WEBVTT 00:01.154 --> 00:13.154 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39.377 --> 00:41.607 بعد از فيلم کجا بريم؟ 00:44.607 --> 00:46.727 بريم اون رستوران تو سونگسو دونگ؟ 00:47.677 --> 00:48.747 نشنيدم دوباره بگو؟ 00:51.277 --> 00:53.053 ميخواد بره اون رستوران توي سونگسو دونگ 00:53.077 --> 00:54.107 باشه 00:56.207 --> 00:57.447 امروز چه ملوس شدي 00:59.707 --> 01:00.777 ! ميگه ملوسي 01:02.107 --> 01:03.377 ! خودت ميگم هوجين 01:05.777 --> 01:06.777 کرم نريز 01:08.277 --> 01:09.877 ! امروز چقدر خوشگل شدي 01:13.307 --> 01:14.347 ميگه امروز خوشگل تر از ديروزي 01:15.507 --> 01:16.547 ! منظورم خودت بود 01:20.907 --> 01:22.627 ! خدايا منو از وسط اين دو تا پودر کن 01:23.377 --> 01:25.447 چرا صندليم اين شکلي اصلا؟ 01:26.807 --> 01:29.207 چقدر سر و صدا ميکنن- همين بگو- 01:33.507 --> 01:34.847 سينگلي؟ 01:36.377 --> 01:37.377 آره 01:37.378 --> 01:39.483 عجيب که خوشگل خانومي در ابعاد !شما اين رل نباشه 01:39.507 --> 01:41.407 ! خفه، فيلمت ببين 01:42.047 --> 01:43.077 فيلم؟ 01:44.677 --> 01:45.677 ! خيلي ممنون 01:46.447 --> 01:48.847 دلم برات ميسوزه 01:48.877 --> 01:51.947 ولي دلم بيشتر به حال خود بيچاره م ميسوزه که نشستم کنار چرکي مثل تو 01:55.207 --> 01:57.007 خدا کنه کسي ازمون عکس نگيره 01:57.707 --> 01:59.076 مشکلي پيش نمياد 01:59.077 --> 02:01.477 ! داريم گروهي ميچرخيم 02:01.947 --> 02:03.807 ! برو کيشته 02:04.207 --> 02:05.347 ! خروس بي محل 02:25.077 --> 02:26.147 ! بفرما دوباره دارن توطئه ميکنن 02:29.547 --> 02:31.777 سلام رئيس جون، چي کارا ميکني؟- ! نصفه عمرم کردي- 02:32.677 --> 02:34.577 جلسه شون کي شروع شده؟ 02:35.177 --> 02:36.777 چند دقيقه پيش 02:37.677 --> 02:40.007 پر پررو دديگه منو خبر نميکنن 02:40.147 --> 02:42.446 يه گله خائن 02:42.447 --> 02:44.777 اعضاي هيئت مديره ن؟ 02:45.947 --> 02:47.207 بازي راهت نميدن؟ 02:47.707 --> 02:49.977 چي گفتي؟ بچه پررو 02:51.877 --> 02:53.477 آقاي کيم؟- هان؟- 02:53.647 --> 02:56.207 خانوم جو از ايده اومده ديدنتون 02:56.707 --> 02:59.207 اينجاست؟ چرا قبلش چيزي نگفت پس 02:59.677 --> 03:00.747 بفرستش دفترم 03:01.807 --> 03:02.947 سلام 03:07.177 --> 03:10.777 حتما اومده بوده ديدن خانم کانگ نه شما 03:10.847 --> 03:12.447 فهميدم برو ديگه 03:12.777 --> 03:14.107 ...اي تف 03:16.047 --> 03:17.077 ...اي تو روح 03:17.777 --> 03:19.447 واقعني انگار بازي راهت نميدن 03:20.447 --> 03:22.077 ...حتما 03:22.677 --> 03:25.077 دارن پشت سرت غيبت ميکنن 03:25.347 --> 03:26.347 آره 03:27.177 --> 03:28.207 انگار همين جورياست 03:28.807 --> 03:30.977 ! برم سر وقتشون بچزونمشون 03:31.077 --> 03:32.907 ! مرده شورشون ببرن 03:41.377 --> 03:42.917 مگه روح ديدين؟ 03:44.077 --> 03:45.507 نکنه داشتين پشت سر من حرف ميزدين؟ 03:46.777 --> 03:47.777 سلام عليکم 03:48.207 --> 03:49.877 خانوم جو شما هم تشريف داري 03:49.977 --> 03:52.647 پس جلسه ي هيئت مديره نيست 03:52.947 --> 03:54.507 ! وقت ناهاره 03:54.607 --> 03:57.177 بدون من چه ميکرديد؟ 03:58.077 --> 03:59.307 ما بريم ناهار 04:00.547 --> 04:02.123 خانم کانگ باهامون تشريف مياريد؟ 04:02.147 --> 04:04.246 شما بريد، من با خانم جو غذا ميخورم 04:04.247 --> 04:05.277 چشم 04:06.307 --> 04:09.177 ! که فرار ميکنيد 04:09.847 --> 04:11.567 درسته داشتيم در مورد تو حرف ميزديم 04:11.877 --> 04:12.877 ! حس شيشمت خوبه 04:13.547 --> 04:15.147 ! فهميدي يه خبرايي هست 04:15.377 --> 04:17.107 ديگه چه خوابي برام ديدي؟ 04:17.417 --> 04:20.057 چون دعوت شامت قبول نکردم دوباره داري برام سوسه مياي؟ 04:20.177 --> 04:21.917 ! تو که فکر ميکني من دائم السوسه م 04:22.747 --> 04:25.877 هربار شام دعوتت نکردم تا يه هفته تو قيافه بودي برام 04:26.047 --> 04:28.777 يحتمل تو زندگي قبليت گدا بودي از !گشنگي مردي 04:28.807 --> 04:31.447 نگو اين حرفا رو جلوي خانوم جو 04:31.847 --> 04:34.947 پس شما دو تا اين جوري با هم حرف ميزنين؟ 04:35.447 --> 04:37.507 خيليم بانمک- اصلنم نيست- 04:37.647 --> 04:41.177 يا بهم فحش ميده يا در مورد گذشته !حرف ميزنه 04:41.277 --> 04:44.247 گندهايي که خودت بالا مياري باعث ميشه !فحش کشت کنم 04:44.447 --> 04:47.677 بعدشم تو يه کم با ادب باش 04:48.147 --> 04:49.947 ! چشم بانوي من 04:51.407 --> 04:52.607 خانم جو شما اينجا چه ميکني؟ 04:52.747 --> 04:55.177 قرار ناهار داريم، فرمايش؟ 04:56.247 --> 04:58.477 يونگ بين و سوهي چي کار دارن ميکنن؟ 04:58.507 --> 04:59.507 چي؟ 04:59.647 --> 05:01.707 انگاري اين روزا با چسب دوقلو بهم چسبوندنشون 05:01.977 --> 05:03.547 خبرنگارا دارن دماغشون تو هر سوراخي فرو ميکنن 05:05.007 --> 05:07.146 حالا ديگه چي شده؟ 05:07.147 --> 05:09.277 اونا همکلاسي بودن 05:09.307 --> 05:11.806 حاالا که قراره توي يه فيلم باشن، با هم وقت ميگذرونن ديگه چرا مسئله رو بزرگ ميکني؟ 05:11.807 --> 05:13.646 اين جوري که به نظر نميرسه 05:13.647 --> 05:15.307 خبرنگارا به شدت تو نخشونن 05:15.947 --> 05:17.407 به يونگ بين بگو حواسش باشه 05:17.877 --> 05:20.277 رسوايي همه مون بيچاره ميکنه 05:20.877 --> 05:22.547 دارن وقتشون تلف ميکنن 05:22.947 --> 05:24.607 يعني ديگه آدم با دوستشم نميتونه بره بيرون؟ 05:24.847 --> 05:26.477 اين خاله زنک بازيا چيه؟ 05:26.577 --> 05:29.247 بهش بگو مراقب باشه 05:29.447 --> 05:30.983 شايد واقعا با هم ميخوابن؟ 05:31.007 --> 05:33.246 استغفرالله،اونا جووناي صالحين 05:33.247 --> 05:35.047 تهمت نزن 05:35.477 --> 05:38.377 ! خودتم با يه بازيگر خوابيدي 05:40.747 --> 05:42.747 ! بابا ما که عروسي کرديم 05:42.847 --> 05:44.747 ..عاشقش شدم 05:44.847 --> 05:47.647 و حالا زنمه ! بکن درو که نبود 05:47.747 --> 05:49.477 ! هرچي 05:50.177 --> 05:53.077 خب معلومه خودت که ازين غلطا کردي نميتوني !جلوي بازيگرت بگيري 05:53.177 --> 05:55.977 ! اصلا خودت برو با يه پيرمرد خرپول بخواب 05:58.077 --> 05:59.777 ! به ريش عمت بخند 06:00.877 --> 06:01.977 خيلي خوبين با هم 06:02.377 --> 06:03.577 اصلا ميدوني چيه؟ 06:03.677 --> 06:06.807 يه بار به يه خواننده چراغ سبز نشون داد ولي طرف نخواستش 06:06.977 --> 06:08.177 ...اسمش 06:08.547 --> 06:09.576 ...چو 06:09.577 --> 06:10.747 ! هي- هان؟- 06:11.877 --> 06:13.247 چيه؟- گمشو بيرون- 06:13.347 --> 06:16.207 اتاق گردهمايي هايي خودم- ميگم برو بيرون- 06:16.307 --> 06:18.877 خودت شرت کم کن 06:19.147 --> 06:20.607 ...اسم خواننده 06:21.007 --> 06:23.447 ! ملت ديوانه 06:23.547 --> 06:24.647 واقعا؟ 06:31.377 --> 06:33.453 منيجر لي ديگه فکر نميکني شورش درآوردي؟ 06:33.477 --> 06:35.707 نه خيليم خوبه، مواظب بودن که بد نيست 06:35.777 --> 06:38.646 ..شما سه تا سوار اين ماشين شيد 06:38.647 --> 06:39.747 من با سوهي ميرم 06:40.547 --> 06:41.547 چي؟- هي- 06:41.548 --> 06:43.077 سوار شو 06:43.507 --> 06:44.907 بيا سوار اين ماشين شو 06:52.507 --> 06:54.183 سلام آقاي کيم- با يونگ بيني؟- 06:54.207 --> 06:57.147 ! نه چندان 06:57.247 --> 06:59.277 اين روزا همش با سوهي؟ 06:59.407 --> 07:02.276 نه هرزگاهي 07:02.277 --> 07:03.346 چي کار ميکنن؟ 07:03.347 --> 07:05.977 مثل بقيه دوستا ميرن سينما و رستوران 07:06.277 --> 07:07.677 تنهايي؟- نخير- 07:08.647 --> 07:10.577 هميشه ما هم باهاشونيم 07:10.747 --> 07:12.977 خبرنگارا دارن فضولي ميکنن 07:13.277 --> 07:15.477 ممکنه سر از رسوايي در بياره، اين چه وضعشه؟ 07:15.647 --> 07:18.276 زمان دانشگاه هم رابطه شون همين جوري بود 07:18.277 --> 07:19.647 اوهوي نودل ليواني؟- بله؟- 07:19.907 --> 07:21.207 واقعا فقط دوست معمولين؟ 07:22.807 --> 07:24.047 منو خر نکن 07:24.747 --> 07:27.077 به خدا، دوست معمولين 07:29.377 --> 07:30.677 چشم خدافظ 07:34.547 --> 07:37.177 ! يه پا چوپان دروغگو شدي واسه خودت 07:38.477 --> 07:40.107 ! بابا منيجر کار درست 07:40.447 --> 07:42.777 ! قبلنا فقط نوکري آقاي کيم ميکردي 07:45.777 --> 07:48.477 واي چقدر گرم- پختم- 07:50.177 --> 07:51.177 بخارپز شدم 07:55.047 --> 07:56.047 چرا جهنم شده؟ 07:58.107 --> 07:59.447 خيس عرقم 08:01.077 --> 08:02.107 هي واي 08:04.517 --> 08:06.307 ! گروهي چرخيدنم مکافاتي آدم خسته ميکنه 08:06.477 --> 08:08.777 به خاطر اين که سن الاغ مش ميرزا رو داري پس چرا خودم خسته م؟ 08:08.977 --> 08:10.577 آهان راستي ديشب بيدار بودم بازي ميکردم 08:10.747 --> 08:13.307 امشبم بايد برم بيرون- به خاطر کفشا؟- 08:13.377 --> 08:14.647 از فردا فروششون شروع ميشه 08:15.477 --> 08:17.223 نصف شب به خاطر يه جفت کفش ميخواي بزني بيرون؟ 08:17.247 --> 08:19.277 صد البته، تو هم باهام مياي ديگه؟ 08:19.377 --> 08:22.517 پات به اون کفشا بخوره شبيه پرنس چارمينگ ميشي 08:22.577 --> 08:23.697 ! عاشقشون ميشم 08:24.947 --> 08:26.447 خدايا امروز چه خسته م 08:28.077 --> 08:30.383 فقط يونگ بين کبکش خروس ميخونه- هان چي؟- 08:30.407 --> 08:32.607 داري با دمت گردو ميشکني، انگشتات افتاد بس که بهش پيام دادي 08:32.777 --> 08:35.447 يکي تو يکي هم بقيه ي سلبرتيا که پيام نميدن ميترسن هک شن 08:35.547 --> 08:37.777 واقعا؟- آقاي کيم بهم زنگ زد- 08:38.177 --> 08:40.153 چي گفت؟- خبرنگارا فضوليشون گل کرده- 08:40.177 --> 08:41.417 مثل اين که يه بوهايي بردن 08:41.647 --> 08:43.307 بيشتر مواظب باش 08:43.407 --> 08:46.077 مردم که سلبرتي ميبينن عکسش ميزارن اينستا 08:46.107 --> 08:47.647 خبرنگارا هم ميفتن دنبالشون 08:47.877 --> 08:51.077 گفتم دوست معمولين ولي حواست جمع کن باشه؟ 08:51.477 --> 08:54.576 ...باشه من از خبرنگارا ترسي ندارم 08:54.577 --> 08:56.277 ! ولي مثل چي از اون گب ميترسم 08:56.577 --> 08:58.223 شرکت سوهي هم از هيچي خبر نداره 08:58.247 --> 08:59.877 من از خبرنگارا ميترسم 09:00.777 --> 09:03.206 ! عين سگم از آقاي کيم ميترسم تو رو خدا جون مادرت 09:03.207 --> 09:04.577 حواست جمع کن 09:05.177 --> 09:07.177 باشه ميدونم تو اذيت ميشي 09:07.307 --> 09:08.947 خودم ميرم به اون گب ميگم 09:09.147 --> 09:10.993 تازه هنوز خيلي از رسوايي قبلي سوهي نگذشته 09:11.017 --> 09:12.847 مواظب باش خب؟ 09:12.977 --> 09:16.207 خبرنگارا اين روزا خيلي نينجاوار قايم ميشن و عکس ميگيرن 09:16.347 --> 09:17.877 بيا برو 09:18.647 --> 09:20.077 اصلا به درک 09:20.517 --> 09:23.107 اصلا براش پشيزي مهم نيست، اينقدر رو ابرا سير ميکني؟ 09:23.347 --> 09:25.753 معلومه ديگه، از همون بار اولي که چشمش به سوهي خورد ميگفت چقدر نازه 09:25.777 --> 09:27.417 يادت نيست؟ 09:27.877 --> 09:29.777 بهت گفتم؟- هزار بار- 09:29.877 --> 09:30.907 واقعا؟ 09:32.677 --> 09:33.677 در ميزنن؟ 09:34.677 --> 09:35.707 خبرنگار؟ 09:36.647 --> 09:38.553 از شرکتن؟- سوهي؟- 09:38.577 --> 09:40.047 سوهي بياد اينجا چي کار؟ 09:45.477 --> 09:46.547 جي آن 09:46.777 --> 09:47.777 چي؟- واقعا؟- 09:48.477 --> 09:50.707 اينجا چي کار ميکنه؟- قرار بود امروز بياد- 09:51.077 --> 09:52.077 واي 09:53.677 --> 09:54.777 خدا مرگم بده 09:55.307 --> 09:57.407 کو شلوارم؟ 09:58.177 --> 09:59.807 بيا 10:00.777 --> 10:01.877 ! بدش من 10:02.207 --> 10:04.777 ! نه نکن 10:05.707 --> 10:06.977 بسه 10:08.677 --> 10:09.877 بيا اينجا ببينم 10:18.347 --> 10:20.877 نطرت چيه؟ دوربين فيلمبرداري آنتيک 10:22.407 --> 10:23.607 پيدا کردنش خيلي سخت بود 10:23.947 --> 10:25.007 چطور پيداش کردي؟ 10:25.147 --> 10:27.807 دنبال چيزي بودم که جو اتاق هنري کنه 10:27.947 --> 10:29.847 چون عاشق فيلم و سينمايي 10:30.077 --> 10:31.357 گفتم اين حتما به فضاش مياد 10:32.777 --> 10:33.977 ممنون از لطفتون 10:34.747 --> 10:36.877 واي بازم ممنون 10:38.177 --> 10:39.306 هوجين خوش به حالت 10:39.307 --> 10:42.007 از دختري که خوشت مياد هديه گرفتي 10:46.147 --> 10:49.006 منظورم اين که تو از دوربين خوشت مياد 10:49.007 --> 10:51.006 ! از جي آنم خوشت مياد 10:51.007 --> 10:52.007 نه نه 10:52.547 --> 10:53.547 اشتباه ميگم؟ 10:53.877 --> 10:54.877 نه اين طور نيست 10:56.147 --> 10:57.207 من ديگه رفع زحمت کنم 11:00.147 --> 11:01.147 خدانگه دار 11:02.147 --> 11:03.447 خدافظ- ببخشيد- 11:05.307 --> 11:06.307 چي شد؟ 11:09.447 --> 11:10.507 چي گفتم مگه؟ 11:11.547 --> 11:13.376 مگه نگفتم دوربين دوست داري؟ 11:13.377 --> 11:14.577 کره خر 11:15.247 --> 11:16.847 ناراحت شدا انگار 11:17.147 --> 11:19.247 بميري 11:21.277 --> 11:23.147 گفتم دوسش داري؟ 11:23.477 --> 11:25.107 مگه نگفتم از دوربين خوشت مياد؟ 11:26.677 --> 11:27.707 ! رواني 11:38.907 --> 11:40.583 هوجين شرمنده که حرف مفت زدم 11:40.607 --> 11:43.047 ! آره حرف مفت زدي 11:43.607 --> 11:46.547 ديگه نميتونم تو چشاي جي آن نگاه کنم 11:48.577 --> 11:50.847 به محض شنيدن حرف مفت گذاشت رفت 11:51.447 --> 11:53.147 ! يحتمل ديگه عمرا ببينيش 11:53.947 --> 11:56.207 هنوز به دختره اعتراف نکرده جواب رد شنيد 11:57.407 --> 11:59.047 ! لااقل من اعتراف کردم 11:59.247 --> 12:00.277 اوهوم 12:00.377 --> 12:03.307 ! لاک پشت عشق هوجين نابود کرد 12:04.177 --> 12:06.207 شما هم هي منو اذيت کنين 12:07.477 --> 12:09.207 ! همه چي تموم شد 12:09.447 --> 12:12.407 حالا اينقدرم روحيه ت نباز شايد درست شد 12:12.877 --> 12:15.407 گوسفندا 12:17.507 --> 12:19.877 چرا اينقدر نمک به زخمم مي پاشين؟ 12:20.947 --> 12:22.377 کجا ميري؟ 12:23.307 --> 12:24.907 ميري دوربين رو به آغوش بکشي و به پهناي صورت اشک بفشاني؟ 12:30.407 --> 12:31.847 ! تو هم يه چقت و بست براي دهنت بزار 12:32.047 --> 12:33.207 ولم کن 12:33.407 --> 12:34.783 نميخواي بري هوجين سرحال کني؟ 12:34.807 --> 12:36.967 واقعا داري ميري بيرون؟- بعدا ميرم بهش روحيه تزريق ميکنم- 12:37.147 --> 12:39.407 ديگه از اين فرصتا پيش نمياد 12:39.577 --> 12:41.177 کفش طراحي کانيه وست 12:42.947 --> 12:44.277 شما که اين چيزا سرتون نميشه 12:44.947 --> 12:46.777 يه جفتم واسه هوجين ميگيرم 12:47.307 --> 12:48.347 بريم 12:49.877 --> 12:51.777 منم بيام؟- آره- 12:53.077 --> 12:54.607 حالا هرچي 13:04.847 --> 13:06.107 واقعا لازم بود؟ 13:07.247 --> 13:08.447 نبايد باهات ميومدم 13:08.547 --> 13:10.647 ! من اون بليط ميخوام 13:11.147 --> 13:13.647 فقط کسايي که بليط دارن ميتونن کفش بگيرن آره؟ 13:13.747 --> 13:15.747 ارزشش داره 13:16.607 --> 13:18.077 ...من کفشا رو نگه ميدارم 13:18.507 --> 13:21.607 ولي بعضيا 10 برابر قيمت اصلي مي فروشنشون 13:27.647 --> 13:29.777 من که درکت نمي کنم 13:33.647 --> 13:34.647 الو؟ 13:36.177 --> 13:38.247 ! بيچاره شديم بيست متر صف 13:40.807 --> 13:43.407 احتمالا تا صبح اينا باشيم، اين بشر ول کن نيست 13:44.477 --> 13:46.907 ! لاک پشت بيچاره ت کرده 13:47.147 --> 13:48.147 هوجين؟ 13:48.777 --> 13:50.177 نميدونم فکر کنم خوابيده باشه 13:51.107 --> 13:53.453 مطمئنم دوربين رو بغل کرده اينقدر آبغوره گرفته تا خوابش برده 13:53.477 --> 13:55.647 هوجين شکست عشقي خورده منم دارم از خستگي ميميرم 13:55.777 --> 13:57.177 تو چرا اينقدر سرمستي جانم؟ 13:57.477 --> 13:59.177 سرمستيت به خاطر زيد داشتن؟ 13:59.347 --> 14:00.607 چي ميگي تو؟ 14:02.947 --> 14:04.223 سوهي پست خط، خدافظ 14:04.247 --> 14:06.147 ! مرتيکه ي بي معرفت 14:07.877 --> 14:09.077 قطع کرد؟ 14:09.247 --> 14:11.477 سلام سوهي، هنوز نخوابيدي؟ 14:11.677 --> 14:13.277 نه خوابم نميبره 14:13.507 --> 14:15.447 هر شب تا ديروقت فيلمبرداري داشتم هنوز ساعت خوابم تنظيم نشده 14:16.377 --> 14:17.377 خوابت نميبره؟ 14:18.447 --> 14:21.307 چي کار کنيم؟- مياي همو ببينيم؟- 14:23.647 --> 14:24.647 مطمئني؟ 14:37.547 --> 14:38.577 کجا به سلامتي اين وقت شب؟ 14:40.347 --> 14:42.577 نخوابيدي؟- خوابم نميبرد- 14:42.907 --> 14:43.907 چرا؟ 14:43.947 --> 14:45.707 يه بازيگر هست که بايد زندگيش سر !و سامون بدم 14:46.177 --> 14:48.476 الان داره دختربازي ميکنه 14:48.477 --> 14:50.277 ! همين جيگرم پاره کرده 14:50.377 --> 14:51.907 نه بابا؟ 14:52.247 --> 14:54.723 به خاطر اين که پيش دختري که دوسش داري لو رفتي 14:54.747 --> 14:55.747 نخيرم اصلا 14:56.277 --> 14:57.747 حالا کجا به سلامتي؟ 14:59.207 --> 15:00.207 ...نگو که 15:01.577 --> 15:02.607 ! نه 15:03.107 --> 15:04.847 دلش هوام کرده 15:05.407 --> 15:07.407 اين وقت شب؟- زودي برميگردم- 15:07.877 --> 15:10.347 اگه يکي ازتون عکس بگيره چي؟ 15:10.447 --> 15:11.547 نصف شبي؟ 15:11.647 --> 15:13.677 کسي بيرون نيست، حواسم هست 15:13.777 --> 15:15.207 فردا صبح عکس برداري داري 15:15.777 --> 15:17.623 بايد صبح زود آماده شي 15:17.647 --> 15:19.247 واقعا؟ باشه 15:19.847 --> 15:20.877 هي 15:21.647 --> 15:23.907 باهات بيام؟- بابامي؟- 15:26.507 --> 15:27.907 مواظب باش- به روي چشم- 15:43.447 --> 15:44.447 اومد 15:48.647 --> 15:49.777 اومدي 16:34.267 --> 16:36.307 پيغام بگذاريد 16:37.567 --> 16:38.607 جواب نميده 16:41.307 --> 16:43.737 تمام شب بيدار بودين؟ ! تمــــــــــــــــــام شب- 16:44.037 --> 16:45.307 ! اونم با اين خل و چلا 16:46.537 --> 16:49.037 مگه خل و چل بودن چشه؟ 16:49.307 --> 16:51.767 همين خل و چلان که دنيا رو تغيير ميدن 16:51.837 --> 16:53.267 نتونستي اون کفشي که ميخواستي بگيري؟ 16:53.767 --> 16:55.307 ! شانس باهامون يار نبود 16:55.737 --> 16:57.977 قيافه ي اونايي که کفش گرفتن از ذهنم !بيرون نميره 16:58.977 --> 17:00.537 از حسادت آب شدم 17:00.907 --> 17:04.107 حالا که اومده خونه دوباره بساط خل و چليش !راه انداخته 17:04.207 --> 17:06.267 چيکار داري ميکني الان؟ 17:06.837 --> 17:08.677 مي خوام چند جفت از اينا رو بفروشم، اون عزيزاي دلم بگيرم 17:08.737 --> 17:11.207 چي؟- دلم بردن اونا- 17:11.867 --> 17:13.807 از دست تو لاک پشت 17:14.007 --> 17:17.037 اگه اينقدر به زندگيتم اهميت ميدادي الان کار داشتي 17:17.307 --> 17:18.513 مگه کار نداشتن چشه؟ 17:18.537 --> 17:21.177 يعني هنوز وارد مرحله ي بعدي زندگانيم نشدم 17:21.307 --> 17:22.737 ! آفت 17:23.507 --> 17:25.767 ! با همون زبونش زندگي منو نابود کرد 17:25.837 --> 17:27.206 ...شرمنده به خاطر اتفاقي که افتاد 17:27.207 --> 17:28.953 ولي واقعني ميخواستم يه جفتم واسه تو بگيرم 17:28.977 --> 17:30.807 جون خودت، خفه بمير 17:31.007 --> 17:32.036 امروز کجا ميريد؟ 17:32.037 --> 17:33.667 يونگ بين عکسبرداري داره 17:34.407 --> 17:35.977 ولي هرچي زنگ ميزنم جواب نميده 17:36.007 --> 17:37.667 ديشب رفت پيش سوهي 17:37.737 --> 17:40.037 ! کور شده 17:40.837 --> 17:43.407 اون داره با عشقش حال ميکنه در حالي که من !قلبم شکسته 17:44.707 --> 17:46.737 ...يکيشون عاشق يه دختره 17:47.007 --> 17:49.407 ...اون يکي پنهونکي يکي دوست داره 17:49.607 --> 17:50.667 ..اين يکيم 17:51.607 --> 17:52.807 ! فکر کفش در سر مي پرورونه 17:53.937 --> 17:55.037 ! باريکلا به همتون، چشم نخورين 17:55.137 --> 17:57.507 ! مامان من عاشق کفشم 17:57.537 --> 17:59.137 ! ميخوام به زني بگيرمش، برام خونه بخر 18:00.437 --> 18:03.007 يونگ بين اين گوشي کوفتي جواب بده 18:17.137 --> 18:19.767 دارم ديوونه ميشم 18:21.167 --> 18:23.477 براش خوش حالم ولي دل نگرانم هستم 18:24.637 --> 18:26.107 ! قرار گذاشتن تو دنياي ما سخت 18:27.137 --> 18:28.237 مصيبت 18:29.207 --> 18:30.667 ! خطرناکه 18:31.007 --> 18:32.067 عوضي 18:32.837 --> 18:34.407 چي گفتي؟- چي؟- 18:34.437 --> 18:36.937 چرا هنوز نيومده؟ زده به سرش؟ 18:40.267 --> 18:41.467 ! آقاي مجنون برگشت بالاخره 18:41.707 --> 18:43.667 دير کردي، الان عوامل عصبانين 18:44.107 --> 18:45.607 شرمنده بچه ها 18:46.567 --> 18:47.567 ببخشيد لاک پشت 18:47.568 --> 18:50.066 سلام عليکم، خانوم بچه ها خوبن؟ 18:50.067 --> 18:51.137 اينم يه خل ديگه 18:51.437 --> 18:53.167 ! داشتم خواب ميديدم خب 18:53.267 --> 18:54.977 مشنگ 18:57.437 --> 18:58.477 سوهي 19:01.867 --> 19:03.807 خدافظ- نميخوام برم- 19:03.937 --> 19:04.977 خدافظ 19:05.407 --> 19:06.867 ! چقدر جوون بودن خوبه 19:07.607 --> 19:08.607 آره 19:10.837 --> 19:11.907 اين دختره کي بود؟ 19:14.337 --> 19:17.167 فکر کنم ازشون عکس گرفت 19:17.437 --> 19:19.837 نه بابا- دوباره شروع کرديا- 19:20.107 --> 19:21.107 ...خب 19:21.607 --> 19:23.637 ..زاويه ش- حرف بيخود نزن- 19:23.737 --> 19:25.667 بريم ديگه- داشت از خودت عکس ميگرفت- 19:26.267 --> 19:28.027 تو هم معروفي ديگه- از من عکس ميگرفت؟- 20:11.665 --> 20:13.765 (آقاي کيم اون گب) 20:15.187 --> 20:16.187 سلام آقاي کيم؟ 20:29.887 --> 20:30.917 چي شده؟ 20:39.227 --> 20:40.257 سلام 20:43.357 --> 20:44.987 ...آقاي کيم چرا داري اينجا تمرين ميکني 20:45.517 --> 20:47.117 اونم توي اين گرما؟ 20:47.557 --> 20:48.787 ديگه نميتونم خوب بچرخونمش 20:49.417 --> 20:52.087 شونه م آسيب ديده- چي؟- 20:52.317 --> 20:55.187 وقتي بيسبال بازي ميکردم پرتاب کننده بودم 20:55.217 --> 20:57.716 از توپ حرفه اي استفاده نميکرديم 20:57.717 --> 20:59.887 توپمون لاستيکي بود 20:59.957 --> 21:01.017 ميدوني چي ميگم؟- نخير- 21:02.787 --> 21:05.117 دارم پير ميشم، ديگه نميتونم بزنم 21:06.217 --> 21:09.287 بدن آدم با سنش راه نمياد تنها خوبيش اين که آدم تيز ميشه 21:09.487 --> 21:12.087 ميدوني چرا گفتم بياي؟ 21:12.557 --> 21:14.387 نه اتفاقي افتاده؟ 21:14.417 --> 21:16.687 امروز يونگ بين دير رفته سر عکسبرداري 21:17.187 --> 21:18.717 بله من عذر ميخوام 21:19.457 --> 21:21.786 اين اتفاق فقط يه بار ديگه افتاده بود اونم وقتي که تازه کار بود 21:21.787 --> 21:22.857 ! فقط يه بار 21:23.187 --> 21:25.187 ..آره خواب مونديم 21:25.287 --> 21:27.057 ..يعني من خواب موندم 21:27.157 --> 21:28.287 با سوهي يه؟ 21:29.687 --> 21:31.516 نه- ببين مکث کري تا جواب دادي- 21:31.517 --> 21:32.957 طولش دادي 21:33.087 --> 21:34.516 ...نه- ديروزم رفتارت مشکوک بود- 21:34.517 --> 21:37.817 نه، اصلا اين طوري نيست، فقط قبل از شروع فيلم دارن با هم وقت مي گذرونن 21:37.917 --> 21:41.017 خودت ميدوني که با هم دوستن يونگ بينم به چشم خواهري دوسش داره 21:41.217 --> 21:42.857 اره يونگ بين دوسش داره 21:43.557 --> 21:46.687 ولي الان به خاطر رسوايي سوهي توبي بد وضعيتي 21:47.217 --> 21:48.956 اگه همش با هم باشن، به همديگه وابسته ميشن 21:48.957 --> 21:51.157 گفتم بهت، ادم ميفهمه 21:51.817 --> 21:53.717 ...شايد به همين خاطر که خبرنگارا 21:54.757 --> 21:56.987 سوئيچ ماشين بده بياد- سوئيچ؟ چرا؟- 21:57.287 --> 21:59.187 منيجري خودت ديگه بايد بدوني 21:59.717 --> 22:01.293 سلبرتي جماعت که ميخوان برن سرقرار با ماشين خودشون نميرن 22:01.317 --> 22:04.157 ماشين دوست رفيقاشون ميگيرن 22:04.687 --> 22:06.857 ..اگه با ماشين تو رفته باشن بيرون 22:06.957 --> 22:08.786 جعبه سياه ماشين صداي سوهي ضبط کرده 22:08.787 --> 22:09.787 درش باز کن 22:16.657 --> 22:17.657 ..چيزه 22:18.887 --> 22:19.957 ..اونا 22:22.457 --> 22:24.016 ! قرار ميزارن 22:24.017 --> 22:25.617 ! که قرار ميزارن، اخ جون قرار ميزارن 22:25.717 --> 22:28.787 ! درست حدس زدم فقط يه حدس بودا ولي درست بود 22:28.987 --> 22:30.557 ! زدم رو دست هري پاتر 22:30.787 --> 22:33.487 برم فالگير شم؟ 22:33.587 --> 22:36.187 حالا ميخواي چه خاکي به سر کني؟ زده به سرت؟ 22:36.417 --> 22:37.787 مغزت خر گاز زده؟ 22:37.887 --> 22:39.057 غلط کردم 22:39.257 --> 22:40.633 تو ديوونه تري يا يونگ بين؟ 22:40.657 --> 22:42.257 ! شما دو تا منو پير کردين 22:42.357 --> 22:44.957 بايد جلوش ميگرفتي- سعي کردم- 22:45.057 --> 22:47.186 اين جوري جلوشون گرفتي؟ گند زدي بابا 22:47.187 --> 22:48.657 يه دفعه شروع کردن 22:48.887 --> 22:50.687 فکرشم نميکردم اين جوري بشه 22:50.787 --> 22:52.593 تو که 24 ساعته کنارشي هيچ غلطي نکردي؟ يعني دو تا چشمم نداري؟ 22:52.617 --> 22:54.617 ...دست که داري بايد 22:54.717 --> 22:56.257 از هم جداشون ميکردي، پسره ي ابله 22:56.357 --> 22:59.257 تو مگه نوکر يونگ بيني؟ کارت چيه؟ 23:00.257 --> 23:02.887 يونگ بين به حرفم گوش ميکنه ولي سوهي ديگه از دست من خارج 23:03.317 --> 23:05.417 افتضاح شد- دختره هر کار دلش بخواد ميکنه- 23:06.057 --> 23:08.286 سعي کردم جلوشن بگيرم از همون اولشم مخالف بودم 23:08.287 --> 23:11.287 ..ديدم چقدر همديگه رو دوست دارن و 23:11.417 --> 23:14.587 وقتي ازت پرسيدم گفتي فقط دوست معمولين 23:14.687 --> 23:16.517 حالا ببين چه گندي بالا اومده، مسئوليتش قبول کن 23:16.617 --> 23:19.357 مسئوليتش با تويه، حالا ميخواي چي کار کني؟ 23:21.657 --> 23:22.787 ! مسئوليتش هم به عهده ميگيرم 23:24.017 --> 23:25.087 استعفا ميدم 23:28.417 --> 23:30.417 چي؟- من استعفا ميدم- 23:30.917 --> 23:31.917 ..چرا تو 23:32.757 --> 23:34.457 ...من- استعفا ميدم- 23:34.987 --> 23:36.157 ..پس 23:40.617 --> 23:43.317 ...االان فقط سوار شو 23:43.617 --> 23:45.787 .سوار ماشين شو ببينم 23:45.887 --> 23:48.517 سوار شو. تند باش 24:00.687 --> 24:03.517 يه دستمالي چيزي بهم بده عرقم خشک کنم 24:04.417 --> 24:05.737 اينقدر داد زدم گلوم پاره شد 24:14.217 --> 24:15.587 ماشين جديده اين؟ 24:16.657 --> 24:17.717 چه خوبه 24:21.557 --> 24:23.687 نودل ليواني، نه هوجين 24:24.417 --> 24:25.417 بله؟ 24:26.357 --> 24:27.557 تو هم ديگه اعصاب نداري 24:29.417 --> 24:30.577 قبلنا اين جوري نبودي 24:32.217 --> 24:34.617 شرمنده- ..ميدونم- 24:35.117 --> 24:38.387 ...بيزاري از داد و فرياد کردنم 24:38.557 --> 24:41.016 به خصوص وقتي ميگيرمت زير فحش 24:41.017 --> 24:42.387 نه حالا خيليم بد نيست 24:42.557 --> 24:46.117 خانم کانگم اون قديما با من همين رفتار داشت 24:46.987 --> 24:49.587 منم پشت سرش هر کاري دلم ميخواست ميکردم بهش بد ميگفتم 24:49.717 --> 24:51.887 تو هم پشت سرم بهم فحش ميدي نه؟- نه من غلط بکنم- 24:51.917 --> 24:53.687 مطمئنم بهم فحش ميدي 24:53.787 --> 24:55.486 طوري نيست باهام صادق باش 24:55.487 --> 24:57.757 قبلنا آره ولي ديگه نه 24:59.957 --> 25:00.957 ..و 25:02.487 --> 25:04.557 حرفتم اشتباه نيست 25:07.287 --> 25:08.317 واقعا؟ 25:09.917 --> 25:11.157 ديگه از اين کارا نکن 25:11.557 --> 25:13.957 ديگه هم نگو استعفا ميدي 25:14.617 --> 25:18.286 به خاطر اين که بايد مسئوليت کارم به گردن بگيرم 25:18.287 --> 25:21.457 اصلنم مسئوليت پذير نيستي يونگ بين رفيقت 25:21.717 --> 25:24.687 الان داره رو ابرا سير ميکنه ولي واقعا وضعيت چه جوريه؟ 25:24.717 --> 25:26.987 داغون، خطرناک، اون وقت تو ميخواي استعفا بدي؟ 25:29.387 --> 25:30.587 ميخواي استعفا بدي- نه- 25:32.687 --> 25:33.687 همچنان غلط کردم 25:35.087 --> 25:37.687 طوري نيست، اول بايد يه فکري به حال اين قضيه کنيم 25:38.317 --> 25:41.157 ما کارمون اين که گندي که بازيگرا بالا ميارن درست کنيم 25:42.287 --> 25:43.357 ...اول 25:43.987 --> 25:46.163 بايد يه جوري به اين گند ماله بکشيم که لو نره 25:46.187 --> 25:47.187 بله 25:47.357 --> 25:49.557 بعدشم اين جوري بهم زل نزن جواب بده 25:53.917 --> 25:56.657 بزرگ تر که شدي ميتوني، الان اجازه ش نداري 25:57.357 --> 25:58.357 چشم 25:59.787 --> 26:00.957 دروغم بهم نگو 26:01.057 --> 26:05.457 اين دفعه از سرت ميگذرم چون اين کار به خاطر يونگ بين کردي 26:05.687 --> 26:06.756 چشم- ديگه از اين غلطا نکن- 26:06.757 --> 26:07.957 چشم، غلط کردم 26:10.487 --> 26:11.487 هنوز داري عرق ميکني 26:12.857 --> 26:13.857 ..بريم غذا بخو 26:14.357 --> 26:15.787 برو پايين 26:19.487 --> 26:21.287 بي شرفا 26:23.187 --> 26:26.017 نامردا 26:26.287 --> 26:27.617 حواست به يونگ بين باشه 26:27.987 --> 26:29.787 اگه اتفاقي هم افتاد بهم زنگ بزن- چشم- 26:44.887 --> 26:45.887 بجمب 26:46.387 --> 26:48.017 ..بيا تو 26:49.157 --> 26:51.663 اين کي بود که با رئيس کانگ رفت؟ 26:51.687 --> 26:54.857 خب lawyer 26:55.457 --> 26:57.717 آهان وکيل- وکيل؟- 26:58.417 --> 27:00.387 گفتم چهارچشمي بپاش 27:00.917 --> 27:03.917 ميدونم براي همينم گوش واستادم 27:04.187 --> 27:06.717 در مورد چي حرف ميزدن؟- ! حرفاي سخت سخت ميزدن- 27:08.287 --> 27:09.787 شيرين عسل- شيرين عسل؟- 27:10.857 --> 27:12.957 اخته- اخته؟- 27:14.087 --> 27:16.217 ببين حرفاشون نصفه نيمه شنيدي 27:16.317 --> 27:17.787 ! بي سواد 27:17.987 --> 27:20.187 از خودت ياد گرفتم- مرض- 27:21.087 --> 27:22.687 به هر حال 4 چشمي بپاشون 27:23.387 --> 27:24.387 ره روي چشم رئيس جون 27:24.657 --> 27:26.887 يعني چه خوابي برام ديده؟ 27:27.787 --> 27:28.917 ! مرده شور برده 27:30.187 --> 27:32.557 برو ديگه- چشم رئيس جون- 28:15.617 --> 28:17.456 اينجا ديگه چه جور جايي؟- سلام، رسيدن بخير- 28:17.457 --> 28:19.057 مال دوستم 28:20.617 --> 28:23.457 مي شناسيش ديگه؟ دوستم هوجين 28:24.087 --> 28:26.087 سلام طرفدار کارتونم- ممنون لطف داري- 28:28.417 --> 28:29.787 رفته بودي شرکت چيکار؟ 28:29.887 --> 28:32.187 از وقتي منيجر شدي خيلي زحمت ميکشيا 28:35.187 --> 28:37.017 چي شده؟ قضيه چيه؟ 28:41.287 --> 28:42.757 آقاي کيم ميدونه باهميد 28:47.187 --> 28:48.257 خيلي تيز 28:50.187 --> 28:52.147 ببخشيد بايد تا آخرش رازتون پيش خودم نگه ميداشتم 28:57.057 --> 28:58.117 شرمنده اون گب هيونگ 28:59.017 --> 29:00.017 حواسم جمع ميکنم 29:00.957 --> 29:03.657 واقعا ميديشون بهم؟- آره اگه خودت راضي باشي- 29:04.057 --> 29:06.457 هرکاري بخواي ميکنم واقعا کفشا رو بهم ميدي؟ 29:06.857 --> 29:08.287 ميخواي چي کارشون کني؟ 29:08.617 --> 29:10.286 مفتي که نميگيرمشون 29:10.287 --> 29:12.487 هرکاري گفت ميکنم در عوض کفشا رو ميگيرم 29:12.587 --> 29:14.757 آره من اگه بخوام ميتونم يه جفت ديگه بگيرم 29:15.057 --> 29:16.817 بنده ي حلقه بگوشتم چي کار کنم برات؟ 29:16.917 --> 29:18.557 کار مشکلي نيست 29:19.817 --> 29:23.057 شدي بنده ي حلقه به گوش يه جفت کفش؟ ! خدايا شفا 29:23.387 --> 29:24.457 چي گفتي؟ 29:29.193 --> 29:30.562 کجا ميري؟ 29:30.563 --> 29:31.563 ببخشيد 29:33.323 --> 29:34.492 امروز تعطيل 29:34.493 --> 29:37.463 اي واي خداي من نميدونستم 29:38.093 --> 29:40.123 عکس گرفتي؟ 29:40.823 --> 29:43.093 بله، اينجا جاي مشهوري 29:43.463 --> 29:45.122 مشکلي؟- از يونگ بين گرفتي؟- 29:45.123 --> 29:47.693 ! نه خدا مرگم بده 29:49.063 --> 29:51.362 قبلا يه جا ديدمت، مگه نه؟- نخير- 29:51.363 --> 29:52.393 آقا برو مزاحم نشو 29:52.993 --> 29:53.993 ...هي 29:54.017 --> 30:01.517 .:: @bollbolljan_com ::. 30:02.923 --> 30:04.469 ...يه دختره- کفشا رو بهم ميده- 30:04.493 --> 30:05.823 کفش و مرض 30:06.063 --> 30:08.299 فکر کنم يه دختره افتاده دنبال يونگ بين ازش عکس ميگيره 30:08.323 --> 30:11.023 بسه ديگه، به يه چي بند ميکني ديگه ول کن نيستيا 30:11.493 --> 30:14.263 حتما اشتباه ديدي- ! دوربين دستش بود- 30:14.363 --> 30:15.422 قضيه جدي 30:15.423 --> 30:18.623 جدي جانم، جدا عالي که دارم کفش دار ميشم 30:19.163 --> 30:20.263 Simon 30:20.363 --> 30:24.092 Simon Dopqrstoo 30:24.093 --> 30:25.723 جمع کن خودت عوضي 30:26.993 --> 30:28.023 ! آينه 30:35.563 --> 30:36.603 اينقدر کشته مردشي؟ 30:40.423 --> 30:41.423 ! دارم از خوشي ميميرم 30:43.323 --> 30:44.323 اينم از زندگي ما 30:44.363 --> 30:47.423 به سلامتي، چون در موردش جدي هستي نميتونم جلوت بگيرم 30:48.893 --> 30:51.093 باشه خب ديگه اينقدر اخم و تخم نکن 30:53.023 --> 30:54.493 با اون گب حرف زدم ديگه 30:56.993 --> 30:58.673 ازش معذرت خواستم و گفتم حواسم جمع ميکنم 31:00.023 --> 31:01.363 ! ولي انگار ريلکس بود 31:02.123 --> 31:03.993 همينش ترسناک تر بود- دقيقا- 31:04.893 --> 31:07.063 منم نگرانم 31:07.123 --> 31:09.662 به خاطر چي؟ چون من و سوهي با هميم تو تنها ميموني؟ 31:09.663 --> 31:10.663 منو مسخره ميکني؟ 31:11.223 --> 31:13.863 راست ميگم خب، من همش با سوهيم 31:13.893 --> 31:15.393 لاک پشتم که با زرافه ست 31:15.493 --> 31:17.023 ! تو ميموني و خودت 31:17.193 --> 31:18.392 نگرانتم فرزندم 31:18.393 --> 31:21.963 اون گب که دارم 31:22.663 --> 31:25.493 بيا برو، کاش همين بود ! ميخوام به دوستيتون حسودي کنم 31:25.563 --> 31:26.693 اينقدر با هم دعوا نکنين 31:31.763 --> 31:33.463 کاش ميشد هميشه اينقدر راحت با سوهي باشم 31:36.423 --> 31:38.062 منظورت اين که ميخواي تنبل بازي دربياري و کار نکني؟ 31:38.063 --> 31:39.763 آره دقيقا 31:40.123 --> 31:41.423 پاک خل شدي 31:41.493 --> 31:43.223 بهت نگفتم سوهي چي گفت؟ 31:43.893 --> 31:46.423 کار براي سوهي در اولويت بيدار شو از اين خواب خرگوشيت 31:46.723 --> 31:49.123 براي من اين جوري نيست سوهي براي من در اولويت 31:50.923 --> 31:53.423 ميخوام بدون دخالت ديگران با هم باشيم 31:53.663 --> 31:55.723 ! جرئت داري برو اينو به اون گب هيونگت بگو 31:56.293 --> 31:57.663 بيچاره ت ميکنه 31:58.163 --> 32:00.893 ميخوام بازيگري بزارم کنار و با سوهي ازدواج کنم 32:01.623 --> 32:03.063 اين روزا تمام فکر و ذکرم همين 32:03.293 --> 32:04.363 واقعا؟ 32:04.623 --> 32:06.263 واقعا- واقعا- 32:20.223 --> 32:21.493 ..چرا سفره مون 32:22.263 --> 32:23.423 اينقدر تنها و بي کس؟ 32:24.323 --> 32:26.763 يونگ بين نيست- بابايي رفته- 32:27.563 --> 32:28.663 لااقل ماماني هست 32:28.723 --> 32:30.993 ماماني، دسپختت عالي 32:31.093 --> 32:32.163 ماماني آي لاو يو 32:32.763 --> 32:35.593 ! امروز به خاطر کفشا کبکش خروس ميخونه 32:35.623 --> 32:37.593 اره دنيا قشنگ تر شده 32:37.863 --> 32:39.223 حتي تو رو به چشم يونگ بين ميبينم 32:40.093 --> 32:42.863 وقتي کاري نداره ميره خونه سوهي 32:43.293 --> 32:45.199 ديگه هم برنميگرده، مشکلي شده ها 32:45.223 --> 32:46.623 ! خطرناکه حسن 32:47.063 --> 32:48.293 ديگه داره زياده روي ميکنه 32:48.323 --> 32:50.023 سوهي که سرکاراش ميره؟ 32:50.093 --> 32:51.733 اون کارش درسته، يونگ بين دردسره 32:52.393 --> 32:55.192 اگه رسوايي به پا شه افتضاح ميشه 32:55.193 --> 32:57.123 بيچاره ميشيم 32:57.693 --> 33:00.223 يونگ بين چيز گفته؟- چرند گفت- 33:01.023 --> 33:02.463 ولش کنين بچه رو 33:02.593 --> 33:03.963 الان بهترين زمان براشون 33:04.163 --> 33:07.193 چهار روز ديگه مثل سگ و گربه ميفتن به جون هم 33:07.206 --> 33:10.476 اميدوارم هيچ مشکلي سرِ راهشون سبز نشه 33:10.606 --> 33:11.676 قبلا قرار گذاشتي؟ - نه - 33:12.006 --> 33:13.106 ... پس چرا آخه 33:13.336 --> 33:15.576 درباره قرارگذاشتن و بازي هاي زندگي حرف ميزنه 33:15.606 --> 33:17.276 فقط بلده حرف بزنه کل زندگيش تو همين خلاصه شده 33:17.376 --> 33:20.136 Yeezy Booster به کمکِ همين حرفا يه جفت گيرم اومد 33:20.736 --> 33:23.706 تو تنها کسي هستي که با چرب زبوني يه رپر رو متقاعد کرده 33:24.306 --> 33:26.736 واقعا لازم بود واسه يه جفت کفش اين همه پيش بري؟ 33:26.736 --> 33:27.836 والا نميفهمم 33:28.106 --> 33:30.976 اصلا غرور مرور نداري بي خانمان نيستي که 33:31.106 --> 33:33.476 مُنگليتُ درک نميکنم 33:33.576 --> 33:36.736 گفته بودم که ، کفش ها تنها چيزايِ لاکچري هستن که مي ميرم واسشون 33:36.806 --> 33:40.136 ملت سفر ميرن و ماشين ميخرن ... ساعت ميخرن 33:40.406 --> 33:43.076 کفش جمع کردن تنها لاکچري زندگيمه 33:43.406 --> 33:44.536 باشه فهميدم 33:45.176 --> 33:46.736 بايد يه روز مواظبِ خونه اش باشي؟ 33:46.836 --> 33:48.606 ميشه گفت يه سفره 33:48.776 --> 33:50.736 از گربه هاش مواظبت ميکنم و از خودم با کباب پذيرايي ميکنم 33:50.836 --> 33:52.536 ميخوام واينش هم نوش جان بفرمايم ميتوني همراهم بياي 33:53.036 --> 33:54.076 کباب و واين؟ 33:54.506 --> 33:57.036 ميخوام گربه اشُ ببينم ، گربه ها خيلي بامزن تو چي؟ 33:58.536 --> 33:59.706 ميدونم يونگ بين نمياد 34:00.006 --> 34:02.506 وگرنه برنامه خاصي ندارم وايسا 34:02.806 --> 34:03.906 (جنابِ کيم اون گب) 34:05.906 --> 34:06.946 جانم آقايِ کيم 34:10.676 --> 34:12.206 هي جوي - اومدي؟ - 34:12.206 --> 34:14.946 بله ، اتفاقي افتاده؟ 34:14.946 --> 34:16.276 شنيدم فوريه 34:16.336 --> 34:19.306 رئيسِ آن سوهي اينجاست 34:19.946 --> 34:21.676 چي؟ - خودمم موندم - 34:21.776 --> 34:24.276 آقاي کيم فحش ميداد 34:24.776 --> 34:26.946 ميگفت "اي ديوث هاي کثافت" 34:27.236 --> 34:28.946 بعدش رفت اتاقِ کنفرانس 34:29.736 --> 34:31.606 بهتره بري تو - باشه ، ممنون - 34:33.036 --> 34:34.076 خدافظ 34:37.776 --> 34:38.836 بشين - چشم قربان - 34:42.976 --> 34:44.006 خودشه؟ 34:44.606 --> 34:46.736 ايشون رئيسِ آژانسِ سوهي هستن 34:46.876 --> 34:47.946 سلام کن 34:47.976 --> 34:49.446 سلام عرض شد لي هو جين هستم 34:50.006 --> 34:52.236 بهش بگم يا خودتون ميگيد؟ 34:52.336 --> 34:53.736 بفرمائيد - باشه - 34:54.876 --> 34:57.946 هو يونگ؟ هو بين؟ - نه ، هو جين هستم - 34:58.036 --> 34:59.806 يونگ بين خيلي زياد برنامه هاشُ کنسل ميکنه درست ميگم؟ 35:01.306 --> 35:02.306 خير 35:02.476 --> 35:04.506 سوهي هيچوقت کنسل نکرده بود 35:04.876 --> 35:06.876 هيچ وقت از شروعِ کارش به عنوانِ خواننده چنين کاري نکرده بود 35:07.836 --> 35:09.876 امروز سر و کله ش پيدا نشد گوشيشم جواب نميده 35:11.706 --> 35:13.406 براش يه پيام فرستاد 35:15.976 --> 35:18.446 درباره ي يونگ بين و سوهي ميدوني؟ 35:18.446 --> 35:19.876 البته - که اينطور - 35:19.976 --> 35:21.236 احمق نيستيم که 35:22.636 --> 35:24.946 نه ساله ميشناسيمش 35:25.176 --> 35:26.576 ... ميخوايد بگيد 35:26.676 --> 35:30.306 يونگ بين تاثيرِ بد رويِ سوهي داشته؟ 35:30.476 --> 35:33.836 بله همينه ، زدي تو خال 35:36.176 --> 35:38.476 دوستِ يونگ بين هستي؟ - درسته - 35:39.106 --> 35:40.176 ... پس هستي 35:41.876 --> 35:45.006 يونگ بين يه اندازه ي کافي دختر دور برش نريخته؟ 35:45.406 --> 35:47.536 ببخشيد؟ - الان يعني تعريف کرد؟ - 35:48.606 --> 35:50.406 نبايد همچين بلايي سرِ سوهي بياره 35:50.506 --> 35:52.036 بره بقيه دخترا رو بدبخت کنه 35:52.706 --> 35:55.576 اگه رسوايي به بار بياد ، براي مرد بد نميشه که 35:55.876 --> 35:57.606 فقط وجهه ي سوهي بد ميشه 35:57.706 --> 35:59.506 اين مشکلِ کره ست 35:59.506 --> 36:02.176 وايسا ، فکر کنم اشتباه ميکنيد 36:02.336 --> 36:05.136 يونگ بين سوهي رو سرِ کار نذاشته 36:05.236 --> 36:07.876 که چي؟ - من دوستِ سوهي هم هستم - 36:08.176 --> 36:09.806 بهتر از هر کسي هم يونگ بين رو ميشناسم 36:10.406 --> 36:14.136 کارشون شوخي نيست واقعا به همديگه علاقه مندن 36:14.136 --> 36:15.206 خب؟ 36:17.776 --> 36:20.946 لطفا درباره ي يونگ بين تند حرف نزنيد 36:21.076 --> 36:25.106 ميخواي بگي چون همديگرو دوست دارن دست رو دست بذارم؟ 36:26.276 --> 36:29.306 اگه يونگ بين نخ نميداد ، سوهي سمتش نميرفت 36:30.206 --> 36:32.176 يه دخترِ خوبُ نابود کرد مگه خواهر مادر نداره؟ 36:32.176 --> 36:34.276 يونگ بين چه اشتباهي کرده؟ 36:41.136 --> 36:43.036 شما نميشناسيدش 36:44.236 --> 36:46.506 لطفا اينجوري نگين ازش 36:48.576 --> 36:50.106 چند ساله تو اين کاري؟ 36:50.946 --> 36:52.736 هي ميخواي بشيني بر و بر نيگا کني؟ 36:56.236 --> 36:58.206 شنيدم چون دوستشي منيجرش شدي 36:59.006 --> 37:00.406 بهتره خودتُ جمع و جور کني 37:01.236 --> 37:03.136 به چه جراتي صداتُ واسه يه ارشد بالا ميبري؟ 37:03.136 --> 37:06.006 درسته ، چرا داره با ارشدش تند حرف ميزنه؟ 37:06.036 --> 37:07.736 دقيقا - تو - 37:08.736 --> 37:11.036 تو رو ميگم - م .. من؟ - 37:11.536 --> 37:13.376 خيلي تجربه ام ازت بيشتره 37:14.236 --> 37:17.476 وقتي فيلم کارگرداني ميکردم سياه لشکر بودي 37:17.576 --> 37:18.606 آقاي کيم 37:19.576 --> 37:20.576 ارشد 37:22.006 --> 37:23.476 جلو بچه ها چرا آبرومُ ميبري؟ 37:23.506 --> 37:26.406 چي فکر ميکني؟ خودت اول پاتُ از گليمت دراز تر کردي 37:26.446 --> 37:28.606 چاره اي جز گفتنشُ نداشتم 37:29.136 --> 37:33.406 چرا اومدي شرکتِ ما راجعِ به يونگ بين بد دهني ميکني؟ 37:33.536 --> 37:36.106 در ضمن با منيجر لي درست صحبت کن 37:36.206 --> 37:39.106 از بي ادبي متنفرم تشريفتُ ببر 37:39.336 --> 37:40.506 ... مواظبِ هنرمندت باش 37:40.606 --> 37:42.306 ما هم حواسمون به خودمون هست گرفتي؟ 37:44.446 --> 37:46.176 بريم منيجر لي - چشم - 37:47.306 --> 37:48.306 خيلي خب 37:51.446 --> 37:53.676 ... آقاي کيم حرفمون هنوز تموم نشده 37:58.206 --> 38:00.376 ببخشيد بايد روي اعصابم کار کنم 38:01.706 --> 38:03.946 برگرد سرِ کار ، تمومش کن - چشم - 38:07.106 --> 38:09.036 چرا جلوشون شل رفتار ميکني؟ 38:09.136 --> 38:11.676 قاطع باش - چطور باشم؟ - 38:11.906 --> 38:13.606 تو بچه من هستي نه اونا 38:14.006 --> 38:15.306 ادب هم حدي داره 38:15.406 --> 38:17.676 به عنوانِ منيجر بايد بيزنس ... حاليت بشه 38:17.706 --> 38:20.446 ولي بايد سرسخت هم باشي ، فهميدي؟ 38:20.476 --> 38:22.676 بله - ... و خانمِ کانگ - 38:22.976 --> 38:24.536 قضيه ميونگ - دونگ رو شنيدي؟ 38:24.576 --> 38:28.006 خيلي قضيه بزرگي بود ... موندم به پليس بگم 38:28.006 --> 38:29.006 هي 38:30.576 --> 38:31.576 سلام 38:32.706 --> 38:35.136 شنيدم ، با همن؟ 38:35.676 --> 38:36.976 چه اشکالي داره؟ 38:37.076 --> 38:40.306 تو که گفتي فقط دوستِ دانشگاهي بودن 38:40.306 --> 38:43.376 دو تا جوونن که دارن قرار ميذارن جار و جنجال نداره که 38:43.446 --> 38:44.876 شرکت حواسش بهشون هست 38:44.976 --> 38:47.776 وظيفمونه ، بهش رسيدگي ميکنم 38:48.036 --> 38:49.236 به چي رسيدگي ميکني؟ 38:49.236 --> 38:51.806 به همه چي - مغزِ خر خوردي؟ - 38:51.876 --> 38:53.876 دنبالم نيا ، کجا مياي به سلامتي؟ 38:53.946 --> 38:56.606 حالا ميخواي چيکار کني؟ - در چه مورد؟ - 38:57.036 --> 38:59.076 بهش رسيدگي ميکنم - هي - 39:12.836 --> 39:13.906 اينجاست؟ 39:14.176 --> 39:16.406 هي واي چه قدِ خفنه 39:20.576 --> 39:21.576 اونجارو باش 39:43.506 --> 39:45.776 دو تاشونُ بايد با هم قاطي کنم؟ 39:46.676 --> 39:47.706 چه گربه با نمکيه 39:49.276 --> 39:50.336 نمياد پيشم ولي 39:51.036 --> 39:52.576 گربه ها هم سليقه حاليشونه 39:52.676 --> 39:55.806 ميگن حيوون ها هم خودشون صاحابشونُ انتخاب ميکنن 39:56.446 --> 39:57.976 ... براي اون گربه 39:58.606 --> 39:59.946 تو زرافه اي بيش نيستي 40:00.506 --> 40:03.606 آره منم ترجيح ميدم با سگ و گربه ... زندگي کنم 40:03.606 --> 40:05.606 تا با يه زالويِ علاف که ميره رو اعصابم 40:06.076 --> 40:08.736 حداقلِ حيوون ها بامزن تو چه فايده اي برام داري؟ 40:09.776 --> 40:11.706 پيشي ، کوشي؟ بيا 40:12.976 --> 40:14.106 کلي بخور 40:14.446 --> 40:16.306 جون ، حرفت بدجنسي بود 40:16.636 --> 40:18.376 هميشه همراهتم 40:18.536 --> 40:20.836 فکر کنم کفش هاي خيلي هيجان زده ات کردن 40:21.006 --> 40:23.806 جون بيا شام بخوريم ، شنيدم کلي وسايلِ گرون اينجاست 40:24.236 --> 40:26.006 جايِ يونگ بين و هوجين خاليه 40:26.106 --> 40:27.736 اگر دختر مياورديم حالش بيشتر بود 40:41.176 --> 40:42.176 بيا 40:51.776 --> 40:52.806 عاليه 40:52.976 --> 40:54.876 واقعا عايله - گفته بودم که - 40:55.176 --> 40:57.036 ميخوام وقتي معروف شدم تو همچين جايي زندگي کنم 40:57.236 --> 40:58.376 کي ميشه يعني؟ يه قرن بعد؟ 40:58.806 --> 41:00.906 دو قرنِ کامل بايد صبرکني زالوي علاف 41:02.946 --> 41:04.336 من که نميخوام علاف باشم 41:05.176 --> 41:06.306 کاش همه موفق بشن 41:06.376 --> 41:07.836 ... هم تو هم من 41:07.906 --> 41:09.736 همينطور هوجين براي يونگ بينم مشکلي پيش نياد 41:09.776 --> 41:10.946 نگرانِ يونگ بينم 41:11.806 --> 41:14.336 منم نگرانشم - ممکنه گير بيفتن - 41:14.876 --> 41:17.906 فقط نصفِ اين رسوايي ها منتشر ميشه ميدوني که 41:18.506 --> 41:20.336 مردم هم جديدا روشن فکر تر شدن 41:21.806 --> 41:22.876 درسته 41:25.706 --> 41:27.206 اين خونه واقعا محشره 41:27.976 --> 41:29.206 ميخوام همچين جايي زندگي کنم 41:29.776 --> 41:32.236 ميخوام مثلِ سايمون پول در بيارم 41:32.306 --> 41:35.576 همينو بگو ، از من جوون تره ولي موفقه 41:37.176 --> 41:38.336 خيلي ترحم برانگيزيم؟ 41:38.576 --> 41:41.336 آره هستيم ، تو بيکاري منم يه جورايي کار ندارم 41:41.376 --> 41:43.236 ديروز به خاطرش افسار پاره نکردي؟ 41:43.806 --> 41:45.036 درسته ترحم برانگيزيم 41:45.836 --> 41:46.946 اصلا نگران نميشي؟ 41:47.506 --> 41:50.206 بهتره بگم گاهي بي خيال و بي عقل به نظر ميرسي 41:50.306 --> 41:51.446 منم نگرانم 41:51.736 --> 41:53.536 منم فکر ميکنم نگران ميشم و استرس ميگيرم 41:54.036 --> 41:56.006 خيلي؟ - نه به کوچيکي فلانِ تو - 41:56.506 --> 41:58.036 ميدونستم ، خنگول 41:59.476 --> 42:01.036 دنبالِ چيزي که ازش لذت ميبري باش 42:01.606 --> 42:03.276 بازي کامپيوتري؟ - اون نه - 42:03.606 --> 42:05.876 مگه چي هست ديگه؟ گمونم از بودن با شما لذت ميبرم 42:06.036 --> 42:09.176 اگر اون حساب نميشه فکر کنم موسيقي ، مد و بازي 42:10.376 --> 42:11.676 يه چيزي که ديوونگي و تفريحِ بيشتري داشته باشه 42:12.976 --> 42:15.006 اگه از چيزي خوشم بياد معني اينُ نميده که توش حرفه اي باشم 42:15.636 --> 42:18.106 ضمنا ، اين روزا از هيچي سر در نميارم حتي نميدونم با خودم چند چندم 42:18.476 --> 42:19.976 ميخواي تا پيدا کردنش تنبلي کني؟ 42:20.536 --> 42:22.806 واسه همينه همه فکر ميکنن بيکار ها بازندن 42:23.076 --> 42:26.376 ميخواي همينجور به خاطر تلاش نکردنم غر بزني؟ 42:26.706 --> 42:28.536 داري شخصيتِ يه بيکارُ در هم ميکوبي 42:28.706 --> 42:30.006 مرض دارم مگه؟ خودمم بيکارم 42:30.876 --> 42:31.906 جون 42:32.476 --> 42:34.576 زندگي عاليه ، بيا خوشحال باشيم خب؟ 42:34.676 --> 42:37.676 جون وقتِ خنده است بيا باز بخنديم خب؟ 42:38.206 --> 42:39.976 سعي نکن خيلي بالغ به نظر بياي 42:40.806 --> 42:42.006 ميفهمم چرا نگراني 42:42.776 --> 42:45.906 زيادي نسبت به سنت پير ميزني 42:46.176 --> 42:47.476 ... خدايا ، مرديکه 42:48.606 --> 42:49.706 هعي ، خيلي خوبه اينجا 42:53.076 --> 42:55.976 بيا اينجا ، بيا پيشي - کجا رفت؟ - 42:59.606 --> 43:00.606 سلام 43:02.136 --> 43:03.606 سلام؟ - کيه؟ - 43:04.076 --> 43:05.076 کي ميتونه باشه؟ 43:10.476 --> 43:11.536 کيه؟ 43:12.476 --> 43:14.276 سايمون ، سايمون خونه ست؟ 43:15.276 --> 43:17.276 ميشناسش؟ - کي ميتونه باشه؟ - 43:18.906 --> 43:20.206 ببين ، من کره اي هستم 43:41.276 --> 43:42.706 عجب رپري هستي 43:42.976 --> 43:44.036 خودمم ميدونم 43:44.906 --> 43:46.036 سليقه ي خوبي داريد 43:46.336 --> 43:48.706 راستي سايمون کجاست؟ 43:49.006 --> 43:50.076 اينجا نيست 43:50.806 --> 43:53.276 شما کي هستيد؟ - ... خب راستش - 43:53.836 --> 43:58.136 راستش اومدم سايمون رو ببينم تا نشون بدم چه جور استعدادي دارم 44:00.006 --> 44:01.476 ئه واقعا؟ - آره - 44:01.806 --> 44:03.606 اينجا نيست ، سايمون اينجا نيست 44:04.976 --> 44:06.006 خدانگه دارت 44:06.476 --> 44:08.376 اي بابا ، وايسا ، فقط يه ثانيه 44:08.476 --> 44:09.906 دروغ نگيد ميدونم توئه 44:10.006 --> 44:11.836 سايمون دي - اينجا نيست - 44:12.006 --> 44:13.606 اي بابا وايسيد - اينجا نيست - 44:15.476 --> 44:18.076 عجيبه - ميدونم داخله - 44:19.536 --> 44:21.336 يه ساسنگ فن يا استاکره نکنه؟ 44:21.876 --> 44:22.976 چه بدونم ، عجيبه 44:24.276 --> 44:26.006 ميدونم سايمون داخله 44:26.106 --> 44:29.176 ... هم من هم خداي بالاي سرم 44:29.636 --> 44:31.906 ميدونيم که سايمون داخله 44:32.036 --> 44:33.606 چي ميگه؟ 44:33.606 --> 44:34.876 نميدونم ، روانيه يارو 44:35.676 --> 44:36.676 خدايا 44:37.336 --> 44:39.436 آقا لطفا بريد ، وگرنه نه با پليس طرفي 44:50.736 --> 44:51.736 !!! تراس 44:52.436 --> 44:55.076 فکر کنم از اونجا اومده داخل - بريم ، بريم تا بفهميم - 44:57.706 --> 45:00.136 از اين ور بريم - واي - 45:00.906 --> 45:01.906 ديوونگيه 45:05.436 --> 45:08.106 ... ديوونه ي - بريم نبايد بذاريم بياد داخل - 45:08.936 --> 45:10.536 يا خدا اومد تو ، اومد تو 45:12.136 --> 45:13.506 گمشو اي شيطان 45:19.306 --> 45:20.336 رفت 45:21.206 --> 45:23.536 فرار کرد - مطمئني رفته؟ - 45:25.036 --> 45:26.076 فکر کنم 45:27.076 --> 45:28.476 اون رواني کي بود؟ - چه بدونم - 45:30.206 --> 45:31.536 قضيه چي بود؟ - حالت خوبه - 45:33.576 --> 45:35.876 با خودش چيزي نبرد که؟ - فکر نکنم - 45:37.176 --> 45:39.436 فکر کنم فقط اومد و رفت 45:39.836 --> 45:40.976 قلبم اومد تو دهنم 45:41.176 --> 45:42.906 مطمئني هيچي گم نشده؟ 45:43.906 --> 45:44.936 مثل اينکه چيزي گم نشده 45:49.936 --> 45:51.036 فکر کنم گربه غيبش زده 45:54.006 --> 45:55.076 گربه - گربه - 46:03.406 --> 46:05.606 هي لاک پشت - هو جين الان کجايي؟ - 46:07.006 --> 46:08.376 تازه رسيدم خونه ، چطور؟ 46:09.176 --> 46:11.036 به کمکت احتياج داريم گند زديم 46:11.336 --> 46:12.476 باز چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 46:13.006 --> 46:15.236 گربه ي سايمون گم شده 46:15.376 --> 46:16.406 چي؟ 46:16.506 --> 46:18.676 يه طرفدارِ رواني پيداش شد و درُ براش باز کرديم 46:19.136 --> 46:21.006 فکر کنم گربه اون موقع رفت بيرون پيداش نميکنيم 46:21.136 --> 46:22.606 درباره چي حرف ميزني؟ 46:23.606 --> 46:26.106 خيلي خب راه افتادم - آدرسُ برات ميفرستم - 46:26.876 --> 46:28.136 باشه ، با يونگ بين ميام 46:30.376 --> 46:31.576 چي ميگه؟ 46:32.476 --> 46:34.336 (يونگ بين) 46:42.036 --> 46:44.076 ... دستگاهِ مشترکِ موردِ نظر - جواب نميده - 46:50.536 --> 46:52.906 پيشي ، پيشي 46:54.206 --> 46:56.376 پيشي - پيشي - 46:59.776 --> 47:00.836 فايده نداره 47:00.836 --> 47:02.036 حالا چه خاکي بريزم سرم؟ 47:02.836 --> 47:04.206 حداقل مثلش صدا در بيار 47:09.436 --> 47:10.576 ايـــش 47:13.576 --> 47:16.606 خوبي - خســـته م - 47:18.236 --> 47:21.436 چـــيکار کنيم؟ 47:21.606 --> 47:23.436 اگه روانيه گربه رو برده باشه چي؟ 47:23.536 --> 47:26.336 به پليــــس زنـــگ بزنيـــم؟ 47:26.436 --> 47:28.376 به پليسا که واسه اين چيزا زنگ نميزنن 47:28.406 --> 47:31.136 شوخيت گرفته؟ انقد دلت ميخواد سايمون رو بيچاره کني؟ 47:32.236 --> 47:33.276 بدبخت شدم 47:33.976 --> 47:35.876 خيلي از دستم عصباني ميشه نه؟ 47:36.306 --> 47:38.706 گربه اشُ گم کردم کفشمم به خاطره ها پيوست 47:38.976 --> 47:40.036 اي خداوندِ مهربون 47:40.876 --> 47:43.036 بيايد يه بار ديگه اطرافِ خونه رو بگرديم گربه ممکنه برگرده 47:45.336 --> 47:47.136 ... کجـــــا - اي بميري - 47:47.336 --> 47:50.836 کجــــايي؟ 47:50.906 --> 47:53.306 لطفا برگرد - صداتُ ببر خب؟ - 47:54.476 --> 47:56.506 ايشش - پيشي - 47:58.306 --> 47:59.306 بيبي 48:00.076 --> 48:02.506 بيبي ، صدامو داري؟ کجايي؟ 48:02.506 --> 48:03.806 اين گربه لعنتي کجاس؟ 48:04.206 --> 48:05.206 هي 48:13.776 --> 48:14.806 پيشي 48:15.676 --> 48:18.036 کجا قايم شدي؟ پيشي 48:20.106 --> 48:21.706 پيشي ، کجايي؟ 48:27.176 --> 48:28.206 پيشي 48:34.506 --> 48:36.676 جايي ديديش؟ - نه ، نديدم - 48:37.976 --> 48:39.006 تو چي لاک پشت؟ 48:39.106 --> 48:41.206 چيزي نميبينم وايسا 48:42.176 --> 48:43.636 ايش ، کليدِ برق کجاست؟ 48:47.006 --> 48:48.206 حتما خودشه 48:50.536 --> 48:52.606 چي .. چي شد؟ 48:53.436 --> 48:54.436 کدومه؟ 48:55.676 --> 48:58.236 چي شد؟ - برقا رفت؟ - 48:58.336 --> 48:59.976 ببخشيد من بودم 49:03.036 --> 49:05.376 چي شد؟ - واين رو ريختم رو فرش - 49:05.376 --> 49:07.336 چي؟ - چراغارو روشن کن - 49:07.336 --> 49:09.936 جون گفتم خداتومن مي ارزه 49:09.936 --> 49:12.036 وقتِ نگراني واسه کفش ها نيست 49:12.036 --> 49:13.406 بي خيالِ کفشا شدم 49:13.836 --> 49:15.506 حداقل بايد گربه رو پيدا کنيم 49:15.876 --> 49:18.236 کجا رفته؟ - از کجا بدونم؟ - 49:18.236 --> 49:20.406 چرا زنگ زدي به من؟ 49:20.506 --> 49:22.936 اينجوري زندگي نکن 49:23.076 --> 49:24.576 بيشعور 49:24.676 --> 49:28.376 همش به خاطرِ اون کفشايِ لامصبه عوضي 49:47.676 --> 49:48.906 بريم 49:51.776 --> 49:53.276 عجب جاييه - چي گفتم؟ - 49:53.336 --> 49:55.536 آره - زندگي يه موفقه - 50:07.306 --> 50:10.376 مثلِ اينکه بد گذشته 50:11.106 --> 50:12.206 مشکلي که نيست؟ 50:15.106 --> 50:16.106 ... چيزه 50:16.236 --> 50:20.136 ما روي فرشت واين ريختيم 50:20.876 --> 50:22.736 خيلي زياد - اشکال نداره - 50:22.976 --> 50:24.976 يه چيز ديگه - سايمون - 50:26.006 --> 50:27.336 گربه ت 50:28.106 --> 50:30.376 گربه ت - چِش شده؟ - 50:34.206 --> 50:35.206 گربه ت 50:36.176 --> 50:37.406 ايناهاش گربه ت 50:39.976 --> 50:41.076 خودشه 50:41.176 --> 50:43.376 گاهي دوست داره بره پياده روي 50:44.736 --> 50:45.876 خب ، کجا بوديم؟ 50:46.606 --> 50:48.336 ميخواستم بدونم کجا دنيا اومدي؟ (بازي با کلمات) 50:48.406 --> 50:50.376 اهلِ بوسانم ، ميدوني که 50:50.536 --> 50:51.806 درسته 50:52.036 --> 50:54.436 بگذريم ، کارت خوب بود ممنون 50:55.006 --> 50:56.206 همونجور که گفته بودم تقديم به تو 50:57.036 --> 50:58.036 بگيرش 51:01.876 --> 51:02.906 جون 51:16.476 --> 51:18.436 نچسبِ چندش - نچسبِ چندش - 51:28.236 --> 51:29.876 خيلي خسته م 51:31.106 --> 51:32.836 ديگه احساسِ خستگي نميکنم 51:32.936 --> 51:35.736 به خاطر اين کفشاي مسخره کلِ شب بيدار بوديم 51:35.876 --> 51:37.136 اي خدا - هي - 51:38.606 --> 51:40.776 به خاطرِ گربه بود نه من 51:41.106 --> 51:42.836 همتون بي من جايي رفته بوديد؟ 51:42.936 --> 51:45.706 شوخيت گرفته؟ خودت جواب ندادي 51:46.176 --> 51:48.276 حواسم نبود ، از قصد که جواب ندادم 51:48.376 --> 51:49.576 فکر نميکنيد از کنترل خارج شده؟ 51:49.776 --> 51:51.776 همش به خاطرِ سوهي نديدمون ميگيري 51:51.976 --> 51:54.606 وقتي داغون بودم پيشم نبودي اين دو تا بودن 51:54.676 --> 51:56.076 شيفته ي يه زن شدي 51:56.136 --> 51:57.606 يه خائن که عشق چشماشُ کور کرده 51:58.076 --> 51:59.576 شنيدي که؟ - خيلي خب ببخشيد - 52:00.036 --> 52:01.336 قبول دارم 52:02.776 --> 52:04.936 بايد با هم شام بخوريم نظرتون چيه؟ 52:05.136 --> 52:07.676 ام رو ميپوشم Yeezy Boost خوبه منم 52:07.676 --> 52:08.936 فقط به همين فکر ميکني؟ 52:09.306 --> 52:10.436 يادت نره 52:10.636 --> 52:12.906 يونگ بين ديشب نبود 52:13.006 --> 52:15.036 اگه سوهي باز زنگ بزنه بال در مياره ميره پيشش 52:15.936 --> 52:18.276 ... راستش سوهي 52:18.276 --> 52:19.876 اي خدا - هي سوهي سوهي سوهي - 52:20.636 --> 52:21.706 بسه بابا 52:21.806 --> 52:23.606 کي اينجا مجرده؟ تو يا ما؟ 52:23.806 --> 52:24.836 ... من 52:25.736 --> 52:27.206 ... اون 52:28.536 --> 52:30.436 داخله - اومدين - 52:31.676 --> 52:33.906 سوهي - آخ ببخشيد - 52:34.036 --> 52:35.376 ... چه 52:37.576 --> 52:38.676 سوهي - ... چطوره - 52:38.776 --> 52:40.776 تو رستوراني که من ميشناسم شام بخوريم؟ 52:40.836 --> 52:41.936 يه جورايي جشن بگيريم؟ 52:43.176 --> 52:44.176 آره 52:44.676 --> 52:47.206 بيايد به هر کي ميشناسيم زنگ بزنيم و جشن بگيريم 52:47.776 --> 52:49.436 بيايد دور هم باشيم - خوبه - 52:50.606 --> 52:51.676 ببخشيد سوهي 53:02.036 --> 53:03.076 خداحافظ قربان 53:03.936 --> 53:05.106 خداحافظ آقاي کيم - خدافظ - 53:07.136 --> 53:08.136 اون گب 53:12.706 --> 53:14.776 خدافظ - کيم اون گب - 53:19.476 --> 53:20.476 چته؟ 53:28.936 --> 53:31.206 الکلِ قوي ايه ، مواظب باش 53:31.676 --> 53:34.306 بذار برات بريزم - نمينوشم ، خوبه ميدوني - 53:34.876 --> 53:35.876 ميدونم 53:36.706 --> 53:38.206 فقط يه پيک بزن 53:40.376 --> 53:42.736 اي بابا 53:44.436 --> 53:47.236 چه بلايي سرِ کسي که سه بطري سوجو همزمان ميخورد اومده؟ 53:47.506 --> 53:49.636 ميدوني چرا ديگه دوست ندارم 53:49.636 --> 53:52.776 به خاطر تمامِ اون آدماس 53:52.876 --> 53:54.076 کي بدتر از همه اس؟ 53:54.906 --> 53:56.636 اون بود؟ - کي؟ - 53:56.936 --> 53:59.936 يارو ، چويي چي چي - خودش بود - 54:00.036 --> 54:02.076 بدترين بود ، اصن حرفشُ نزن 54:02.476 --> 54:05.676 ... يادمه وقتي داشتي رو کولت ميبرديش 54:06.776 --> 54:09.336 خودشُ خيس کرد - اين تازه خوبه - 54:09.376 --> 54:12.106 يه بار سمتم ظرف پرت کرد 54:12.206 --> 54:13.336 جا خالي دادم 54:13.436 --> 54:16.836 اون وقت با گانگسترا دعوا گرفت 54:16.836 --> 54:17.976 شنيدم تنهاش گذاشتي 54:17.976 --> 54:19.636 خودش هميشه بعد از دست گل آب دادن فرار ميکرد 54:20.306 --> 54:21.876 ... اون - ببخشيد - 54:22.906 --> 54:25.376 وقتي مسته ميره بالا ميز قر ميده 54:25.406 --> 54:28.306 آهنگاي موزيکال ميخونه و خودشُ با پايين انداختن به فنا ميده 54:28.536 --> 54:29.676 يادمه 54:30.376 --> 54:34.176 براش مايه گذاشتي گفتي تصادف کرده 54:34.906 --> 54:35.906 ممکن بود فاجعه بشه 54:38.006 --> 54:40.276 ... چه خوبه نميپريم به هم 54:41.176 --> 54:42.436 محضِ تنوع 54:42.676 --> 54:44.836 کجاش خوبه؟ 54:45.136 --> 54:46.506 حسِ خوبي دارم 54:47.176 --> 54:49.736 چيش - بنوش - 54:50.236 --> 54:53.106 گفتم که نميخوام - بنوش - 54:54.006 --> 54:55.006 اي بابا 54:55.506 --> 54:57.806 خيلي قويه 55:00.576 --> 55:03.436 گفتم که خيلي قويه 55:03.536 --> 55:05.576 بيا - يکي برات ميريزم - 55:07.006 --> 55:08.006 بيا - اهي - 55:08.576 --> 55:10.206 قويه 55:12.006 --> 55:13.376 بذار برات يه نوشيدني بريزم 55:14.206 --> 55:15.276 بيا 55:17.636 --> 55:20.536 ... ديروز گريه کردم 55:20.536 --> 55:23.406 ... امروز براي تو گريه ميکنم 55:23.406 --> 55:28.336 فردا شاد ميشم 55:29.006 --> 55:33.606 صورتتُ ميشناسم 55:35.236 --> 55:39.706 دلم براي لمس هات تنگ شده 55:40.036 --> 55:45.676 ... تمامِ روزهاي گذشته رو 55:46.236 --> 55:51.406 فراموش کردم 55:51.906 --> 55:57.676 ... حالا بي تو 55:58.406 --> 56:00.676 ... نميتونم 56:01.236 --> 56:02.506 عاشقِ کسي بشم 56:14.006 --> 56:15.076 مشکلت چيه؟ - چي؟ - 56:15.876 --> 56:18.406 مستي؟ چرا گريه ميکني؟ 56:19.606 --> 56:21.276 نميدونم درباره چي حرف ميزني 56:23.306 --> 56:24.676 خدايا بسه 56:24.736 --> 56:26.676 چرا اينجوري شدي؟ بيا 56:29.506 --> 56:30.536 ... فقط 56:31.276 --> 56:32.806 اين آهنگ ميبرمت به گذشته 56:33.706 --> 56:35.576 يادِ دوران سختي هامون افتادم 56:37.806 --> 56:40.436 کي ميشه گذشته رو فراموش کني؟ 56:40.636 --> 56:42.106 همه جور خاطره اي دارم 56:46.906 --> 56:48.736 يادته رفته بوديم استانِ گانگ وون برايِ فيلم برداري؟ 56:50.476 --> 56:52.176 برامون جا رزرو نکرده بودن 56:52.876 --> 56:54.036 ... مجبور شديم 56:54.976 --> 56:56.506 کل شب تو ماشين بخوابيم و منجمد بشيم 56:57.936 --> 57:00.876 چون بي ملاحظه بوديم 57:01.636 --> 57:03.336 ميتونستيم بريم شهر جا پيدا کنيم 57:03.676 --> 57:05.836 ... با کارگردان کانگ وو سوک درگير شدم 57:06.976 --> 57:08.536 و تقريبا تمامِ بازيگرامونُ از دست داديم 57:08.806 --> 57:10.676 چون نتونستي خشمتُ کنترل کني 57:10.676 --> 57:13.606 در مقايسه با تو آقاي کانگ يه فرشته بود 57:13.836 --> 57:15.306 ... بعد از چند ليوان نوشيدني 57:16.106 --> 57:17.176 ... و خوندنِ آهنگ هاي قديمي 57:19.736 --> 57:21.636 تنها چيزي که به فکرم خطور ميکنه خاطراتمونه 57:25.076 --> 57:26.206 خيلي گذشته ازشون 57:27.406 --> 57:29.906 ... آره بعد از سربازي 57:30.376 --> 57:32.206 شروع به کارهاي نيمه وقت کردم 57:33.476 --> 57:35.776 بيشتر از ده سالي ميشه 57:37.906 --> 57:39.976 تمام اين سال ها تفاوت هاي خودمونُ داشتيم 57:44.606 --> 57:46.436 چرا اينجوري شدي؟ 57:50.306 --> 57:51.306 ... من 57:52.176 --> 57:53.276 متاسفم 57:54.406 --> 57:57.806 در چه مورد؟ تمومش کن 57:58.076 --> 57:59.906 چرا بايد متاسف باشي؟ 58:00.036 --> 58:01.406 من متاسفم 58:01.976 --> 58:03.106 بسه 58:04.036 --> 58:05.936 آخه اينجا چرا؟ 58:08.836 --> 58:11.006 يه ليوان ديگه بريزم؟ 58:11.676 --> 58:12.676 بفرما 58:20.006 --> 58:22.776 گريه نکن 58:24.736 --> 58:25.736 بيا 58:27.076 --> 58:28.306 خوبه 58:32.706 --> 58:33.736 خدايا 58:35.436 --> 58:38.306 سوار شو ميرسونمت يه راننده داره مياد 58:39.206 --> 58:41.576 آقاي کانگ مياد دفتر دنبالم 58:42.306 --> 58:43.806 پس ميرسونمت دفتر 58:43.936 --> 58:46.276 ميتونم پياده برم ، نزديکه 58:46.476 --> 58:49.036 حالِ خوشي براي راه رفتن نداري 58:49.036 --> 58:50.406 مشکلي نيست 58:51.076 --> 58:53.906 اگر کسي خواست اذيتم کنه .. ميزنم تو ناحيه ي 58:53.976 --> 58:55.806 باشه برو 58:58.676 --> 58:59.676 ديگه با اجازه 59:00.376 --> 59:01.406 مواظب باش 59:44.436 --> 59:45.476 آقاي پارک 59:46.836 --> 59:47.976 وکيل گفت؟ 59:49.036 --> 59:50.136 جدي گفت؟ 59:52.736 --> 59:55.636 بچسب بهش ، چاره اي نداريم 59:56.406 --> 59:57.406 باشه 01:00:19.936 --> 01:00:21.306 عکس گرفت 01:00:22.636 --> 01:00:25.536 مطمئنم ، مستخدم ازمون عکس گرفت 01:00:25.676 --> 01:00:27.776 حالا ديگه چي شده؟ 01:00:27.876 --> 01:00:29.906 با چشمايِ خودم ديدم 01:00:29.906 --> 01:00:30.906 ببخشيد 01:00:35.206 --> 01:00:37.506 ازمون عکس گرفتي درسته؟ 01:00:37.806 --> 01:00:39.736 ازشون عکس گرفتي 01:00:39.906 --> 01:00:42.076 به چه دليل بايد اينکارُ کرده باشم؟ 01:00:42.076 --> 01:00:44.306 مطمئني؟ - شک ندارم - 01:00:44.476 --> 01:00:45.906 حتي دوربينم نداره 01:00:46.036 --> 01:00:48.576 بسه ، کار دارم 01:00:49.476 --> 01:00:50.506 وايسا 01:00:50.736 --> 01:00:53.906 داري تحقيرم ميکني چون مستخدمم؟ 01:00:53.906 --> 01:00:56.506 نه اصلا - ديدم داشت عکس ميگرفت - 01:00:56.636 --> 01:00:58.206 بسه جون 01:00:58.506 --> 01:01:00.676 هستي نه؟ Dispatch تو از 01:01:00.906 --> 01:01:02.336 تغييرِ قيافه دادي درسته؟ 01:01:02.436 --> 01:01:03.876 تغييرِ قيافه؟ 01:01:03.876 --> 01:01:05.176 اينجا چه خبره؟ 01:01:05.606 --> 01:01:08.436 قربان ، قبلا اين خانمو ديدي؟ 01:01:08.736 --> 01:01:09.876 اينجا کار نميکنه ، درسته؟ 01:01:10.736 --> 01:01:12.576 تازه کاره ، چطور؟ 01:01:13.036 --> 01:01:14.776 تازه کار تو اينجارو شروع کردم 01:01:16.506 --> 01:01:17.806 ببخشيد ، اشتباه شده 01:01:17.806 --> 01:01:19.736 ببخشيد ، عقلش ايراد کرده 01:01:19.906 --> 01:01:21.176 با خودتون ببريدش - من خيلي متاسفم - 01:01:21.336 --> 01:01:22.506 انگار قرصاتُ نشسته خوردي 01:01:22.506 --> 01:01:24.536 مطمئني اينجا کار ميکنه؟ - ببخشيد دردسر درست کرديم - 01:01:24.536 --> 01:01:25.636 ولي راست ميگم ها 01:01:25.976 --> 01:01:27.706 حتما خبرنگاره 01:01:27.806 --> 01:01:29.236 اشتباه نميکنم 01:01:29.676 --> 01:01:30.676 تمومش کن 01:01:31.576 --> 01:01:32.606 يالا 01:02:11.306 --> 01:02:13.106 خيلي خوبه 01:02:13.876 --> 01:02:14.906 چي؟ 01:02:15.076 --> 01:02:16.776 چه خوبه همه با هميم 01:02:17.006 --> 01:02:19.536 آره ، ميشه هميشه همينجوري باشه؟ 01:02:20.206 --> 01:02:21.276 خيلي خب 01:02:22.236 --> 01:02:23.236 بيايد کنارِ هم بمونيم 01:02:24.176 --> 01:02:25.176 جون 01:02:26.376 --> 01:02:27.636 خوشش اومده ناکَس 01:02:40.076 --> 01:02:42.376 به سلامتي - به سلامتي - 01:02:46.936 --> 01:02:48.776 تو دوستِ سوهي هستي؟ 01:02:49.836 --> 01:02:52.106 من دوستِ خوبشم همينطور يونگ بين 01:02:54.976 --> 01:02:56.206 کفش هاي جديد نيستن؟ 01:02:56.406 --> 01:02:57.676 گيرشون آوردم 01:02:57.836 --> 01:02:59.376 چجوري؟ 01:03:00.006 --> 01:03:01.736 نفوذِ خودمو دارم 01:03:01.976 --> 01:03:03.236 نميتونم بگم از کجا آوردمشون 01:03:03.936 --> 01:03:05.776 فوق العاده س 01:03:05.776 --> 01:03:07.536 آدمِ فشن دوستي هستي 01:03:08.636 --> 01:03:10.176 شغلت دقيقا چيه؟ - کاري نميکنم - 01:03:10.536 --> 01:03:12.036 آها تاجره 01:03:12.536 --> 01:03:14.236 چه جور تجارتي ميچرخوني؟ - ... کارت چي - 01:03:14.676 --> 01:03:16.776 کلِ وقت تو خونه ميمونم - سرمايه گذاري - 01:03:17.036 --> 01:03:18.336 سرمايه گذاري ديگه؟ - چي؟ - 01:03:18.906 --> 01:03:20.276 نه ، فقط تو خونه ميمونم 01:03:28.136 --> 01:03:29.776 افتتاحيه کِيه؟ 01:03:30.306 --> 01:03:33.076 حالا حالا ها نيست کلي پول خرجش کردم 01:03:33.776 --> 01:03:35.176 ميشه راهشُ يادم بدي؟ 01:03:35.806 --> 01:03:37.606 براي ساخت و ساز؟ 01:03:39.176 --> 01:03:41.036 چه قدر کمکت کنم؟ 01:03:46.806 --> 01:03:47.836 لاک پشت 01:03:49.576 --> 01:03:50.636 لاک پشت 01:03:51.606 --> 01:03:52.636 چيه؟ 01:03:53.136 --> 01:03:55.276 اونجا چيکار ميکني؟ - بيا پايين - 01:03:55.376 --> 01:03:57.376 مستي؟ - چيکار ميکني؟ - 01:03:57.836 --> 01:03:58.976 ... فقط 01:03:59.936 --> 01:04:00.936 هيچ کار 01:04:01.036 --> 01:04:02.276 بيا اينجا - بدو - 01:04:02.276 --> 01:04:03.706 بيا باهامون حرف بزن 01:04:08.836 --> 01:04:10.806 منتظرِ چي هستي؟ - چيکار ميکني؟ - 01:04:10.976 --> 01:04:13.406 صورتشُ ببين 01:04:16.136 --> 01:04:17.836 لاک پشت ، لاک پشت؟ 01:04:18.306 --> 01:04:19.376 جي آن 01:04:20.736 --> 01:04:22.436 سلام - سلام - 01:04:22.436 --> 01:04:23.436 سلام 01:04:24.736 --> 01:04:25.906 نميدونستم مياد 01:04:26.636 --> 01:04:27.676 من بهش زنگ زدم 01:04:28.706 --> 01:04:29.736 ميتوني بعدا ازم تشکر کني 01:04:32.936 --> 01:04:35.136 فرار کن - تاکسي بگير - 01:04:35.376 --> 01:04:36.936 معذب ميشي 01:04:38.506 --> 01:04:39.536 خدايا 01:04:40.676 --> 01:04:43.106 يالا - نميدونم - 01:04:46.006 --> 01:04:47.636 جي آن 01:04:48.976 --> 01:04:50.036 ببخشيد 01:04:50.476 --> 01:04:52.476 ولي ميشه يه دقيقه همراهم بياي بالا؟ 01:04:53.376 --> 01:04:54.936 ببخشيد 01:05:00.506 --> 01:05:02.206 چه خبرتونه؟ 01:05:03.376 --> 01:05:06.206 همينه - چه قدر تو جذبه داري آخه - 01:05:06.776 --> 01:05:07.776 نداري؟ 01:05:28.606 --> 01:05:29.676 ... چيزه 01:05:32.136 --> 01:05:34.006 اشکال نداره ميتوني بگي 01:05:35.006 --> 01:05:37.306 ... درباره ي حرفي که لاک پشت زد 01:05:37.906 --> 01:05:38.906 خب 01:05:41.306 --> 01:05:43.536 بابتش متاسفم ، حتما اذيت شدي 01:05:45.036 --> 01:05:46.176 خوشم اومد 01:05:47.376 --> 01:05:48.376 چي؟ 01:05:49.636 --> 01:05:52.706 اون موقع نميدونستم چه عکس العملي نشون بدم خيلي يهويي بود 01:05:54.176 --> 01:05:55.706 همه ي دوستات هم بودن 01:05:57.936 --> 01:05:58.936 ... ولي 01:06:03.906 --> 01:06:05.536 خوشحال شدم از شنيدنش 01:06:08.606 --> 01:06:10.676 ... ميخواي بگي 01:06:10.976 --> 01:06:12.576 روش فکر کردم 01:06:13.406 --> 01:06:14.906 واسه ي همين اومدم ديدنت 01:06:20.476 --> 01:06:22.076 حرفِ لاک پشت راسته؟ 01:06:23.376 --> 01:06:24.736 که دوستت دارم؟ 01:06:24.936 --> 01:06:26.176 واقعا دوستم داري؟ 01:06:28.806 --> 01:06:29.876 ... خب 01:06:36.336 --> 01:06:37.336 آره 01:06:41.336 --> 01:06:42.336 دوستت دارم 01:06:43.336 --> 01:06:44.336 واقعا 01:06:47.536 --> 01:06:48.536 منم همينطور 01:06:49.406 --> 01:06:50.406 چي؟ 01:07:10.676 --> 01:07:11.706 چه خبر شده؟ 01:07:15.576 --> 01:07:17.136 مشکلي پيش اومده؟ - آره - 01:07:18.706 --> 01:07:20.906 ديسپچ يه مقاله راجع به سوهي و يونگ بين نوشته 01:07:21.276 --> 01:07:22.306 چيه؟ 01:07:26.006 --> 01:07:28.306 گفتم مستخدمه خبرنگاره 01:07:28.976 --> 01:07:29.976 باور نکردنيه 01:07:42.054 --> 01:07:49.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:04.976 --> 01:08:06.636 (رُفقا) 01:08:07.376 --> 01:08:08.676 نظرت راجع به من چيه؟ 01:08:08.836 --> 01:08:10.736 چرا اين کارو با من ميکني؟ داري اذيتم ميکني 01:08:10.736 --> 01:08:11.976 بايد خودتُ رها کني 01:08:12.206 --> 01:08:14.206 ميخواي عصبانيم کني؟ 01:08:14.336 --> 01:08:17.006 مرداي اينجور خاک بر سر نيستن؟ 01:08:17.706 --> 01:08:19.036 شب و روز مواظبش باش 01:08:19.106 --> 01:08:22.276 نميتونم که وسطِ معرکه بپرم وسطشون 01:08:22.476 --> 01:08:24.536 چي ميگي؟ منحرفي؟ 01:08:25.406 --> 01:08:28.036 گفتن بعد از کار شب ميان اينجا 01:08:28.306 --> 01:08:29.446 بايد عذر خواهي کنم 01:08:29.606 --> 01:08:32.006 هيچ جلسه اي رو از دست ندادم 01:08:32.036 --> 01:08:33.076 گفتم که اخراجي 01:08:33.076 --> 01:08:35.206 اين شرکت بدون من ورشکست ميشه