WEBVTT 00:04.154 --> 00:15.154 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42.329 --> 00:43.719 نصفه عمرم کردي 00:44.659 --> 00:45.959 اومدي 00:46.059 --> 00:47.459 چرا اينجا کپه ت گذاشتي؟ 00:47.559 --> 00:49.159 يه طوري شد ديگه 00:49.589 --> 00:52.159 به خاطر دعوات با يونگ بين از خونه زدي بيرون؟ 00:52.589 --> 00:53.959 بهم گفت استعفا بدم 00:54.059 --> 00:55.819 بچه شدي؟ رو اعصابم پاتيناژ ميري ها 00:56.219 --> 00:59.789 چون جلسه خوب پيش نرفت از سر عصبانيت يه چيزي گفت 01:00.989 --> 01:03.389 اين بشر اعصاب نداره 01:03.789 --> 01:05.159 خودت که بهتر از همه ميدوني 01:05.259 --> 01:08.719 اين حرفش واسه اعصاب نداشته ش هم ديگه زيادي بود 01:10.119 --> 01:13.419 خسته شدم هرچي گفت کوتاه اومدم 01:14.489 --> 01:15.619 بهم گفت استعفا بدم 01:18.089 --> 01:19.419 منم استعفا ميدم 01:20.459 --> 01:21.459 چي؟ 01:27.359 --> 01:28.389 صبحت بخير رئيس جون 01:29.659 --> 01:31.589 چه زود اومدي، اينم مدارک مربوط به جلسه 01:32.019 --> 01:33.019 بزارش رو ميز 01:36.989 --> 01:38.519 هوجين اين چند وقته هر شب اينجا خوابيده؟ 01:38.619 --> 01:42.019 آره، از وقتي دعواشون شده 01:42.229 --> 01:43.389 ديگه خونه نرفته 01:43.959 --> 01:45.589 ! مهدکودک دارم 01:46.359 --> 01:47.659 تا کي ميخوان به اين لوس بازياشون ادامه بدن؟ 01:52.289 --> 01:53.519 بيدارت کردم؟ 01:55.019 --> 01:57.959 ميدونستي هوجين شبا توي دفترش ميخوابه؟ 01:58.989 --> 02:02.859 خيلي ناراحتش کردي که گفتي ديگه نميخواي منيجرت باشه 02:02.989 --> 02:05.559 خب خودش قبول کرد 02:05.689 --> 02:06.959 ! خب اعصاب نداره اين بشر 02:07.459 --> 02:09.789 اين روزا به منم جواب گويي ميکنه 02:10.059 --> 02:11.959 به خاطر ليم هوا سو بهم ريخته 02:12.059 --> 02:14.189 با لي ايل هم به مشکل برخورده 02:14.659 --> 02:16.959 حتما اين حرف که بهش زدي ديگه روحيه ش ناکار کردي 02:17.019 --> 02:18.059 خودش اين گفت؟ 02:18.459 --> 02:20.519 مثل اين که خيلي چيزا رو هم جمع شده بعد تو صورت من منفجر شده 02:20.789 --> 02:22.459 نه اين طوريم نيست 02:22.859 --> 02:25.589 جور کردن اين جلسه کار مشکلي بود ولي تو بعد از 2 دقيقه راهت کشيدي رفتي 02:25.689 --> 02:27.219 يه جورايي حس بي مسئوليتي به آدم ميده 02:27.989 --> 02:30.289 چي؟ بي مسئوليت؟ 02:31.089 --> 02:33.059 اگه ميخواد استعفا بده بگو راه بازه 02:33.159 --> 02:35.289 ديگه نيمخوام اين چرنديات ازش بشنوم 02:35.389 --> 02:37.619 واستا منظورم اين نبود 02:38.119 --> 02:41.089 الان که وقت قهر نيست، پس ليم هوا سو چي ميشه؟ 02:41.319 --> 02:43.019 نميتونم بازيش کنم، نه نميخوام بازيش کنم 02:43.659 --> 02:44.659 آخرش سکته م ميدي 02:45.419 --> 02:48.059 خانوم جو بهت چي گفت که اون جوري زدي بيرون؟ 02:49.019 --> 02:50.089 حرف خاصي نبود 02:50.989 --> 02:53.489 زودتر برام يه پروژه ي ديگه پيدا کن دستت درد نکنه 02:53.589 --> 02:54.819 الو يونگ بين؟ 02:56.089 --> 02:57.089 ايش 02:58.089 --> 03:00.219 در جرياني که همه چي خراب تر کردي؟ 03:00.319 --> 03:02.689 ميدونم بابا نميخواستم که اين طوري شه 03:03.119 --> 03:04.289 اوکي 03:05.119 --> 03:06.959 من برم ديگه، بعدا ميبينمت رئيس جوني موفق باشي 03:09.219 --> 03:11.119 دختره گفت من خرابکارم؟ 03:14.959 --> 03:17.159 اين ديگه چيه؟ 03:18.259 --> 03:20.119 لبخندت شبيه آدماي پرمدعاست چندش 03:20.719 --> 03:23.089 چي؟ دارم بهت لطف ميکنم دو قورتو نيمتم باقيه؟ 03:24.019 --> 03:26.489 نونوايي پسر عموم توي آندونگ 03:26.559 --> 03:28.819 ميخواستم به يونگ بين بگم ولي هنوز بي اعصاب 03:29.189 --> 03:31.059 براي همين به جاش اومدم سراغ تو 03:31.119 --> 03:32.559 من جايگزينشم؟- صد البته- 03:32.859 --> 03:34.019 ميشه بزارش اينستا؟ 03:34.089 --> 03:36.459 تبليغ ميکني پولم ميگيري؟ 03:36.559 --> 03:38.459 آره، دستمزدم نون 03:39.189 --> 03:40.659 جاي پول بهت نون ميدن؟ 03:41.259 --> 03:42.959 ! يه کاري کن که پول دربياري 03:43.059 --> 03:45.059 براي همين که فناي يونگ بين بي خيالت شدن 03:46.059 --> 03:47.889 نمک به زخمم نپاش 03:48.029 --> 03:50.489 اين حرفا ديگه بسه پاشو باهام با پيش جو يون 03:50.959 --> 03:51.959 نميام 03:52.959 --> 03:54.659 اوهوي مردک 03:55.689 --> 03:57.029 اگه تنهايي برم ديدنش رسوايي به پا ميشه 03:57.819 --> 04:00.159 فکر کردي اينقدر معروف شدي؟ باشه بابا ميام 04:00.919 --> 04:02.959 من واقعا اين دختره رو درک نميکنم 04:03.489 --> 04:05.559 از چيت خوشش اومده؟ 04:06.059 --> 04:07.089 نکنه از سر دلسوزي اومده باهات؟ 04:07.189 --> 04:11.089 من هم قدم رعناست هم خوشتيپم 04:11.289 --> 04:12.589 خيلي هم مردونه م 04:12.819 --> 04:14.819 مردونه ؟ تو رو خدا؟ 04:17.029 --> 04:18.219 نگران اين رابطه م 04:19.459 --> 04:21.859 ببين يه چيزي تو وجودم هست که دخترا عاشقش ميشن 04:23.759 --> 04:25.159 يونگ بين امروزم ميخواد فقط عين خرس بخوابه؟ 04:26.489 --> 04:27.489 هيونگ 04:35.189 --> 04:36.189 هان؟ 04:38.319 --> 04:39.359 چرا دهنتون باز نميکنين؟ 04:42.889 --> 04:45.289 چون با هوجين دعوا کردم نميخواين باهام حرف بزنين؟ 04:48.219 --> 04:49.719 اين بچه بازيا چيه؟ 04:52.159 --> 04:55.259 چيه؟ انتظار دارين برم دستشو بگيرم بيارمش؟ 04:57.719 --> 04:59.389 خودش استعفا داد رفتا 05:00.189 --> 05:01.359 ديگه با شماها هم حرف نميزنم 05:21.789 --> 05:24.059 به خاطر فيلم مسترس شدي؟ 05:24.259 --> 05:26.059 پوستت خراب شده 05:26.659 --> 05:29.719 طوري نيست، ولي خيلي دلم سوخت فيلم روياهام از دست دادم 05:29.859 --> 05:31.759 چون عتيقه ست پوستش خيلي وقت خرابه 05:32.489 --> 05:35.389 به حرفاش گوش نکن، عادتشه نصف حرفاش چرند 05:35.989 --> 05:37.019 من کيم؟ 05:37.759 --> 05:38.859 اينجا چه ميکنم؟ 05:40.289 --> 05:42.389 بايد همين جا بشيني تا فکر نکنن ما سر قراريم 05:42.589 --> 05:44.559 حتي اگه اينجا هم نبودم کسي همچين فکري نميکرد 05:44.659 --> 05:47.389 تو و جويون اصلا به هم نمياين 05:47.389 --> 05:50.389 مثل اين ميمونه که با هونگ سوک چون قرار بزاره 05:50.989 --> 05:53.259 نگو اين حرفا رو، آقامون به اين جيگري 05:53.789 --> 05:56.559 قدش رعناست، خوشتيپ، مردونه هم هست 05:58.459 --> 06:01.819 بعدم چرا اينقدر با ادب با من حرف ميزني؟ 06:02.159 --> 06:03.759 تو از من سن بالاتر ميزني 06:06.689 --> 06:08.459 چي؟- راست ميگي- 06:11.219 --> 06:13.759 ! فکر ميکنه خيلي جوون ميزنه 06:15.259 --> 06:17.219 من برم دستشويي - باش- 06:22.089 --> 06:25.159 همش ميره دست به آب، نکنه يه چي اونجا قايم کرده؟ 06:25.259 --> 06:26.789 ! سليقه نداره اين دختره 06:26.959 --> 06:28.019 جويون 06:29.989 --> 06:32.289 با کي اومدي؟- دوستام- 06:32.389 --> 06:33.919 واقعا؟- اره- 06:34.959 --> 06:37.359 پسره هم قدش بلنده هم خوش تيپ 06:37.989 --> 06:39.989 مردونه هم هستا 06:40.619 --> 06:41.659 ! مثل بعضيا نيست 06:41.659 --> 06:44.789 چه خوشگل شدي امروز- تو هم خوشتيپ شدي- 06:45.319 --> 06:46.319 چي کار دارن ميکنن؟ 06:51.959 --> 06:53.889 چيه؟ طوري شده؟ 06:54.319 --> 06:55.889 نه هيچي 06:59.789 --> 07:01.019 اون پسره کي بود؟ 07:01.219 --> 07:03.519 مدل، قبلا باهاش تبليغ برند عکس گرفتم 07:03.819 --> 07:05.159 اومده قهوه بگيره 07:07.859 --> 07:09.519 با هم صميمي هستيد- آره تقريبا- 07:09.719 --> 07:10.719 باهاش همش در تماسي؟ 07:11.689 --> 07:13.089 چند وقت يه بار 07:15.219 --> 07:17.759 حسوديت گل کرده؟ 07:17.759 --> 07:18.759 نچ 07:19.919 --> 07:23.359 به نظرم خوب نيست با مرد غريبه در ارتباط باشي 07:24.089 --> 07:26.689 بي خيال بابا، ما فقط دوستيم 07:26.889 --> 07:30.689 نميخواي که زندگيم نابود کني و همش غيرتي بازي دربياري؟ 07:30.759 --> 07:33.559 نه بابا من خيليم روشن فکرم 07:34.389 --> 07:37.719 يه دوست داشتم که با يه سلبرتي قرار ميزاشت 07:37.819 --> 07:39.489 و طرف ديوانه ش بود 07:39.719 --> 07:41.389 دزدکي رفته بود تو خونه ش 07:41.489 --> 07:44.159 و دراز کشيده بود رو زمين و تهديد کرده بود خودش ميکشه 07:45.289 --> 07:46.989 اينقدر بدم مياد از اين بساط ها 07:48.459 --> 07:50.119 تو که اين کاري نميکني؟ 07:51.919 --> 07:53.989 چي ميگي ؟ 07:58.119 --> 07:59.189 به نظرم از اين کارا ميکنه 08:02.789 --> 08:03.789 اون 08:05.129 --> 08:06.159 الو؟ 08:07.689 --> 08:09.219 ميخواي پارتي بگيري؟ 08:09.819 --> 08:11.659 اون؟ چه خبر؟ 08:13.459 --> 08:14.589 باشه شب مي بينمت 08:15.559 --> 08:16.559 باشه 08:34.659 --> 08:35.689 بگيرش 08:36.259 --> 08:38.819 مواظب باش دست کس ديگه اي نيفته 08:39.389 --> 08:40.519 نشون يونگ بدش 08:41.259 --> 08:42.259 باشه 08:43.519 --> 08:44.559 راستش بخواي 08:45.319 --> 08:47.859 عذاب وجدان گرفتم که ميخوام دوستم اين جوري برام پارتي بازي کنه 08:47.959 --> 08:49.389 نه بابا اين چه حرفي 08:49.989 --> 08:52.019 ميدونم چقدر پاش زحمت کشيدي 08:52.259 --> 08:55.059 سه سال طول کشيد، 10 باري هم ويرايشش کردم 08:56.789 --> 08:58.189 خودت نشون يونگ بينش ميدي ديگه؟ 08:59.659 --> 09:02.189 ..چيزه- مگه منيجرش نيستي؟- 09:02.589 --> 09:03.589 ...خب 09:05.989 --> 09:07.589 باشه نشونش ميدم- خيلي هم خوب- 09:08.189 --> 09:10.289 ميخوام با اين کارم به عنوان کارگردان شروع کنم 09:10.589 --> 09:11.629 عاليه 09:12.219 --> 09:15.759 راستي جه هيون اين روزا مشغول چه کاريه؟ شنيدم داره فيلم نامه مينويسه 09:15.859 --> 09:17.689 ! اينقدر نوشته که کاغذا از دستش فرارين 09:18.219 --> 09:20.389 شب قراره برم پيشش تو هم بيا- باشه حتما- 09:20.689 --> 09:21.759 بفرما بخور 09:24.459 --> 09:25.589 چه خبرا؟ 09:26.989 --> 09:28.189 منيجر بودن چه جورياست؟ 09:28.789 --> 09:29.859 خوبه 09:29.859 --> 09:32.489 فکر ميکردم ميري سراغ فيلم سازي 09:33.389 --> 09:35.389 تعجب کردم وقتي شنيدم شدي منيجر يونگ بين 09:36.159 --> 09:39.359 حتي خودمم تعجب کردم، نميدونستم اينقدر طولاني توي اين کار ميمونم 09:39.959 --> 09:41.389 منيجر دوستت بودن چه جورياست؟ 09:42.519 --> 09:46.389 ميدونم يونگ بين بچه ي خوبيه ولي بعضي از سلبرتي ها دربست روانين 09:47.819 --> 09:49.189 جمع کردن گندکارياش خوش ميگذره؟ 09:52.259 --> 09:53.359 يونگ بين بچه ي خوبيه 09:53.559 --> 09:55.759 با وجود اين که دوستين حتما دعواتونم ميشه 09:57.219 --> 09:59.359 شايدم اصلا دعواتون نميشه 10:01.459 --> 10:02.559 هر چي باشه خيلي با هم صميمي هستين 10:03.759 --> 10:04.789 بخور سرد نشه- باشه- 10:09.419 --> 10:10.859 بزن صفحه ي بعد 10:11.389 --> 10:12.389 منيجر لي 10:13.019 --> 10:14.019 سلام 10:15.019 --> 10:18.559 کجا بودي؟ بايد براي يونگ بين يه فيلم جديد پيدا کنيم 10:18.859 --> 10:20.859 يه نويسنده ديدم که کارش با کارگرداني شروع کرده 10:22.019 --> 10:24.359 براش فيلم پيدا کنيم؟ واقعا نميخواد ليم هوا سو رو بازي کنه؟ 10:24.689 --> 10:27.059 نميخواد گفته براش يه فيلم ديگه پيدا کنم 10:27.819 --> 10:30.519 نميگه خانوم جو چي بهش گفته 10:30.789 --> 10:32.819 گفتم با تو دعوا نکنه ولي به حرفم گوش نميده 10:32.819 --> 10:35.689 عين هميد شما دوتا، مگه رفيق نيستيد؟ 10:36.159 --> 10:37.789 ! شايد واقعا نيستيم 10:38.089 --> 10:40.559 چي؟ بسه ديگه 10:40.789 --> 10:44.089 تو منيجرشي بايد باهاش خوب باشي 10:44.459 --> 10:46.319 نبايد ازش عصباني شي 10:46.359 --> 10:48.119 مگه منيجرا احساس ندارن؟ 10:48.919 --> 10:50.389 بهم گفت استعفا دادي 10:51.389 --> 10:52.789 خودش به شما گفت؟ 10:53.689 --> 10:55.519 باورم نميشه حالا ديگه چوغوليم هم ميکنه 10:55.919 --> 10:57.459 نه بابا اين جوريم نبود 10:57.559 --> 11:01.519 يونگ بين فکر ميکنه داري از زير مسئوليتت شونه ...خالي ميکني 11:01.659 --> 11:02.889 مسئوليت؟ 11:03.489 --> 11:07.489 خودش کسي که به خاطر عصباني شدن فرصتي که داشت خراب کرد 11:07.789 --> 11:08.989 حالا ميگه من دارم از زير مسئوليت شونه خالي ميکنم؟ 11:09.019 --> 11:11.159 ...خب اين جوري که نگفت 11:11.189 --> 11:14.789 فيلم بعدي يونگ بين خودت پيدا کن 11:15.759 --> 11:20.219 منيجر لي فکر نکنم گفته باشه از مسئوليت شونه خالي کردن 11:20.789 --> 11:22.059 هي بابا 11:23.359 --> 11:24.759 افتضاحي شده 11:25.559 --> 11:27.689 داري تشويقشون ميکني که بپرن به جون هم 11:27.719 --> 11:28.989 مگه از قصد اين کاري کردم؟ 11:29.519 --> 11:31.719 بزار دوس پسر دار بشي همين کار ميکنم 11:32.659 --> 11:34.159 زودتر پيداش کن- باشه- 11:36.589 --> 11:39.119 اسمش بزاريم برنامه ريزي پارتي؟ 11:39.219 --> 11:41.259 ...چند تا دوست دور هم جمع شن و 11:41.359 --> 11:43.319 يه پارتي راه بندازن 11:43.689 --> 11:44.719 بيزينس 11:44.719 --> 11:46.859 سه تا آدم بيکار ميخوان بيزينيس راه بندازن؟ 11:47.289 --> 11:51.219 ! قيافه ش که شبيه سگ هيچ، واق واقم ميکنه 11:52.189 --> 11:55.289 ميخواين با اين کار کنيد؟ مگه ي دفعه ي قبل از پشت بهت خنجر نزد؟ 11:55.489 --> 11:57.359 طوري نيست بچه ي خوبيه 11:57.719 --> 11:58.859 کار جالبيه بزنيم تو کارش 11:58.959 --> 12:01.189 آره هم پارتي بگيريم هم پول درآريم 12:01.619 --> 12:03.919 اول بايد براش يه تم در نظر بگيريم 12:04.019 --> 12:05.859 کي کار تبليغات و نيرويابي انجام ميده؟ 12:06.219 --> 12:07.989 نظرتون در مورد يه پول پارتي بدون پول چيه؟ 12:08.919 --> 12:11.559 لباس پوشيده هم نداريم فقط بيکيني 12:12.389 --> 12:13.889 مردا هم بايد مايوي دو سانتي بپوشن 12:14.959 --> 12:16.259 ! عاليه 12:17.559 --> 12:20.389 نظرتون در مورد کاستوم پارتي چيه؟- عاليـــــــــه- 12:20.559 --> 12:23.519 بيخوده، فکر ميکنه جواب بده؟ 12:23.989 --> 12:27.189 اگه نميخواي کمک کني اينقدرم انرژي منفي نريز 12:27.319 --> 12:31.519 ولش کن اصلا، عتيقه جماعت چي از پارتي سرش ميشه 12:33.189 --> 12:35.689 هم سن منه ها 12:35.859 --> 12:37.059 لي اون نيشت ببند 12:37.789 --> 12:41.659 خودت که هيچ وقت پارتي دعوت نميکنن چه جوري ميخواي همچين شغلي رو بچرخوني؟ 12:42.259 --> 12:44.889 بريد سراغ کار پاره وقت يا کسب و کار 12:45.459 --> 12:47.719 چرا اذيت ميکني؟ طوري شده؟ 12:50.889 --> 12:52.419 جويون جوابم نميده 12:52.889 --> 12:54.219 زنگم ميزنم برنميداره 12:55.059 --> 12:56.789 حتما سر فيلمبرداري- معلومه که سر فيلمبرداري- 12:57.419 --> 12:58.719 ولي وقت استراحت که وسطش داره 12:59.359 --> 13:02.119 برام جواب هاي يه کلمه اي ميزاره 13:02.489 --> 13:04.219 من هر پيامم حداقل سه خط 13:05.759 --> 13:07.119 خيلي داغوني 13:08.559 --> 13:09.559 کوفت 13:10.389 --> 13:13.489 ! موفق باشيد بيچاره ها 13:13.959 --> 13:14.989 دست تو دماغ همديگه نکنيد 13:18.189 --> 13:19.389 آخرش باهات بهم ميزنه 13:22.259 --> 13:24.519 مگه دوست دختر گرفته؟- با خودشــــــــه- 13:24.889 --> 13:26.519 عجبا- ديوانه ست- 13:38.389 --> 13:40.659 نميخواي باهام حرف بزني- حرف- 13:42.489 --> 13:43.489 اينا چيه؟ 13:44.389 --> 13:47.589 فيلم نامه ي ليم هوا سو و اينا، ميخوام بريزمشون دور 13:50.819 --> 13:52.989 حتي به خاطرش تتو هم کردم، واي دلم خونه 13:54.119 --> 13:56.919 منم موندم داشتم چي کار ميکردم 13:58.289 --> 13:59.489 لاک پشت هنوز مشغول؟ 13:59.489 --> 14:02.219 با چند تا خل و چل نشسته بيزينس راه بندازه 14:02.689 --> 14:05.419 خوش حال بود بچه مون بزار کارش بکنه 14:06.489 --> 14:09.189 هوجين اگه بود الان يه چي ميگفت 14:12.489 --> 14:13.559 چيه؟ 14:13.919 --> 14:17.189 هنوز بهم زنگ نزده حتي ديگه برام کار نميکنه 14:17.989 --> 14:21.089 چون کارتون خوب پيش نميره از دست هم عصبانيد 14:22.289 --> 14:25.619 بسه ديگه به جاش با هم از دست جو ته يونگ شاکي باشيد 14:25.789 --> 14:27.019 بيا ديگه حرف هوجين نزنيم 14:30.059 --> 14:31.059 باشه 14:32.859 --> 14:35.119 شما دو تا ما رو پير کردين، کودکان بي عقل 14:40.789 --> 14:41.789 ! جويون 14:42.389 --> 14:43.559 خونه م 14:45.919 --> 14:47.059 الان ميخواي ببينيتم؟ 14:49.089 --> 14:50.089 يه دقيقه بصبر 14:58.019 --> 14:59.089 از ديدنت خوشحالم 15:03.789 --> 15:04.889 باهات خوبه؟ 15:06.019 --> 15:07.559 بودنش باعث ميشه ذوق کنم 15:08.419 --> 15:10.889 هوجين شانست گرفته همچين دوس دختر خوشگلي داريا 15:11.359 --> 15:14.919 اگه فيلمه ساخت ميشد شما دو تا نميتونستيد با هم باشيد 15:15.019 --> 15:16.319 ...اين بايد سر صحنه چادر ميزد 15:16.389 --> 15:19.259 يا خونه ميموند و روي فيلم نامه کار ميکرد 15:19.489 --> 15:21.689 نويسنده ها بدبخترين آدمان 15:22.889 --> 15:23.919 ! من و اينُ ببين 15:24.719 --> 15:25.719 اوهوي 15:26.389 --> 15:28.489 شنيدم يونگ بين برات ماشين گرفته 15:28.659 --> 15:30.289 خدا رو شکر که شدي منيجرش 15:30.659 --> 15:35.319 کاش منم يه دوست بازيگر داشتم که منيجرش بشم 15:35.919 --> 15:37.719 مستي؟ اين حرفا چيه؟ 15:39.019 --> 15:40.819 فيلم نامه ت عالي بود 15:41.719 --> 15:42.819 دارين کار رويايي تون انجام ميدين 15:43.689 --> 15:46.619 حقيقتش اين روزا دلم ميخواد منم فيلم کار کنم 15:47.059 --> 15:48.389 خب داري با يونگ بين کار ميکني ديگه 15:48.489 --> 15:51.289 فيلم يونگ بين، من فقط يه منيجرم 15:52.759 --> 15:54.719 به خاطر اون دارم اين کارا رو ميکنم 15:55.559 --> 15:57.789 خودمم اين روزا از کارم سر درنميارم 15:59.559 --> 16:01.919 راستي فيلم نامه رو دادي به يونگ بين؟ 16:01.919 --> 16:04.489 ..خب..چيزه..نشونش ميدم- لطف ميکني- 16:05.719 --> 16:07.489 ...هميشه 16:07.889 --> 16:10.659 با يونگ بين و زرافه و لاک پشت مي چرخيدي 16:11.919 --> 16:14.019 ! ولي الان حال و روزم اين 16:14.389 --> 16:17.089 يونگ بين به روياش رسيد 16:17.589 --> 16:20.019 بازيگر شد و داره فيلم هايي که دوست داره رو کار ميکنه 16:21.189 --> 16:23.019 منم ميخوام برم سر فيلم خودمم 16:23.519 --> 16:25.659 ولي به جاش دارم شام مفتي که دوستم گرفته رو ميخورم 16:25.759 --> 16:28.959 داريم کار مورده علاقه مون انجام ميديم بزنيد به سلامتيش 16:29.589 --> 16:31.419 به سلامتي 16:37.059 --> 16:38.959 هر چي ميخواستي بگي گفتي؟- آره تقريبا- 16:45.329 --> 16:46.959 از ديدن دوستان خوش حال نشدي؟ 16:47.559 --> 16:48.659 چرا اينقدر دمق به نظر ميرسي؟ 16:50.059 --> 16:51.059 مسئله اي نيست 16:56.419 --> 16:59.889 نميدونم الان دارم با زندگيم چه ميکنم 17:00.559 --> 17:01.989 به خاطر يونگ بين؟ 17:02.189 --> 17:04.759 ..به خاطر اون نيست، کار منيجري 17:06.089 --> 17:08.619 ....نميدونم بايد ادامه بدم يا نه 17:08.989 --> 17:12.159 يا برم سر فيلم سازي 17:12.459 --> 17:15.219 واقعا ميخواي منيجر بودن بزاري کنار بري سراغ فيلم سازي؟ 17:15.889 --> 17:18.089 اين کار به خاطر يونگ بين شروع کردم 17:18.289 --> 17:20.619 اگه ديگه منيجرش نباشم لزومي نداره به اين کار ادامه بدم 17:21.159 --> 17:24.829 خوب بهش فکر کن، شايد الان فقط احساساتت قاطي شدن 17:40.519 --> 17:41.619 (هوجين) 17:48.219 --> 17:49.219 هان؟ 17:49.489 --> 17:51.459 سنگ هيون بهم فيلم نامه داده 17:52.159 --> 17:54.219 شرکته، برو بخونش 17:54.559 --> 17:55.589 فيلم نامه ي سنگ هيون؟ 17:56.389 --> 17:57.389 باشه 18:01.559 --> 18:03.619 همين؟ حرف ديگه اي نداري؟ 18:04.889 --> 18:06.919 همين- خدافظ- 19:00.389 --> 19:01.989 چيه؟ چرا؟ کيه؟ 19:02.859 --> 19:03.859 خبرنگارا؟ 19:05.419 --> 19:06.419 از دست تو 19:14.089 --> 19:16.459 کيه؟- از بچه هاي شرکتمون- 19:17.489 --> 19:19.019 پسره؟- آره- 19:21.919 --> 19:23.489 چرا اين وقت شب بهت پيام داده؟ 19:23.519 --> 19:25.689 بعضي وقتا اين کار ميکنه، بچه ي با مزه اي 19:25.859 --> 19:26.859 بامزه؟ 19:28.519 --> 19:29.559 گفتي بامزه؟ 19:29.829 --> 19:32.019 آره سنش از من کمتر پس بامزه ست 19:33.989 --> 19:36.059 نصف شب بهت پيام داده 19:36.789 --> 19:38.089 يعني بهت نظر داره 19:39.689 --> 19:42.919 چا جون اين حرکتا چيه؟ 19:44.159 --> 19:45.159 چي؟ 19:45.559 --> 19:48.759 اون فقط باهام دوست ولي تو اينقدر شک داري 19:49.159 --> 19:51.919 براي تو اون دوست محسوب ميشه يه دوست خوب 19:52.019 --> 19:53.759 ولي شايد اون تو رو فقط دوست ندونه 19:56.159 --> 20:00.059 چون خوشگلي همه دنبالتن قلب من اين همه استرس نميکشه 20:00.659 --> 20:01.659 چي؟ 20:04.989 --> 20:05.989 چيه؟ 20:06.619 --> 20:09.519 غيرتي بازي الکي که نميخواي دربياري آره؟ 20:09.589 --> 20:10.719 ! نخير 20:12.519 --> 20:14.559 گفتم اين مدلي نيستم 20:15.389 --> 20:16.389 نگفتم؟ 20:17.519 --> 20:18.689 چرا حرف مفت ميزني 20:19.919 --> 20:21.159 اصلا پاشو برو خونه تون 20:22.289 --> 20:23.289 برم خونه؟ 20:24.989 --> 20:27.389 باشه جمع کن بريم خونه 20:28.619 --> 20:30.889 بريم؟- بريم- 20:31.959 --> 20:33.589 واقعا؟ تازه که رسيدي، حالا برگرديم خونه؟ 20:33.859 --> 20:35.089 بريم خونه 20:35.759 --> 20:37.889 باشه برگرديم 20:43.659 --> 20:44.689 با ملايمت 20:44.713 --> 20:54.713 .:: @bollbolljan_com ::. 21:01.559 --> 21:02.719 يونگ بين 21:03.329 --> 21:05.259 بگير بخواب 21:06.019 --> 21:08.689 هان چي شده؟- خوابيده بودي؟- 21:09.989 --> 21:11.889 نه اصلا 21:12.919 --> 21:14.519 بگير بخواب، يونگ بين 21:15.089 --> 21:16.259 باشه بصبر 21:18.289 --> 21:21.289 چه خبر؟ کجايي؟ 21:21.389 --> 21:22.859 اومدم بيرون يه قدمي بزنم 21:23.189 --> 21:25.489 هم دير وقت هم خطرناکه، زود تند سريع برگرد خونه 21:25.759 --> 21:28.589 طوري نيست، ميخواستم يه چي ازت بپرسم 21:29.189 --> 21:32.319 گفتي فيلم نامه اي که بهم دادي فيلم برداريش به زودي شروع ميشه؟ 21:33.519 --> 21:34.689 آره درسته 21:34.819 --> 21:37.359 پس نقش ميخوام، يه جلسه بزار 21:38.389 --> 21:41.389 تصميم عجولانه نگير، يه کم صبر کن 21:42.359 --> 21:43.719 ميخوام زودتر کارم شروع کنم 21:44.219 --> 21:45.389 ..ولي بازم 21:46.519 --> 21:47.519 آخ 21:48.959 --> 21:50.019 چش شد؟- ..با دقت- 21:50.289 --> 21:53.089 فيلم نامه رو خوندي؟ نظر هوجين چيه؟ 21:53.289 --> 21:54.859 چرا حرف اون ميکشي وسط؟ 21:55.559 --> 21:56.559 ...خب 21:57.189 --> 21:58.559 آهان راستي شماها با هم قهرين 21:58.759 --> 21:59.759 آخ دردم گرفت 22:00.689 --> 22:03.489 اگه تو مشکلي نداري بعد از جلسه تصميم قطعيم ميگيرم 22:03.689 --> 22:06.119 فيلم نامه ش عالي نيست، معمولي 22:06.219 --> 22:08.589 هرچي فيلم نامه دستمون رسيده مثل همن 22:08.859 --> 22:11.559 پس بيا وقت بزاريم بيشتر در موردش فکر کنيم 22:12.119 --> 22:13.489 من همين ميخوام 22:13.589 --> 22:15.619 لطفا باهاشون جلسه بزار، شبت بخير 22:16.059 --> 22:17.989 ...جلسه گذاشتن که کار سختي نيست ولي 22:21.559 --> 22:22.859 ! به فنا رفتيم 22:23.759 --> 22:24.759 اه 22:27.419 --> 22:28.789 اين دوتا بيچاره م کردن 22:29.319 --> 22:30.759 ! خب اعصاب داشته باشين 22:51.959 --> 22:54.089 الو اقاي کيم- توي دفتر دراز کشيدي؟- 22:55.289 --> 22:57.089 از کجا ميدوني؟ نکنه دوربين نصب کردي؟ 22:57.189 --> 22:59.789 آره توي همه ي اتاقا 23:00.159 --> 23:01.189 نميخواي بري خونه؟ 23:01.359 --> 23:02.819 ...ميدوني...ولي 23:05.459 --> 23:07.089 ! دوربين نيست بابا 23:07.189 --> 23:09.459 عحب 23:09.519 --> 23:11.159 يونگ بين يه کاريش بکن 23:11.489 --> 23:13.119 وسط دعواي شماها گير افتادم 23:13.259 --> 23:16.519 الکي يه سريال انتخاب کرده ميگه جلسه بزارم 23:17.489 --> 23:19.359 خودش ميفهمه چيکار کنه 23:19.719 --> 23:21.859 يعني چي؟ تو نميخواي بياي سرکارت؟ 23:22.489 --> 23:23.619 پس استعفا بده 23:26.289 --> 23:28.119 گوشت با من؟ خوابيدي؟ 23:31.289 --> 23:32.759 ...ميخواستم 23:34.259 --> 23:36.059 بهت بگم 23:39.559 --> 23:41.359 ديگه نميخوام منيجر يونگ بين باشم 23:42.159 --> 23:43.219 ...بچه تو 23:43.819 --> 23:47.419 چون با بازيگرشون دعوا کردن که استعفا نميدن 23:47.419 --> 23:48.889 من هميشه دارم با بازيگرام دعوا ميکنم 23:49.389 --> 23:53.159 شما دو تا رفيقين، چطور ميخواي بعدش با يه بازيگر ديگه کار کني؟ 23:53.659 --> 23:55.189 براي همين که دارم استعفا ميدم 23:58.819 --> 24:00.059 از کار منيجري ميخوام بيام بيرون 24:01.189 --> 24:03.119 کلا ميخواي منيجري بزاري کنار؟ 24:03.489 --> 24:05.989 آره- ..چرا تو- 24:08.059 --> 24:09.219 همون جا بمون ببينم 24:15.459 --> 24:16.459 اوهوي 24:18.059 --> 24:19.089 با پيژامه اومدي؟ 24:19.189 --> 24:21.089 پ ن پ ميخواي تيپ بزنم خدمت برسم؟ 24:21.219 --> 24:23.659 اينقدر عصباني بودم که نزديک بود يه چراغ قرمز 3 بار رد کنم 24:24.419 --> 24:25.989 چي کار...چيکار ميخواي بکني؟ 24:26.689 --> 24:29.059 فرا صحبت ميکنيم، الان وقتش نيست 24:32.759 --> 24:35.159 زهرماري زدي؟ مستي؟ 24:35.859 --> 24:38.219 يه کم خوردم ولي مست نيستم 24:40.289 --> 24:43.619 واقعا ميخوام از کار منيجري بيام بيرون به خاطر يونگ بين اين کار شروع کردم 24:44.859 --> 24:46.959 ديگه دليلي ندارم 24:59.189 --> 25:00.189 بخور ببينم 25:01.459 --> 25:03.389 مست نيستم، اين چه کاريه ميکني؟ 25:16.359 --> 25:17.359 بگير بشين ببينم 25:31.989 --> 25:33.759 سه سال شده؟ 25:35.089 --> 25:36.089 آره 25:36.619 --> 25:38.389 من 14 ساله تو اين کارم 25:39.619 --> 25:40.659 ..هر دفعه که يکي از بازيگرام 25:41.859 --> 25:45.659 خربازي درمياورد مي خواستم اين کار ببوسم بزارم کنار 25:46.789 --> 25:47.959 ...اما وقتي کارشون خوب انجام ميدن 25:48.819 --> 25:51.059 و تبديل به ستاره ميشدن باعث ميشد احساس غرور کنم 25:55.319 --> 25:57.159 تو از اولش با يونگ بين بودي 25:59.089 --> 26:02.089 چون تو باهاش کار ميکردي موفق شد 26:03.219 --> 26:04.689 و حالا ميگي اين مسئله اصلا برات مهم نيست 26:05.859 --> 26:06.919 احساس نداري تو؟ 26:08.719 --> 26:10.589 ! تا الان اينقدر جون کندي 26:10.689 --> 26:12.019 چطور ميتوني به اين راحتي خودت بکشي کنار؟ 26:13.459 --> 26:14.519 ..اگه اين کار بکني 26:17.459 --> 26:18.619 بدجور ازت نااميد ميشم 26:26.989 --> 26:28.759 راستش مطمئن نيستم 26:31.819 --> 26:33.189 ...ولي فکر ميکنم 26:37.189 --> 26:38.589 الان استعفا دادن کار درستي باشه 26:43.289 --> 26:44.289 شرمنده م آقاي کيم 26:47.659 --> 26:48.659 باشه 26:49.789 --> 26:50.819 استعفا بده 26:54.519 --> 26:57.019 اگه براي کارت نه دليلي داري نه ارزشي قائل ميشي 26:59.819 --> 27:00.889 ديگه نميخوام ببينمت 27:02.219 --> 27:03.219 استعفا بده 27:05.389 --> 27:08.489 امشبه رو اينجا بخواب، ولي فردا وسايلت بردار ببر 27:09.459 --> 27:10.659 ديگه هم جلو چشمم پيدات نشه 27:11.889 --> 27:13.159 منم ديگه نميخوام چشمم بهت بيفته 27:37.619 --> 27:39.489 فکر کردم زرافه و لاک پشت اومدن 27:40.019 --> 27:42.219 کجا رفتن؟- بيرون- 27:45.359 --> 27:47.589 چرا برگشتي؟ انگاري ميخواستي بري 27:50.519 --> 27:52.289 اومدم وسايلم جمع کنم برم 27:54.319 --> 27:55.319 به درک 28:04.389 --> 28:05.689 بعدا ميام بقيه ش ميبرم 28:07.289 --> 28:10.159 چيکار داري ميکني؟ کلا داري ميري؟ 28:11.559 --> 28:12.859 هميشه که نميتونم اينجا زندگي کنم 28:14.119 --> 28:15.589 ديگه دليلي نداره باهات زندگي کنم 28:15.959 --> 28:17.019 منظورت چيه؟ 28:19.359 --> 28:20.689 آقاي کيم بهت زنگ نزده؟ 28:23.159 --> 28:24.689 استعفا دادم- چي؟- 28:25.559 --> 28:27.119 قراره يه منيجر جديد بگيري 28:31.419 --> 28:32.419 ..خب 28:33.089 --> 28:35.059 چطور همچين تصميم مهمي تنهايي گرفتي؟ 28:36.089 --> 28:37.659 چي؟ 28:38.759 --> 28:40.359 من ديگه منيجرت نيستم 28:41.519 --> 28:42.589 واسه همين استعفا دادم 28:42.589 --> 28:44.859 قبول ديگه نخواستي منيجر من باشي ولي ديگه چرا کلا استعفا دادي؟ 28:48.009 --> 28:49.069 ميخواي چي کار کني؟ 28:51.469 --> 28:53.039 از حالا ميخواي چي کار کني؟ 28:53.639 --> 28:55.669 دوباره از اول شروع ميکني؟ 28:56.039 --> 28:57.369 ميخواي دوباره بري سراغ نودل ليواني پخش کردن؟ 29:00.469 --> 29:01.469 آره 29:02.069 --> 29:03.569 دقيقا همين، به تو چه ربطي داره؟ 29:07.109 --> 29:08.469 ...در موردش فکر کردم 29:09.469 --> 29:10.939 و به اين نتيجه رسيدم که اين سه سال وقتم هدر دادم 29:11.039 --> 29:12.209 وقتت هدر دادي؟ 29:13.369 --> 29:16.339 ...فقط از دستم عصباني باش اين ديگه چه حرفيه- از دستت عصبانيم- 29:17.539 --> 29:19.409 و تو هم هم از دست من عصباني 29:20.609 --> 29:23.439 ببين خودت گند زدي به جلسه 29:23.739 --> 29:25.439 خودت کار فيلم خراب کردي 29:25.569 --> 29:28.669 اون وقت حالا تو از دست من عصباني؟ 29:32.709 --> 29:33.739 بسه ديگه 29:36.819 --> 29:39.589 تو گفتي از خانوم جو عذر بخوام 29:41.789 --> 29:42.789 ...ولي 29:45.659 --> 29:48.819 من نتونستم- معلومه که نتونستي- 29:49.019 --> 29:51.689 چون حسش نبود، بايد حسش باشه تا بتوني 29:52.619 --> 29:54.959 نظر خودت مهمه هميشه همين جوري بوده 29:55.659 --> 29:56.659 مگه نه؟ 29:57.519 --> 30:00.359 اين جوري بودي هرکاري دلت ميخواست ميکردي 30:01.609 --> 30:02.609 درسته 30:03.469 --> 30:04.509 من همين جوريم 30:05.539 --> 30:06.569 باشه برو 30:07.939 --> 30:09.239 شرت کم عوضي 30:10.339 --> 30:11.369 به درک 30:16.539 --> 30:17.609 آشغال 30:27.539 --> 30:28.869 ! وحشت کردم بابا 30:29.669 --> 30:30.869 فکر کردم وسط فيلم ترسناکم 30:32.069 --> 30:34.469 اين چه قيافه اي شماها دارين؟ 30:34.709 --> 30:38.039 هيونگ تو رو که ديدم فکر کردم وسط باغ وحشم 30:38.669 --> 30:42.609 اصلا اين پيري چرا اومده؟ خيلي عر ميزنه 30:44.209 --> 30:45.369 چراغا آماده ن 30:47.139 --> 30:48.469 لباسا رو گرفتي؟ 30:49.469 --> 30:50.739 ! مال من خيلي شکشي 30:51.269 --> 30:53.169 چي ميگي؟ لباس؟- آره- 30:53.639 --> 30:55.239 گفتم که پارتي اين مدلي ميگيريم 30:55.439 --> 30:56.869 بچه بازي 30:58.069 --> 30:59.709 شما دو تا لباس خاص ميخوايد چي کار اصلا 30:59.809 --> 31:01.269 ! قيافه تون به خودي خود جوک هست 31:01.639 --> 31:03.069 اين روزا اين چه مرگش شده؟ 31:03.709 --> 31:04.769 مشکلي داره؟ 31:05.939 --> 31:07.639 همه ي اين کارا تلف کردن وقت 31:08.269 --> 31:09.739 هيشکي نمياد پارتي تون 31:09.869 --> 31:11.339 نزن اين حرف، ملت ميان 31:11.739 --> 31:12.739 اوهوي 31:14.039 --> 31:15.839 فرض کن توي کلابي 31:16.409 --> 31:17.969 واستادي و يه جنس نر مياد سمتت 31:18.309 --> 31:19.809 شروع ميکنه بهت نخ دادن، چيکار ميکني؟ 31:20.809 --> 31:21.939 زنگ ميزنم پليس 31:22.109 --> 31:23.109 هي 31:23.109 --> 31:24.939 ديدين؟ حقيقت زندگاني اين 31:25.609 --> 31:27.109 کي مياد پارتي تون؟ 31:27.709 --> 31:29.939 چه خبره؟ بيا اينجا ببينم يه صحبتي داشته باشيم 31:30.839 --> 31:32.069 چشه اين؟ 31:33.669 --> 31:34.739 بگو جانم 31:38.809 --> 31:41.639 ديشب جويون ديدم- لابد دعوا کردين- 31:42.169 --> 31:43.669 ! نه دعوا نکرديم فقط يه کم بحث کرديم 31:44.409 --> 31:46.509 وقتي باهاش بودم يه پسره بهش پيام داد 31:47.039 --> 31:48.569 ديوانه م کردي 31:48.769 --> 31:51.109 تو تازه رابطه ت باهاش شروع کردي اين غيرتي بازيا چيه؟ 31:51.409 --> 31:54.169 خب معلومه که دوست هاي پسرم داره نبايد باهاش مشکلي داشته باشي 31:54.169 --> 31:56.369 ! حرف بيخوده 31:56.809 --> 31:59.339 زن و مرد نميتونن با هم دوست معمولي باشن- اول برو ازش معذرت بخواه- 32:00.569 --> 32:02.009 حتما بايد عذر بخوام؟- ميگم برو معذرت بخواه- 32:18.339 --> 32:20.539 جويون کجايي؟ 32:21.069 --> 32:22.069 شما؟ 32:23.309 --> 32:25.369 ببخشيد؟- يه لحظه لطفا جويون- 32:27.839 --> 32:30.069 چي شده؟- الو؟- 32:32.069 --> 32:33.069 باهاش حرف زدي؟ 32:37.939 --> 32:39.739 ميگم باهاش حرف زدي؟- ...يه پسر- 32:41.369 --> 32:43.639 يه پسره بود 32:44.269 --> 32:46.039 اره سه تا پسر و يه دختر اينجا داريم 32:46.339 --> 32:49.139 يه پسره گوشي جويون جواب داد 32:50.169 --> 32:53.739 گفت امروز ميخواد خونه بمونه ...يعني 32:55.569 --> 32:58.409 ..پسره الان خونشه 32:58.739 --> 33:01.169 حتما داداش کوچيکيش بوده- داداش نداره- 33:01.209 --> 33:03.209 خب حتما منيجرش يا يه دوست مذکرش بوده 33:03.269 --> 33:04.809 اگه ميخواي بدوني خودت برو مستقيم ازش بپرس 33:04.909 --> 33:07.969 اگه ازش بپرسم فکر ميکنه دارم غيرتي بازي درميارم 33:15.609 --> 33:17.639 همش چيزاي ناجور تصور ميکنم 33:18.869 --> 33:20.939 هي نفوس بد ميزنم- چرا خب؟- 33:21.409 --> 33:22.839 جويون خوشگله 33:23.939 --> 33:25.139 و از من موفق تره 33:25.409 --> 33:27.309 ...پسرا کشته مرده شن و 33:28.109 --> 33:30.969 دورش پر از هنرمنداي خوشتيپ پولدار 33:32.639 --> 33:33.809 اصلا اعتماد به نفس نداري 33:34.169 --> 33:36.009 ..بايد شخصا باهاش حرف بزني 33:37.239 --> 33:38.309 برو ديدنش 33:39.969 --> 33:42.109 فکر کنم اينقدر سينگل بودم که يادم رفته دوس دختر داشتن چه جوريه 33:44.839 --> 33:45.839 چيکار کنم؟ 33:47.169 --> 33:48.869 ...چرا از من مي پرسي؟ آخه مگه من 33:49.539 --> 33:51.239 مسخره ميکني منُ؟ 33:56.009 --> 33:57.039 برم ديدنش؟ 34:02.339 --> 34:03.969 ....به صندوق صوتي منتقل شديد 34:03.969 --> 34:05.269 چرا جواب نميده 34:07.869 --> 34:08.869 قضيه از چه قراره؟ 34:30.539 --> 34:31.539 شما؟ 34:32.169 --> 34:33.539 دوست جويونم 34:36.169 --> 34:38.439 شما کي باشي؟ 34:39.509 --> 34:41.039 از بنگاه معاملات ملکي اومدم 34:42.769 --> 34:44.439 نميدونستم باهمديگه دوستيد 34:45.009 --> 34:46.009 خوش حال شدم از ديدنتون 34:56.939 --> 34:57.969 ...جويون 34:59.169 --> 35:00.239 جويون؟ 35:02.839 --> 35:03.839 جويون؟ 35:06.839 --> 35:07.839 جويون؟ 35:16.409 --> 35:17.709 سکته م دادي 35:18.409 --> 35:20.709 خبريه؟- اومدم خونه ش- 35:21.669 --> 35:23.809 ولي کسي خونه نيست- منظورت چيه؟- 35:25.139 --> 35:28.409 از معاملات ملکي اومده بودن...ولش کن نميخوام بازش کنم 35:29.809 --> 35:31.439 خب حالا چي کار کنم؟ 35:31.609 --> 35:33.309 چي کار ميخواي بکني؟ خب برو ديگه 35:33.409 --> 35:34.909 نکنه واقعا با يکي ديگه ريخته رو هم؟ 35:35.969 --> 35:37.339 يعني ميتونم مدرکي پيدا کنم؟ 35:38.079 --> 35:41.639 هيونگ فقط استاکر جماعت اين جوري ميفتن تو خونه ي مردم 35:45.509 --> 35:46.509 هي 35:47.079 --> 35:49.239 درِ صندلی دستشویی بالاست یه ذره کثافت هم معلومه 35:52.039 --> 35:55.409 دو تا مسواک ، یه ریش تراش و وَکسِ مو ، یعنی یه نفرُ زیرِ سر داره 35:55.439 --> 35:58.709 زنایی که تنها زندگی میکنن میتونن در دستشویی رو باز بذارن 35:59.009 --> 36:00.039 یه ثانیه صبر کن 36:16.739 --> 36:18.669 دیگه چیه؟ - اثرِ انگشتِ روی یخچالش - 36:19.539 --> 36:20.709 بزرگه 36:21.739 --> 36:22.969 حتما مالِ دستِ یه مرده 36:23.269 --> 36:25.579 کافیه ، باید واسه ی جشن مستخدم پیدا کنم 36:25.639 --> 36:26.969 چطور تونستی بهم نارو بزنی؟ 36:27.209 --> 36:29.839 ای جشنتون به گند کشیده بشه 36:29.839 --> 36:30.839 باشه 36:30.909 --> 36:33.809 به درک 36:36.739 --> 36:37.739 اتاقِ خوابش 36:56.639 --> 36:57.909 جِی و یه قلب؟ 36:59.169 --> 37:00.169 M? 37:02.969 --> 37:04.039 اِم کیه؟ 37:09.009 --> 37:11.509 ... تیغ هاش ، تیغ هاشُ ندیدم 37:33.209 --> 37:34.209 ای خدا 37:55.109 --> 37:57.369 چطور هوجین تونست بذاره بره؟ 37:58.639 --> 38:01.869 چرا کارشُ ول کرد؟ باید جلوشُ میگرفتی 38:01.939 --> 38:03.469 چرا باید؟ دلش نمیخواست ادامه بده 38:03.579 --> 38:05.579 مثل اینکه واقعا جدیه فکر میکردم زود آشتی میکنید 38:05.669 --> 38:06.839 همش تقصیرِ توئه 38:07.139 --> 38:09.579 به خاطرِ جشنت یا هر کوفتی نتونستیم جلویِ دعواشونُ بگیریم 38:09.669 --> 38:12.539 چرا میندازی تقصیرِ من؟ تو هم سرت با دوست دخترت گرم بود 38:12.609 --> 38:14.369 فکر میکردم زود آشتی میکنن 38:14.809 --> 38:16.209 بگو هو جین بیاد ، زنگ بزن بهش 38:16.269 --> 38:18.639 زنگ نزن ، نمیخوام تا یه مدت ریختشُ ببینم 38:19.169 --> 38:22.469 همین الان باهاش آشتی کن بدونِ هوجین هیچ پُخی نیستیم 38:22.579 --> 38:24.539 لاک پشت راست میگه باید واسه عذرخواهی پیش قدم میشدی 38:24.669 --> 38:26.869 خیلی باهات خوب بوده - ولِلش - 38:30.139 --> 38:31.239 بیا تمومش کنیم 38:32.009 --> 38:34.039 کجا میری؟ - چیکار میکنی؟ - 38:34.309 --> 38:35.739 ولم کن ، میخوام برم دستشویی 38:36.909 --> 38:39.269 واقعا؟ همراهت بیام؟ 38:39.539 --> 38:41.869 جون ، هر چه قدرم تلاش کنی به پایِ سونگ جونگ کی نمیرسی 38:41.969 --> 38:43.509 بذارش واسه وقتی که با جویونی 38:44.169 --> 38:45.239 راست میگی چه فکری پیشِ خودم میکردم؟ 38:45.909 --> 38:47.539 همین الان به هوجین زنگ بزن 38:47.909 --> 38:49.439 از دستِ تویِ الاغ 38:52.009 --> 38:53.469 اصن حرف تو کَتِش نمیره 38:54.509 --> 38:56.709 لطفا پس از شنیدنِ صدای بوق ... پیغام خود را 38:56.709 --> 38:57.739 جواب نمیده 38:57.739 --> 39:01.739 از دوست دخترم گرفته تا دوست هام هیچکی حرفمو گوش نمیده 39:01.769 --> 39:03.139 خودت باشی ، به حرفِ خودت گوش میدی؟ 39:08.169 --> 39:09.409 گوساله 39:10.609 --> 39:13.269 چا یونگ بین ، آب جو 39:14.209 --> 39:15.509 صد جعبه 39:21.439 --> 39:22.469 چیکار میکنی؟ 39:24.269 --> 39:25.809 یه زحمتی واست دارم 39:25.909 --> 39:27.209 واسه آب شنگولی جشنمه 39:27.209 --> 39:29.409 به اسمت برای اسپانسر نیاز دارم اگر مشکلی نداری 39:30.609 --> 39:31.869 یونگ بین ، اینکارُ نکن 39:32.169 --> 39:33.869 پس توقع داری توی جشن آب بخوریم؟ 39:33.969 --> 39:35.269 میدونی که چه قدر سختی داره میکشه 39:36.269 --> 39:37.809 به خاطرِ دعوا آشفته ست 39:38.439 --> 39:41.369 اشکال نداره، میتونید از اسمم استفاده کنید - ای خدا ، نکن اینکارو - 39:41.539 --> 39:42.909 جون ، تو دخالت نکن 39:43.639 --> 39:46.009 وای بر من ، یونگ بین متاسفم 39:46.409 --> 39:49.609 نه خوشحالم که سرت شلوغه میدونی که هممون بیکاریم 39:50.769 --> 39:53.039 خدا کنه نتیجه خوب باشه - ممنون - 39:59.969 --> 40:01.809 میگم حالا داری چی تایپ میکنی؟ 40:03.669 --> 40:06.669 دارم از یه شرکتِ مشروبِ آمریکائی درباره ی اسپانسرِ الکل میپرسم 40:07.409 --> 40:09.209 "چا یونگ بین به 100 بسته آب جو نیاز داره" 40:09.309 --> 40:11.579 نباید انگلیسی بنویسی؟ تو که انگلیسی بلد نیستی 40:11.739 --> 40:14.669 فقط کره ای مینویسم و تویِ گوگل ترنسلیت ترجمه ش میکنم 40:15.939 --> 40:17.869 کامپیوترت به بازی و فیلم های خاک بر سری عادت داشت 40:18.669 --> 40:20.039 خوش میگذره؟ - گمونم - 40:21.209 --> 40:23.969 فکر کنم یاد گرفتم چجوری از تفریحم پول در بیارم 40:24.309 --> 40:25.969 خوبه داری پیشرفت میکنی 40:26.309 --> 40:28.539 نوشیدنی میخوای؟ - نه ، ممنون - 40:30.639 --> 40:31.639 اوه ، هوجینه 40:32.269 --> 40:34.739 ای عوضی بیشعور ، کجایی؟ چرا تماس هامو جواب نمیدی؟ 40:34.809 --> 40:35.939 باورم نمیشه اونجوری رفتی 40:35.939 --> 40:38.639 واسه همین بهتون زنگ نزدم انقد شلوغش نکنید 40:39.009 --> 40:40.109 نباید زنگ میزدم 40:41.079 --> 40:42.139 الان کجایی ؟ 40:43.239 --> 40:45.269 تا وقتی خونه ی خودمو بخرم تو هتل میمونم 40:45.509 --> 40:48.139 هتل؟ الان دارم باهاش حرف میزنم 40:49.239 --> 40:50.709 احمق ، الان کجایی؟ 40:51.309 --> 40:52.739 میخوای رابطه اتُ باهامون قطع کنی؟ 40:53.639 --> 40:55.709 من که جُل و پلاسمو جمع کردم رفتم از جونم چی میخواید؟ 40:56.539 --> 40:59.239 چند روز دیگه میبینمت ، الان بیکارم پس برام آب جو بخر 40:59.939 --> 41:02.139 واقعا یه چیزیت میشه باشه 41:03.539 --> 41:04.969 ما طرفِ توئیم ، خب؟ 41:05.409 --> 41:08.109 اگه اوضاع سخت شد فورا برگرد اینجا 41:10.139 --> 41:12.969 خیلی خب ، به زودی میبینمتون بای 41:27.539 --> 41:29.139 روز به روز داره جذاب تر میشه 41:31.439 --> 41:34.079 یونگ بین ، آماده ای؟ 41:34.309 --> 41:35.509 آماده ی آماده م ؛ الان میام 41:36.079 --> 41:39.079 داری جایِ هوجین رو پر میکنی یا میخوای به این کارت ادامه بدی؟ 41:39.539 --> 41:41.009 مطمئن نیستم 41:41.109 --> 41:44.579 اولین باره دارم بیرون از دفتر کار میکنم 41:44.839 --> 41:45.939 خیلی هیجان زده م 41:46.839 --> 41:47.909 هیجان زده ای؟ - آره - 41:48.039 --> 41:49.139 سلام 41:49.969 --> 41:51.269 ماشینُ میارم - باشه - 41:51.939 --> 41:53.579 بعدا میبینمت - بای - 41:54.469 --> 41:55.839 دیگه میرم - یونگ بین - 41:55.869 --> 41:57.079 امروز به جشن نمیای؟ 41:58.169 --> 42:01.079 هوجین میاد؟ - همراهِ جی آن دعوتش میکنم - 42:01.869 --> 42:04.669 پس من نمیام - بیا باهاش آشتی کن - 42:04.809 --> 42:05.969 تا کی میخوای به این رفتارت ادامه بدی؟ 42:06.669 --> 42:08.809 بی خیال ، ببخشید 42:08.909 --> 42:10.309 پس چاره ای نیست 42:10.809 --> 42:11.809 دیگه میرم 42:12.609 --> 42:13.669 ای بابا 42:15.609 --> 42:18.869 خنگِ خدا ، چرا بهش گفتی هوجین میخواد بیاد 42:19.169 --> 42:21.439 فکرشُ نمیکردم بگه نمیام 42:23.409 --> 42:24.409 چا جون 42:24.509 --> 42:26.539 ای خدا ، ببند دهنتو 42:26.939 --> 42:28.239 و من هم لاک پشتم 42:28.409 --> 42:29.869 ببند ، بونگ یون 42:30.539 --> 42:31.939 بونگ هیونم 42:32.409 --> 42:33.539 نه بابا؟ 42:33.579 --> 42:34.639 نمیدونستی؟ - شرمنده - 42:34.669 --> 42:36.039 فکر کردی اسمم یونگ بونگ یونگه؟ 42:37.239 --> 42:39.409 انگار قافیه داره 42:40.079 --> 42:41.239 اسمت بونگ هیونه؟ 42:41.239 --> 42:44.539 چرا همچین اسمِ مسخره ای روم گذاشتن؟ 42:46.039 --> 42:47.609 ... وقتی با یه دوستی دعوات میشه 42:48.509 --> 42:50.509 باید واسه ی عذر خواهی پیش قدم شی 42:53.239 --> 42:54.469 فکر کنم خوبه 42:54.469 --> 42:56.169 ممنون - خسته نباشید - 42:56.269 --> 42:58.169 خسته نباشید - ممنون - 43:26.809 --> 43:27.809 هی 43:28.839 --> 43:29.839 هی ، اون گب 43:30.669 --> 43:31.669 ... چیکار داری 43:32.339 --> 43:34.209 این اولین باره که قراره بدونِ هوجین کار کنی 43:34.909 --> 43:35.909 نگرانت بودم 43:37.139 --> 43:39.169 شنیدم به جوی گفتی تنهات بذاره 43:39.369 --> 43:40.369 ... من فقط 43:41.339 --> 43:43.369 داشتم فکر میکردم بعد از این چیکار باید بکنم 43:44.909 --> 43:46.339 مطمئنی به خاطرِ نا امید شدن نبود؟ 43:47.669 --> 43:48.869 اخیرا حال و احوالم خرابه 43:51.069 --> 43:54.539 همیشه میتونی یه فیلم دیگه پیدا کنی 43:55.439 --> 43:57.969 ولی دلیلِ اصلی چیزِ دیگه ایه نه؟ 43:58.709 --> 43:59.969 به خاطرِ هوجینه ، درسته؟ 44:01.309 --> 44:02.739 ... میدونی چیه 44:04.209 --> 44:05.769 ... وقتی با سوهی به هم زدی 44:07.269 --> 44:09.939 هیچوقت ندیده بودم اونجوری داغون شی ، شوکه شدم 44:11.539 --> 44:14.439 بدونِ هوجین هم قراره افسرده شی؟ 44:14.709 --> 44:15.709 نه 44:17.139 --> 44:19.469 هو جین بدجنسه 44:19.569 --> 44:21.539 عجوله ، لجبازه و بد اخلاقه 44:21.609 --> 44:22.869 زشت هم هست 44:22.939 --> 44:25.609 پس جی آن چی توش دیده؟ 44:25.809 --> 44:27.169 از این حرفا لازم نکرده بزنی 44:29.139 --> 44:31.209 ناراحتی که از آژانس رفته درسته؟ 44:32.069 --> 44:35.069 خودت خبر داری دیگه 44:38.109 --> 44:40.969 داشتم یه ویدئوی ضدِ خشونت ضبط کردم 44:42.409 --> 44:43.469 ... پیامِ اخلاقیش این بود که 44:44.669 --> 44:48.009 "برای عذرخواهی باید پیش قدم بشی" 44:48.539 --> 44:49.569 خنده دار نیست؟ 44:49.739 --> 44:52.969 هست ، انگار واسه تو و هوجین ساختنش 45:37.909 --> 45:38.909 سلام ، لی اِیل 45:41.769 --> 45:43.669 از سناریو خوشم اومد 45:43.839 --> 45:46.609 جدی؟ خبرِ خوبیه 45:46.869 --> 45:48.669 شنیدم کارگردان هم مدرسه ایت بوده 45:48.809 --> 45:50.739 میشه یه جلسه باهاش ترتیب بدی؟ 45:52.309 --> 45:55.709 مگه نشنیدی؟ من از آژانس رفتم 45:56.539 --> 45:58.469 باید با آقایِ کیم در موردش حرف بزنی 45:59.009 --> 46:02.569 میدونم ولی تو بودی که سناریو رو بهم دادی 46:02.839 --> 46:04.269 باید تا آخرش مسئولیتشُ قبول کنی 46:05.009 --> 46:09.269 .. راستش یه کم از دستت عصبانی بودم 46:10.809 --> 46:13.569 ولی الان حسِ بهتری دارم چون سناریویِ خوبی واسم جور کردی 46:14.209 --> 46:16.409 کجایی؟ همدیگرو ببینیم؟ 46:28.839 --> 46:31.909 اینجا چیکار میکنی؟گفتی میخوای استعفا بدی 46:32.269 --> 46:33.409 درباره ی لی اِیله 46:34.239 --> 46:35.239 چِش شده؟ 46:36.009 --> 46:37.969 یه سناریویی بهش دادم که دوستِ ... کالجم نوشه 46:38.069 --> 46:40.739 و خوشش اومد میخواد منو ببینه 46:41.169 --> 46:42.269 داری تو کارمون فضولی میکنی؟ 46:43.209 --> 46:45.809 چرا توئی که دیگه منیجر نیستی بهش سناریو دادی؟ 46:45.939 --> 46:47.269 قبل از رفتنم بهش دادمش 46:48.109 --> 46:49.109 آهان 46:50.769 --> 46:53.169 اگه کارت تموم شده به سلامت نکنه حرفی واسه گفتن داری؟ 46:54.169 --> 46:55.909 حتما به خاطرِ منه که سر سنگینید 46:56.669 --> 46:59.469 سر سنگین؟ دیگه چهل سالمه ، ازت عصبی ام 46:59.809 --> 47:00.869 بدش ببینم 47:01.809 --> 47:02.809 منظورت چیه؟ 47:02.809 --> 47:04.809 فیلم نامه ای که به لی اِیل دادی 47:05.009 --> 47:07.639 چون دیگه اینجا کار نمیکنی بهش آشغال ندادی که؟ 47:16.639 --> 47:18.709 دنبالم بیا ، تا تمومش نکردم از کنارم جُم نمیخوری 47:19.809 --> 47:20.809 بله؟ 47:38.269 --> 47:41.139 چرا حروفش انقدر کوچیکن؟ الانه که چشمام از حدقه بزنن بیرون 47:41.469 --> 47:42.569 چشمام دوربین شدن؟ 47:43.269 --> 47:45.239 نظرت درباره ش چیه؟ - خوبه - 47:45.839 --> 47:48.939 یه رمانتیک کمدی آرومه واسه همین لی اِیل خوشش اومده 47:50.569 --> 47:51.569 چی فکر میکنی؟ 47:51.569 --> 47:54.039 منم خوشم اومد ، واسه همین دادمش بهش 47:54.169 --> 47:56.269 اون نه ، تو رو میگم 47:56.639 --> 47:58.139 حالا که کارتو ول کردی میخوای چیکار کنی؟ 48:00.409 --> 48:02.109 هنوز دارم فکر میکنم 48:02.869 --> 48:05.109 ... تو فکرِ پیوستن به ارشد های کالجم هستن 48:05.739 --> 48:08.269 تا تویِ تیم تولید کار کنم یا کارگردانی کنم 48:08.369 --> 48:10.569 هنوز مطمئن نیستم 48:10.969 --> 48:14.309 بذار یه چیزی ازت بپرسم از منیجر بودن متنفری؟ 48:14.609 --> 48:16.269 متنفر نبودم 48:17.369 --> 48:19.439 وقتی کارا پیش میرفت برای هردومون خوشحال بودم 48:19.569 --> 48:22.609 ولی وقتی کارها پیش نمیرفت اوضاعمون شکر آب میشد 48:23.209 --> 48:26.209 چون شما دو تا دوستید 48:27.369 --> 48:28.509 به منیجر بودنت ادامه بده 48:30.369 --> 48:31.709 برای یونگ بین؟ 48:33.439 --> 48:37.409 یه جورایی نه ولی باید به همینکارت ادامه بدی 48:37.469 --> 48:39.769 باید منیجر بمونی ، توی کارت خِبره ای 48:40.109 --> 48:41.109 چی؟ 48:41.409 --> 48:45.069 سلیقه ی خوبی برای انتخاب سناریو ها داری و به بازیگر ها اهمیت میدی 48:45.509 --> 48:49.539 برای همینه که یه روباهِ مکار مثلِ لی ایل حتی بعد از قضایایی که پیش اومد ، بهت زنگ زد 48:50.569 --> 48:52.439 میدونی که تو قضاوتِ مردم کارم بیسته؟ 48:55.509 --> 48:56.509 گیری کردیم 48:56.669 --> 48:59.669 الان این چه وضعشه؟ همیشه لعن و نفرینم میکردی 49:00.069 --> 49:02.139 فکر میکنی خنده داره؟ - نه - 49:05.909 --> 49:09.539 یونگ بین حالش خوبه؟ امروز قرار بود آزمایشِ خون بده 49:09.969 --> 49:13.209 اگه فضولیت گل کرده زنگ بزن بهش 49:13.869 --> 49:16.039 اونم سراغتُ میگرفت 49:18.209 --> 49:19.209 باشه؟ 49:21.609 --> 49:22.809 ای بابا 49:34.709 --> 49:37.739 با اینکه فقط به خاطرِ گل رویِ جویونه اما خدایی لباسا خیلی ضایعن 49:38.339 --> 49:40.109 نمیتونستید یه لباسِ خوب فراهم کنید؟ 49:40.639 --> 49:43.439 شدم *Darth Vader ، عینِ نوه ی (موجود خبیثِ جنگ ستارگان) 49:44.209 --> 49:45.739 نباید به تویِ اسکل اعتماد میکردم 49:45.839 --> 49:47.469 کی به کی میگه اسکل؟ با نمک شدیم 49:47.509 --> 49:49.639 جویون از لباس ها خوشش میاد حتما میگه چه ناز شدین شما 49:49.639 --> 49:50.639 اینطور فکر میکنی؟ 49:54.909 --> 49:56.009 به هم میاین 49:56.909 --> 49:58.139 شدی *Jabba the hutt شبیهِ (یه گانگسترِ فضایی) 49:58.639 --> 50:00.039 گم شو ببینم 50:00.169 --> 50:02.939 ماریو و لوئیجی همیشه با همن چون برادرن 50:03.539 --> 50:04.939 چا یونگ بین کی میرسه؟ 50:06.509 --> 50:08.139 نمیتونه بیاد - چی؟ - 50:08.969 --> 50:10.869 یعنی چی؟ من فقط به همین دلیل باهات کار میکنم 50:12.409 --> 50:13.409 اینطوریاس؟ 50:14.269 --> 50:16.569 هیچ کس به جشنی که توش یه هنرمندِ تاپ نیست نمیاد 50:17.269 --> 50:18.569 ما به همه گفتیم که میاد 50:18.969 --> 50:21.669 برای تدارکاتش کلی زحمت کشیدیم بیا یه ذره صبر داشته باشیم 50:23.169 --> 50:25.539 لی جویون که میاد؟ 50:26.239 --> 50:28.709 میادش 50:28.939 --> 50:29.939 جون 50:31.939 --> 50:33.469 آشتی کردید ، نه؟ - آشتی کردیم - 50:33.809 --> 50:36.369 تو خونه اش چیکار کردی؟ هیچی؟ 50:37.939 --> 50:40.169 ... رفتم خونه ش و 50:41.069 --> 50:42.169 هیچ کاری نکردم 50:42.369 --> 50:44.169 پس کی میاد؟ 50:44.869 --> 50:45.869 دیگه الانا باید برسه 51:11.139 --> 51:13.539 زود اومدی - امروز کار نداشتم - 51:14.039 --> 51:17.909 اگر پشتِ تلفن عذر خواهی نمیکردی نمیومدم 51:18.469 --> 51:20.809 خیلی خب ، گفتم که متاسفم 51:33.269 --> 51:34.769 چه قدر سوت و کوره اینجا 51:35.869 --> 51:37.309 یه ذره دیگه شلوغ که میشه؟ 51:38.969 --> 51:39.969 چی؟ 51:40.369 --> 51:43.169 گوش نمیدی؟ حواست کجاست؟ 51:44.069 --> 51:46.969 اون مرده کی بود که جایِ جویون جواب داد؟ 51:47.839 --> 51:50.409 بسه ، میشه تمومش کنی؟ 51:50.709 --> 51:51.839 عصبیم میکنه 51:52.239 --> 51:54.639 جویون خوشگله و میونِ مردا محبوبه 51:54.709 --> 51:55.939 کارم تمومه 51:57.369 --> 51:58.909 هیچکی حتی منو نمیشناسه - جون - 51:59.739 --> 52:02.139 باد آورده را باد میبرد 52:02.639 --> 52:04.639 این قانونِ بدِ بستونِ ، طبقِ مانگای کیمیا گرِ تمام فلزی 52:04.769 --> 52:06.339 شبیهِ خنگولا حرف میزنی ولی پر بیراه هم نمیگی 52:08.039 --> 52:09.939 اعتماد به نفسمو به خاطرِ یه دوست دختر خوشگل از دست دادم 52:10.039 --> 52:12.569 با این همه اظطراب چطور ببینمش؟ 52:13.839 --> 52:16.269 داره بهم خیانت میکنه؟ - ... آخه چرا تو - 52:16.469 --> 52:18.469 کی به کی خیانت میکنه؟ 52:18.839 --> 52:21.609 آشغالِ خائن ، نباید اینجوری زندگی کنی 52:21.809 --> 52:24.069 تو دختر بازی؟ 52:24.139 --> 52:25.669 اسمم بونگ هیونه 52:25.809 --> 52:28.639 عجب - جون راست میگه - 52:29.709 --> 52:31.839 ببخشید ، همه چی رو دوست میکنم 52:31.839 --> 52:32.839 ببخشید 52:38.509 --> 52:39.909 چیه؟ از اینجا خوشت نمیاد؟ 52:40.639 --> 52:41.639 نه بابا 52:42.339 --> 52:45.469 یه استاکر واردِ خونه م شده بوده 52:46.339 --> 52:47.469 اعصابمو خورد کرده 52:47.909 --> 52:49.269 منظورت چیه؟ حالت خوبه؟ 52:50.169 --> 52:51.369 چطور این اتفاق افتاده؟ 52:51.769 --> 52:54.269 ... یه مشاورِ املاک اومده بود خونه مو ببینه 52:54.369 --> 52:56.569 ... و یه مردِ عجیبی واردِ خونه م شده و 52:56.569 --> 52:57.939 به وسایلم دست زده 52:59.039 --> 53:01.009 فکر نکنم چیزِ با ارزشی رو برده باشه 53:01.239 --> 53:03.069 یه روانی بوده 53:03.139 --> 53:04.139 چی؟ 53:04.339 --> 53:07.809 همون روزی که با بچه ی عمو م بودم 53:08.509 --> 53:09.939 بچه ی عمو؟ 53:10.969 --> 53:11.969 پسر عمو؟ 53:12.369 --> 53:13.369 آره 53:13.969 --> 53:15.569 آها 53:18.309 --> 53:19.769 پسرعمو داری؟ 53:22.309 --> 53:24.839 واسه چی میخندی؟ - من؟ - 53:27.869 --> 53:28.869 جویون 53:29.769 --> 53:31.039 ... کارِ شاقی نیست 53:32.109 --> 53:34.669 ولی میخوام باهات خوب باشم جدی میگم 53:35.039 --> 53:36.809 چیکار میکنی؟ 53:58.409 --> 53:59.639 صورتِ آویزونتُ باش 54:00.309 --> 54:01.969 ...تو راه پا گذاشتی رو گُ 54:03.069 --> 54:05.109 چرا موقعِ غذا خوردن انقد چندش بازی در میاری؟ 54:06.269 --> 54:09.109 این پوره چه کوفتیه؟ - حالم زیاد خوب نیست - 54:09.369 --> 54:12.069 به خاطرِ سنه ، از این دردسر ها داره دیگه 54:12.309 --> 54:14.269 باید مواظبِ بدنت باشی انقد ننوش 54:14.839 --> 54:15.939 چرا میخواستی منو ببینی؟ 54:16.939 --> 54:19.569 یادت رفته وقتی درخواستی داشتی حرف گوش کن میشدی؟ 54:20.009 --> 54:21.209 شنیدم لی هوا سو از کَفت رفت 54:22.839 --> 54:24.839 چرا موضوع به این مهمی رو پیش میکشی؟ 54:25.209 --> 54:26.469 میخواستی منو ببینی تا اذیتم کنی؟ 54:28.039 --> 54:29.569 هر چی زحمت کشیدیم به باد رفت 54:30.169 --> 54:31.539 موندم کدوم ستاره ی خوش شانسی بازیگرِ فیلم میشه 54:33.409 --> 54:35.739 راستی شنیدم منیجر لی رفته 54:36.069 --> 54:38.009 تو شرکتم جاسوس داری؟ 54:38.139 --> 54:40.309 خیلی به منیجر لی علاقه دارم 54:41.339 --> 54:44.039 شنیدم چون تحملتُ نداشت رفت 54:44.609 --> 54:45.639 خودش این حرفُ زد؟ 54:45.739 --> 54:48.469 دروغ گفتم ، قیافه شُ ببین 54:48.739 --> 54:49.809 اصلا خنده دار نبود 54:50.709 --> 54:54.139 میخواستم کنارم نگه ش دارم ولی گفت میخواد بره 54:54.739 --> 54:57.739 تو حتما زنِ سنگدلی هستی که تونستی اخراجم کنی 54:58.369 --> 54:59.409 چی؟ 54:59.939 --> 55:01.739 فکر کردی برای من آسون بود؟ 55:02.439 --> 55:04.339 تو خیلی به کار میومدی 55:05.209 --> 55:06.709 حداقل دیگه مجبور نیستم قیافه تُ تحمل کنم 55:07.009 --> 55:09.909 منم خوشحالم دیگه مجبور نیستم قیافه ی پَکَرتُ ببینم 55:10.269 --> 55:11.869 ... آخه چرا 55:11.869 --> 55:14.609 خفه ، الان توی وضعیتِ بحرانی هستم 55:16.069 --> 55:17.069 ... بگذریم 55:18.169 --> 55:20.239 ... خانمِ جو واقعا سر سخته 55:21.109 --> 55:23.539 همه داریم توی این صنعت کوچیک کار میکنیم 55:24.509 --> 55:27.269 به نفعِ هممونه اگر این بارُ گذشت کنه 55:28.609 --> 55:30.939 میدونی چه خبره؟ 55:33.169 --> 55:34.839 درسته؟ - آره - 55:35.339 --> 55:38.209 وایسا ، چی باید بگم؟ کجایی؟ 55:38.309 --> 55:40.739 برو سرِ اصلِ مطلب 55:41.109 --> 55:44.169 درسته ، میشه الان ببینمت؟ 55:45.039 --> 55:46.409 ما حرفی با هم نداریم 55:46.509 --> 55:48.539 معلومه که داریم ، پس یونگ بین کشکه؟ 55:49.069 --> 55:50.409 چرا با یونگ بین همچین کردی؟ 55:50.909 --> 55:51.909 چی؟ 55:52.739 --> 55:54.209 اوه ، منظورت جلسه س؟ 55:54.939 --> 55:59.639 آره ، فقط جلسه راه انداختی که ردش کنی 55:59.809 --> 56:03.339 این چه کاری بود؟ چرا همچین حرفی زدی؟ 56:03.439 --> 56:04.909 حقیقت تلخه 56:05.439 --> 56:08.009 فقط فیلم بازی میکنه تا با زن ها بخوابه 56:08.269 --> 56:10.269 همه از رسواییش با سوهی خبر دارن 56:11.569 --> 56:14.739 و در ضمن ، بازیگری چا یونگ بین خوب نیست 56:15.109 --> 56:17.069 فقط ازش خوشت نمیاد 56:17.169 --> 56:19.269 تمام این حرفارو زدی تا غرورش رو لگد مال کنی 56:19.609 --> 56:21.239 کارت از قصد بود 56:21.939 --> 56:24.469 درست نیست ، بازیگریش افتضاحه 56:24.909 --> 56:27.439 هیچ کدوم از هم سناش به خوبی یونگ بین نیستن 56:27.539 --> 56:30.339 هر آدم عاقلی اینو تشخیص میده 56:30.709 --> 56:31.839 ... من 56:33.109 --> 56:35.609 کاملا عقلم سرِ جاشه 56:36.309 --> 56:37.839 بهتره آروم شی 56:38.469 --> 56:39.909 حقیقت تلخه 56:40.769 --> 56:44.439 اگه ادامه بدی ، ساکت نمیشینم 56:44.439 --> 56:45.839 ... دیگه دیدنت نمیام 56:46.209 --> 56:47.269 قطع کرد 56:47.669 --> 56:51.109 در کلِ عمرم همچین زنیکه ای ندیده بودم 56:51.409 --> 56:55.039 اگه بازم باهاش کار کنم فامیلیمو به جو تغییر میدم 56:56.709 --> 56:58.709 به چی زل زدین؟ برگرد سرِ کارتون 56:59.309 --> 57:02.739 سرتون تو کارِ خودتون باشه ... آخه چرا 57:03.209 --> 57:05.469 سرِ کارکنام داد میزنی؟ 57:08.039 --> 57:11.539 آها راست میگی کارکن های تو هستن شرمنده ، دیگه میرم 57:26.339 --> 57:27.939 هی هیونگ - یونگ بین - 57:28.839 --> 57:31.409 توی سریالِ با تمِ جوانی بازی کردی درسته؟ 57:32.339 --> 57:33.409 آره ، بازی کردم 57:33.739 --> 57:38.009 نقشِ یه بچه ی شلوغ رو بازی میکردی؟ گریه میکردی و جیغ میکشیدی 57:38.509 --> 57:39.839 اشکمو در آوردی 57:40.969 --> 57:42.109 چرا حرفشُ میزنی؟ 57:42.309 --> 57:45.009 میدونم چه سابقه ای داری 57:45.609 --> 57:46.839 ... فقط یه تازه کار بودی 57:46.939 --> 57:50.569 ولی کلِ جونتُ گذاشتی وسط 57:51.469 --> 57:53.869 ...همون موقع بود که فهمیدم 57:54.039 --> 57:56.209 این بچه بازیگرِ خوبی میشه 57:57.309 --> 57:59.269 ... یونگ بین تو 58:01.109 --> 58:02.339 یه بازیگر واقعی هستی 58:05.039 --> 58:06.139 میخوای به چی برسی؟ 58:08.069 --> 58:11.239 همین الان داشتم تلفنی با خانمِ جو حرف میزدم 58:15.859 --> 58:18.719 آها - شنیدم خیلی ازت ایراد گرفته - 58:19.419 --> 58:20.719 چرا لال مونی گرفتی جلوش؟ 58:20.819 --> 58:23.489 باید جوابشُ میدادی ، چِلی؟ 58:24.989 --> 58:26.159 چه فایده ای داشت خب؟ 58:26.719 --> 58:30.559 به جایِ تو جوابشُ دادم 58:31.289 --> 58:32.859 تازه تمامِ حرفامُ نزدم 58:33.989 --> 58:35.619 کاش میشد بزنم 58:36.219 --> 58:38.389 حداقل دلت خنک میشد 58:40.989 --> 58:42.019 دیگه قضیه فیصله پیدا کرده 58:43.459 --> 58:45.819 همین باعث شد تو و هوجین دعوا کنید 58:47.659 --> 58:48.659 ... تو 58:50.089 --> 58:51.519 ... باید یا هوجین آشتی کنی 58:52.859 --> 58:54.089 ... باهاش حرف زدم 58:54.719 --> 58:58.889 خودشم دلش نیست تا ابد منیجر بودنُ ول کنه 59:03.219 --> 59:04.419 میفهمم منظورتُ 59:05.759 --> 59:06.759 ممنون هیونگ 59:07.859 --> 59:11.489 باشه ، به زودی برات نوشیدنی میخرم 59:11.789 --> 59:12.789 باشه 59:23.219 --> 59:24.759 اینجا خلوته ، مشکلی پیش نمیاد؟ 59:25.159 --> 59:26.459 البته که نه 59:26.789 --> 59:30.459 ما اینجا به ستاره های تاپ نیاز داریم تا معروف بشه 59:30.559 --> 59:32.259 میخوای از دوست هام بخوام بیان؟ 59:36.159 --> 59:38.089 منیجرمه ، صبر کن - باشه - 59:39.819 --> 59:40.819 سلام 59:44.789 --> 59:45.789 چی؟ 59:49.359 --> 59:50.389 میفهمم 59:55.019 --> 59:56.059 مشکلی هست؟ 59:56.789 --> 59:58.559 تو اومده بودی خونه م؟ 59:59.059 --> 01:00:00.059 چی؟ 01:00:02.519 --> 01:00:04.089 من ... چرا؟ 01:00:04.219 --> 01:00:06.059 منیجرم فیلم های دوربینِ مداربسته رو چک کرده 01:00:06.159 --> 01:00:08.559 گفتش که چا جون از برنامه های سرگرمی اومده بوده 01:00:09.459 --> 01:00:10.489 تو بودی؟ 01:00:14.189 --> 01:00:16.089 نمیخواستم برم داخل 01:00:17.989 --> 01:00:20.659 دفعه ی پیش که باهات تماس گرفتم ... یه مرد جواب داد 01:00:20.719 --> 01:00:22.819 خب باید ازم میپرسیدی 01:00:22.919 --> 01:00:25.519 به خاطرِ همین دزدکی اومدی خونه م؟ 01:00:26.159 --> 01:00:28.889 خیلی عجیبه ، زیادی بد دلی 01:00:30.689 --> 01:00:31.759 چرا میگی بد دلم؟ 01:00:33.589 --> 01:00:36.789 چرا میگی بد دلم؟ فکر کردی خوشم میاد؟ 01:00:38.389 --> 01:00:41.319 بیا صادق باشیم ، همیشه دور وبرت رو مرد ها دوره کردن 01:00:42.919 --> 01:00:43.959 تمومش کن جون 01:00:44.689 --> 01:00:46.689 من ده بار بهت اِس میدم ، ولی تو فقط یه جواب میفرستی 01:00:46.789 --> 01:00:48.959 همیشه تا آخرِ شب با مردا میری دور دور 01:00:48.959 --> 01:00:50.089 وقتی با همیم همش بهت زنگ میزنن 01:00:50.089 --> 01:00:52.819 دوست هات ، همکار هات ، کارگردان هات همشون مردن 01:00:54.089 --> 01:00:55.119 ادامه بده 01:00:56.519 --> 01:00:59.559 تو گذشته و حال وضعت از من بهتر بوده و هست 01:01:00.059 --> 01:01:01.119 میدونستم 01:01:03.689 --> 01:01:06.619 ولی باید بیشتر به کسی که مثلِ خودت سرش شلوغ نیست توجه کنی 01:01:07.589 --> 01:01:09.789 واقعا اینطور فکر میکنی؟ - بله - 01:01:11.489 --> 01:01:12.589 من همیشه همین بودم 01:01:14.619 --> 01:01:15.919 اگه خوشت نمیاد ، میتونیم به هم بزنیم 01:01:16.959 --> 01:01:18.619 فقط همینارو داری بگی؟ - نه - 01:01:20.089 --> 01:01:22.719 اون اِم روی کاکتوست کیه؟ 01:01:23.319 --> 01:01:24.919 هدیه ی یه طرفدار بود 01:01:26.119 --> 01:01:27.189 باشه 01:01:28.019 --> 01:01:29.519 بیا به هم بزنیم 01:01:30.489 --> 01:01:33.459 اگه به قرار گذاشتن ادامه بدیم اوضاع بدتر میشه 01:01:51.589 --> 01:01:53.919 ببخشید ، چا یونگ بین امروز نمیاد؟ 01:01:54.589 --> 01:01:56.019 نمیاد - چی؟ - 01:01:56.259 --> 01:01:58.489 ولی گفتی میادش که 01:01:58.589 --> 01:02:00.959 میخوای بریم؟ - بریم - 01:02:01.719 --> 01:02:03.519 چا جون اینجاس 01:02:03.559 --> 01:02:06.159 آقای پروستات ، خانمِ اسب سوار چا جون 01:02:06.159 --> 01:02:08.059 خدایا 01:02:08.189 --> 01:02:09.989 بیا از اینجا بریم بیرون 01:02:15.534 --> 01:02:17.574 خیلی خلوته 01:02:18.034 --> 01:02:19.974 نشستیم مگس میپرونیم 01:02:20.274 --> 01:02:21.304 به فنا رفتیم 01:02:34.554 --> 01:02:36.124 سخت نگیر جون 01:02:36.324 --> 01:02:37.594 چرا سخت نگیرم ؟ 01:02:38.724 --> 01:02:40.754 ازش عذر خواهی کن 01:02:41.354 --> 01:02:42.494 فکر نکنم بتونم 01:02:44.254 --> 01:02:45.254 من... 01:02:47.554 --> 01:02:49.594 گمونم یه کمبودی دارم 01:02:54.594 --> 01:02:55.924 جویون 01:02:57.494 --> 01:02:58.924 یه بازیگر موفقه 01:03:01.894 --> 01:03:04.424 اون وقت من "هیچ کس " نیستم 01:03:10.524 --> 01:03:12.194 موفق نیستم 01:03:13.454 --> 01:03:14.524 من ادم بده ام 01:03:19.094 --> 01:03:20.894 چیکار میکنی ؟ 01:03:21.554 --> 01:03:22.854 چه غلطی میکنی؟ 01:03:23.559 --> 01:03:26.119 چرا با دعوا مرافعه میخوای بدترش کنی؟ 01:03:26.459 --> 01:03:28.159 ولشون کن 01:03:29.319 --> 01:03:30.319 بذار به حال خودشون باشن 01:03:30.319 --> 01:03:33.689 اگه میخوای برقصی ، درست برقص انقد نخور به من 01:03:34.259 --> 01:03:35.389 اونا دارن چیکار میکنن؟ 01:03:35.519 --> 01:03:37.219 اون لباسِ مسخره رو در بیار 01:03:37.319 --> 01:03:38.489 شده Doraemon شبیهِ (اسمِ یه کارتون) 01:03:40.789 --> 01:03:42.589 وقتی بچه بودم خیلی دوسش داشتم 01:03:43.219 --> 01:03:44.489 چی میگی تو؟ 01:03:46.389 --> 01:03:49.559 با اون لباسِ داغون داری میری رو مخم 01:03:50.189 --> 01:03:52.789 بهش توهین کرد 01:03:52.859 --> 01:03:53.889 یه دعوایِ بزرگ تو راهه 01:03:54.189 --> 01:03:55.589 درش بیار - کجا میری؟ - 01:03:56.989 --> 01:03:59.789 داغونه؟ Doraemon ببخشید ، کجایِ 01:03:59.819 --> 01:04:00.819 چی؟ 01:04:00.819 --> 01:04:03.259 دورانش گذشته؟ Doraemon چرا میگی که 01:04:03.759 --> 01:04:06.189 دیگه دورانِ اوجش تموم شده هیچکی دیگه دوسش نداره 01:04:06.819 --> 01:04:09.119 حتی دخترا 01:04:10.919 --> 01:04:12.619 هنوز محبوبه 01:04:13.519 --> 01:04:15.289 دخترا دوسش دارن 01:04:19.319 --> 01:04:20.319 Doraemon 01:04:21.559 --> 01:04:22.719 اعتماد به نفس داشته باش 01:04:24.159 --> 01:04:25.219 تو میتونی 01:04:26.219 --> 01:04:28.989 این احمق کیه؟ 01:04:31.419 --> 01:04:33.089 خودتم کسی هستی که دورانِ گذشته 01:04:33.289 --> 01:04:35.059 هی ، هی 01:04:35.719 --> 01:04:37.119 وقتی قارچِ بیشتری خوردی برگرد 01:04:39.159 --> 01:04:40.189 دورانِ اوجم گذشته؟ 01:04:41.389 --> 01:04:42.389 آره 01:04:43.459 --> 01:04:45.159 من بازیگر چا جون هستم 01:04:46.689 --> 01:04:47.989 ولم کن 01:04:48.789 --> 01:04:49.919 من چا جونم 01:04:49.919 --> 01:04:50.919 آخ سرم 01:04:52.059 --> 01:04:53.089 ولم کن 01:04:53.759 --> 01:04:55.519 دمده شده؟ Doraemon چطور 01:04:56.289 --> 01:04:58.159 هنوزم معروفه 01:04:58.559 --> 01:05:01.189 ولم کن - نگذشته Doraemon دورانِ - 01:05:05.719 --> 01:05:06.919 آفرین به تو جون 01:05:08.159 --> 01:05:11.419 مرسی که کلِ جشن رو خراب کردی 01:05:12.489 --> 01:05:13.519 متاسفم 01:05:14.089 --> 01:05:16.489 Doraemon اون هارلی کویین داشت به توهین میکرد 01:05:17.159 --> 01:05:20.589 ی وهارلی کویی جویون؟ Doraemon فکر کردی تو 01:05:20.889 --> 01:05:21.889 بی خیال 01:05:23.559 --> 01:05:26.189 واقعا گند زده شد به پارتی؟ - با اجازتون - 01:05:26.659 --> 01:05:29.659 تو راست میگفتی ، هیچ چیز تو این دنیا آسون به دست نمیاد 01:05:30.819 --> 01:05:33.759 فکر کنم هیچ استعدادی ندارم 01:05:34.589 --> 01:05:35.889 تا بوده همین بوده 01:05:36.489 --> 01:05:37.659 حالا نمیخواد همچین احساسی داشته باشی 01:05:38.419 --> 01:05:40.459 بد هم نشد ، کلی تلاش کردی 01:05:41.719 --> 01:05:44.419 حداقل وسطِ راه جا نزدی هیچ وقت جا نزدی 01:05:44.659 --> 01:05:47.759 جون ، این حرفا جشن رو دوباره راه نمیندازه 01:05:47.959 --> 01:05:50.619 چه تعریفِ احمقانه ای همه چیزُ خراب کردی 01:05:51.259 --> 01:05:52.889 بعد از به هم زدن با دوست دخترت شوکه شدی؟ 01:05:53.089 --> 01:05:55.659 بیا امروز با هم دوست باشیم دارم عذاب میکشم 01:05:57.359 --> 01:05:58.989 میتونم صدای وزشِ باد رو تویِ قلبم بشنوم 01:06:00.559 --> 01:06:01.559 منم دارم میشنوم 01:06:03.659 --> 01:06:04.689 بیا اینجا 01:06:05.189 --> 01:06:07.189 خدایا ، دیگه شورشُ در آوردی بسه 01:06:07.889 --> 01:06:08.889 درسته 01:06:09.489 --> 01:06:11.289 بگیم یونگ بین بیاد؟ 01:06:11.759 --> 01:06:13.819 حالش خوش نیست چرا مجبورش کنیم بیاد؟ 01:06:13.819 --> 01:06:15.259 وقتی دوست هاش بهش نیاز دارن باید بیاد 01:06:16.289 --> 01:06:17.559 چرا هوجین نیومد؟ 01:06:17.919 --> 01:06:19.219 حداقل اون باید میومد 01:06:20.359 --> 01:06:22.559 ببخشید - چی شده؟ - 01:06:22.989 --> 01:06:25.189 مست شدی - متاسفم - 01:06:26.919 --> 01:06:28.659 چه عجب 01:06:28.889 --> 01:06:30.189 با دستِ پر اومدی ، مگه نه؟ 01:06:30.289 --> 01:06:33.319 خودمم همین فکرُ میکردم ، ولی انگار نه انگار 01:06:33.519 --> 01:06:34.719 این ماسک چی میگه؟ 01:06:35.789 --> 01:06:37.259 چرا قیافه هاتون کش اومده؟ کشتی هاتون غرق شده؟ 01:06:37.359 --> 01:06:38.659 چیزه - بی خیال - 01:06:39.419 --> 01:06:40.589 حالا که هوجین اومده همه چی خوبه 01:06:44.559 --> 01:06:45.589 عالیه 01:06:47.759 --> 01:06:48.759 عالیه 01:06:48.759 --> 01:06:52.059 پولمون رو از دست دادیم ، ببین اینجا چه قدر خلوته ، خراب کردیم 01:06:53.989 --> 01:06:55.089 خنده داره؟ 01:06:55.919 --> 01:06:59.089 چه لزومی داره جدی باشیم؟ از لحظه لذت ببر 01:07:00.619 --> 01:07:02.019 دفعه ی بعد بهتر میشه 01:07:02.889 --> 01:07:04.459 خیلی خوبه که هوجین اومده 01:07:04.759 --> 01:07:07.659 بیاید بترکونیم ، جای یونگ بین خالی 01:07:07.959 --> 01:07:09.719 باز شروع شد؟ 01:07:11.319 --> 01:07:12.859 یونگ بین کجاس؟ نیومده؟ 01:07:13.259 --> 01:07:14.359 به خاطر تو نیومد 01:07:15.489 --> 01:07:17.419 خیلی اُمُله 01:07:17.589 --> 01:07:19.789 خاندانِ چا بالکل مشکلات دارن 01:07:19.889 --> 01:07:22.359 ... باید جمعشون کنم 01:07:22.459 --> 01:07:24.089 و یه جو عقل بهشون بدم 01:07:24.589 --> 01:07:25.619 دیوونه ای؟ 01:07:26.589 --> 01:07:27.589 اومدش 01:07:32.919 --> 01:07:33.919 هی ، یونگ بین 01:07:34.219 --> 01:07:35.759 بیا اینجا ، یونگ بین 01:07:39.189 --> 01:07:40.189 یونگ بینه 01:07:40.659 --> 01:07:42.589 بیاید عکس آپلود کنیم 01:07:43.759 --> 01:07:46.289 خیلی خوبه جمعمون جمع شد 01:07:46.719 --> 01:07:48.989 خوشحالم کنار هم میبینمتون 01:07:48.989 --> 01:07:50.119 دردم گرفت 01:07:54.359 --> 01:07:56.419 شنیدم کسی نیومده جشنتون 01:07:56.719 --> 01:07:58.219 فراموشش کن 01:07:58.459 --> 01:08:01.329 با جون موافقم ، خوشحالم کنارِ هم میبینمتون 01:08:01.419 --> 01:08:05.219 حتی اگه جشن به جایی نرسه تا تو رو دارم غم ندارم یونگ بین 01:08:05.519 --> 01:08:07.759 چی گفتی؟ - چیه مگه؟ - 01:08:08.089 --> 01:08:09.789 منظورت چیه؟ - مگه تا بوده همین نبوده؟ - 01:08:14.359 --> 01:08:18.019 مردم روانی عکس های یونگ بین شدن 01:08:19.489 --> 01:08:20.519 چه خبر خوبی 01:09:10.619 --> 01:09:12.019 جی آن کجاست؟ 01:09:12.719 --> 01:09:14.789 گفت سرش شلوغه تنها اومدم 01:09:19.659 --> 01:09:21.559 درباره ی خانمِ جو از آقایِ کیم شنیدم 01:09:22.789 --> 01:09:25.289 چرا بهم نگفتی؟ الکی تو داری میکنی 01:09:29.859 --> 01:09:32.059 نذار تحقیرت کنه ، همه میدونن بازیگرِ خوبی هستی 01:09:32.159 --> 01:09:34.519 فراموشش کن ، نمیخواستم خودمو اذیت کنم 01:09:36.089 --> 01:09:38.659 اون گب هم همینو گفت دارید میترسونینم 01:09:39.589 --> 01:09:41.659 باشه بابا 01:09:52.919 --> 01:09:53.959 ببخشید 01:09:54.059 --> 01:09:56.119 یا خدا ، الان قبضِ روح میشم 01:09:56.419 --> 01:09:57.989 خیرِ سرم دارم عذرخواهی میکنم 01:09:58.719 --> 01:10:01.589 زیادی گنده ش کردم - نه خیر - 01:10:02.159 --> 01:10:04.859 منم از دستت عصبانی شدم 01:10:06.389 --> 01:10:08.059 پس حله ، مشکلِ دیگه ای نداری؟ 01:10:08.959 --> 01:10:11.719 بیا فرض کنیم گیج شده بودم 01:10:11.829 --> 01:10:13.519 واسه همین از خونه در رفتی؟ 01:10:13.889 --> 01:10:15.389 خب جون هم پیشم مونده 01:10:15.389 --> 01:10:18.289 فرار نکردم ، میخواستم واسه خودم زندگی کنم 01:10:18.759 --> 01:10:21.289 پس کار چی؟ واقعا میخوای استعفا بدی؟ 01:10:22.189 --> 01:10:24.719 بهش فکر کردم ، ولی میخوام منیجر بمونم 01:10:25.189 --> 01:10:26.659 خوشحالم میشنوم 01:10:27.289 --> 01:10:28.559 چرا میخوای جایِ دیگه زندگی کنی؟ 01:10:29.329 --> 01:10:31.419 به اون گب گفتی؟ میخوای بمونی پیشش؟ 01:10:31.919 --> 01:10:32.919 نه خیر 01:10:33.489 --> 01:10:35.859 چرا؟ گفتی دوباره میخوای کار کنی 01:10:37.329 --> 01:10:38.859 ... منیجر میمونم 01:10:41.659 --> 01:10:42.919 ولی نه منیجرِ تو 01:10:45.329 --> 01:10:46.329 چی؟ 01:10:46.459 --> 01:10:49.419 وقتی با تو کار میکنم خیلی احساساتی میشم 01:10:51.289 --> 01:10:52.589 به ضررِ هر دومونه 01:10:54.389 --> 01:10:57.189 در ضمن تو بی من اوضاعت خوبه به موفقیت رسیدی 01:11:00.859 --> 01:11:02.189 ... دیگه بهت تکیه نمیکنم 01:11:03.919 --> 01:11:05.989 و از صفر شروع میکنم 01:11:17.504 --> 01:11:24.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:40.289 --> 01:11:41.789 (رُفقا) 01:11:45.759 --> 01:11:46.919 یونگ بین غیبش زده 01:11:47.519 --> 01:11:50.519 اگر میخوای منیجر باشی باید برای من کار کنی 01:11:50.619 --> 01:11:51.989 برایِ کلِ زندگیت پشیمون میشی 01:11:52.329 --> 01:11:54.689 ... کاری که الان باید بکنی 01:11:54.859 --> 01:11:56.889 اینه که یونگ بی رو پیدا کنی 01:11:57.019 --> 01:11:58.189 دوستته 01:11:58.989 --> 01:12:01.159 بهترین دوستته 01:12:02.519 --> 01:12:03.589 کجا رفته؟ 01:12:05.589 --> 01:12:07.259 یهو بی دلیل دلم شور افتاد 01:12:08.619 --> 01:12:10.359 یونگ بین بیا اینجا