو اتاقم بخوابي 15:35.819 --> 15:38.919 حوصله ديدن عشق بازيتُ با دستت ندارم 15:40.349 --> 15:42.449 نظرت چيه؟ خيلي دوسش دارم 15:43.119 --> 15:44.119 منم 15:44.419 --> 15:46.049 کدوم بازيگرِ زني اينجا زندگي ميکنه 15:46.589 --> 15:48.349 ممکنه يه وقت ببينيمشون 15:50.849 --> 15:52.119 چه قد در مياد؟ 15:52.219 --> 15:54.089 ميشه 1.8 دلار 15:54.149 --> 15:55.549 چي؟ - چه خبره؟ - 15:56.349 --> 15:57.349 عجب 15:58.149 --> 15:59.819 زيادي گرونه 16:00.019 --> 16:01.449 زودي يه قرارداد ميبندم 16:02.219 --> 16:05.249 هنوز نميدوني ليم هوا سو رو ميدن بهت يا نه 16:05.649 --> 16:07.349 اون گبه ، چه حلال زاده 16:08.719 --> 16:09.719 سلام 16:11.219 --> 16:12.219 جدي؟ 16:13.989 --> 16:15.219 باشه ، فردا ميبينمت 16:16.049 --> 16:17.049 باي 16:19.519 --> 16:20.519 چي گفت؟ 16:20.549 --> 16:22.119 فردا ميرم ديدنِ رئيسِ ايده 16:23.719 --> 16:25.049 مشکلي پيش نمياد؟ 16:25.819 --> 16:27.589 بوسانُ که يادت نرفته؟ 16:27.849 --> 16:29.689 فردا باهاش حرف ميزنم 16:30.189 --> 16:32.749 بيا خونه رو بذاريم واسه فروش به محضِ اينکه که امضا کنم اثاث کشي ميکنيم 16:32.849 --> 16:34.519 باشه - يه لحظه - 16:34.619 --> 16:36.849 عجله نکن ، هنوز هيچي معلوم نيست 16:37.159 --> 16:39.689 نيمه ي پرِ ليوانُ ببين مردِ خوش شانسيم 16:41.319 --> 16:43.489 نيمه ي پرِ ليوان رو ببين ، مردِ خوش شانسيه 16:51.159 --> 16:53.419 دفترهاي سرمايه گذاري به گردِ پاشون نميرسن 16:53.589 --> 16:56.519 گفتم که ، بودجه بيست ميليون دلاري دارن 16:57.189 --> 16:59.849 مثلِ يه شرکتِ سرمايه گذارين 17:00.219 --> 17:03.389 خانم جو از شرکتاي بزرگ واهمه داره 17:03.589 --> 17:05.349 حتي با يه سلبريتي قرار ميذاره - کي؟ - 17:05.519 --> 17:07.789 ... ميشناسيش ، تو فيلمِ 17:08.089 --> 17:10.049 از اين طرف لطفا - چشم - 17:12.689 --> 17:14.549 ببينيم چي تو چنته داره خب؟ 17:15.519 --> 17:16.889 نودل ليواني ، پرت و پلا نگي يه وقت 17:17.449 --> 17:18.449 چشم 17:20.159 --> 17:21.189 نودلِ ليواني؟ 17:22.319 --> 17:24.249 سلام - بله ، سلام - 17:24.349 --> 17:25.519 اين يونگ بينه ، چا يونگ بين 17:25.619 --> 17:27.659 از ديدنتون خوشقوتم آقاي چا - همچنين - 17:29.489 --> 17:31.819 همديگرو تو فستيوال فيلمِ بوسان ديدين درسته؟ 17:31.919 --> 17:33.159 رفته بوديد ؟CJ از طرفِ 17:34.489 --> 17:35.489 بله 17:35.919 --> 17:37.419 حيف شد نتونستم بيام 17:37.619 --> 17:40.189 خوب ميشد همونجا به يونگ بينُ معرفيتون ميکردم 17:40.889 --> 17:42.189 بله حيف شد 17:42.949 --> 17:44.749 از بوسان بگذريم - چشم - 17:45.819 --> 17:47.449 نظرت راجع به داستانِ ترميناتورِ جنگ چيه؟ 17:47.819 --> 17:48.819 جانم؟ 17:50.919 --> 17:51.919 ... قبل از اون 17:52.619 --> 17:55.619 آماده سازي ليم هوا سو خوب پيش ميره؟ 17:56.019 --> 17:57.819 نظرِ يونگ بينُ جلب کرده 17:58.319 --> 18:01.659 رک بگم بيشتر ليم هوا سو جذبم کرده 18:02.889 --> 18:05.789 سوءتفاهم ايجاد نکن 18:06.349 --> 18:09.589 فکر کردم براي حرف زدن درباره ي ترميناتورِ جنگ ، جمع شديم 18:10.119 --> 18:12.159 بله البته واسه همين تشريف فرما شديم 18:12.249 --> 18:14.089 ... يونگ بين همينجوري داره ميگه 18:14.159 --> 18:17.419 که هر دو فيلم جذبش کرده 18:17.589 --> 18:18.889 فقط علاقه اشُ نشون داد همين 18:19.619 --> 18:21.549 ما انتخابِ بازيگرِ ليم هوا سو رو تموم کرديم 18:21.689 --> 18:23.589 ببخشيد؟ - آها - 18:23.689 --> 18:25.819 بيايد از ليم هوا سو بگذريم 18:26.119 --> 18:28.159 بيشتر در موردِ ترميناتور جنگ بگيد 18:28.789 --> 18:30.349 مقدارِ بودجه ي فيلم بي سابقه اس 18:30.849 --> 18:32.419 دست مزدِ توام زياد خواهد بود 18:33.889 --> 18:35.659 خانم جو ببخشيد ميپرم وسطِ حرفتون 18:35.949 --> 18:37.949 ولي شنيدم چهار نقشِ اصل داريم 18:38.589 --> 18:40.419 رماني که فيلم نامه رو بر اساسش نوشته شده رو دريافت کرديم 18:40.689 --> 18:42.349 آقاي لي وو هيوک هم راضيه 18:43.189 --> 18:44.719 داستان دورِ يه کاراکتر ميچرخه ببرِ سياه 18:45.289 --> 18:48.049 دوست دارم نقششُ قبول کني 18:48.689 --> 18:51.689 ببر سياه - ببر سياه - 18:52.049 --> 18:53.089 گفتيد ببر ديگه؟ 18:54.489 --> 18:55.489 ببر؟ 18:55.849 --> 18:57.389 بله ، همون ببر 18:58.849 --> 18:59.849 آها 18:59.889 --> 19:02.219 هر ببري نيست ، ببرِ سياهه 19:04.089 --> 19:05.619 هي ، يونگ بين ، وايسا 19:06.119 --> 19:07.819 انتخابِ بازيگر ليم هوا سو تموم شده 19:07.919 --> 19:09.659 از کَفمون رفته 19:09.689 --> 19:11.549 چرا گيرِ سه پيچ دادي؟ 19:12.389 --> 19:13.549 هي يونگ بين ، يونگ بين 19:14.419 --> 19:15.849 به خاطرِ ليم هوا سو اومدم 19:16.659 --> 19:18.249 ... لجبازي ميکني 19:18.349 --> 19:20.789 آوردمت اينجا که بپرسي 19:20.889 --> 19:22.819 شنيدي که از بودجه چي گفت؟ 19:22.919 --> 19:24.089 شنيدي حقوقت قراره نجومي باشه 19:24.219 --> 19:25.989 ... مثِ اينه که ميس کره رو 19:26.089 --> 19:28.489 واسه فيلمي که يه دختر کيوت ميخواد انتخاب کني 19:28.589 --> 19:31.349 نشنيدي چي گفت؟ ميخواد ببر باشم 19:31.449 --> 19:34.549 قرار نيست ماسک بزني فيلمِ کودکان نيست که 19:34.749 --> 19:37.819 داستان اصلي تغيير کرده ، فقط بخونش ، خب؟ 19:38.189 --> 19:40.119 علاقه اي ندارم ، ميرم دنبالِ يه چيز ديگه 19:40.689 --> 19:43.349 ضمانت ميکنم که ترميناتور جنگ ده ميليون بازديد داشته باشه 19:43.749 --> 19:46.159 ... در مقايسه با ترميناتورِ جنگ ، ليم هوا سو 19:46.219 --> 19:47.819 هيچ عددي نيست 19:48.159 --> 19:49.789 اميدوارم منظورمو گرفته باشي 19:49.889 --> 19:51.019 نميخوام ببرِ سياه باشم 19:52.019 --> 19:53.019 هي يونگ بين 19:53.549 --> 19:55.219 يونگ بين - يونگ بين - 19:57.319 --> 19:59.319 چه مرگشه؟ خداحافظيم نکرد 19:59.619 --> 20:01.659 خيلي عصبانيه 20:01.749 --> 20:02.889 تا حالا اينجوري نديده بودمش 20:03.219 --> 20:06.389 .. فکر ميکرد نقشِ ليم هوا سو تو چنگشه 20:07.949 --> 20:09.319 ترميناتورِ جنگُ نخونده؟ 20:09.349 --> 20:11.419 نه ، فيلم نامه هايي که واسش جالب نيستنُ نميخونه 20:11.489 --> 20:12.489 تو هم نخوندي؟ 20:12.489 --> 20:14.449 نه ، فکر ميکردم جلسه برايِ فيلمِ ليم هوا سوئه 20:14.489 --> 20:17.289 تقصيرِ توئه که فيلم نامه ليم هوا سو رو نشونش دادي 20:17.919 --> 20:20.189 بدون اجازه من حق نداري فيلم نامه اي نشونش بدي ، مُلتفتي؟ 20:21.389 --> 20:22.389 چشم 20:23.019 --> 20:24.659 برو راضيش کن 20:24.989 --> 20:26.449 فيلم نامه رم بخون 20:26.489 --> 20:28.949 فک کن فيلم خاکبرسري که ... موقعِ نوجووني ميديدي 20:29.049 --> 20:30.819 تا هيجان زده بشي 20:31.549 --> 20:34.219 اول تو بايد فيلم نامه رو دوست داشته باشي خنگِ خدا 20:38.849 --> 20:39.849 روز خوش 20:57.219 --> 20:58.819 لاک پشت ، در ميزنن 21:01.919 --> 21:03.949 کيه؟ - از مشاورِ املاکين - 21:04.219 --> 21:05.219 که اينطور 21:26.649 --> 21:27.649 دخترا 21:28.719 --> 21:29.719 خراب شين 21:45.019 --> 21:46.989 طرفداراي ديوونه گزارششونُ به پليس ميدم 21:47.089 --> 21:48.719 ... وقتي سلبريتي ها فکرِ جابه جايي هستن 21:48.819 --> 21:50.689 خودشونُ جايِ مشاور املاکي ها ميزنن و دزدي ميکنن 21:50.789 --> 21:51.789 همينو بگو 21:51.789 --> 21:53.789 تک تک کمدا رو باز کردن عکس گرفتن 21:53.889 --> 21:55.649 و - ديگه هيچ مصاحبه اي قبول نميشم - 21:55.889 --> 21:58.389 شُرتِ نازنين لاک پشت رو بردن 22:00.389 --> 22:01.919 زنگ بزن مشاورِ املاک کنسلش کن 22:02.019 --> 22:03.049 به خاطرِ دزدي؟ 22:03.489 --> 22:04.849 نقشِ فيلمُ بهم ندادن ، اثاث کشي نميکنيم 22:05.449 --> 22:08.019 چطور شد؟ - نميخوام حرفشُ بزنم - 22:08.419 --> 22:10.649 هو جين کجاس؟ - رفت خونه - 22:11.119 --> 22:12.489 شرتِ لامصبم کو 22:12.989 --> 22:14.049 ... يادگاري پدرم بود 22:15.589 --> 22:17.049 همينُ کم داشتم 22:17.819 --> 22:20.389 هو جين ميخواد چيکار کنه؟ قراره چادر بزنه؟ 22:20.519 --> 22:22.119 يکي از اتاقاي لباسُ براش آماده کنيم 22:22.489 --> 22:24.749 فکرِ بکريه ، طراحِ داخلي ميشناسي 22:25.389 --> 22:26.389 آره 22:29.149 --> 22:30.189 هو جينه 22:40.019 --> 22:42.319 چرا دَم به ساعت ميخواي منو ببيني؟ 22:42.719 --> 22:43.789 دلت تنگ شده؟ 22:44.289 --> 22:45.849 جمع کن بابا 22:47.619 --> 22:48.719 لاک پشت و جون چيکار ميکنن؟ 22:50.189 --> 22:53.619 جون دست به دامن شبکه هاي اجتماعي شده تا لباس زيرشُ پيدا کنه 22:56.089 --> 22:57.489 ياد وقتي ميومديم اينجا به خير 22:58.519 --> 23:01.889 وقتي هشتت گروِ نه ات بود و ميخواستي فيلم بسازي ميومديم اينجا 23:01.889 --> 23:03.449 چي ميگي؟ 23:03.989 --> 23:06.719 وقتي بدبختِ و بي پول بودي ميومديم اينجا 23:08.949 --> 23:10.019 خبريه؟ 23:11.219 --> 23:13.449 هميشه وقتي حرفِ جدي داري ميايم اينجا 23:17.749 --> 23:19.689 ... فيلم نامه ي ترميناتورِ جنگ 23:20.649 --> 23:22.449 رو هنوز نخوندي؟ - نه - 23:23.019 --> 23:26.989 خوندمش ، همچي بدک نيست 23:27.289 --> 23:28.389 مسخره نيست 23:29.549 --> 23:30.619 بهتره قبولش کني 23:33.049 --> 23:34.989 فکر کردم حالا ميخواي چي بگي 23:35.289 --> 23:36.419 بي خيال ، بزن شاد شي 23:38.489 --> 23:39.489 بخونش 23:39.589 --> 23:41.349 قرار نيست گريم بشي که 23:41.489 --> 23:43.919 آقاي کيم هم گفت ماسکِ ببر نميپوشي 23:44.019 --> 23:47.049 از جلوه هاي ويژه و گرافيک هاي کامپيوتري استفاده ميشه 23:48.049 --> 23:50.219 باحالش ميکنن ، بهش فک کن 23:51.119 --> 23:52.349 چرا يهويي نظرت عوض شد؟ 23:52.649 --> 23:54.389 اون گب گوشتُ پيچونده؟ 23:55.889 --> 23:59.949 چون آقاي کيم لافشُ ميزد خوندم جالبه 24:00.049 --> 24:01.389 واسه ي همينه که ميگم 24:02.749 --> 24:04.289 نميخوامش 24:04.819 --> 24:05.819 چرا؟ 24:06.149 --> 24:10.019 حاضري با دختري که بهش علاقه نداري قرار بذاري؟ 24:10.289 --> 24:12.189 چي ميگي؟ شبيه آقاي کيم شدي 24:12.219 --> 24:13.519 هيچ ربطيم نداره 24:13.749 --> 24:15.749 همينجوري گفتم 24:18.389 --> 24:19.689 نميتونم تو فيلمي که بدم مياد بازي کنم 24:20.189 --> 24:21.949 حس و حال ندارم ، بحثُ عوض کن 24:27.789 --> 24:29.149 ... ميشه بهش فکر کني 24:32.049 --> 24:33.089 ... يه فرصتي بهش بده 24:34.019 --> 24:35.249 (سوهي) 24:38.819 --> 24:39.949 چه عجب زنگ زدي؟ 24:40.049 --> 24:42.719 ببخشيد کار داشتم نشد جوابِ پيامتو بدم 24:43.549 --> 24:46.149 اشکال نداره - تبريک ميگم ، فيلمت ترکوند - 24:46.449 --> 24:47.749 بايد همگي دورِ هم جمع شيم 24:48.419 --> 24:50.019 باشه ، خبرت ميکنم 24:51.219 --> 24:52.219 خوبه 24:53.219 --> 24:54.249 سوهي بود؟ 24:54.819 --> 24:55.819 آره 24:56.589 --> 24:58.449 چي گفت؟ - ميخواد باهامون غذا بخوره - 24:58.549 --> 25:00.389 با هممون ، تو ، جون ، لاک پشت و من 25:02.249 --> 25:04.119 دو تا شخصيت داري؟ 25:04.749 --> 25:06.219 ... تا همين يه ثانيه پيش ترش کرده بودي 25:06.319 --> 25:09.089 چي شد گل از گلت شکفت؟ مخت معيوب شده؟ 25:09.949 --> 25:12.049 ميدوني که بازيگرا مودِ درست درمون ندارن 25:17.989 --> 25:18.989 بطريُ رد کن بياد 25:19.619 --> 25:20.849 ... لجباز نباش و بخونش 25:21.419 --> 25:23.149 کافيه ، فقط بنوش ، جانِ عمه ات 25:26.849 --> 25:27.949 باش ، همه اشو سر بکش 25:30.389 --> 25:33.119 موندم لاک پشت لباس زيرشُ پيدا کرده يا نه 25:33.489 --> 25:35.389 نميدونم - به جونش وصله - 25:39.449 --> 25:43.119 چند وقت پيش نزديک بود بيفتي و سرت بشکنه 25:45.689 --> 25:47.289 باز تلو تلو خوردي 25:47.619 --> 25:49.989 قربونم بري 26:02.249 --> 26:04.149 ديدي؟ - هيز بازي در نيار - 26:04.189 --> 26:06.789 مشکيه چشممو گرفت - مشکي مارک داره چشممو گرفت - 26:06.989 --> 26:08.889 فقط يه لحظه وقتمو گرفت ديدِ عالي اي دارم 26:08.889 --> 26:10.819 ميدونستم استعداد داري 26:11.049 --> 26:12.749 طراحي که قرار بود ببينيم کو؟ 26:13.089 --> 26:14.189 مطمئني خوبه؟ 26:14.349 --> 26:16.049 تجربه اش تو کار با سلبريتي ها زياده 26:19.219 --> 26:20.289 هو جين کجاس؟ 26:39.419 --> 26:40.419 اومدش 26:47.349 --> 26:49.289 کبکت خروس ميخونه ، گنج پيدا کردي؟ 26:50.089 --> 26:51.089 نه 26:51.189 --> 26:52.249 پيدا کرده 26:57.519 --> 26:59.049 سلام ، سو جي آن هستم 26:59.549 --> 27:01.349 ببخشيد منتظرتون نگه داشتم 27:02.319 --> 27:04.219 اختيار دارين ، تازه رسيديم 27:04.349 --> 27:05.519 بفرمائين 27:06.019 --> 27:07.289 ميتونيم کلِ روز صبر کنيم 27:10.549 --> 27:12.489 ميخوايم يه اتاقِ ديگه اضافه بشه 27:13.319 --> 27:15.349 ميشه صداي اتاق اينو قطع کنيد؟ 27:15.749 --> 27:18.719 رو تختش ولو ميشه آهنگاي قديميشو گوش ميده 27:18.789 --> 27:21.719 کي به کي ميگه ، هر شب سر و صدا داره 27:21.819 --> 27:23.349 صداي عجيبُ ببر 27:24.119 --> 27:25.149 با هم نگاهش کرديم ، يادته؟ 27:28.389 --> 27:30.889 در ضمن ميشه مدلِ دستشويي رو به خيس تغيير بدين 27:31.349 --> 27:33.749 هر روز باعث ميشه چاه بگيره 27:34.149 --> 27:35.289 زيادم دستشويي نميرما 27:35.449 --> 27:37.589 چون روده حساسي داري پاتوقت دستشوييه 27:37.619 --> 27:39.049 تو هم روده ي حساسي داري 27:42.119 --> 27:43.849 ميخوام در اسرعِ وقت بنايي شروع شه 27:43.949 --> 27:46.019 چشم - فقط سه نفر بوديم - 27:46.119 --> 27:47.549 ولي اين آقاهه قراره بياد پيشمون 27:48.219 --> 27:50.089 جدايي سختي داشته 27:50.189 --> 27:52.619 بايد براي اعصابشم که شده با چهار نفر معاشرت کنه 27:54.619 --> 27:56.589 بايد اول خونه رو نگاه کنم 27:56.749 --> 27:59.549 کي وقت دارين؟ - هو جين منيجرمه - 27:59.689 --> 28:00.919 ميتونيد باهاش صحبت کنيد 28:02.689 --> 28:04.589 ميشه شمارتونُ داشته باشم - چي؟ - 28:10.619 --> 28:12.149 (لي هو جين) 28:12.619 --> 28:13.689 مگه قرارِ از پيش تعيين شده اس 28:14.349 --> 28:16.049 چرا شسته رفته اي؟ 28:22.419 --> 28:23.719 اون گبه ، ميشه به جام جواب بدي؟ 28:25.789 --> 28:26.789 با اجازه 28:30.949 --> 28:32.189 سلام آقاي کيم هو جينم 28:32.289 --> 28:33.919 چرا تو گوشيشُ جواب ميدي؟ 28:34.319 --> 28:36.019 از قصد داره نديدم ميگيره؟ 28:36.019 --> 28:38.589 نه ، فقط الان سرش شلوغه 28:38.619 --> 28:41.989 بگو ادامه بده ميام سرش خراب ميشم 28:42.089 --> 28:43.849 منتظره CJ 28:43.989 --> 28:45.249 ميخواد چيکار کنه؟ 28:45.349 --> 28:47.649 ... فيلم نامه رو خوندم 28:48.619 --> 28:51.549 خوشم اومد - نظرتُ بذار در کوزه - 28:51.549 --> 28:53.549 با يونگ بين حرف زدي؟ 28:53.689 --> 28:56.419 آره ، ولي مرغش يه پا داره 28:56.549 --> 28:58.989 چي؟ - از نقشِ ببر بيزاره - 29:03.519 --> 29:06.589 همينجور بهش گوشزد کن که شاهکاره 29:06.749 --> 29:08.649 دستم به دامنت 29:08.819 --> 29:12.389 من و تو طرفِ هميم 29:12.519 --> 29:14.819 باشه - گوشت با من باشه - 29:14.989 --> 29:17.289 تو دستشويي مردونه چه ميکني؟ 29:17.389 --> 29:18.689 اومدم دنبالِ شما 29:18.789 --> 29:22.619 خانم جو ته يونگ زنگ زدن 29:24.149 --> 29:27.119 برو بهش بگو جلسه دارم 29:27.219 --> 29:29.889 با اين وجود ميتونيد چند دقيقه باهاشون حرف بزنيد 29:29.989 --> 29:33.289 پس بگو افتادم رو تختِ بيمارستان 29:33.419 --> 29:35.519 يه داستاني بساز ديگه برو بيرون 29:36.049 --> 29:37.119 باشه 29:37.219 --> 29:40.989 شنیدی؟! رئيس ایده باهام کار داره 29:41.419 --> 29:43.349 گوشت با منه؟ 29:44.949 --> 29:47.619 يونگ بين بايد توي اين فيلم باشه 29:47.819 --> 29:49.489 حتما بايد نقش قبول کنه، افتاد؟ 29:53.289 --> 29:54.289 اين ديگه چشه؟ 29:58.519 --> 30:00.389 آقاي کيم- صبر کن- 30:01.219 --> 30:02.489 ..اين چرا داره بهم زنگ ميزنه 30:06.289 --> 30:08.989 چه خبر از ترميناتور جنگ؟ 30:09.419 --> 30:11.649 داريم بررسيش ميکنيم 30:11.749 --> 30:14.249 چرا هنوز کارتون تموم نکردين؟ 30:15.919 --> 30:17.549 خانم تو جه يونگ باهام تماس گرفت 30:17.649 --> 30:19.319 آهان الان داره بهم خودم زنگ ميزنه 30:24.919 --> 30:25.919 اوهوي 30:27.019 --> 30:28.019 رئيس جون 30:28.119 --> 30:30.219 مگه شيرفهمت نکردم که بهش بگي تو يه جلسه ي مهمم؟ 30:30.689 --> 30:33.219 ...خب 30:33.789 --> 30:36.889 من که منظورت درست نگرفتم ولي بهش گفتم بيمارستاني 30:36.989 --> 30:38.249 من همچين چيزي بهت گفتم؟ 30:39.389 --> 30:40.989 آقاي کيم بيمارستان چي کار ميکني؟ 30:41.089 --> 30:43.219 ! ولش کن بچه مارمولک 30:43.749 --> 30:46.519 راستي رئيس بزرگه دنبالتون ميگرده جناب رئيس کوچيکه 30:47.319 --> 30:48.989 به من ميگي رئيس کوچيک؟ 30:49.289 --> 30:50.289 ...بزغاله 30:50.789 --> 30:51.819 کجاست؟ 30:51.843 --> 31:03.843 .:: @bollbolljan_com ::. 31:09.019 --> 31:10.049 بله؟ فرمايش؟ 31:15.119 --> 31:16.289 مثل حرفه ايا ژست گرفته 31:16.789 --> 31:18.889 يونگ بين نميخواد تو ترميناتور جنگ بازي کنه؟ 31:18.989 --> 31:21.519 از کلاغه شنيدي؟ چه زود خبرا بهت ميرسه 31:21.619 --> 31:23.649 ميدوني که من با ته يونگ دوستم 31:23.789 --> 31:26.319 من راضيش کردم که نقش بده به يونگ بين 31:27.219 --> 31:28.649 ولي تو هيچ کاري از پيش نميبري 31:29.089 --> 31:30.949 برو مردونگيت گل بگير 31:31.089 --> 31:32.789 تو اين جوري فکر ميکني 31:32.849 --> 31:36.349 چون من با سي جي کار ميکنم اين موضوع امکان پذير شد 31:36.689 --> 31:37.949 به اين زودي آلزايمر گرفتي؟ 31:41.049 --> 31:42.389 غذاي تويه، دو پرس 31:42.689 --> 31:45.549 ناهار هميشه دو پرس ميخوري 31:47.519 --> 31:48.749 کي؟ من؟ 31:49.689 --> 31:50.989 کربوهيدات نميخورم ديگه 31:52.189 --> 31:54.149 تمديد قرارداد يونگ بين در چه وضعيه؟ 31:54.649 --> 31:56.749 نميشه بزاري کار خودم بکنم؟ 31:56.949 --> 31:59.489 خودت منو رئيس کردي و رفتي پي عشقو حالت 31:59.589 --> 32:02.949 ! پس اين قدر گند بالا نيار 32:03.049 --> 32:04.089 اون حتما قرارداشو تمديد ميکنه 32:04.949 --> 32:06.419 تا آخرش با منه 32:06.589 --> 32:08.549 آدم وفاداري، خريدني نيست 32:09.089 --> 32:10.889 از اوني که تو فکر ميکني بچه ي خوب تري 32:11.689 --> 32:12.689 ! رو پيشونيش نوشته؟ 32:13.949 --> 32:15.789 حواست بهش باشه 32:15.889 --> 32:17.489 ببين با کيا ميچرخه 32:18.149 --> 32:19.819 هنوز که بچه پس ننداخته؟ 32:20.549 --> 32:24.119 اين چه حرفيه؟ ديگه کسي از اين غلطا نميکنه 32:24.219 --> 32:25.619 مگه زمان دايناسوراست؟ 32:27.519 --> 32:28.919 بهت گفتم 32:29.219 --> 32:30.749 هيچ وقت نميشه به کسايي که ماسک ميزنن اعتماد کني 32:31.189 --> 32:33.189 مغزم خوردي،عزت زياد ما رفتيم 32:33.319 --> 32:35.689 داري روانيم ميکني، آدم که پير ميشه بايد سرش بزاره بميره ديگه 32:35.689 --> 32:37.749 دوباره ميخواي ادبت کنم؟ 32:38.219 --> 32:39.849 ديگه نميزارم دستت بهم بخوره 32:42.289 --> 32:44.849 آخ! چرا ميزني بر سر ناتوان؟ 32:45.219 --> 32:47.289 ! برو کارت بکن حيف نون 32:48.219 --> 32:51.389 اين روزا انگار فشار روت زياد شده 32:52.119 --> 32:53.849 ! يه جايي سراغ دارم که سرحالت ميارن 32:54.449 --> 32:55.519 وحشي شدي؟ 32:55.719 --> 32:57.789 هار شده آقا 32:57.889 --> 32:59.389 هي هوار- عوضي پدرسوخته- 33:29.719 --> 33:31.349 تا کي ميخواي آقاي کيم بپيچوني؟ 33:31.449 --> 33:32.889 تا وقتي ديگه اسم اون فيلم ببری رو نياره 33:33.949 --> 33:35.749 اين بچه بازيا چيه، نميشه دوباره در موردش فکر کني؟ 33:36.689 --> 33:37.689 يه حرکتي کن خب 33:37.989 --> 33:39.889 حق با آقاي کيم 33:40.919 --> 33:41.989 دوباره داري طرف اون ميگيريا 33:42.019 --> 33:44.949 ميگم بچه بازي درنيار،من طرف هيشکي نميگيرم 33:45.519 --> 33:47.749 بسه ديگه،من اون نقش بازي نميکم ختم کلام 33:48.219 --> 33:49.789 خودت گفتي من لجبازم 33:50.289 --> 33:52.249 اين ميز رو مي پسندين؟ بزاريمش تو پذيرايي؟ 33:53.289 --> 33:54.619 (3,000 دلار) 33:54.719 --> 33:56.349 نع زيادي گرون 33:56.449 --> 33:58.849 نه اون قدرم،يونگ بين 30 درصد تخفيف میگيره 33:58.949 --> 33:59.949 واقعا؟ 34:01.489 --> 34:03.219 عاليه- اي بخشکي شانش- 34:03.519 --> 34:05.849 منم خير سرم بازيگرم، چرا تخفيف نميگيرم؟ 34:06.289 --> 34:08.289 هر چي دلت ميخواد بردار، خودم برات ميخرم 34:13.749 --> 34:16.189 چه بانمکه، براي سوهي بگيرمش؟ 34:16.319 --> 34:18.349 دختره رو تو منگنه نزار دوست پسرش که نيستي 34:23.919 --> 34:25.619 خونه ي جديد که نميزاري بگيرم 34:25.689 --> 34:28.849 فيلمم هم نبايد خودم انتخاب کنم،وسايل خونه رو که اصلا حرف ش نزن 34:29.319 --> 34:32.019 حالا ديگه کادو هم نمي تونم بگيرم- منظورم اين نبود- 34:34.089 --> 34:35.649 ! خفه شدم تو اين زندگي 34:38.489 --> 34:40.149 اين چه حرفي بود زدي؟ 34:40.449 --> 34:42.119 گفت ميخواد براي سوهي بگيره 34:46.489 --> 34:48.119 باشه هر کاري ميخواي بکن 34:49.289 --> 34:51.649 ميزه رو بخرم يعني؟- نخير- 34:51.989 --> 34:54.789 پس ميشه برات ماشين بخرم؟- منظورم اين نبود- 34:55.559 --> 34:58.219 لازم نيست فيلم رو قبول کني، برات يه پروژه ي ديگه پيدا ميکنم 34:58.989 --> 35:00.949 بالاخره طرف مني نه اون گب 35:02.059 --> 35:04.149 چي ميگه اين؟- تو طرف خودشي- 35:12.219 --> 35:13.749 اون عقبي حساب ميکنه 35:14.919 --> 35:15.919 بفرماييد 35:17.689 --> 35:18.719 تو کجا اينجا کجا؟ 35:20.019 --> 35:21.849 مشتاق ديدار، اينجا کار ميکنم 35:22.489 --> 35:24.559 اينجا کار ميکني؟ پس بازيگري چي شد؟ 35:25.949 --> 35:27.189 اومدم بيرون 35:27.949 --> 35:29.749 بازي گذاشتم کنار- چرا؟- 35:30.059 --> 35:32.149 مگه نميخواستي سونگ کانگ هوي بعدي بشي 35:33.619 --> 35:34.949 ميدوني زندگي چه جوري ديگه 35:35.419 --> 35:36.559 خانومم حامله شد 35:36.889 --> 35:38.819 بايد خرج زندگي رو درمياوردم 35:39.219 --> 35:42.089 بازيگري که به اين راحتي نميشه گذاشت کنار 35:42.219 --> 35:45.519 به خاطر پسر عموت نونت تو روغن 35:46.149 --> 35:48.089 ولي بالاخره بايد سرعقل بياي 35:48.449 --> 35:50.249 ميخواي تا ابد تو سايه ي پسر عموت زندگي کني؟ 35:51.889 --> 35:53.119 ما ديگه 30 سالمون شده 35:54.089 --> 35:56.819 اگه ميدونيم کاري جواب نميده بايد کنار گذاشتنش در نظر بگيريم 35:58.349 --> 35:59.619 خدافظ 36:03.989 --> 36:06.649 خاموشش کن- صداش بلنده- 36:07.949 --> 36:09.059 اه 36:10.219 --> 36:12.219 بسه 36:12.449 --> 36:13.559 چي کار ميکني؟ 36:13.649 --> 36:15.889 دوباره مخت تاب برداشته؟ 36:17.289 --> 36:18.719 ! اوهوي 36:18.819 --> 36:21.319 فيلم هنوز تموم نشده، نميشه بعدا کوزت بازي دربياري؟ 36:21.419 --> 36:24.619 با کمپاني حرف زدم، دوباره براي تست نقش خبرت ميکنن 36:24.719 --> 36:26.319 نميدونم کي دوباره اون گب ميبينم 36:26.349 --> 36:27.919 ولي باهاش حرف ميزنم 36:28.289 --> 36:29.689 اينقد نگران نباش 36:30.249 --> 36:33.219 ! يونگ بين يه امروزه رو نميخوام اين حرف ازت بشنوم 36:33.719 --> 36:34.749 تو حال خودم تنهام بزاريد 36:36.119 --> 36:37.889 بايد توي تنهايي با مشکلاتم کنار بيام 36:38.059 --> 36:40.589 نميشه کوله بار مشکلاتت برداري ببري تو اتاقت؟ 36:41.419 --> 36:42.449 اينقدر نريز 36:42.919 --> 36:44.619 مگه دهنت سوراخ؟- نکن- 36:44.689 --> 36:46.419 پسره ي کثيف 36:46.449 --> 36:47.449 هي 36:47.889 --> 36:50.819 تو که تميز کاري نميکني پس کثيف کاريم نکن 36:51.349 --> 36:52.389 ! بزمچه 36:55.419 --> 36:57.889 اين مردک خائن چي کارم داره؟ 36:57.989 --> 36:59.649 کي؟ آقاي ليم؟- آره- 37:06.089 --> 37:07.149 الو؟ فرمايش؟ 37:07.249 --> 37:09.489 مشتاق ديدار آقاي چا 37:09.589 --> 37:12.119 سلام به روي ماهت آدم خيانت کار که بدون يه کلمه توضيح منو ول کردي رفتي 37:12.189 --> 37:14.989 سوء تفاهم شده، بايد رو در رو صحبت کنيم 37:15.649 --> 37:17.249 جشن افتتاحيه ي شرکتمون در پيش داريم حتما تشريف بيار 37:17.349 --> 37:20.419 چرا بيام؟- باهات حرف دارم- 37:21.059 --> 37:23.189 نميخواي که با آقاي کيم بموني، ميخواي؟ 37:24.419 --> 37:27.149 چي؟- تو تازه اول راه ستاره شدني- 37:28.149 --> 37:30.649 به خاطر يونگ بين نمي شد تو رو با خودم ببرم 37:31.089 --> 37:32.149 حتما بيا پيش خودم 37:37.489 --> 37:40.349 آقاي ليم دعوتم کرد مهموني افتتاحيه ش 37:41.389 --> 37:44.919 فکر کنم ميخواد مخم بزنه برم شرکتش 37:45.019 --> 37:46.689 ميخواي کمپانيت عوض کني؟- هنوز مطمئن نيستم- 37:47.289 --> 37:49.849 حقيقتش، رئيس کيم منو کوفتم حساب نميکنه 37:49.949 --> 37:52.689 اگه کمپاني عوض کنم همش دورم ميگردن 37:52.749 --> 37:53.989 ! آره جون خودشون 37:54.449 --> 37:55.519 ...بهم گفت 37:56.289 --> 37:57.849 ستاره ميشم 38:01.249 --> 38:02.249 شماها هم مياين؟ 38:02.949 --> 38:04.089 آره کجا هست؟ 39:02.789 --> 39:05.419 نميدونستم پارتيشون اين مدلي 39:05.719 --> 39:07.419 ! واسه همين بود که خارج شهر 39:07.519 --> 39:09.819 آقاي ليم حرف پارتي که وسط باشه مي ترکونه 39:09.889 --> 39:12.649 هيونگ اين کمپاني آينده اي بس درخشان پيش رو داره ! همين الان بيا برو زير پر و کفشون 39:13.089 --> 39:14.089 اومدي؟ 39:14.649 --> 39:16.019 سلام آقا- سلام- 39:16.189 --> 39:18.289 ترافيک خيلي سنگين بود- سلام يونگ بين جان- 39:18.919 --> 39:20.649 خيلي تو راه بودين تا رسيدين، بيا بريم 39:22.889 --> 39:25.489 يعني چي؟ زنگ زده بود به تو که يونگ بين بکشونه اينجا؟ 39:26.089 --> 39:27.089 نه عمرا 39:32.559 --> 39:33.559 اين جوريا نيست 39:34.519 --> 39:36.419 ! ها تو راست ميگي 39:37.089 --> 39:38.189 چه شلوغه اينجا بيا بريم 39:39.819 --> 39:42.919 اسپانسر اين پارتي ماکزيم 39:43.689 --> 39:46.559 همه ي بچه هاي کمپاني هستن به علاوه ي دوستان و آشنايان خودم 39:47.289 --> 39:48.919 تازه خانوماي ماکزيم هم هستن 39:49.149 --> 39:50.419 پارتي خفني نه؟ 39:50.519 --> 39:53.649 بله، ولي نميخواستي با جون صحبت کني؟ 39:54.119 --> 39:57.219 آره، اصلا نميدونم از کجا شروع کنم 39:58.349 --> 39:59.349 ...مسئله اين که 40:00.019 --> 40:01.849 اول ميخوام با خودت صحبت کنم 40:03.449 --> 40:05.559 اين روزا با کيم اون گب اوکي؟ 40:05.849 --> 40:06.849 چرا؟ 40:07.319 --> 40:09.149 رو اعصاب نيست؟ 40:09.919 --> 40:11.649 خيلي لجباز فقطم به فکر خودش 40:12.449 --> 40:15.519 حقيقش بقيه ي بازيگراش هم به همين دليل ولش کردن 40:16.119 --> 40:17.419 آره اخلاقش اين جوري 40:18.059 --> 40:19.519 تو چي هوجين؟ خسته ت نکرده؟ 40:19.619 --> 40:21.849 حتما همش ميشوره پهنت ميکنه جلو آفتاب- نه، من که مشکلي ندارم- 40:22.019 --> 40:23.189 با منم همين کار ميکرد 40:23.519 --> 40:25.119 بهم توهين ميکرد، همش ميزد تو سرم 40:25.219 --> 40:28.719 وقتي که براش قهوه ميبرم صدام ميزد خانوم ليم 40:29.219 --> 40:30.219 ! بي شخصيت 40:31.489 --> 40:34.089 ولي اين هيچي از توانايي هاش کم نميکنه 40:34.189 --> 40:37.319 مردک بي خاصيت تواناييش کجا بود؟ 40:37.389 --> 40:38.949 خانوم کانگ اوک جه همه کارا رو رديف ميکرد 40:39.089 --> 40:41.189 روش هاي خيلي دمده ست 40:41.389 --> 40:42.419 حالا که حرفش شد 40:43.189 --> 40:44.589 مدت قراردادت به زودي به سر ميرسه نه؟ 40:45.989 --> 40:48.089 سرمايه گذاراي تپلي پشتمن 40:48.619 --> 40:50.919 در حال مذاکره با هنرمنداي مشهوريم 40:51.449 --> 40:54.419 خدمتت عرض کنم که نظر بازيگرم برام در اولويت 40:54.949 --> 40:56.819 مجبورت نميکنم توي فيلمي که دوست نداري بازي کني 40:58.089 --> 40:59.149 چه خوب 41:00.819 --> 41:01.819 ولي يه چي ميدوني؟ 41:03.019 --> 41:04.889 خوشم نمياد پشت سر ديگران غيبت کنم 41:05.289 --> 41:06.419 جدا خوشم نمياد 41:07.349 --> 41:08.889 کمپاني جديدت مبارک آقاي لي 41:14.059 --> 41:15.949 تشکر،بعدا در موردش بيشتر صحبت ميکنيم 41:38.289 --> 41:40.789 ببخشيد شما عضو گروه پسراي قند عسل بودي؟ 41:41.389 --> 41:43.589 از کجا ميدوني؟ 41:43.649 --> 41:45.649 من طرفدارتون بودم 41:46.089 --> 41:47.149 چا جون هستي؟ 41:47.819 --> 41:49.789 ميشه باهات عکس بگيرم؟ 41:50.319 --> 41:51.789 اول بايد با منيجرم چک کنم 41:52.749 --> 41:53.819 بله داد 41:57.519 --> 42:00.789 باشه پس- بگيد سيب- 42:02.889 --> 42:04.689 خب شد؟ 42:05.219 --> 42:06.649 چرا اينجايي؟- ممنون- 42:09.749 --> 42:11.719 باهاشون عکس گرفتي؟ 42:12.789 --> 42:15.689 چه خوب که هنوز فن داري 42:15.689 --> 42:16.889 اوهوم- بزار ببينم- 42:18.349 --> 42:19.919 کار تو بود آره؟- چي؟- 42:20.219 --> 42:22.089 تو دخترا رو فرستاده بودي سراغم 42:22.519 --> 42:23.619 من قشنگ مي شناسمت 42:24.219 --> 42:26.689 چقدر تيزي تو، باريکلا 42:27.319 --> 42:30.819 فقط ميخواستم يه کم سرحال شي 42:31.019 --> 42:32.589 راست ميگه، منم ازشون خواهش کردم 42:32.649 --> 42:34.349 هرچي حالا، گند زدين به حالم 42:34.689 --> 42:36.449 بسه ديگه، مست نکن 42:36.719 --> 42:38.219 بيا بريم خونه هيونگ- نميام- 42:38.389 --> 42:40.189 ! اول بايد همه ي اين زهرماري ها رو سر بکشيم 42:40.689 --> 42:41.719 ...آقاي ليم 42:42.749 --> 42:44.249 منو کشوند اينجا که يونگ بين تور کنه 42:46.019 --> 42:47.349 عجب خريم من 42:48.849 --> 42:50.819 کجا ميري؟- به سوي سرويس بهداشتي- 42:51.849 --> 42:53.289 مي خواي غير بهداشتيش کنم برم تو استخر کارم بکنم؟ 42:54.289 --> 42:56.689 واقعا ميره سراغ استخر؟- فکر کنم قبلا کارش کرده باشه- 42:57.119 --> 42:58.619 هيونگ استخر آبياري کردي؟ 43:04.219 --> 43:05.249 اينجايي 43:06.119 --> 43:09.219 يونگ بين ميخوام به یه نفر معرفيت کنم، بيا بريم 43:10.549 --> 43:11.589 بيا 43:14.549 --> 43:16.219 چه خبره؟ 43:37.189 --> 43:38.189 سلام عليکم 43:38.849 --> 43:39.849 عليک سلام 43:40.249 --> 43:41.249 سلام 43:41.849 --> 43:43.719 خوشبختم- خوشبختم- 43:44.519 --> 43:46.049 کلارا فنت 43:46.189 --> 43:48.089 درسته من فن دوآتيشه تم 43:48.689 --> 43:50.119 عالي بودي توي گل هاي شيطاني 43:50.219 --> 43:52.489 منم فن تويم- ممنون- 43:52.619 --> 43:54.489 در حال مذاکره با کلاراييم 43:55.349 --> 43:56.589 شما فعلا با هم صحبت کنيم 44:00.219 --> 44:01.989 اي واي ببخشيد 44:02.349 --> 44:04.419 موهام خيس 44:04.519 --> 44:05.849 اشکال نداره 44:07.319 --> 44:09.619 شرمنده ميشه لباسم بدي؟ 44:09.649 --> 44:10.649 البته 44:16.789 --> 44:18.189 ! چقده جنتلمن 44:20.049 --> 44:21.049 بفرما بشين 44:32.349 --> 44:34.119 بيرون خيلي شلوغ پلوغ نه؟ 44:35.189 --> 44:36.249 آره همه چي تو هم 44:41.849 --> 44:43.149 بعد از پارتي چي کاره اي؟ 44:45.119 --> 44:46.119 نميدونم 45:01.549 --> 45:02.689 دست بابات بگير 45:04.549 --> 45:05.649 سلام 45:08.489 --> 45:10.689 سلام عليکم 45:10.989 --> 45:11.989 چي؟ 45:13.049 --> 45:14.049 ...بي ناموس 45:15.649 --> 45:17.649 ميدونستم آخرش اين جوري ميشه کجايي الان؟ 45:18.849 --> 45:20.249 خاموشش کن بببينم 45:20.349 --> 45:21.849 کشيش منتظرمون 45:21.849 --> 45:24.589 ! الان حمله ي شمال بهمون در مقابل اين مسئله هيچ 45:24.689 --> 45:26.189 هفته ي قبل هم که پيچوندي 45:26.349 --> 45:28.819 مگه نگفتم خاموش کن؟ 45:28.919 --> 45:32.849 ميدونم ولي يه افعي ميخواد يونگ بين از راه به در کنه 45:32.949 --> 45:33.989 دوباره چا يونگ بين؟ 45:34.289 --> 45:36.449 اگه همش از زير کليسا در بري، تو قعر جهنم جزغاله ميشي 45:37.119 --> 45:40.119 چرا جزغاله بشم؟ ميدوني چقد پول بهشون اهدا کردم؟ 45:40.119 --> 45:42.089 ميتونن باهاش چند تا کليسا بسازن 45:42.089 --> 45:43.549 واقعا بايد برم 45:43.649 --> 45:44.819 هي- رفته ديدن کلارا- 45:44.919 --> 45:47.589 بعضي از بازيگرا کمپانيشون به خاطر دخترا عوض کردن 45:47.649 --> 45:49.319 يونگ بين ولم کنه تو مسئوليتش قبول ميکني؟ 45:49.419 --> 45:51.019 نميکني نع؟ تو رو خدا 45:51.089 --> 45:53.919 دارم ميام، آره آدرسش بلدم 45:54.049 --> 45:55.089 عاشقتم خانوم جون 46:05.549 --> 46:06.649 اينجا چي کار ميکني؟ 46:07.549 --> 46:08.589 ...من 46:09.119 --> 46:11.819 با رئيس شرکتش آشنام 46:12.919 --> 46:14.489 تو چي؟ 46:15.649 --> 46:17.919 طراحي داخلي کمپانيشون با من بود 46:18.019 --> 46:19.019 عجب 46:19.819 --> 46:22.519 تنهايي؟ دوستات کجان؟ 46:22.649 --> 46:25.089 همه شون هستن، هر کدوممون داريم تنهايي مي چرخيم 46:26.189 --> 46:27.189 داخلن؟ 46:29.419 --> 46:30.719 گرگ تنهايي؟- چي؟- 46:31.689 --> 46:34.189 شوخي کردم، مشخصه خيلي با هم صميمي هستين 46:34.289 --> 46:35.289 آهان 46:38.689 --> 46:40.219 با من مياي تو؟- جان؟- 46:40.689 --> 46:42.449 فکر نميکردم پارتيش اين جوري باشه 46:42.549 --> 46:44.149 خوش حال شدم آشنا ديدم 46:45.849 --> 46:47.419 ما که همديگه رو درست نمي شناسيم 46:47.519 --> 46:48.649 نميخواي باهام بياي تو؟- چرا که ميخوام- 46:49.919 --> 46:51.819 اين دومين بارمون، بريم 47:11.989 --> 47:13.449 هوجين فازش چيه؟ 47:14.989 --> 47:16.749 ! داره بهتر ميشه 47:16.949 --> 47:17.989 تو هم بيا تو ميدون ديگه 47:18.589 --> 47:19.749 اين بيشتر داره مير تو باقاليا 47:21.789 --> 47:22.789 باقالي دوست داري؟ 47:31.549 --> 47:32.649 آهان 47:34.749 --> 47:36.889 سلام 47:37.419 --> 47:38.489 تو اينجا چي کار ميکني؟ 47:38.589 --> 47:40.889 با مديرشون آشنام 47:40.889 --> 47:41.889 آهان 47:43.349 --> 47:45.889 آشنا ديدم، برم ديگه 47:47.589 --> 47:49.419 فردا بهت زنگ ميزنم- چي؟ چرا؟- 47:50.589 --> 47:52.749 بايد در مورد خونه حرف بزنيم- بله صحيح- 47:54.149 --> 47:56.389 من رفتم- خدافظ- 47:56.449 --> 47:57.449 خدافظ 47:59.289 --> 48:01.449 حال و احوالت؟- توپ- 48:02.089 --> 48:04.389 با هم چي کار ميکردين؟- يه دفعه خورديم بهم- 48:04.519 --> 48:05.519 خب 48:06.349 --> 48:08.749 الان غم دنيا ريخت تو دلت که رفت؟- آره،نع، چي؟- 48:10.919 --> 48:11.919 خوبي تو؟ 48:12.289 --> 48:15.949 ....من دارم زير وزن زندگي متلاشي ميشم 48:17.949 --> 48:19.119 ...يونگ بين که 48:19.649 --> 48:21.449 پيش کلارا بود 48:22.219 --> 48:23.549 ...لاک پشت هم 48:24.349 --> 48:25.389 ايش 48:26.349 --> 48:28.949 به تو يکي اعتماد داشتم 48:29.549 --> 48:32.219 ولي رفتي با طراح داخلي لاس زدي 48:32.289 --> 48:33.749 نه 48:33.989 --> 48:35.049 لازم نکرده 48:38.089 --> 48:39.119 کجا ميري؟ 48:39.849 --> 48:40.849 هيونگ؟ 48:42.189 --> 48:43.649 ببخشيد 48:45.319 --> 48:46.319 معذرت 48:47.049 --> 48:49.489 شرمنده 48:51.849 --> 48:53.519 هيونگ 48:53.749 --> 48:54.889 برو 48:57.489 --> 48:59.019 ! برو يه کم خنک شي 49:00.019 --> 49:01.019 هي 49:02.249 --> 49:03.319 افتادم 49:03.419 --> 49:05.189 ديگه پير شدي واسه اين کارا 49:13.249 --> 49:14.249 استخره باحاله ها 49:42.089 --> 49:43.089 تو کدوم خري هستي؟ 49:50.219 --> 49:51.219 يابو 49:53.349 --> 49:54.819 اومدم مالم پس بگيرم 49:56.119 --> 49:58.549 منظورت چيه؟- مسخره بازي درنيار- 49:59.589 --> 50:01.719 قبلنا دستت کج بود 50:02.089 --> 50:03.749 ترک عادت موجب مرض 50:04.149 --> 50:06.549 ...اون وقتا با پول کمپاني ميرفتي ماساژ 50:06.649 --> 50:08.489 و از فنا کادو مي دزديدي 50:09.589 --> 50:10.789 بريم بيرون صحبت کنيم 50:11.819 --> 50:13.449 شما ادامه بدين- ولم کن- 50:16.049 --> 50:18.219 اين کارا چيه؟ 50:18.919 --> 50:21.219 پشت سر من حرف درنيار 50:21.649 --> 50:23.349 من که ديگه منيجر نيستم 50:24.549 --> 50:25.989 منم رئيس کمپانيم 50:26.219 --> 50:27.289 رئيس؟ 50:28.019 --> 50:30.989 ...کسي که توي شرکتت سرمايه گذاري کرده 50:31.289 --> 50:32.789 مياد کليساي من 50:33.149 --> 50:35.719 ...کسي که روش سرمايه گذاري کردي 50:35.819 --> 50:38.049 داره با پولت واسه خودش ماشين لوکس ميخره 50:38.089 --> 50:39.749 ميره بار پولت خرج عيشو نوش و خاک برسري ميکنه 50:39.849 --> 50:42.249 و بازيگراي خانم تازه وارد مجبور ميکنه به آقايون سرويس بدن 50:42.349 --> 50:44.549 بهش بگم چه کثافتي هستي؟ 50:44.649 --> 50:46.149 ...آقاي کيم..چيزه 50:46.819 --> 50:48.449 ميدونم بازيگراي کمپانيم بلند کردي 50:48.589 --> 50:50.649 و حالا ميخواي يونگ بين هم بزاري جيبت 50:50.989 --> 50:52.989 بي وجدان پست 50:53.519 --> 50:55.819 اگه دوباره از اين حقه ها سوار کني 50:56.089 --> 50:58.889 کمپاني کوفتيت له ميکنم 50:59.589 --> 51:00.619 کجاست؟ 51:01.289 --> 51:02.589 اون طرف 51:05.349 --> 51:08.819 زن و دخترت از اين غلطات با خبرن؟ 51:09.389 --> 51:10.719 چندش 51:15.889 --> 51:17.889 اين جوري از پشت بهم خنجر ميزني؟ 51:19.119 --> 51:20.789 اين جا چي کار ميکني هيونگ؟ 51:21.419 --> 51:22.889 جواب تماسام نميدادي 51:23.049 --> 51:25.849 و حالا توي پارتي يه کمپاني ديگه پيدات کردم 51:27.019 --> 51:28.489 فقط اومديم خوش بگذرونيم 51:29.489 --> 51:30.849 بقيه چي فکر ميکنن؟ 51:31.249 --> 51:35.919 واقعا ارزشش داره با همچين آدماي جلفي وقت بگذرونين؟ 51:37.319 --> 51:38.519 نودل ليواني؟- بله؟- 51:38.719 --> 51:40.519 بعدا بيا کارت دارم- باشه- 51:41.089 --> 51:42.089 تو هم 51:44.019 --> 51:46.089 خب چرا اين طوري با من تا ميکني؟ 51:46.219 --> 51:47.849 بگو، هر چي دل تنگت ميخواد بگو 51:48.089 --> 51:50.019 هيچي به خدا- پس چرا جوابم نميدادي؟- 51:50.519 --> 51:51.589 و اينجا چي کار ميکني؟ 51:51.689 --> 51:53.789 چون همش ترميناتور جنگ ميخواي بکني تو پاچه م 51:53.919 --> 51:55.719 به نظرت من بدت ميخوام؟ 51:56.319 --> 51:57.719 تا حالا مجبورت کردم کار بدي بکني؟ 51:58.289 --> 52:00.219 همش به خاطر خودته 52:00.719 --> 52:02.589 اين يه بار به حرفم گوش کن 52:03.419 --> 52:05.649 تو باهاش حرف بزن، خودتم که فيلم نامه ش دوست داشتي 52:05.749 --> 52:07.089 ..آره خوب بود 52:07.089 --> 52:08.689 بهش گفتم که نقش قبول نمي کنم 52:11.349 --> 52:13.019 نظرت عوض نميشه؟- نه- 52:13.719 --> 52:14.849 تو هم بي خيال شو ديگه 52:16.519 --> 52:19.119 اولين باري که اومدي دفترم يادمه 52:20.989 --> 52:24.019 تو رو يه بچه ي خوشتيپ با مغز پر از کاه ديدم 52:24.419 --> 52:25.749 ولي با حرف زدن کارت جلو مي بردي 52:26.449 --> 52:27.849 ارزش هاي اخلاقي خاص خودت داشتي و کله شق بودي 52:27.849 --> 52:29.719 بعد از کار کردن باهات فهميدم که وفادار هم هستي 52:30.049 --> 52:32.749 با خودم گفتم اين بشر هنرمند واقعي 52:35.449 --> 52:37.949 عمرم پات گذاشتم 52:40.019 --> 52:41.049 ...ولي 52:41.849 --> 52:43.289 امروز براي اولين ازت نااميد شدم 52:44.019 --> 52:46.449 از ته قلبم ميگم نااميدم کردي 52:46.689 --> 52:48.519 نه اين جوري نکن- ولش کن- 52:49.989 --> 52:51.019 منم بي خيال تو ميشم 52:51.889 --> 52:53.789 هر کار دلت ميخواد بکن 52:55.119 --> 52:56.619 اما اگه ترميناتور جنگ قبول نکني 52:58.089 --> 52:59.189 ديگه رابطه ي کاريمون تمومه 52:59.489 --> 53:00.819 اگه هميشه بايد حرف خودت باشه 53:03.249 --> 53:04.289 ديگه نميتونم باهات کار کنم 53:18.619 --> 53:20.949 کيم اون گب بي شعور 53:22.089 --> 53:25.689 دخترر...ميميرم برا در و داف 53:26.789 --> 53:28.719 تا حالا اون گب به اين عصبانيت نديده بودم 53:28.849 --> 53:31.489 اصولا عصبانيتش سر من خالي ميکنه نه تو 53:32.749 --> 53:34.189 اين دفعه ولي ناجور آمپر پروندا 53:34.519 --> 53:35.849 بايد جواب تماساش ميدادي 53:36.289 --> 53:37.519 حقم داشت براش سوء تفاهم شه 53:40.549 --> 53:42.219 فيلم نامه ي ترميناتور جنگ خونه داريم؟ 53:43.389 --> 53:44.419 ميخاي بخونيش؟ 53:44.489 --> 53:46.889 آره، بدم اومد از خودم لااقل بايد بخونمش 53:47.289 --> 53:50.219 سرت به جايي خورده؟ تو اگه نخواي کاري بکني آسمونم به زمين بياد سمتش نميري 53:50.789 --> 53:52.049 مگه نشنيدي اون گب چي گفت؟ 53:52.249 --> 53:53.649 گفت من وفادارم 53:54.849 --> 53:55.989 مطمئني وفاداريت ناشي از ترس نيست؟ 53:58.049 --> 53:59.049 الو 53:59.089 --> 54:00.589 (سوهي) 54:01.349 --> 54:02.349 سوهي 54:05.889 --> 54:07.389 ميخواستم بهت بزنگم 54:08.019 --> 54:09.019 فردا قرارمون کجا باشه؟ 54:09.049 --> 54:13.349 شرمنده، يه کاري پيش اومده فردا نميتونم بيام 54:13.749 --> 54:14.749 واقعا؟ 54:16.149 --> 54:17.489 اشکال نداره 54:17.589 --> 54:20.489 ببخشيد واقعا دلم ميخواست باهاتون باشم 54:20.919 --> 54:23.389 از همه عذرخواهي کن 54:23.449 --> 54:24.789 چقدر سر و صداست 54:25.319 --> 54:27.949 هنوز سر فيلمبرداري؟- اره تو فضاي بازيم- 54:28.489 --> 54:30.819 دوباره تمام شب فيلمبرداري داريم- جدي؟- 54:34.119 --> 54:35.349 الان کجايي؟ 54:38.489 --> 54:39.489 کات 54:40.849 --> 54:42.319 اوکي سکانس بعدي 54:47.289 --> 54:48.549 خسته نباشيد- خسته نباشيد- 54:48.549 --> 54:49.919 خسته نباشيد- 54:50.819 --> 54:52.749 خسته نباشيد- خسته نباشيد- 54:53.049 --> 54:54.649 خسته نباشيد 54:54.649 --> 54:55.649 خسته نباشيد- 55:04.319 --> 55:05.849 کجا سرت انداختي پايين مياي؟ 55:11.349 --> 55:13.089 سوپرايز- هي- 55:13.619 --> 55:15.319 چه جوري اومدي اينجا؟ 55:15.589 --> 55:16.949 همين دور و برا بودم 55:18.119 --> 55:19.619 چرا يه دفعه اومدي؟ 55:19.719 --> 55:21.819 چون نميتونستي فردا بياي خودم اومدم 55:22.019 --> 55:23.019 شرمنده 55:23.389 --> 55:26.519 فيلم برداريت تموم شد؟- نه هنوز خيلي مونده- 55:30.849 --> 55:31.949 سوهي- هان؟- 55:35.389 --> 55:36.419 تادا 55:36.889 --> 55:37.949 اين چيه؟ 55:41.149 --> 55:43.589 با نمک نيست؟ واسه تو گرفتم 55:44.249 --> 55:45.289 ...هي 55:46.449 --> 55:47.489 عذاب وجدان آدم بيشتر ميکني 55:47.989 --> 55:49.919 کاش مي شد با هم بريم غذا بخوريم 55:51.149 --> 55:52.449 من تا کله ي سحر فيلم برداري دارم 55:53.189 --> 55:54.649 فيلم نامه رو خيلي دير بهمون رسوندن 55:55.689 --> 55:58.619 خسته به نظر ميرسم،نه؟- نه خيلي هم خوشگلي- 56:00.219 --> 56:02.519 قشنگ رگ خوابم بلدي 56:02.849 --> 56:04.889 باشه دفعه ي بعد شام مهمون من 56:08.049 --> 56:09.689 وقتي سريالت تموم شد بيا بيشتر هم ببينيم 56:10.689 --> 56:11.919 يه کم سرت خلوت ميشه نه؟ 56:12.049 --> 56:14.389 نه ميرم سر فيلم برداري يه فيلم 56:15.949 --> 56:17.219 استراحتي در کار نيست 56:17.989 --> 56:19.019 اوه 56:19.819 --> 56:20.889 چه فيلمي؟ 56:32.949 --> 56:34.019 هي 56:34.389 --> 56:36.049 براي منم درست کردي؟- آره- 56:37.349 --> 56:39.689 زياده بيا بشين بخور 56:40.219 --> 56:42.189 گفتم براش غذا درست نکن 56:49.819 --> 56:50.889 خوشمزه 56:53.019 --> 56:54.089 سوهي ديدي؟ 56:54.789 --> 56:55.789 آره 57:00.019 --> 57:01.019 چيه؟ 57:02.219 --> 57:03.989 اتفاق خاصي که نيفتاد نه؟ 57:05.389 --> 57:06.689 نه فقط هديه ش دادم 57:06.689 --> 57:08.519 ...هي فکر ميکردم نکنه 57:08.649 --> 57:10.719 دوباره بهش اعتراف کني و پست بزنه 57:11.319 --> 57:12.419 اين چه فکري آخه؟ 57:13.519 --> 57:14.589 چه داغه 57:19.149 --> 57:20.289 داغه 57:20.649 --> 57:21.749 به به 57:22.519 --> 57:23.749 بايد يه بسته ي کامل برام درست ميکردي 57:23.849 --> 57:25.689 نخير يه بازيگر بايد به فکر بدنش باشه 57:26.189 --> 57:27.549 صورتت فردا باد ميکنه 57:28.289 --> 57:29.749 خودت چي پس؟- صورت من به درک- 57:29.889 --> 57:32.219 من که بازيگر نميشم، صورتم به فنا اصلا 57:39.989 --> 57:42.319 چرا هنوز خونه نرفتي؟- منتظر تو بودم- 57:42.949 --> 57:45.019 بهتر بايد باهات حرف ميزدم؟- در مورد چي؟- 57:45.149 --> 57:46.219 ترميناتور جنگ قبول ميکنم 57:48.949 --> 57:49.949 چي؟ 57:50.219 --> 57:52.049 هنوز که فيلم نامه ش نخوندي- به خاطر آقاي کيم؟- 57:53.789 --> 57:54.789 آره 57:58.119 --> 57:59.119 ...حقيقتش 58:00.919 --> 58:02.519 سوهي هم ممکنه توي ترميناتور جنگ بازي کنه 58:04.119 --> 58:06.119 چي؟- عمرا- 58:07.019 --> 58:08.919 فردا بهش بگو نقش قبول کردم 58:09.719 --> 58:11.849 بهش بگو به خاطر گل روي خودش قبول کردم اين جوري دلشم به دست ميارم 58:16.319 --> 58:18.949 همشو پاشيدي رو من، چندش خان 58:19.949 --> 58:21.989 يعني نميتوني جلوش بگيري؟ 58:22.649 --> 58:23.849 تو که تازه کار نيستي 58:24.519 --> 58:27.589 اگه ادامه بدي بايد...خدافظ 58:28.119 --> 58:30.819 اومدي آي اومدي 58:30.919 --> 58:33.389 ميگم بگيرم ماچت کنم 58:33.949 --> 58:34.949 بشين جانم 58:35.919 --> 58:37.119 شنيدم اتفاق خوبي افتاده 58:37.349 --> 58:41.219 اگه بشنويش خودت مياي ماچم ميکني 58:41.319 --> 58:42.619 تو حدس بزن نودل ليواني- من؟- 58:45.049 --> 58:46.089 قيمت ضمانت نامه ش رفته بالاتر؟ 58:46.089 --> 58:48.219 ضمانت نامه؟ تو به دنيا اومدي که منيجر بشي 58:48.249 --> 58:49.689 مطمئني فيلم سازي خوندي؟ 58:51.189 --> 58:52.219 گوش بدين 58:52.589 --> 58:55.319 کارگردان ترميناتور جنگ 59:01.989 --> 59:02.989 واقعا؟ 59:04.049 --> 59:05.789 کارگردان لي جون ايک- هي- 59:06.449 --> 59:07.449 آروم تر 59:07.949 --> 59:11.689 هنوز در دست بحث پس نبايد لو بره 59:11.789 --> 59:13.319 چه عالي 59:13.719 --> 59:16.049 همه ي فيلم هاش تماشا کردي 59:16.189 --> 59:18.089 يکي از بهترين کارگردان هاي کشور 59:18.619 --> 59:20.219 عاليه- بشينين- 59:21.049 --> 59:22.889 هر چي دلتون ميخواد سفارش بديد 59:23.049 --> 59:25.549 مهمون من، واين ميزنين؟- ميشه؟- 59:26.719 --> 59:27.919 چرا به قيافه ت نميرسي؟ 59:28.219 --> 59:30.089 هر دفعه زشت تر از قبل 59:31.089 --> 59:34.089 ...فايده ش چيه؟ من که هيچ وقت بازي 59:34.189 --> 59:36.449 امروز از کمپاني باهات تماس ميگيرن منيجرت عوض شده 59:36.449 --> 59:38.049 حداقل 3 تا تست نقش بايد بري 59:38.489 --> 59:40.549 چي؟- محشره- 59:41.189 --> 59:44.049 فعلا که فقط دارن تست ميگيرن 59:45.549 --> 59:46.619 اين چرا اينقد خر ذوق شد پس؟ 59:47.389 --> 59:48.449 قدردان باش 59:48.549 --> 59:50.519 من شورت خوش شانسيم مي پوشم، اصلا غم به دلت راه نده 59:51.189 --> 59:52.249 ! مشمئز کننده اي 59:53.289 --> 59:55.019 معنيش نميدونه- چيه؟- 59:55.119 --> 59:58.119 ابله- چي بخوريم؟- 59:59.649 --> 01:00:03.019 کارگردان که قرارداد امضا کرد يه جلسه بزاريم 01:00:03.449 --> 01:00:04.449 باشه 01:00:04.449 --> 01:00:06.319 بازيگر زني هست که بخواي باهاش بازي کني؟ 01:00:06.619 --> 01:00:08.619 بهشون ميگم بيارنش- نه کس خاصي نيست- 01:00:09.019 --> 01:00:10.589 هر کسي بازيش بهتر باشه 01:00:12.649 --> 01:00:13.919 چرا ماشين نيوردن هنوز؟ 01:00:17.619 --> 01:00:18.649 ...اون دختره 01:00:19.219 --> 01:00:20.319 اون يارو کيه؟ 01:00:22.089 --> 01:00:23.849 آن سو هي و کانگ ها نيول با همن 01:00:25.049 --> 01:00:26.049 چي؟ 01:00:28.249 --> 01:00:29.249 الو 01:00:41.254 --> 01:00:47.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:05.689 --> 01:01:07.389 (رُفقا) 01:01:07.619 --> 01:01:09.749 .فکر کردم بالاخره وقت استراحت پيدا کردي 01:01:10.649 --> 01:01:12.649 واسه چي اينقدر تيپ زدي؟ 01:01:12.749 --> 01:01:13.849 احمق- ابله- 01:01:14.319 --> 01:01:16.119 فقط حست بهش بگو- اينقدر سرک نکش- 01:01:16.949 --> 01:01:18.019 سلام 01:01:18.549 --> 01:01:21.219 تو و اون گب چطور تونستين اين موضوع از من مخفي کنين؟ 01:01:21.319 --> 01:01:23.389 يه کاري کن يونگ بين حالش بهتر شه 01:01:23.489 --> 01:01:25.189 اصلا حس خوبي نداره ازش کمک بخوام 01:01:25.419 --> 01:01:27.019 اگه شما هم قبول کني خيلي خوش حال ميشيم 01:01:27.049 --> 01:01:29.649 پس چرا هنوز امضا نکردي؟ بهشون بگو اين هفته قرارداد امضا ميکني 01:01:29.889 --> 01:01:31.249 زندگي همين ديگه 01:01:32.349 --> 01:01:33.349 اين چي بود ديگه؟ 01:01:34.489 --> 01:01:35.549 يه جاي کار ميلنگه