WEBVTT 00:04.154 --> 00:18.154 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05.935 --> 01:06.935 چيه جناب؟ 01:08.635 --> 01:11.035 ميخواي مخم بزني؟ نه جانم برو تورت يه جا ديگه پهن کن 01:11.605 --> 01:15.735 فقط داشتم با اسکيت بازيت حال ميکردم 01:16.205 --> 01:17.275 خب که چي؟ 01:18.105 --> 01:19.935 با خودم گفتم باهات دوست شم و چند تا تکنيک ازت ياد بگيرم 01:20.935 --> 01:23.835 بازم نميخوام، خيليا بازيشون از من بهتره 01:24.475 --> 01:26.205 کاملا صحيح مي فرماييد، گدا 01:47.035 --> 01:48.075 ميبينم که اومدي 01:56.035 --> 01:57.135 خب حرف بزن ببينم 01:59.275 --> 02:01.575 چرا داري اين کار ميکني؟ 02:02.105 --> 02:03.335 يه بار که فروختيمون يادته؟ 02:04.135 --> 02:06.405 چي کار؟ سرمايه گذاري روي ليم هوا سو؟ 02:07.405 --> 02:08.605 فيلم خوبيه 02:09.505 --> 02:12.035 دليل واقعيت اين نيست- خب چي ميخواي ازم بشنوي؟- 02:12.375 --> 02:14.635 ميخواي يونگ بين از فيلم شوت کني بيرون؟ 02:15.135 --> 02:17.375 نه به جان عزيزت 02:17.975 --> 02:20.605 بيا رک حرفمون بزنيم 02:22.335 --> 02:25.675 من کار فيلم سازيم از تبليغات و بازاريابي شروع کردم 02:25.735 --> 02:28.405 ميدوني وقتي توي کار بازاريابي بودم کي بيشتر از همه اذيتم ميکرد؟ 02:29.935 --> 02:32.435 شوهر سابقت؟- من تمام عمرم مجرد بودم- 02:32.775 --> 02:35.435 اوا ؟ پس چرا ميگن دو بار طلاق گرفتي؟ 02:35.535 --> 02:37.205 بازيگرا- بله- 02:38.405 --> 02:41.735 تهيه کننده هاي مغرور و کارگردان هاي متوهم 02:41.805 --> 02:43.405 و خبرنگاراي پررو 02:43.675 --> 02:45.475 ولي بازيگرا از همشون بدتر بودن 02:46.075 --> 02:48.305 خب آره يه چند تا بازيگرم اذيتت کردن 02:48.835 --> 02:51.375 براي اين که بتونم فيلما شون تبليغ کنم بايد ميزاشتمشون رو سرم حلوا حلوا شون ميکردم 02:52.035 --> 02:53.505 خنده دار نه؟ هرچي باشه فيلم خودشون 02:55.205 --> 02:57.075 جلوشون که بودم فقط بايد لبخند گشاد تحويلشون ميدادم 02:57.575 --> 02:59.135 اون وقت داشتم از تو شرحه شرحه ميشدم 02:59.735 --> 03:02.205 خيليا تو اين صنعت کينه به دل گرفتن 03:02.875 --> 03:03.875 خب بعدش؟ 03:03.875 --> 03:06.005 بدون اين که چيزي بهم بگه فروختتم 03:06.575 --> 03:08.475 ياد قديما ميوفتم 03:08.905 --> 03:11.505 ديگه خسته شدم از بي مسئوليتي بازيگرا 03:11.805 --> 03:13.735 براي همين بود که برات يه بازيگر جديد پيدا کردم 03:13.835 --> 03:16.375 ديگه بسه بابا خسته م کردي 03:16.975 --> 03:18.635 درسته منم خسته شدم از اين چيزا 03:19.275 --> 03:22.575 من نه آدم بديم نه تنگ نظرم 03:22.875 --> 03:26.905 تنها دليل سرمايه گذاريمون اين که فيلم خوبيه 03:27.805 --> 03:28.835 درسته 03:29.405 --> 03:31.305 ...خب پس يونگ بين بايد 03:31.405 --> 03:34.175 نه من نميتونم بهش اعتماد کنم 03:35.975 --> 03:37.075 ايش 03:38.875 --> 03:39.905 اووش 03:44.935 --> 03:46.675 سلام رئيس جون اومدي 03:47.305 --> 03:48.545 حالا چرا نيشت تا بناگوش بازه؟ 03:48.675 --> 03:51.045 ! از ديدن يونگ بين خوش حالم 03:51.475 --> 03:52.575 نيشم ببندم؟ 03:54.835 --> 03:55.905 چيه؟ هان؟ 03:57.135 --> 04:00.135 دوباره رفتي با يکي دعوا؟ 04:00.575 --> 04:04.405 هر وقت عصباني ميشي صورتت چروک ميشه اتو لازم ميشي 04:05.135 --> 04:07.135 تو ديگه چي ميگي لاما خانوم؟ 04:08.175 --> 04:09.235 ! لاماها به اين نازي 04:12.075 --> 04:13.075 ...دختره ي فُلان فُلان شده 04:20.905 --> 04:23.005 چرا بهم زنگ نزدي داري مياي؟ 04:23.405 --> 04:25.045 ميخوام بدونم اوضاع ليم هوا سو از چه قراره؟ 04:25.975 --> 04:27.835 هيچ وقت خبراي بد بهم نميدي 04:28.335 --> 04:29.835 نه ديگه از اين کارا نميکنم 04:30.175 --> 04:32.335 خانوم جو چي گفت؟ 04:34.305 --> 04:36.175 چون بروز نميدي حتما خيلي بد بوده 04:39.375 --> 04:41.575 ! تو منو از زنم بهتر ميشناسي 04:42.935 --> 04:46.505 مدير جو ازت خوشش نمياد، اصلا هيچ وقت 04:51.045 --> 04:52.335 به نظرت برم ازش عذرخواهي کنم از خر شيطون پياده ميشه؟ 04:52.735 --> 04:53.805 ميخواي بري پيشش؟ 04:54.075 --> 04:56.035 نميتونم بزارم فيلم اين جوري بشه بايد يه کاري بکنم 04:56.575 --> 05:00.105 حتي نميخواد چشمش بهت بيفته 05:00.805 --> 05:02.175 خب شرکت تهيه کننده چي ميگه؟ 05:02.335 --> 05:04.605 ربطي به اونا نداره، اونا فقط پولش ميگيرن 05:05.105 --> 05:07.075 آقاي آن کلا بي خيال شده 05:08.035 --> 05:09.175 کارگردان يانگ چي؟ 05:09.275 --> 05:12.075 آدمي نيست که سرمايه گذارا به اين راحتي بتونن نظرش عوص کنن 05:12.375 --> 05:13.775 کارگردان جديد 05:14.135 --> 05:17.405 تو اين دوره زمونه سينما فقط به سرمايه گذاراش زنده ست 05:17.835 --> 05:20.875 هميشه با خانوم جو به مشکل بر ميخوريم 05:21.835 --> 05:25.705 ميگه چون ليم هوا سو فيلم خوبيه اومده سراغش 05:26.535 --> 05:28.575 ولي داره زير زيرکي يونگ بين به فنا ميده 05:29.575 --> 05:31.475 نبايد از فيلمش ميومدم بيرون 05:31.805 --> 05:34.335 روي فيلم سرمايه گذاري کنه؟ ديگه از حد گذرونده 05:34.435 --> 05:37.375 ..يعني چي که به خاطر اذيت کردن يه بازيگر 05:37.535 --> 05:40.535 تنها دليلشم اين نيست، فيلم هم خوب چيزيه 05:42.605 --> 05:45.905 بياين بي خيال اين فيلمه بشيم بريم سراغ يه پروژه ي ديگه 05:46.175 --> 05:47.305 من به غير از ليم هوا سو نميخوام کار ديگه اي بازي کنم 05:47.905 --> 05:51.075 دوباره شروع کرد، لجبازي نکن ديگه 05:51.675 --> 05:53.635 ديگه نميشه روي ليم هوا سو حساب کرد 05:54.905 --> 05:56.535 ميدوني که خانوم جو چه گند اخلاقي 05:56.835 --> 06:00.075 ميدونم ولي بايد ترغيبش کنم، ميرم به پاش ميفتم عذرخواهي ميکنم 06:00.605 --> 06:01.735 اينقد ناجور دلت فيلم رو ميخواد؟ 06:01.835 --> 06:04.035 آره کشته مرده شم 06:04.575 --> 06:05.605 اوکي 06:06.305 --> 06:09.035 يه کاري ميکنم بتوني باهاش رو در رو صحبت کني 06:09.635 --> 06:12.875 شايد وقتي بهش بگم ازش عذرخواهي ميکني به حرفم گوش کنه 06:13.105 --> 06:16.605 اما اگه اين حربه هم جواب نداد بايد يه کار ديگه بکني 06:17.335 --> 06:19.805 بايد راضيش کنيم، ميرم به پاش ميفتم 06:19.905 --> 06:21.875 الهي، باشه پس 06:22.675 --> 06:24.875 ! فايتينگ اينا 06:27.575 --> 06:28.875 اين جلف بازيا چيه؟ 06:30.075 --> 06:32.035 چرا ايقدر جلف شدي؟ اصلا چرا بد و بيراه نميگي؟ 06:32.105 --> 06:34.035 همين بگو خودمم گفتم جلف 06:35.935 --> 06:38.035 حالا دستتون قلم ميشد اگه درازش ميکردين؟ 06:40.205 --> 06:41.735 يک دو سه فايتينگ 06:42.005 --> 06:43.035 از دست تو 06:46.305 --> 06:47.575 سلام 06:48.405 --> 06:49.405 ممنون 06:50.235 --> 06:52.975 چرا همش منو دنبال خودت ميکشوني؟ 06:53.105 --> 06:55.605 ملت به خاطر اتفاق دفعه ي قبل مسخره م ميکنن 06:55.705 --> 06:57.235 تو که تو خونه هم فقط علاف ميچرخي 06:57.335 --> 07:00.105 نه خيرم نقشه ي اقتصادي ميکشم- آره جون عمه ت- 07:01.635 --> 07:03.775 نميخواي بري سر شغلي جايي؟- نچ- 07:03.975 --> 07:05.835 هيونگ جان، ديگه آدمايي که رويا دارن کم پيدا ميشن 07:05.935 --> 07:08.905 کار داشتنم که نشد رويا- ولش کن اصلا- 07:09.575 --> 07:10.775 منيجرم کجا موند؟ 07:11.305 --> 07:12.535 الانه ها بايد پيداش شه 07:13.135 --> 07:15.375 چرا باهاش تعارف داري؟ حتي از منم بچه تره 07:15.775 --> 07:17.275 با من که با شخصيت برخورد نميکني 07:17.805 --> 07:21.305 حالا يه جوري نگو فکر کنن با منيجرم رو دربايسي دارم 07:22.905 --> 07:24.975 دقيقا همين 07:28.405 --> 07:30.575 من ميرم ماشين بيارم، بيا سمت پارکينگ جووونم 07:31.705 --> 07:33.035 بريم- باشه- 07:33.805 --> 07:35.735 باشه...دستت درد نکنه 07:37.075 --> 07:38.575 باشه...دستت درد نکنه 07:38.675 --> 07:42.275 چا جون آدم داغوني که در مقابل قوي تر از خودش موش و در مقابل موش قوي 07:42.535 --> 07:45.305 چي گفتي؟ حرف دهنت بفهم 07:47.105 --> 07:48.135 هي چا جون 07:49.875 --> 07:50.905 لي جون يون 07:51.305 --> 07:54.175 بابا تو آسمونا دنبالت ميگشتم اينجا پيدا ت کردم چه خبرا؟ 07:54.475 --> 07:57.375 نميشه اينقدر منو مشت و مال ندي؟ برو دکتر خوبت کنن 07:57.775 --> 07:59.805 خب بابا از ديدنت ذوق کردم 08:00.575 --> 08:01.835 امروز اينجا فيلم برداري داري؟ 08:02.175 --> 08:04.535 بانوي اسب چا جون خوراک خنده بودا 08:04.645 --> 08:05.775 آقاي پروستات 08:08.105 --> 08:09.105 تو اينجا چه ميکني؟ 08:09.205 --> 08:11.035 منم سر يه سريال جديدم 08:11.875 --> 08:13.835 ايشون کي باشه؟- هيشکي؟- 08:13.935 --> 08:16.145 اميدوارم سريالت بگيره- ممنون- 08:16.235 --> 08:17.275 تا بعد 08:23.975 --> 08:26.005 لي جو يون بود، تو از کجا ميشناسيش؟ 08:26.105 --> 08:28.645 صميمي به نظر ميرسيدا- قبلنا تو يه شرکت بوديم- 08:28.935 --> 08:30.475 اره راست ميگي 08:31.235 --> 08:32.775 پس مشکل چيه؟ ازش خوشت نميومد انگار 08:33.205 --> 08:36.505 شرکت همش هواي گروه دختر اونا رو داشت و به ما محل نميداد 08:36.675 --> 08:37.835 اصلا براي همين بود که به خاک سياه نشستيم 08:37.835 --> 08:40.105 نه خيرم به خاطر اين بود که معروف نبودين 08:40.175 --> 08:42.175 مديرش بينمون فرق ميزاشت 08:42.605 --> 08:44.175 فقط اونا رو تحويل ميگرفت 08:44.335 --> 08:46.145 براي ناهار به ما نفري 5 چوق ميدادن به اونا 10 چوق 08:46.475 --> 08:50.375 هر بار چشم تو چشم مي شديم بهم سلام نميکرد دختره ي چش سفيد 08:50.905 --> 08:53.305 گذشته ها گذشته، الان که اومد عزت احترام سرت گذاشت 08:53.435 --> 08:56.375 الان مردم چشمشون به ماست 08:57.305 --> 08:58.605 حتما هنوزم منو کسي حساب نميکنه 08:58.805 --> 09:01.505 تو کله ي خودت فقط اين طوري، اينقدر نقش قرباني بازي نکن 09:01.605 --> 09:04.605 بريم، منيجرم منتظرم 09:05.145 --> 09:06.875 آره بريم، اگه نريم ميگيره تمون زير مشت و لگد 09:15.605 --> 09:16.935 ! يونگ بين 09:17.875 --> 09:19.935 توي ماشيني؟- بيا بيرون رخ بنما- 09:20.175 --> 09:21.675 بيا بيرون 09:21.975 --> 09:24.035 بريد کنار ببينم 09:25.675 --> 09:26.705 ولم کن- اين وحشي بازيا چيه؟- 09:27.605 --> 09:28.875 ولم کن 09:30.975 --> 09:33.305 اين نره غول که يونگ بين نيست 09:33.935 --> 09:35.535 ! آهان زرافه ست 09:35.805 --> 09:37.175 ! همون که اونجاش مشکل داره 09:37.675 --> 09:39.875 اونه؟- بريم برو بچ- 09:41.105 --> 09:42.105 بروبچ؟ 09:49.505 --> 09:51.645 من برم ديگه- باشه دستت درد نکنه- 09:52.605 --> 09:54.505 خوش بگذ...ممنون از همه چي 09:57.605 --> 09:58.605 چرا اين کاري ميکني؟ 10:05.405 --> 10:07.875 چي گفتن اون جوجه ها؟ 10:08.775 --> 10:11.705 منتظر يونگ بين بودن تو رو ديدن فرار کردن 10:12.335 --> 10:13.575 زندگي پر استرس ما 10:13.905 --> 10:15.805 حالا دل و روده م بهم ريخت 10:16.575 --> 10:18.375 ميشه بري يه چي از مغازه برام بگيري؟ 10:18.875 --> 10:21.145 خودت برو- مردم ميشناسنم- 10:21.805 --> 10:24.305 فکر کردي سوپر استار شدي؟ 10:24.805 --> 10:27.935 از اين توهم درآرا، بايد بريم تيماستان 10:28.835 --> 10:29.905 ! خيليم سوپر استارم 10:41.975 --> 10:44.605 تو همون پسره کنار رودخانه ي هاني- تو هم همون دختر اسکيت برديه اي- 10:48.375 --> 10:52.605 اون آقاهه که اون روز باهات بود چا يونگ بود اره؟ 10:54.275 --> 10:55.505 درسته چرا؟ 10:55.805 --> 10:58.375 گندم بزنن بايد باهاش سلفي و امضا ميگرفتم 10:58.935 --> 11:00.475 اصلا تو چرا با چا يونگ بين رفيقي؟ 11:00.475 --> 11:02.235 يعني..با هم دوست صميمي هستين؟ 11:02.835 --> 11:04.005 ! تکذيب ميکنم 11:04.275 --> 11:07.305 پس صميمي نيستين؟ شماره شم نداري؟ 11:08.005 --> 11:09.975 اون قدرا هم صميمي نيستيم ديگه 11:10.475 --> 11:12.675 چرا؟ اصلا اينجا چي کار ميکني؟ 11:12.975 --> 11:14.935 اومدم چا يونگ بين ببينم 11:15.275 --> 11:19.435 اون روز اومده بودم اونجا چون شنيده بودم زياد مياد سمت رودخانه ي هان 11:20.075 --> 11:22.305 فقط ميخواستم ببينم راست، چه بد شد 11:24.535 --> 11:27.105 فنا اونجا واستادن، تو تک و تنها اينجا چه ميکني؟ 11:27.205 --> 11:30.235 من عمرا بهشون نزديک شم، ميدوني چقدر ترسناکن؟ 11:30.235 --> 11:31.375 ! يه مشت عفريته ي ساسنگن 11:32.005 --> 11:33.205 و تو نيستي؟ 11:33.405 --> 11:34.835 من فقط ميخوام يه بار از نزديک ببينمش 11:36.005 --> 11:37.375 دروغ نميگم بابا 11:37.735 --> 11:39.835 ! اين دقيقا يعني تو هم عفريته ي ساسنگي 11:41.705 --> 11:42.735 اون چيه؟ 11:42.935 --> 11:45.005 واسه ي پيشي 11:45.305 --> 11:47.805 همين گوشه کنار قايم شده، خيلي ناز 11:51.535 --> 11:52.535 بهش بده بخوره 11:53.235 --> 11:54.375 برو لوسش کن 11:54.535 --> 11:55.935 باشه- من رفتم- 11:56.075 --> 11:57.705 راهت بکش برو- داشتم مي کشيدم ميرفتم- 11:59.505 --> 12:01.605 برفتم- به سلامت- 12:01.905 --> 12:03.075 رفتما 12:04.275 --> 12:06.435 کنسرو چيه؟- برو ديگه خير سرت- 12:29.405 --> 12:30.405 دختره خيلي ملوسه 12:31.275 --> 12:33.605 فناي افراطيت جلوي سوپر محله چادر زدن 12:34.135 --> 12:35.805 فقط خدا کنه نصف شب نيان در خونه زنگ بزنن 12:37.175 --> 12:38.535 ! باعث شدن دل و روده م بهم بريزه 12:38.535 --> 12:40.635 وقتي هم که فهميدم تو فيلم بازيت نميدن بدتر شد 12:41.135 --> 12:42.705 اون زنيکه دوباره يونگ بين رد کرد؟ 12:45.935 --> 12:49.005 اگه يونگ بين نقش نگيره کار منم ساخته ست 12:49.205 --> 12:51.805 تو که مشکلي نداري، کارگردان يانگ نقش بهت ميده 12:52.435 --> 12:54.975 همشم به خاطر اين رابطه ي افتضاحي که با خانوم جو داريم 12:57.405 --> 12:59.975 به خاطر اتفاقي که توي جشنواره ي ملي فيلم بوسان بود 13:00.305 --> 13:01.375 ....همون که به باسنت تجاوز کرد 13:01.975 --> 13:03.105 بزار با باسنت حرف بزنم 13:03.635 --> 13:06.335 هوس مردن کردي؟ 13:07.105 --> 13:08.675 اصلا اونجا چي کار ميکردي؟ 13:08.775 --> 13:10.375 اصلا چرا گذاشتي به باسنت تجاوز شه؟ 13:10.475 --> 13:12.335 ! همش تقصير خودته دراز 13:12.705 --> 13:14.275 داري با من حرف ميزني يا باسنم؟ 13:14.505 --> 13:16.275 ! باسن مبارکت 13:17.575 --> 13:19.305 ! باسن فرتوت زشت 13:19.405 --> 13:22.435 خودت جمع کن به درد نخور قناس 13:25.105 --> 13:27.935 نکنين اقا 13:28.835 --> 13:30.135 آدم فقط يه بار زندگي ميکنه 13:31.305 --> 13:32.935 بياين خيلي قضيه رو جدي نگيريم 13:33.305 --> 13:35.275 راست ميگي بالاخره همه چي درست ميشه 13:36.905 --> 13:38.975 باسن مرده شور برده، دارم با باسنت حرف ... ميزنم خو 13:39.075 --> 13:41.205 بسه ديگه- مخاطبم باسنت خودت قاطي نکن- 13:41.305 --> 13:43.805 تو که هيچ کار اشتباهي نکردي، همش تقصير باسنت 13:44.175 --> 13:46.335 اوه دال سو دعوتم کرده اکران خصوصي فيلمش 13:48.705 --> 13:52.005 تو اين وضعيت نکبتي نميتونم برم اکران فيلم مردم 13:52.405 --> 13:53.475 صبر کن ببينم 13:55.205 --> 13:57.035 خانوم جو روي اين فيلم سرمايه گذاري نکرده؟ 13:59.505 --> 14:00.505 آره همون 14:03.035 --> 14:04.035 پاشو بريم 14:05.305 --> 14:06.305 يونگ بين 14:18.405 --> 14:20.605 از قصد داره اين کار ميکنه آره؟ 14:21.605 --> 14:23.935 نظر خانوم جو با اين کارا عوض بشو نيست 14:24.035 --> 14:26.005 حتي حالا هم از جاهاي مختلف بهم پيشنهاد ميدن 14:26.505 --> 14:29.275 بهتره فعلا جلوش اسم فيلم ديگه اي رو نياريم 14:29.535 --> 14:30.705 ميدوني که چقدر کله شق 14:30.975 --> 14:32.575 ! اينو که خوب ميدونم 14:33.205 --> 14:34.335 ! همين بلا رو سر منم آورد 14:37.335 --> 14:38.335 ممنون 14:38.575 --> 14:40.235 ممنونم 14:42.375 --> 14:43.475 داشتين در مورد من حرف ميزدين؟ 14:43.905 --> 14:45.305 اره داشتيم پشت سرت غيبت ميکرديم 14:45.675 --> 14:48.135 خانوم جو اوني که ميخوايم پشت سرش حرف بزنيم اصلا کجاست حالا؟ 14:48.575 --> 14:50.405 نميدونم بريم پيداش کنيم 14:52.375 --> 14:54.335 اوه دال سو اونجاست 14:54.875 --> 14:56.635 ! نگاه کنين کله ش قد هندونه ست 14:57.035 --> 14:59.405 وقتي کنار اون وايميستم احساس خوشتيپي ميکنم 15:00.405 --> 15:01.805 دال سو 15:01.805 --> 15:03.105 سلام- سلام- 15:03.105 --> 15:04.605 سلام کيم اون گب 15:04.805 --> 15:07.505 دوباره داشتي در مورد هندونه ي من حرف ميزدي مگه نه؟ 15:07.575 --> 15:09.205 ! آخه هندونه ت خيلي خاص 15:10.475 --> 15:12.075 سلام يونگ بين- سلام عرض شد- 15:12.575 --> 15:15.005 بايد يه فيلم با هم بازي کنما- حتما- 15:15.175 --> 15:16.805 جدي ميگم حتما بايد اين کار بکنيد 15:16.905 --> 15:18.635 ميخوايم ازت به عنوان طلسم خوش شانسي استفاده کنيم و 10 ميليون بليط بفروشيم 15:18.735 --> 15:21.505 کله ي هندونه ايت رمز موفقيتت؟؟- چرند نگو- 15:21.635 --> 15:23.305 من فعلا سرم شلوغ ببخشيد 15:23.405 --> 15:25.835 فيلم ببيبنيد و حال کنيد- حتما، تبريک- 15:25.905 --> 15:27.535 قهوه هم بخوريد 15:27.635 --> 15:29.275 باشه- ممنون- 15:29.275 --> 15:30.475 خيلي هم زهرماري نزن- باش- 15:30.575 --> 15:32.635 سلامت باش، مريض نشو، خوش و خرمم باش 15:39.505 --> 15:40.935 فيلمش افتضاح بود 15:42.005 --> 15:43.805 حس ميکنم قرض خواب آور خوردم 15:43.975 --> 15:45.905 ديگه چرا خروپف ميکردي؟ 15:46.035 --> 15:49.105 مطمئني زير لب فحش نميدادم؟ مستند حيات وحش ميديدم بهتر از اين بود 15:49.235 --> 15:51.105 تا آخرش به زور ديدم 15:51.175 --> 15:52.575 همين بگو، نگرانشم 15:52.735 --> 15:55.005 پايانش درک کردي؟ 15:55.305 --> 15:56.675 نچ 15:57.535 --> 16:00.435 آقاي چا يونگ بين ميشه بفرماييد نظرتون در مورد فيلم چي بود؟ 16:00.535 --> 16:02.405 بله- پس شروع ميکنيم- 16:02.735 --> 16:04.105 از فيلم راضي بوديد؟ 16:04.205 --> 16:05.975 فيلم خيلي خوبي بود، ازش لذت بردم 16:06.075 --> 16:07.635 کيفيت کار هم بالا بود 16:07.735 --> 16:11.205 کارگرداني و بازي هم عالي بود 16:11.475 --> 16:13.205 به همه توصيه ميکنم برن فيلم تماشا کنن 16:15.835 --> 16:17.275 خوب بود؟- ممنون- 16:17.475 --> 16:18.975 ممنون 16:18.975 --> 16:20.005 تشکر 16:20.935 --> 16:23.175 يه پا چوپان دروغگويي واسه خودت 16:23.305 --> 16:26.375 راست ميگفتي، به بازيگر جماعت نبايد اعتماد کرد 16:26.505 --> 16:28.135 اميدوارم خانم جو اين مصاحبه رو ببينه 16:28.235 --> 16:31.505 ! ديگه زيادي لايک زدي پاي فيلمه ها 16:31.505 --> 16:33.305 بسه 16:36.105 --> 16:37.975 خانوم جو بريم باهاش بحرفيم 16:41.905 --> 16:42.975 خانوم جو 16:44.405 --> 16:47.205 از قصد خودش به نديدن ميزنه؟ 16:51.345 --> 16:52.475 ..چرا جواب نميده 16:58.845 --> 17:00.905 خانوم جو 17:03.635 --> 17:06.005 بجنبيد سريع 17:06.135 --> 17:07.135 ببخشيد 17:07.635 --> 17:09.305 خانوم جو- اوهوي- 17:10.635 --> 17:12.845 از دستمون در رفت 17:13.735 --> 17:15.405 فکر کرده کشته مرده ي چشم و ابروشيم؟ 17:16.635 --> 17:18.845 خانوم کانگ- اينجاست؟- 17:21.135 --> 17:23.175 چرا ازش قايم ميشي؟- خودت چرا قايم شدي؟- 17:23.905 --> 17:26.305 ما که کار اشتباهي نکرديم 17:26.505 --> 17:27.535 جي آن هم اينجاست 17:27.805 --> 17:28.935 جي آن ميشناسي؟- نع- 17:29.635 --> 17:31.875 کي هست؟- بريم؟- 17:31.935 --> 17:32.935 بريم يه جا قايم شيم 17:33.935 --> 17:36.235 اصلا واسه چي خودمون قايم کنيم؟ 17:36.345 --> 17:38.375 راحت باشيد 17:38.475 --> 17:41.075 داره مياد، دکمه ي آسانسور بزن 17:41.605 --> 17:43.675 بچرخ سمت سرويس بهداشتي 17:51.875 --> 17:53.875 ! شما سه تا چه شرکتي ساختين 17:54.205 --> 17:55.635 خيلي هم خوب 17:55.705 --> 17:58.005 شما هم براي اکران فيلم اومدين؟ 18:00.635 --> 18:03.375 سلام آجوشي- مشتاق ديدار جي آن جان- 18:03.605 --> 18:05.575 سلام- سلام- 18:07.735 --> 18:09.475 فيلمه افتضاح بود 18:10.105 --> 18:12.505 چه روز بيخودي شده 18:12.575 --> 18:15.035 اون از فيلم اينم از اين 18:15.875 --> 18:16.875 مامان 18:17.475 --> 18:19.475 سوار نميشيد؟- منتظر يه نفر هستيم- 18:19.575 --> 18:20.705 شما بريد 18:21.305 --> 18:22.975 معلومه که منتظري 18:23.705 --> 18:25.005 منتظر روحي چيزي هستي؟ 18:25.345 --> 18:27.845 تو خودت برا ما روحي، بفرما 18:29.805 --> 18:31.905 با آرزوي طول عمر و سلامتي، شرت کم 18:34.875 --> 18:35.935 بهم زنگ بزن 18:37.405 --> 18:38.435 اين چي بود؟ 18:39.005 --> 18:40.405 اين چي گفت؟- هيچي؟- 18:40.775 --> 18:42.575 ...دختره مشکل داره، اين حرکات چيه 18:42.675 --> 18:44.605 چش بود اين؟ 18:45.605 --> 18:47.405 خبري بينتون؟- نه اصلا- 18:47.675 --> 18:50.505 دختر هم عين مادرش ابليس، خودت جمع کن ببينم 18:51.475 --> 18:53.235 چرا آسانسور نمياد؟ 18:53.475 --> 18:54.505 چه کاري بود اين دختره کرد؟ 18:56.345 --> 18:58.205 از قصد بهم سگ محلي کردي آره؟ 18:58.535 --> 19:00.275 چه معني ميده اين کارا؟ خب نديدمت لابد 19:00.735 --> 19:03.175 بعد از تموم شدن فيلم منو ديدي 19:03.575 --> 19:04.805 ما داشتيم بدو بدو ميومديم طرفت 19:05.475 --> 19:08.075 گفتم که لابد نديدمت- باشه بابا تو راست ميگي- 19:09.735 --> 19:11.375 يونگ بينم ديروز بود 19:12.035 --> 19:13.535 تو مصاحبه کلي از فيلمت تعريف کرد 19:13.675 --> 19:14.675 خب که چي؟ 19:15.305 --> 19:18.075 اين کارا ميکنه چون در قبالت احساس گناه ميکنه 19:18.675 --> 19:20.575 نيازي نيست، همه چي ديگه بين ما تمومه 19:20.905 --> 19:22.575 مگه ميشه؟ 19:23.075 --> 19:25.305 حتي وقتي زن و شوهرا هم به بن بست ميخورن يه بار آخري همديگه رو ميبينن 19:26.275 --> 19:27.275 ...هنوزم داري 19:27.775 --> 19:29.805 دنبال بازيگر براي ليم هوا سو ميگردي؟ 19:29.875 --> 19:31.135 معلومه که آره 19:32.075 --> 19:34.575 منم دنبالش بودم ولي کسي پيدا نکردم 19:34.575 --> 19:35.735 تو هم نتونستي نه؟ 19:36.105 --> 19:39.345 سونگ جونگي، لي مين هو، کيم سو هيون همشون وقتشون پره 19:39.735 --> 19:41.105 خب هنوزم دارم دنبال بازيگر ميگرديم 19:41.735 --> 19:45.675 خانوم جو ميشه حداقل براي آخرين بار يونگ بيني ببيني؟ 19:46.505 --> 19:48.905 آخه کار سختي که نيست؟ احساسات شخصي وارد کار نکن 19:49.005 --> 19:50.435 خودت که بهتر از من ميدوني 19:50.535 --> 19:52.605 اون بود که اول با احساسات شخصيش جفت پا پريد وسط کار 19:53.205 --> 19:55.975 خواهش ميکنم يه جلسه باهاش بزار 19:56.375 --> 19:57.805 اگه اين کار بکني 19:58.435 --> 20:00.635 هر خواسته اي داشته باشي برآورده ميکنم 20:00.875 --> 20:01.875 واقعا؟ 20:02.635 --> 20:04.605 لي ايل با تو کار ميکنه نه؟ 20:05.105 --> 20:07.205 درسته جزو شرکت منه 20:08.675 --> 20:11.345 قرار يه فيلم جديد کار کنيم براي اين فيلم ميخوامش 20:11.505 --> 20:12.605 اين کار برام بکن 20:13.935 --> 20:16.805 اون وقت در موردش فکر ميکنم 20:24.035 --> 20:26.305 اينقدر نخون حرف بزن 20:27.105 --> 20:28.345 نظرت چيه؟ 20:31.235 --> 20:33.905 فکر کنم خوب باشه 20:34.505 --> 20:37.005 سرمايه گذارش باکي از آتيش زدن پولش نداره 20:37.475 --> 20:38.505 راستش 20:39.305 --> 20:40.635 اگه من بودم روي اين کار سرمايه گذاري نميکردم 20:40.775 --> 20:42.845 از فيلم نامه شم خوشم نمياد 20:43.205 --> 20:45.305 و بازيگر زنشم خيلي نقشش کم 20:45.435 --> 20:48.475 اين داده به لي ايل 20:49.005 --> 20:50.675 نقش قشنگي داره ولي 20:52.345 --> 20:54.705 داريم باهاش معامله ميکنيم آره؟ 20:55.275 --> 20:56.275 اوهوم 20:56.375 --> 21:00.345 اگه لي ايل بهش بديم، يونگ بين مد نظر قرار ميده 21:00.345 --> 21:02.035 براي اون معامله ي خوبيه 21:03.035 --> 21:05.805 بازيگر تازه کار نميخواد ولي سوپراستاراي خانوم هم نقش قبول نميکنن 21:05.845 --> 21:09.035 راحت چيزي رو که ميخواد به دست مياره 21:10.845 --> 21:14.405 اگه لي ايل اين نقش قبول کنه 21:15.305 --> 21:17.075 ميزاره يونگ بين ليم هوا سو رو بازي کنه؟ 21:18.375 --> 21:21.405 اگه وجدان داشته باشه لااقل يه سر مي بينتش 21:21.875 --> 21:23.635 اره يحتمل 21:23.735 --> 21:24.935 راستي 21:25.935 --> 21:28.635 داريم لي ايل مفتي مفتي بهشون ميديم 21:28.735 --> 21:31.975 ...اين کارا 21:32.035 --> 21:34.175 ميدونم- اين کارا تو مرام ما نبود- 21:34.275 --> 21:36.775 ما هيچ وقت اين جوري باج نميداديم 21:36.935 --> 21:38.075 يا خود خدا 21:39.635 --> 21:41.335 بابا سکته م دادي 21:41.675 --> 21:43.305 به به چه افتخاري، شما که هيچ وقت سر وقت نميرسي 21:43.805 --> 21:45.875 اون روز خيلي منتظرش گذاشتم 21:46.605 --> 21:49.075 مياي باهام غذا بخوري؟ گشنمه 21:50.505 --> 21:52.405 باشه بريم 21:55.605 --> 21:57.535 چرا از من نپرسيد؟ 21:59.375 --> 22:01.035 حالا چيکار کنيم؟ 22:01.175 --> 22:02.735 ميخواي قانعش کني اين فيلم رو بازي کنه؟ 22:07.075 --> 22:10.035 اول ميتونيم ظاهرا قبول کنيم و بگيم لي اين ...بهش ميديم 22:10.335 --> 22:13.275 و بزاريم يونگ بين در مورد ليم هوا سو باهاش حرف بزنه 22:13.975 --> 22:15.675 شما که از اين فيلما خوب بازي ميکني؟ 22:18.035 --> 22:22.275 خودمم ميخواستم همين کار بکنم ولي خوشم نمياد پيشنهادش از تو باشه 22:23.035 --> 22:25.405 بله البته شما متخصصي در امر زرنگي 22:26.205 --> 22:29.935 بهش ميگم يه خبرايي هست 22:30.675 --> 22:31.675 باشه 22:32.935 --> 22:34.135 برو ديگه 22:41.075 --> 22:43.005 داره اخلاقش مثل من ميشه؟ 22:43.805 --> 22:44.975 کجا بودم؟ 22:44.999 --> 22:52.999 .:: @bollbolljan_com ::. 22:54.405 --> 22:55.405 نه اين نبود 22:56.235 --> 22:57.235 چطور پيش ميره؟ 22:59.235 --> 23:01.135 هيچي ازش يادم نيست، بايد برم ويديوش يه بار ببينم 23:01.675 --> 23:03.935 چرا ميخواين رقص پسراي قند عسل برم؟ 23:04.005 --> 23:07.175 فکر کنم با مزه ميشه، الان مد کاراي قديمي رو دوباره تکرار کنن 23:07.835 --> 23:08.875 آهان 23:17.205 --> 23:18.775 اينجا چي کار ميکني دوباره؟ 23:18.875 --> 23:20.075 اومدم تو رو ببينم 23:21.035 --> 23:22.905 هنوزم قر تو کمرت نيست نه؟- لي جو يون- 23:23.075 --> 23:25.905 توي گروهتون از همه بدتر مي رقصيدي 23:25.975 --> 23:28.405 چي ميگي تو؟ من رقصنده ي اصلي بودم 23:28.505 --> 23:29.975 برو ديگه بايد تمرين کنم 23:30.435 --> 23:31.575 داشتم ميرفتم 23:32.705 --> 23:33.735 راستي 23:34.475 --> 23:36.075 عصري چي کاره اي؟ 23:36.775 --> 23:37.875 خونه م 23:38.135 --> 23:41.435 اول مديتيشن کار ميکنم بعد يه کم مطالعه در زمينه ي کاراهاي بشردوستانه خواهم داشت 23:41.735 --> 23:43.375 امشب وقتم خاليه 23:44.105 --> 23:45.675 بالاخره يه روز تعطيل دارم 23:47.205 --> 23:48.735 ميخواي باهام شام بخوري؟ 23:49.235 --> 23:50.805 ...بهت که گفتم بايد به مديتيشنم برسم 23:53.575 --> 23:55.635 مي بريم يه جاي گرون؟ 23:55.835 --> 23:57.135 معلومه که آره 23:58.605 --> 24:03.775 با دوست دخترت قراري چيزي که نداري؟ 24:04.205 --> 24:06.035 دوست دختر؟ دوست دخترم کجا بود؟ 24:07.275 --> 24:09.075 پس بعدا بهت زنگ ميزنم 24:09.875 --> 24:12.435 ولي تو که شماره ي منو نداري- خوبشم دارم- 24:17.405 --> 24:19.905 اوپا با لي جو يون دوستي ؟ 24:20.075 --> 24:22.605 نه اصلا نميدونم چرا يه دفعه دوستيش گل کرده 24:22.705 --> 24:25.075 نکنه ازت خوشش مياد 24:25.575 --> 24:27.875 از من؟ جوک نگو 24:28.035 --> 24:29.605 من ذره اي براش اهميت ندارم 24:31.135 --> 24:34.035 قديما با ديد تحقير بهم نيگا ميکرد 24:34.435 --> 24:37.105 درسته، عمرا اين خانوم خوشگله از تو خوشش بياد 24:41.405 --> 24:43.475 پس چرا يه دفعه مهربون شده؟ نکنه ميخواد يه چي ازم بکنه؟ 24:45.375 --> 24:46.475 به خاطر يونگ بين شاد؟ 25:23.675 --> 25:26.175 خانوم اسکيت بورد؟- اسمم مين آه- 25:27.375 --> 25:28.475 من که اسمت نپرسيدم 25:32.175 --> 25:34.035 امروز با يونگ بين نيومدي؟ 25:34.375 --> 25:35.605 تنها اومدي؟ چرا؟ 25:35.705 --> 25:38.875 از سر صبح منتظرشم، چه بد شد 25:39.035 --> 25:41.435 از صب؟ کار زندگي نداري؟ دانشگاه نبايد بري؟ 25:41.705 --> 25:42.775 مرخصي تحصيلي گرفتم 25:43.135 --> 25:44.975 براي همين که هر روز اينجا ولويي 25:46.235 --> 25:48.935 تو شغلت چيه حاجي؟ بيکاري؟ 25:49.475 --> 25:51.705 حاجي نيستم ولي بيکارم 25:52.005 --> 25:54.275 براي همين که همش داري ول ميچرخي 26:01.605 --> 26:02.675 چي شدي؟ 26:03.635 --> 26:04.675 گشنمه 26:20.675 --> 26:21.675 ..حرفم اين که اگه خونه ت دجون 26:22.075 --> 26:24.805 سئول چيکار ميکني؟ نکنه فرار کردي؟ 26:26.535 --> 26:27.805 من خير سرم بزرگ سالما 26:28.505 --> 26:29.735 فرار کجا بود فقط ول کردم اومدم اينجا 26:30.675 --> 26:33.805 از کار پاره وقت و غرغراي ننه باباهه خسته شدم بودم 26:34.805 --> 26:35.935 حالم از زندگيم بهم ميخوره 26:36.675 --> 26:39.275 پس از خونه فرار کردي- اومدم سفر- 26:41.375 --> 26:43.205 ممنون از غذا 26:44.975 --> 26:46.375 با رضايت برات غذا گرفتم 26:46.375 --> 26:49.575 ولي مجبور بودي گرون ترينش برداري؟ 26:50.475 --> 26:51.805 براي همين ازت ممنونم 26:53.975 --> 26:56.605 توي خوابگاه دوستم ميمونم 26:57.405 --> 26:59.735 ولي پولم تموم شد ديگه نتونستم شکمم پر کنم 27:00.475 --> 27:02.975 برو خونه يا برگرد برو سر درس و مشقت 27:03.075 --> 27:05.175 شهريه ي دانشگاه هم خيلي زياد 27:05.735 --> 27:07.305 ضمانتي که نيست بعد از فارغ التحصيلي کار پيدا کنم 27:08.235 --> 27:09.235 کاري نيست که دلت بخواد بکني؟ 27:12.235 --> 27:15.905 نميدونم، دلم ميخواد لاتاري برنده شم 27:16.935 --> 27:18.405 چشم نخوري 27:21.675 --> 27:23.035 فکر ميکني خيلي بدبختم؟ 27:23.875 --> 27:26.135 نه خيلي شبيه مني 27:26.505 --> 27:28.375 هر دوتامون مفت خور و بيکار و بيچاره ايم 27:29.235 --> 27:30.235 ! يه جورايي دوستيم 27:30.905 --> 27:31.905 درسته 27:34.905 --> 27:37.135 آلارم واسه چيه؟ جايي بايد بري؟ 27:37.335 --> 27:40.505 نه تنظيمش کردم که حتما کارتون زمان ماجراجويي ببينم 27:41.305 --> 27:42.805 برنامه ي مورد علاقه م 27:43.275 --> 27:45.705 - Jack the dog - Finn the human 27:47.675 --> 27:49.705 هم نيگا ميکني؟ K-On 27:50.505 --> 27:52.605 تا آخر سيزن 2 ديدم فيلمش هم ديدم 27:52.705 --> 27:54.675 مثل خودم داغوني 27:54.905 --> 27:57.405 بده مگه؟ 27:57.605 --> 28:00.575 نه هميشه 28:07.705 --> 28:09.335 سلام هيونگ 28:09.635 --> 28:12.005 امشب شام بريم بيرون؟- چي شده يه دفعه؟- 28:12.475 --> 28:14.375 جويون ميخواد شام مهمونم کنه 28:14.675 --> 28:15.705 خب برو باهاش کوفت کن 28:15.735 --> 28:17.605 چرا باهاش شام تنها برم بيرون؟ 28:18.075 --> 28:20.275 ميخوام با هم بريم همه چي سفارش بديم خرج بندازيم روي دستش 28:22.075 --> 28:24.035 سرت به جايي خورده؟ اين بچه بازيا چيه؟ 28:24.835 --> 28:26.975 باشه ميام 28:27.635 --> 28:28.935 قول، خدافظ 28:31.775 --> 28:34.375 جايي ميري؟ ميري ديدن چا يونگ بين؟ 28:35.805 --> 28:39.305 چا هست ولي يه چاي ديگه 28:41.035 --> 28:43.905 ميخواد با هم شام بخوريم- ميشه منم بيام؟- 28:44.735 --> 28:47.275 اون قدرا همديگه صميمي نشديم، بيا از يه حدي نگذرونيم 28:47.375 --> 28:48.675 مگه چي ميشه؟ 28:49.675 --> 28:50.805 ! عين خودمي 28:51.935 --> 28:54.635 ميشه بيام؟- چطوري اينقدر شبيه مني؟- 28:55.305 --> 28:56.335 بريم 29:06.435 --> 29:08.675 از گشنگان افريقايي هستين؟ 29:09.475 --> 29:10.735 نگو اين جوري 29:11.135 --> 29:12.805 نوش جونتون 29:13.275 --> 29:15.605 چند وقته با هميد؟ 29:17.105 --> 29:18.975 ...ما فقط- ما با هم نيستيم- 29:19.075 --> 29:20.905 فقط فيلم بازي ميکنم که باهاش دوستم 29:23.035 --> 29:25.475 چرا بهم دروغ گفتي چا يونگ بين نميشناسي؟ 29:25.905 --> 29:27.735 تو که اينقدر با پسر عموش صميمي 29:27.875 --> 29:30.675 همچين حرفي زده؟ ما هممون با هم زندگي ميکنيم 29:30.805 --> 29:32.605 نگو اين حرف- واقعا؟- 29:32.835 --> 29:33.875 چه باحال 29:35.675 --> 29:38.205 يه دفعه لاکپشتتون شبيه شير ژيان شد به چشمم- عجب- 29:39.405 --> 29:41.275 همه ي دوستات سلبرتي مي باشند 29:42.375 --> 29:44.805 حتي با جو يون اوني غذا ميخوري واي که مردم از حسودي 29:44.875 --> 29:47.435 بسه ديگه، توي سکوت کوفت کن 29:47.675 --> 29:48.675 باش 29:48.975 --> 29:51.335 اون وقت چرا شما دو تا با همديگه حرف نمي زنيد؟ 29:51.435 --> 29:52.905 نکنه مزاحم قرارتون شديم؟ 29:53.005 --> 29:55.475 قرار کجا بود؟ فقط اومديم غذا بخوريم 29:56.335 --> 29:58.375 اصلا چرا دعوتم کردي بيرون؟ چيزي ازم ميخواي؟ 29:59.135 --> 30:00.175 نه اصلا 30:01.035 --> 30:03.705 راستي قديم بهم نگفتي کليسا ميري؟ 30:04.435 --> 30:06.005 هنوز يادته؟ 30:07.105 --> 30:10.475 اون وقتا منيجرم منو با خودش ميبرد چند بارم بيشتر نرفتم 30:10.905 --> 30:12.375 ميخواي بياي کليساي ما؟ 30:12.605 --> 30:14.235 دختراي بازيگرن؟ هستم 30:14.235 --> 30:15.875 منم ميام- گمشو برو- 30:20.735 --> 30:21.735 بفرما 30:22.235 --> 30:24.835 نه نمي خواد، خودم ميخورم، ميخواي اذيتم کني 30:25.175 --> 30:27.135 ! يه ذره اعتماد کن به آدم 30:27.505 --> 30:29.705 تا جا داري بخور 30:30.135 --> 30:32.405 دارم ميرم دست به آب براتون بيشتر سفارش ميدم 30:41.805 --> 30:42.805 چيه؟ 30:43.005 --> 30:45.035 هيونگ متوجه يه چيز عجيبي شدم 30:45.435 --> 30:46.775 فکر کنم ازت خوشش مياد 30:46.875 --> 30:48.505 شوخيشم خوب نيست 30:48.905 --> 30:50.905 چون شماها اينجاييد اخلاقش خوبه 30:51.305 --> 30:53.475 واقعا بالاخونه ت اجاره ست 30:53.875 --> 30:55.675 تا حالا دوست دختر نداشتي نه؟- از کجا فهميدي؟- 30:56.535 --> 30:59.035 حالا نکنه شما با شونصد نفر تو حجله رفتين 31:00.005 --> 31:02.805 حجله؟ چقدر دمده 31:03.175 --> 31:05.375 اين چه طرز حرف زدن آخه؟ 31:06.575 --> 31:08.805 بسه ديگه کوفت نکنين 31:09.105 --> 31:10.335 اين کيه ديگه؟ ورژن دخترته؟ 31:10.335 --> 31:12.305 دو تاتون رو اعصابميد 31:12.405 --> 31:14.275 برو با جويون خب 31:14.275 --> 31:15.905 اصلا با هم بريد کليسا 31:15.975 --> 31:17.805 کليسا رو ديگه بزارم کجاي دلم؟ 31:17.905 --> 31:19.435 ! اردوي تفريحي که نيست 31:20.575 --> 31:22.575 دهنم درد گرفت، بخورم بهتر تره 31:22.835 --> 31:24.375 اين ولش کن، گوشتت بخور 31:24.605 --> 31:27.105 اصلا نمي دونين اين دختره چه گودزيلايي 31:27.375 --> 31:31.035 حتي تو خيابون با يکي دست به يقه شده بود پاش کشيده شده بود به پليس 31:31.035 --> 31:32.405 آدم ترسناکي 31:32.875 --> 31:34.075 خيلي ترسناکي 31:39.775 --> 31:40.775 خل 31:41.705 --> 31:42.805 من که هيچي نگفتم 31:42.875 --> 31:45.375 تو هم شنيدي؟ منم شنيدم 31:45.435 --> 31:47.475 مثل هميد 31:51.105 --> 31:52.605 ميشه بهم امضا بديد؟ 31:52.975 --> 31:54.935 ميخوام بزارم اينستگرام- البته که ميشه- 31:56.175 --> 31:58.935 بيا با هم امضا کنيم- چي؟ امضا؟ باشه- 32:01.105 --> 32:04.035 ببخشيد ولي من فقط امضاي سلبرتي جماعت ميخوام 32:04.635 --> 32:05.675 ايشون کي باشه؟ 32:11.305 --> 32:12.675 واي ترکيدم 32:15.575 --> 32:17.705 ماشين کجاست؟ 32:19.075 --> 32:20.975 بدون خداحافظي از جو يون ميخواي بري؟ 32:21.335 --> 32:24.375 مگه نديدي چي کار کرد؟ ازم خواست امضا کنم که خجالتم بده 32:26.035 --> 32:27.475 ! کلا خود بيچاره پنداري داري 32:27.905 --> 32:28.905 ببُر صداتُ 32:29.935 --> 32:31.905 ماشين کجاست؟ 32:35.005 --> 32:36.305 من برم ديگه 32:36.535 --> 32:38.105 ممنون از غذا 32:38.605 --> 32:40.035 من که پولش ندادم 32:40.905 --> 32:42.475 داري ميري خونه؟- آره- 32:43.405 --> 32:44.405 ميشه بهت زنگ بزنم؟ 32:44.475 --> 32:46.575 نخير اينستگرام فالوم کن 32:46.975 --> 32:48.005 بهت زنگ ميزنم 32:54.305 --> 32:56.375 اوپا؟- هان؟- 32:56.705 --> 32:58.275 به نظر من آدم درست و حسابي هستي 33:00.705 --> 33:01.705 تو هم 33:10.005 --> 33:11.005 داخلي؟ 33:11.705 --> 33:12.705 آره 33:15.435 --> 33:16.445 اومدي؟ 33:17.405 --> 33:19.835 آره چي کار ميکني؟ 33:20.275 --> 33:22.135 دارم سعي ميکنم واسه خودم کار جور کنم 33:23.735 --> 33:25.705 چي کار؟- شخصيت ليم هوا سو- 33:25.945 --> 33:27.005 ميخوام تاريخ شخصيتش بنويسم 33:28.235 --> 33:30.805 تو رو چه به اين کارا 33:33.205 --> 33:34.405 چيا فهميدي؟ 33:36.835 --> 33:38.605 نتيجه گيريم اين که طرف به خشونت اعتياد داره 33:38.605 --> 33:41.635 عقده هاي درونيش کنترلش مي کنن که نشات گرفته از بچگيشه 33:42.275 --> 33:44.105 اون زمان کسي پول نداشته غذا بخوره 33:45.075 --> 33:46.375 حتي به خاطرش کتابم خوندي؟ 33:46.805 --> 33:47.805 چيزي زيادي در موردش نيست 33:48.575 --> 33:50.005 توي سريالش يه چيزايي بوده 33:50.105 --> 33:51.375 کارگردان خوش حال ميشه 33:53.275 --> 33:54.535 دارم اين کار ميکنم چون ازش لذت ميبرم 33:57.305 --> 33:59.035 با خانوم جو حرف زدي؟ 34:03.175 --> 34:05.475 اينم اومده رو بدبختيامون- من خودم بهش زنگ بزنم؟- 34:06.505 --> 34:07.945 خودت؟- آره- 34:08.705 --> 34:11.505 گندي که خودم بالا آوردم، اون وقت شما دو تا افتادين تو زحمت 34:11.975 --> 34:13.805 خودم بهش زنگ بزنم بهتره 34:14.005 --> 34:15.305 نه عصباني ترم ميشه 34:16.205 --> 34:17.835 خو پس چيکار کنيم؟- صبر کن حالا- 34:17.835 --> 34:19.835 من و آقاي کيم يه کاريش ميکنيم 34:20.605 --> 34:23.135 اين که بشينم دست رو دست بزارم خيلي سخته 34:23.905 --> 34:25.875 صبر کن جانم 34:28.275 --> 34:31.445 جون هيونگ داره رقص قديمشون ميره پاشيد بياين تماشا آخرته 34:32.175 --> 34:33.235 رقص؟ 34:36.775 --> 34:37.905 اين کجاش رقص؟ 34:38.075 --> 34:40.835 توي اروپا اين حرکت رقص مشهوريه 34:44.175 --> 34:45.975 اقاي کيم؟- هان چي شده؟- 34:46.275 --> 34:47.275 يه لحظه 34:52.735 --> 34:53.775 ..آقاي کيم 34:56.675 --> 34:57.975 الان دستت بنده؟ 34:58.135 --> 35:00.535 دارم مشق نقاشي دخترم ميکشم 35:00.805 --> 35:02.505 بايد ميرفت کلاساي فوق برنامه ش گفت من براش بکشم 35:02.605 --> 35:05.575 که اين طور، والا چي بگم 35:05.735 --> 35:08.175 اصلا تو چرا اين چيزا سرت بشه؟ دختر که نداري 35:08.675 --> 35:09.805 ! حتي زنم نداري 35:10.235 --> 35:14.135 بعدشم چرا در مورد جي آن بهم نگفته بودي؟ بزنم بکشمت 35:14.805 --> 35:17.235 گفتم که فرصتش پيش نيومد بگم 35:17.375 --> 35:19.235 يه مدت که با شرکت شما نبوديم 35:19.605 --> 35:22.705 ...آهان حالا که گفتي 35:22.875 --> 35:24.475 ...نکنه ميخواستي يونگ بين 35:24.475 --> 35:26.975 ببري بدي دست اوک جا به خاطر جي آن؟ 35:27.135 --> 35:29.005 نه به خدا 35:29.105 --> 35:31.675 نکنه جاسوس دو جانبه اي؟ اين تماس هم داري ضبط ميکني؟ 35:33.945 --> 35:36.075 به خاطر يونگ بين تماس گرفتم 35:36.375 --> 35:38.005 چي شده؟ 35:38.275 --> 35:40.735 داره خودش پاره ميکنه که خانوم جو رو ببينه 35:41.535 --> 35:43.605 ميخواد زنگ بزنه بهش قرار ملاقات بزاره 35:44.335 --> 35:45.335 ...خب 35:46.305 --> 35:48.775 خودش هم بکشه نميزاره 35:49.075 --> 35:50.905 ...من خيلي سعي کردم جلوش بگيرم 35:52.505 --> 35:53.505 آقاي کيم 35:54.375 --> 35:56.075 ...تو فکر اينم که 35:57.005 --> 35:59.605 بزاريم لي ايل فيلم خانوم جو رو بازي کنه 36:01.405 --> 36:04.205 فيلم بدي نيست، نقش اصلي زن هم داره 36:04.605 --> 36:06.735 با صداقت تمام جواب بده 36:07.835 --> 36:10.835 ميخواي به خاطر يونگ بين دختر مردم بفروشي؟ 36:11.335 --> 36:13.775 آره، به نظرم کار درستي که بزاريم تو فيلمه بازي کنه 36:15.135 --> 36:17.535 اين حرف به خودت ميزني که دلت آروم شه يا واقعا مشکلي نداري؟ 36:17.975 --> 36:19.635 بازيگر تو هم هستا 36:19.905 --> 36:22.475 بايد مثل دخترت يه شاهزاده خانوم باهاش رفتار کني 36:22.635 --> 36:24.035 بازيگرته 36:24.475 --> 36:25.475 آره اينو که ميدونم 36:26.875 --> 36:28.505 مطمئني؟ 36:28.605 --> 36:30.835 به غير از يونگ بين ديگه به هيچي اهميت نميدي آره؟ 36:31.605 --> 36:34.075 باشه بيا شرکت حرف بزنيم 36:35.005 --> 36:36.005 چشم 36:39.945 --> 36:42.035 ..خب بزار ببينم دماغش 36:44.975 --> 36:46.445 خوبه ديگه نه؟ 36:48.835 --> 36:51.535 خوبه نه؟ 36:54.335 --> 36:55.535 اقتضاح 36:55.945 --> 36:58.105 ! بچه ي کلاس دوم دبستاني بهتر از اين نقاشي ميکشه 36:59.475 --> 37:02.105 با اين حرفات بابايي رو ناراحت ميکنيا 37:02.205 --> 37:04.575 من فکر ميکنم بابات با اين نقاشي که کشيده خيليم نمکي 37:07.905 --> 37:09.505 البته مامانت خيلي خوشگل تره 37:09.775 --> 37:12.235 ....اگه ازم ميخواستي هيکلش بکشم 37:12.405 --> 37:16.005 بهتر ميکشيدم چون قشنگ به خم و چمش آشنام 37:18.205 --> 37:19.235 ايش 37:19.635 --> 37:22.275 هر وقت من و مادرت و قربون صدقه ي همديگه رفتيم ايش ايش راه بنداز 37:22.605 --> 37:23.605 چرا؟ 37:24.945 --> 37:27.635 از اين حرفا جلوي من نزنين،همه چيُ ميدونم 37:28.275 --> 37:29.905 چيُ ميدوني؟ 37:30.135 --> 37:31.505 ميگم چيُ ميدوني؟ 37:32.675 --> 37:35.405 حالا ديگه بچه ها هرچي خاک بر سري از اينترنت ياد ميگيرن؟ 37:35.445 --> 37:37.445 ولش کن بچه هاي اين دوره زمونه با ماها فرق ميکنن 37:37.535 --> 37:40.035 ديگه سنش به حدي رسيده که همه چي بدونه دوباره گوشيت زنگ ميزنه 37:40.605 --> 37:42.475 چرا اين وقت شب زنگ ميزنه؟ 37:43.135 --> 37:44.175 حتما مسئله ي مهمي 37:46.375 --> 37:49.475 چي شده؟ زنت داره طلاق ميگيره؟ 37:49.705 --> 37:51.505 نکنه زنت رفته با دوستت ريخته رو هم؟ 37:52.305 --> 37:53.605 خيلي بي شرفي 37:54.205 --> 37:55.835 ! صد رحمت به توالت از دهن تو يکي تميزتره 37:56.305 --> 37:57.335 چه خبر؟ 37:57.605 --> 38:00.835 داريم يه فيلم جديد به اسم اشک هايش فيلم برداري ميکنيم 38:01.005 --> 38:02.075 چه اسم ضايعي 38:02.175 --> 38:04.135 مگه دارين فيلم عتيقه ميسازيد؟ 38:04.335 --> 38:05.835 بزار حرف بزنم بابا 38:06.805 --> 38:10.335 مثل فيلم زيبايي درون به بازيگر ميهمان نياز داريم 38:11.005 --> 38:13.235 يونگ بين ميخوايم 38:14.945 --> 38:16.375 نديدي چي کار کردم ديگه؟ جوابت دادم 38:16.405 --> 38:18.275 ...عوضي بيام بگيرم 38:18.275 --> 38:19.275 اوهوي 38:19.875 --> 38:21.505 جو ته يونگ از سرمايه گذاراش 38:22.035 --> 38:23.535 فکر ميکردم ميخواي خوش خدمتيش بکني 38:24.075 --> 38:25.335 جو ته يونگ؟ 38:26.305 --> 38:27.305 بازيگر ميهمان؟ 38:29.575 --> 38:30.605 در مورد يونگ بين 38:31.445 --> 38:33.105 باشه 39:04.875 --> 39:06.675 مي فهمي چي ميگم؟ 39:09.575 --> 39:11.005 عاشق فيلماي اين مدليم 39:11.405 --> 39:16.105 منم، کاش کره هم يه فيلم در مورد يه کله گنده ي مواد ميساخت 39:16.205 --> 39:18.305 نمي سازن نه؟- نه بابا- 39:19.705 --> 39:21.445 حالا ديگه عطشم براي ليم هوا سو بيشترم شد 39:25.105 --> 39:27.335 بابا منم ميخوام فيلمه رو ببينم 39:27.475 --> 39:30.675 خو الان وقت ترشي درست کردن بود؟ 39:30.775 --> 39:32.275 چون بايد الان درست کنم 39:33.705 --> 39:34.705 ! لاک پشت 39:35.975 --> 39:36.975 ! لاک پشت 39:38.705 --> 39:40.605 سرم شلوغ دارم بازي ميکنم 39:40.905 --> 39:43.475 ! دارن تنهايي فيلم ميبينن 39:43.975 --> 39:45.075 عوضيا 39:45.945 --> 39:47.205 بي شعورا 39:47.735 --> 39:49.205 گوشي، گوشيت 39:49.305 --> 39:50.445 بهمون خيانت کرديد 39:51.175 --> 39:52.175 آقاي کيم 39:53.805 --> 39:54.805 چي شده؟ 39:56.775 --> 39:57.775 چي؟ 39:59.605 --> 40:02.835 آي زندگي، چه قدر کار نکردن گنده 40:03.805 --> 40:05.475 ما هم بريم تلفني بحرفيم 40:06.805 --> 40:08.705 براي همين که بيکاري 40:09.575 --> 40:12.875 به خاطر اين که شوخي حاليت نميشه ست که بيکاري الان 40:13.675 --> 40:15.305 ازش بپرسم؟ 40:16.405 --> 40:17.405 باشه 40:18.445 --> 40:19.735 برات يه نقش پيدا شده 40:20.775 --> 40:22.775 اخ جون- بابا داد نزن- 40:23.035 --> 40:24.135 قراره تبليغ بازرگاني بازي کنم 40:25.005 --> 40:26.305 شما دو تا تمرکز آدم بهم ميريزين- واقعا؟- 40:26.405 --> 40:27.475 هيونگ تو اول بگو 40:27.575 --> 40:30.535 جويون مدل يه بازي شده و من پيشنهاد داده 40:30.775 --> 40:31.775 واقعا؟ 40:32.005 --> 40:34.135 ديدي؟ گفتم باهات خوبه 40:34.675 --> 40:37.205 برام يه تبليغ گرفته پس بزرگواري ميکنم و مي بخشمش 40:38.235 --> 40:40.905 خوش به حالت، خوب تو داشتي چي ميگفتي؟ 40:41.535 --> 40:44.235 يه پيشنهاد بهمون دادن که تو يه فيلم بازيگر ميهمان باشي 40:44.505 --> 40:45.505 چرا اينقدر يه دفعه اي؟ 40:45.505 --> 40:46.905 ...نميدونم ولي مسئله ي مهم اين که 40:47.475 --> 40:48.605 خانم جو سرمايه گذارش 40:49.075 --> 40:50.175 پس مجبوري انجامش بدي 40:50.575 --> 40:53.075 يونگ بين از سرشونم زيادي که بازيگر ميهمان بره 40:53.205 --> 40:55.405 پس ميخواي من برم؟ منم بايد با خانوم جو آشتي کنم 40:55.945 --> 40:58.175 چرا تو کاري بکني؟ باسن عزيزت مگه مرده؟ 40:58.305 --> 41:01.135 مشکل اين که فيلمبرداري توي روستاست 41:01.445 --> 41:03.275 و خيلي هم واضح نميگن نقش چيه 41:03.975 --> 41:05.905 برام مهم نيست بايد بازيش کنم- اره مجبوري- 41:06.275 --> 41:07.835 اين جوري لااقل خانوم جو ميبينتم 41:09.275 --> 41:10.305 پس ميگم بهشون 41:28.235 --> 41:29.875 ! دوبل 41:30.905 --> 41:32.275 ! دستا، بيايد بيرون، دستا 41:32.635 --> 41:34.835 ساق پاي طلايي مال من 41:35.105 --> 41:36.975 ! راه طلايي،آخ جون 41:37.075 --> 41:38.605 بريم به سازمان ملي ماليات 41:38.975 --> 41:41.135 فکر ميکردم نقش بهتري باشه- برو زندان- 41:42.275 --> 41:43.275 اين ديگه چه شاسکول بازي؟ 41:44.335 --> 41:45.605 ساکت باش ببينم 41:47.575 --> 41:49.035 حالا ببينيد 41:50.205 --> 41:53.105 کات، خوب بود ميتوني استراحت کني حالا 41:54.375 --> 41:55.375 تاس 41:55.905 --> 41:57.105 تاس 41:58.075 --> 41:59.375 ! تاس بگوشم 42:00.135 --> 42:01.135 ببخشيد 42:03.305 --> 42:04.305 شرمنده 42:15.075 --> 42:16.205 لطفا يکم بيشتر تکون بخور 42:19.575 --> 42:20.835 نه از اون وري 42:26.135 --> 42:28.445 خوب بود، يه دور ديگه از اون طرف برو از اون وري 42:29.405 --> 42:30.405 يک دو 42:35.675 --> 42:38.635 با ريتم نميچرخي، دقيق باش 42:39.305 --> 42:41.275 بازم برو، از اون طرف 42:41.375 --> 42:43.835 يه بار ديگه، صورتت پايين باشه 42:45.205 --> 42:47.335 يک دو، دوباره- همينه- 42:49.675 --> 42:52.435 يه کم بيشتر- خسته نباشي- 42:54.005 --> 42:56.575 مواظب باش، بزارش کنار 42:57.105 --> 42:58.475 اين ديگه چه مصيبتيه؟ 42:59.275 --> 43:02.075 هيونگ لااقل ديالوگ هم داري 43:02.175 --> 43:03.535 تو که اون تو گير نکردي 43:03.635 --> 43:06.375 اينقدر غر نزن، داري تبليغ بازرگاني کار ميکني ديگه 43:06.475 --> 43:08.905 جويون چطوري تونسته منو براي همچين چيزي پيشنهاد کنه؟ 43:09.005 --> 43:10.605 بي لياقت بازي درنيار 43:10.835 --> 43:12.175 ! غرورم له شد 43:12.905 --> 43:14.475 ...اون مدل اصلي 43:15.135 --> 43:16.135 و من تاسم 43:16.135 --> 43:18.275 هيونگ تاس مهم ترين نقش 43:18.475 --> 43:20.235 ! خودتي که خودتُ قبول نداري 43:20.735 --> 43:23.375 چرا همش طرف اون ميگيري؟ 43:24.035 --> 43:27.635 بعد از اين که شام مهمونش شدي باهاش دوس جون جوني شدي؟ عوضي 43:27.875 --> 43:30.405 اين چه طرز حرف زدن؟ همين جوري ادامه بدي ولت ميکنم ميرما 43:30.605 --> 43:32.105 برو، شرت کم 43:32.235 --> 43:34.105 قبل از اين که از سر تو دربيارم برو خونه بهت احتياجي ندارم 43:36.475 --> 43:37.905 اين دختره هميشه همين جوري بود 43:38.605 --> 43:40.905 اولين باري که آهنگشون ترکوند 43:41.035 --> 43:43.075 شروع کردن به تحقير ما چون فقط برنامه هاي تلويزيوني ميرفتيم قبلنا مسخره مون ميکردن 43:43.575 --> 43:45.905 وقتي بهشون سلام ميکرديم خودشون به نديدن ميزدن 43:46.005 --> 43:48.205 ! دختره ي چندش 43:48.835 --> 43:51.835 آره بابا تو راست ميگي، من رفتم 43:53.005 --> 43:54.075 بايد بزنم بيرون 43:58.235 --> 44:00.605 يه وقت ديگه ميام 44:05.775 --> 44:08.435 همه...همه چي 44:08.535 --> 44:10.175 همه..همشُ شنيد 44:11.705 --> 44:13.335 هرچي گفتي شنيد 45:14.605 --> 45:15.605 خب؟ 45:16.605 --> 45:18.475 پس پشت سر من با دوستم سون يونگ قرار ميزاشتي؟ 45:20.475 --> 45:21.905 نه بابا فقط باهاش خوابيدم 45:24.535 --> 45:25.535 ديگه با کي بودي؟ 45:27.435 --> 45:29.035 اسمش چي بود؟ 45:30.505 --> 45:31.535 آهان جي هه 45:33.175 --> 45:34.175 ديگه کي؟ 45:35.675 --> 45:36.675 آجونگ چي؟ 45:37.735 --> 45:39.105 با اون که کاري نکردي؟ 45:40.105 --> 45:43.335 اون صميمي ترين دوستم- از جونم چي ميخواي؟- 45:48.775 --> 45:50.235 جمعش کن ببينم 45:50.635 --> 45:51.635 کات 45:55.675 --> 45:56.905 دوباره 46:00.275 --> 46:01.275 باشه حتما 46:02.935 --> 46:03.935 صدا دوربين 46:04.935 --> 46:05.935 حرکت 46:18.935 --> 46:20.205 ..چرا- بچه ها- 46:20.905 --> 46:22.835 از همه چي ممنون، خسته نباشيد 46:23.605 --> 46:25.235 ولي خداوکيلي خيلي محکم خوابوند زير گوشما 46:25.305 --> 46:26.705 من شرمنده م 46:26.875 --> 46:28.575 ببخشيدا 46:29.005 --> 46:30.775 با فيلم نامه اي که به ما دادي فرق ميکرد 46:31.305 --> 46:32.805 سيلي خوردن توش نبود 46:32.905 --> 46:35.005 اين دفعه رو ازم بگذريد 46:35.105 --> 46:37.675 دقيقه ي نودي يه کم تغييرش دادم که جالبتر شه 46:37.775 --> 46:39.275 طوري نيست، به من خوش گذشت 46:39.405 --> 46:40.905 اون گب که به فحش نميگيره منو؟ آره؟ 46:41.375 --> 46:43.775 با خانوم جو که حرف بزنم ازت تعريف ميکنم 46:46.175 --> 46:47.235 حلالزاده ست 46:47.535 --> 46:48.605 خدافظ 46:49.605 --> 46:50.605 بله خانوم جو 46:51.405 --> 46:54.205 خبر داشتي؟ امروز اون سکانس با يونگ بين گرفتيم 46:54.205 --> 46:55.275 بابا طوري نيست 46:56.605 --> 46:58.305 اولين نقشي بود که آدم الدنگي بودم ولي حال داد 46:58.435 --> 47:01.005 يه آدم الدنگ داره نقش يه الدنگ بازي ميکنه کارت خوب بود 47:02.105 --> 47:03.105 بريم 47:04.105 --> 47:06.635 الو- اوپا کجاي الان؟- 47:07.335 --> 47:09.075 کجام؟ جلوي خونه 47:09.605 --> 47:10.705 دقيقا کجاست؟ 47:14.105 --> 47:15.735 اينجام 47:21.275 --> 47:22.935 دوباره منتظر يونگ بيني؟ 47:23.235 --> 47:24.735 ..نه امروز نه فقط 47:27.635 --> 47:28.675 ميخواستم يه سر بيام اينجا 47:30.575 --> 47:31.975 حتما داري ميري خونه 47:32.105 --> 47:34.205 آره همه ي وسايلم جمع کردم 47:34.905 --> 47:36.775 شانسي اومدم ولي واقعا خوردم به پستت 47:43.135 --> 47:45.135 راستش اومده بودم ببينمت 47:47.075 --> 47:48.705 منو؟ 47:53.235 --> 47:55.035 خجالت کشيدم از حرفم 48:03.475 --> 48:05.575 چي شده؟ دوباره گشنته؟ 48:06.805 --> 48:08.105 نه دلم يه کم درد ميکنه 48:09.275 --> 48:11.435 ميشه از دستشوييتون استفاده کنم؟ 48:11.835 --> 48:14.105 اره بيا، اگه شماره دو داري فقط بدو 48:14.775 --> 48:15.905 ممنون- بريم- 48:19.305 --> 48:21.375 بيا يکي انتخاب کن 48:21.705 --> 48:22.935 سوغاتي ميدم ببري 48:23.605 --> 48:25.975 واي خيلي خوبي تو 48:28.835 --> 48:29.905 الان ميام 48:30.935 --> 48:33.075 فقط يکي برداريا- باشه- 48:34.375 --> 48:35.905 صرفا جهت اطلاعت ميگم اون خاکستري از همه ارزون تره 48:39.735 --> 48:41.605 فقط ازش عذرخواهي کن، ديگه چي کار ميتوني بکني؟ 48:41.835 --> 48:43.705 نميتونم، خجالت زده م 48:44.535 --> 48:47.135 هرجوريم که شده بود نبايد تقصير مينداختي گردن اون 48:47.405 --> 48:50.575 بعدشم مثل اين که هنوزم نفهميدي دختره ازت خوشش مياد 48:50.875 --> 48:52.375 دوباره شروع کرديا 48:53.075 --> 48:54.775 عملا داري لگد ميزني زير شانست 48:54.775 --> 48:56.405 ببين بهت گفتما خودت ديگه آدم باش 48:57.205 --> 48:58.305 انتخاب کردي؟ 49:02.235 --> 49:05.335 چيکار داره ميکنه؟ زده به سرش؟ 49:06.405 --> 49:07.405 اوهوي 49:12.275 --> 49:13.305 چيکار داري ميکني؟ 49:14.005 --> 49:16.405 ميخواستم تو تخت چا يونگ بين دراز بکشم 49:16.905 --> 49:18.475 حرف بيخود نزن پاشو ببينم 49:19.035 --> 49:20.805 يه کم ديگه، فقط يه دقيقه ديگه 49:21.005 --> 49:22.835 فکر کردي اينجا سوناي عمومي؟ 49:23.075 --> 49:25.705 پاشو ببينم- تو رو خدا- 49:25.735 --> 49:27.735 چرا اينقدر زورت زياده؟- ..تو رو خدا تو رو خدا- 49:36.905 --> 49:37.975 کجام الان؟ 49:46.035 --> 49:47.035 ...خب 49:47.405 --> 49:50.835 چيزه...از قصد نيفتادم 49:51.505 --> 49:52.575 منم پاشم ديگه 49:55.775 --> 49:59.735 اگه بيشتر اينجا ولو ميموندي ديگه تي شرت رو بهت نميدادم 49:59.835 --> 50:01.735 چي دارم ميگم؟ حرف نزنم بهتره 50:02.635 --> 50:03.675 ببخشيد 50:03.935 --> 50:05.775 نه شما ببخشيد، خودم صافش ميکنم 50:16.805 --> 50:19.005 ميشه با هم صحبت کنيم؟ 50:26.275 --> 50:28.075 بفرما 50:28.675 --> 50:30.105 همه ي حرفام شنيدي نه؟ 50:32.805 --> 50:33.875 ببخشيد 50:37.705 --> 50:38.705 ...خب 50:41.975 --> 50:43.175 ..گروه شما 50:44.105 --> 50:45.835 خيلي مشهور بود 50:48.175 --> 50:49.675 گروه من خراب کرد و آخرشم منحل شد 50:52.835 --> 50:54.975 هر بار ميديدمت 50:56.505 --> 50:59.235 بهت حسوديم ميشد، دليلش همين باشه يحتمل 51:02.735 --> 51:04.335 بچه بازي درآوردم 51:06.875 --> 51:07.875 شرمنده 51:12.805 --> 51:13.805 عذر ميخوام 51:14.505 --> 51:15.605 خنده دارم؟ 51:16.035 --> 51:19.075 ايني که تنت، خيلي داغون 51:19.375 --> 51:22.605 توي همچين لباسي داري اين حرفاي جدي ميزني 51:25.775 --> 51:26.875 باشه بابا بخند 51:29.005 --> 51:32.205 هرچقدر دلت ميخواد بخند و عذرخواهيم قبول کن 51:33.205 --> 51:34.275 طوري نيست 51:34.975 --> 51:38.835 من اون وقتا بچه بودم، کلي بدي در حق اطرافيانم کردم 51:40.105 --> 51:42.305 برنامه ي سنگينمون باعث ميشد به شدت خسته شم 51:42.405 --> 51:44.275 و شرکتمونم نميزاشت آزادي داشته باشم 51:45.275 --> 51:46.775 ديگه غير از خودم کسي نميديدم 51:48.005 --> 51:51.235 بچه ي داغوني بودم 51:52.605 --> 51:53.635 اين طورياست؟ 51:54.675 --> 51:55.675 بعدشم 51:57.605 --> 51:59.875 من نه هيچ وقت تحقيرت کردم نه بهت خنديدم 52:01.475 --> 52:02.475 ..برعکس 52:04.005 --> 52:05.375 ازت خوشم ميومد 52:10.335 --> 52:12.305 چي ميگي؟ 52:13.335 --> 52:15.805 جوون بودم و اجازه ي قرار گذاشتن نداشتم 52:16.575 --> 52:18.075 براي همين نتونستم بهت بگم 52:24.375 --> 52:25.375 واقعا؟ 53:33.075 --> 53:34.875 برو کار نيمه وقت پيدا کن و برگرد دانشگاه 53:35.535 --> 53:38.105 به من که توي دانشگاه خيلي خوش گذشت دوست دارم دوباره برگردم 53:39.205 --> 53:40.235 باشه 53:41.475 --> 53:43.805 آخرشم بالاخره فقط يه بار يونگ بين از دور ديدم 53:44.805 --> 53:46.505 ولي خوش حالم که با تو اشنا شدم 53:49.335 --> 53:50.335 واقعا؟ 53:50.635 --> 53:54.235 از اينم ممنونم، خيلي اوپاي خوبي هستي 53:54.505 --> 53:56.275 اين تي شرت حتي مال منم نيست 53:56.375 --> 53:58.235 اصلا اين که مسئله نيست 53:58.805 --> 54:00.205 واقعا پسر خوبي هستي 54:03.805 --> 54:04.805 ...من فقط 54:05.535 --> 54:06.605 يه آدم بيکار به درد نخورم 54:07.235 --> 54:08.805 مگه بيکار بودن چشه؟ 54:09.235 --> 54:11.835 خيلي هم شاد و مهربوني 54:13.405 --> 54:14.735 تازه هم فاز خودمي 54:16.135 --> 54:17.235 خوش قيافه هم هستي 54:18.635 --> 54:19.635 خوش قيافه م؟ 54:20.335 --> 54:21.475 هي واي 54:26.205 --> 54:28.435 بهت زنگ ميزنم، برو ديگه 54:28.975 --> 54:30.075 اتوبوسم الانه هاست که برسه 54:31.605 --> 54:33.635 باشه من رفتم ديگه 54:34.775 --> 54:35.775 ...حتما 54:38.405 --> 54:40.035 بهم زنگ بزنيا- باشه- 54:40.575 --> 54:41.575 حتما 54:42.335 --> 54:43.435 حتما- باشه 55:08.905 --> 55:09.905 چيه؟ 55:12.075 --> 55:13.105 ديگه چي شدي؟ 55:13.375 --> 55:15.205 ! جويون و من زديم تو کارهم 55:16.205 --> 55:17.405 خواب ديدي؟ 55:17.675 --> 55:19.005 راست ميگم بابا 55:19.175 --> 55:22.575 گفت خيلي وقت تو دلشم 55:24.305 --> 55:27.375 دختره زده به سرش؟ نکنه داره سر به سرت ميزاره؟ 55:27.435 --> 55:30.675 شوخي نکن، جدي بود 55:32.005 --> 55:34.505 مطمئنم آخرش پشيمون ميشه 55:34.635 --> 55:37.175 بابا اين جاي تبريک گفتنت؟ 55:37.805 --> 55:41.235 باشه بابا مبارکه، مطمئني واقعني؟ 55:41.735 --> 55:43.035 شوخيش که گل نکرده؟ 55:43.535 --> 55:45.375 خفه، کجايي الان؟ 55:45.475 --> 55:48.775 مين آه رو تا ترمينال بدرقه کردم 55:49.835 --> 55:50.835 چي؟ 55:51.775 --> 55:53.275 مگه رابطه تون خوب پيش نميرفت؟ 55:53.635 --> 55:55.535 چي ميگي تو؟ 55:56.375 --> 55:58.375 تو ديگه سر من چاخان نکن 55:58.505 --> 56:01.005 خيلي بهم مياين 56:01.375 --> 56:02.535 اصلا نسخه ي دختر خودت 56:02.805 --> 56:05.005 خل و چل، بيکار و شرم و حيا سرش نميشه 56:05.175 --> 56:06.205 بزن تو کارش 56:07.075 --> 56:09.735 اونم انگاري ازت خوشش مياد 56:09.805 --> 56:12.675 کسي اين وسط کسي دوست نداره داري چرت مي بافي 56:12.805 --> 56:14.905 ببين بهت گفتما، بعدا پشيمون نشي 56:15.535 --> 56:18.005 من برم به يونگ بين و هوجينم بگو 56:46.305 --> 56:47.535 نرفتي هنوز؟ 56:47.805 --> 56:49.475 نه نرفتم 56:50.105 --> 56:52.705 بايد يه چيزي بهت بگم 56:53.535 --> 56:55.105 چيه؟- ...چيزه- 56:56.205 --> 56:59.305 از سرجوزدگي اينو بهت نميگما 56:59.435 --> 57:02.635 خيلي وقت ميخوام اين بهت بگم 57:04.335 --> 57:06.405 سرت به کاري بود؟ 57:08.875 --> 57:10.735 داشتم عکس ميزاشتم اينستا 57:11.305 --> 57:12.305 چي؟ 57:13.105 --> 57:16.035 عکس اتاق چا يونگ بين دارم، ميخوام اين پيرهنشم بفروشم 57:16.875 --> 57:18.035 ملت سرش دعواشون ميشه 57:19.005 --> 57:21.605 بايد اين کار بکني؟ 57:22.035 --> 57:24.235 چرا؟ حالا ديگه مال من 57:24.705 --> 57:25.935 هستا 57:26.475 --> 57:27.935 ...ولي رئيس يونگ بين 57:28.035 --> 57:31.275 خلي فحش ميده، آدم بدي نيستا 57:31.335 --> 57:32.505 يکيم هست اسمش هوجين 57:32.505 --> 57:36.005 آدم گيري، از دستم عصباني ميشه 57:36.035 --> 57:39.835 اين دوتا بيچاه م ميکنن، خواهشا نکن 57:40.605 --> 57:43.305 ميخواستم اين بفروشم و هفته ديگه برگردم 57:43.305 --> 57:44.905 امضاي ووبين بگيرم 57:47.205 --> 57:49.835 اونو نمي شناسي؟ 57:57.105 --> 57:58.105 چي شد يه دفعه؟ 58:00.505 --> 58:01.505 خيلي داغوني 58:05.535 --> 58:07.005 فکر ميکردم آدم خوبي باشي 58:08.635 --> 58:10.705 ولي خيلي داغوني 58:11.135 --> 58:14.975 بسه بابا، خودت که از منم بدتري، بيکاري 58:15.075 --> 58:18.375 همين دو دقيقه پيش گفتي با اين که بيکارم ازم خوشت مياد 58:18.575 --> 58:20.875 گفتي مثل هم مي مونيم 58:20.975 --> 58:23.275 ساسنگ فني هستي که از خونه فرار کرده 58:23.305 --> 58:24.475 خيلي بچه اي 58:24.575 --> 58:27.475 تو هم يه آدم به درد نخوري که مثل زالو چسبيده به دوست سلبرتيش 58:27.575 --> 58:29.705 به درد نخور؟ تو که حتي دانشگاه هم نميري 58:29.805 --> 58:32.105 من کار پاره وقت دارم، تو که ديگه هيچي 58:33.105 --> 58:34.175 خب اين که درسته 58:36.105 --> 58:38.975 به هر جال اين پس ميخوام- نميدم- 58:40.375 --> 58:43.005 بهت ندادم که بفروشيش، پسش بده 58:43.105 --> 58:45.605 نميشه 58:46.775 --> 58:49.035 ! دزد 58:49.205 --> 58:50.735 ! آي ملت دزد 58:51.275 --> 58:53.005 تو دزدي؟- چرا من دزدم؟- 58:53.205 --> 58:54.535 هيچ وقت بهم زنگ نزن 59:11.075 --> 59:13.935 به غير از کارگردان ديگه کي مياد؟ 59:14.935 --> 59:19.275 فکرکنم تهيه کننده هم بياد 59:19.635 --> 59:20.675 آهان 59:24.005 --> 59:25.005 راستي 59:25.835 --> 59:28.275 فکر نميکردم اين فيلم قبول کني 59:29.735 --> 59:31.975 خب خودت بهم گفتي فيلم خوبي 59:34.475 --> 59:36.105 همون جور که دفعه ي قبل گفتي 59:36.635 --> 59:39.405 فکر کنم بهت اعتماد کنم 59:40.535 --> 59:41.535 آهان 59:48.935 --> 59:50.105 آقاي لي- چيه؟- 59:55.705 --> 59:56.805 ..ميدوني 59:57.705 --> 59:59.475 صادقانه بهت ميگم 01:00:00.635 --> 01:00:02.835 فيلم بدي نيست 01:00:03.935 --> 01:00:06.705 فکر نکنم نفع چنداني براي بازيگر زنش داشته باشه 01:00:07.475 --> 01:00:09.535 نقششم خيلي کم رنگ 01:00:11.405 --> 01:00:14.175 پس چرا بهم گفتي قبولش کنم؟ 01:00:14.635 --> 01:00:17.135 درست نيست الان بگم 01:00:19.975 --> 01:00:23.575 ولي حقيقتش بهت ميگم، اگه اين نقش قبول کني 01:00:24.605 --> 01:00:27.035 باعث ميشه يه بازيگر ديگه کارش بگيره 01:00:27.775 --> 01:00:28.905 منظورت يونگ بين؟ 01:00:29.805 --> 01:00:30.805 آره 01:00:30.805 --> 01:00:32.935 ...منظورت اين داشتي از من استفاده ميکردي 01:00:33.005 --> 01:00:35.735 که براي يونگ بين يه نقش بگيري؟ 01:00:36.205 --> 01:00:37.335 اره شرمنده تم 01:00:44.175 --> 01:00:46.375 جلسه رو کنسل کن 01:00:46.705 --> 01:00:47.705 باشه 01:00:48.835 --> 01:00:51.935 به آقاي کيم ميگم يه منيجر ديگه برام پيدا کنه 01:00:52.375 --> 01:00:53.375 باشه 01:00:56.775 --> 01:00:58.475 هيچ عذر و بهانه اي ندارم، فقط شرمنده م 01:01:03.635 --> 01:01:05.605 کاري که شده، ميدونستم همين جوري ميشه 01:01:06.105 --> 01:01:07.505 شرمنده تم آقاي کيم 01:01:07.905 --> 01:01:10.005 تقصير تو نيست، اشتباه خودم بود 01:01:10.835 --> 01:01:13.735 وقتي گفتي اين فيلم بهش پيشنهاد ميکني 01:01:14.235 --> 01:01:15.735 احساس خوبي نداشتم 01:01:16.705 --> 01:01:17.835 بايد جلوت ميگرفتم 01:01:19.305 --> 01:01:20.775 چي بهش بگم؟ 01:01:20.875 --> 01:01:24.105 براش ماشيني کيف جديدي چيزي بگيرم؟ 01:01:25.375 --> 01:01:27.175 از خانوم جو خبر تازه اي نرسيده؟ 01:01:27.175 --> 01:01:29.175 يونگ بين حتي بازيگر ميهمانم رفت 01:01:29.475 --> 01:01:30.735 ...مسئله اين که 01:01:31.475 --> 01:01:32.605 ...خانوم جو 01:01:33.575 --> 01:01:36.105 گفته سکانس سونگ بين حذف کنن 01:01:36.405 --> 01:01:38.905 چي؟ چرا؟ 01:01:39.135 --> 01:01:42.005 عصباني شده که چرا بدون اجازه ش اين کار کردن 01:01:42.105 --> 01:01:43.675 ...اگه به خاطر ليم هوا سو نبود 01:01:45.175 --> 01:01:46.835 ...فکر نکنم بتونيم 01:01:47.705 --> 01:01:49.175 ليم هوا سو رو بگيريم 01:01:51.675 --> 01:01:53.505 به يونگ بين چي بگم حالا؟ 01:01:54.635 --> 01:01:56.475 حتما يه راهي هست 01:01:56.775 --> 01:01:59.175 بعدا صحبت ميکنيم بيا دفترم 01:02:00.735 --> 01:02:01.735 باشه 01:02:15.735 --> 01:02:16.735 سلام 01:02:17.235 --> 01:02:18.875 چرا ميخواستي منو ببيني؟ 01:02:19.835 --> 01:02:21.275 نکنه داري از زنت طلاق ميگيري؟ 01:02:21.505 --> 01:02:23.935 ميشد دفتر خودت همُ ببييم ولي خودتت ... اصرار کردي، بيا تو 01:02:48.835 --> 01:02:49.835 ..خب 01:02:50.775 --> 01:02:53.235 يه خواهشي ازت دارم 01:03:12.375 --> 01:03:14.205 خواهش ميکنم 01:03:14.935 --> 01:03:17.505 يونگ بين همه ي دار و ندارم 01:03:17.805 --> 01:03:19.805 بهت التماس ميکنم 01:03:20.105 --> 01:03:21.975 همه ي تلاشم ميکنم 01:03:22.935 --> 01:03:23.935 ...واقعا مجبوري 01:03:24.935 --> 01:03:25.975 تا اين حد پيش بري؟ 01:03:26.175 --> 01:03:28.775 ميخواي جلوت زانو بزنم؟ 01:03:29.075 --> 01:03:30.135 اي بابا 01:03:30.235 --> 01:03:33.835 تو ميتوني درستش کني، خواهش ميکنم 01:03:34.605 --> 01:03:36.105 تو رو خدا کمکم کن 01:03:36.405 --> 01:03:38.105 نکن اين کارا رو 01:03:47.875 --> 01:03:50.105 از خانوم کانگ خواهش کردي؟ 01:03:50.205 --> 01:03:52.205 اره، ما عاشق معشوقيم 01:03:52.335 --> 01:03:53.635 بهم کمک ميکنه 01:03:54.435 --> 01:03:55.605 چرا زل زدي بهم؟ 01:03:55.735 --> 01:03:59.105 مثل اين که شوخيم جدي گرفت 01:03:59.335 --> 01:04:02.075 من اصلا روي کمکش حساب نميکردم التماسش که نکردي؟ 01:04:02.435 --> 01:04:03.705 من ديگه تا اين حد پيش ميرم مگه؟ 01:04:06.435 --> 01:04:07.435 بزار صافت کنم 01:04:15.075 --> 01:04:16.075 سلام عرض شد 01:04:24.105 --> 01:04:27.005 ميخواستم خصوصي باهات حرف بزنم مشکلي که نداري؟ 01:04:28.235 --> 01:04:29.235 نخير 01:04:29.735 --> 01:04:31.905 شنيدم ميخواستي ببينيتم 01:04:33.305 --> 01:04:34.875 بله، ميخوام ليم هوا سو رو بازي کنم 01:04:35.805 --> 01:04:37.205 و همين طور ميخوام ازتون عذرخواهي هم بکنم 01:04:38.605 --> 01:04:40.035 به خاطر ترميناتور جنگ 01:04:41.275 --> 01:04:42.575 خيلي متاسفم 01:04:43.275 --> 01:04:46.005 لزومي نداره اين کار بکني، من نيومدم اينجا عذرخواهيت بشنوم 01:04:47.705 --> 01:04:48.705 ...پس 01:04:49.035 --> 01:04:50.475 اومدم جواب نه بهت بدم 01:04:51.205 --> 01:04:55.205 اومدم بگم نقش ليم هوا سو رو بهت نميدم 01:04:55.535 --> 01:04:57.335 ..از حالا به بعد ديگه نيمخواد 01:04:57.335 --> 01:05:00.205 هيچ مصاحبه يا حضور افتخاري محض خاطر من بکني 01:05:02.205 --> 01:05:04.075 چيکار کنم ک ديگه از دستم عصباني نباشي؟ 01:05:05.005 --> 01:05:08.435 من ازت عصباني نيستم، فقط نميخوام باهات کار کنم 01:05:09.635 --> 01:05:11.875 ميشه فقط ليم هوا سو رو انجام بدم 01:05:12.775 --> 01:05:13.775 نه 01:05:14.475 --> 01:05:16.405 من زندگيم با فيلم درست کردن ميگذرونم 01:05:16.405 --> 01:05:18.675 فيلم برام مهم، شغلم 01:05:19.035 --> 01:05:20.575 همه ي کسايي که دخيلن هم مهمن 01:05:21.275 --> 01:05:24.575 تو فقط به خاطر حال و هول فيلم بازي ميکني 01:05:26.935 --> 01:05:28.375 نه اين طوري نيست 01:05:28.635 --> 01:05:32.505 خوبم هست، فيلم بازي ميکني که با بازيگراي زن بخوابي 01:05:32.505 --> 01:05:33.905 مثل آن سوهي 01:05:37.135 --> 01:05:38.135 ...ولي 01:05:38.505 --> 01:05:41.535 ميخواي دليل اصلي که نميخوام باهات کارت کنم بهت بگم؟ 01:05:43.135 --> 01:05:47.575 من هيچ وقت با بازيگرايي که باز بلد نيستن کار نميکنم 01:05:48.305 --> 01:05:51.175 تو بازي بلد نيستي 01:05:51.835 --> 01:05:53.205 بازيگر بدي هستي 01:06:05.375 --> 01:06:07.575 چرا گفت ما بريم؟ 01:06:08.575 --> 01:06:10.435 اينقدر استرسي شدم ميخوام زهرماري بزنم 01:06:10.675 --> 01:06:12.905 نگران نباش درست ميشه 01:06:19.475 --> 01:06:20.535 آقاي کيم 01:06:25.175 --> 01:06:26.975 چيه؟- ...خب- 01:06:27.835 --> 01:06:28.875 ...من 01:06:29.835 --> 01:06:31.335 ...اتفاقا 01:06:32.475 --> 01:06:34.675 ديدم به دست و پاي خانوم کانگ افتاده بودي 01:06:36.175 --> 01:06:38.235 ديدي؟ 01:06:38.835 --> 01:06:41.105 چيز بزرگي نيست، فقط بايد غرورت بشکني 01:06:41.205 --> 01:06:42.535 و باهاش سازش کني 01:06:43.635 --> 01:06:45.535 به يونگ بين نگي ها 01:06:45.735 --> 01:06:46.875 معلوم که نميگم 01:06:48.835 --> 01:06:50.105 من ازت عذر ميخوام 01:06:50.805 --> 01:06:53.735 تو چرا؟ اون بازيگر من 01:06:54.975 --> 01:06:57.935 به خاطر يونگ بين با لي ايل به مشکل خوردي برو درستش کن 01:06:58.135 --> 01:06:59.135 باشه 01:07:01.205 --> 01:07:04.905 جور کردن اين جلسه خيلي سخت بود خدا کنه درست شه 01:07:05.005 --> 01:07:06.005 اره خدا کنه 01:07:14.005 --> 01:07:15.875 چي شد؟ خوب پيش رفت؟ 01:07:15.975 --> 01:07:17.075 چرا اينقدر زود اومدي بيرون؟ 01:07:17.535 --> 01:07:18.575 تموم شد؟ 01:07:19.935 --> 01:07:21.805 بريم، فکر کنم بتونم ليم هوا سو رو کار کنم 01:07:22.635 --> 01:07:25.535 چي گفت؟ دعوا کردين؟ 01:07:28.745 --> 01:07:29.805 چرا جوابم نميدي 01:07:30.375 --> 01:07:32.575 هوجين همين جا نگه ش دار، من ميرم باهاش حرف بزنم 01:07:32.575 --> 01:07:33.575 باشه 01:07:33.635 --> 01:07:35.575 همين جا باش، نرو 01:07:42.275 --> 01:07:43.335 چي شد؟ 01:07:45.605 --> 01:07:46.605 حرف بزن 01:07:47.535 --> 01:07:49.775 نميخوام حرف بزنم، بريم- صبر کن ببينم، بگو چي شد- 01:07:50.505 --> 01:07:53.575 ببين تا اينجا کوبيديم اومديم، بگو چي شد؟ 01:07:55.375 --> 01:07:58.245 بايد بهم بگي 01:07:59.375 --> 01:08:01.875 مگه خودت نميخواستي باهاش حرف بزني؟ 01:08:02.805 --> 01:08:04.605 نميدونستم اين جوري ميشه 01:08:05.245 --> 01:08:07.535 نميخواست باهام کار کنه 01:08:07.635 --> 01:08:09.005 فقط ميخواست عقده ش سرم خالي کنه 01:08:09.375 --> 01:08:11.335 فقط در مودر ترميناتور جنگ حرف زد 01:08:11.805 --> 01:08:12.805 واي واي 01:08:13.435 --> 01:08:14.835 يعني انتظارش نداشتي؟ 01:08:15.575 --> 01:08:17.245 واقعا؟ 01:08:18.535 --> 01:08:21.745 تو که اينقدر بدجور فيلم ميخواستي چرا تحملش نکردي؟ 01:08:23.335 --> 01:08:24.335 تحملش کنم؟ 01:08:24.335 --> 01:08:26.475 ..آره بايد فقط تحمل کني، آقاي کيم حتي 01:08:29.875 --> 01:08:32.535 آقاي کيم بيچاره شد، منم از اين ور به اون ور سگ دور زدم همش 01:08:32.535 --> 01:08:33.605 چه مرگته تو؟ 01:08:34.105 --> 01:08:36.905 گفتي ازش عذرخواهي ميکني و ميفتي به پاش 01:08:36.975 --> 01:08:39.135 الان داري چه غلطي ميکني؟ بعد از يه دقيقه که زدي بيرون 01:08:39.435 --> 01:08:40.905 دليل خودم دارم 01:08:41.205 --> 01:08:42.475 بايد تحملش ميکردي 01:08:43.375 --> 01:08:45.775 بايد جلوش زانو ميزدي و ميگفتي شکر خوردم 01:08:46.075 --> 01:08:47.605 ..اصلا ميدوني من 01:08:50.245 --> 01:08:51.275 ولش کن 01:08:52.635 --> 01:08:55.305 تا يه ذره اذيت ميشي ميکشي کنار 01:08:58.035 --> 01:09:01.005 ديگه خسته م کردي، اين همه زحمت کشيديم حالا همش دود شد 01:09:01.705 --> 01:09:02.705 اين طوري فکر ميکني؟ 01:09:04.435 --> 01:09:05.435 پس استعفا بده 01:09:09.975 --> 01:09:11.005 باشه استعفا ميدم 01:09:14.875 --> 01:09:15.875 گمشو برو ببينم 01:09:16.805 --> 01:09:19.375 بي شعور- عوضي- 01:09:30.354 --> 01:09:40.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:52.005 --> 01:09:53.505 (رُفقا) 01:09:55.175 --> 01:09:57.305 هوجين خونه نمياد؟ 01:09:57.405 --> 01:09:59.535 بهم گفت استعفا بدم، منم ميدم 01:09:59.605 --> 01:10:01.275 ميخواين هوجين برگردونم؟ 01:10:01.705 --> 01:10:02.805 خيلي بدجنس 01:10:02.905 --> 01:10:04.835 صبر نداره، لجباز و بي اعصاب 01:10:04.875 --> 01:10:06.175 مثل بچه ها اومد چغوليم کرد؟ 01:10:06.175 --> 01:10:08.405 ...يونگ بين فکر ميکنه- فکر ميکنه من مسئوليت سرم نميشه؟- 01:10:08.505 --> 01:10:09.705 من فقط حقيقت گفتم 01:10:09.875 --> 01:10:12.675 به خاطر اين که بازيگرم نيست، اگه چشمات !باز ميکردي ميفهميدي 01:10:12.875 --> 01:10:14.745 ! تا الان اينقدر جون کندي 01:10:14.935 --> 01:10:16.105 ديگه نميخوام ببينمت 01:10:16.275 --> 01:10:19.105 چي کار ميکني؟ بدون اين که به من بگي تصميم گرفتي؟ 01:10:20.105 --> 01:10:22.105 ديگه دليلي براي ادامه ندارم، بي معني