WEBVTT 01:03.000 --> 01:15.100 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:16.109 --> 01:18.587 ولي يه چي بگم تو هتل زندگي کردن هم همچين بد نيست 01:18.712 --> 01:20.588 آره ، اونم وقتي خودت پولشو ندي 01:20.713 --> 01:22.524 تو کي باشي که نظر بدي؟ تو هم خودت پول نميدي 01:22.649 --> 01:24.258 اما تعارف که زدم - خب ، منم زدم - 01:24.524 --> 01:26.225 اما وينس ديد چقدر حالم بده 01:26.350 --> 01:28.058 سر اون قضيه آتيش زدن خونه ديگه نخواست حالم از اين بدتر بشه 01:28.183 --> 01:30.139 خيلي احساساتي بود حرفت 01:31.356 --> 01:32.532 چطوري؟ - خودت چطوري؟ - 01:32.657 --> 01:34.333 چرا مثل اين کسخل‌ها لباس پوشيدي ؟ 01:34.458 --> 01:36.228 همه لباسام تو آتيش سوخت 01:36.394 --> 01:38.671 تو چرا مثل اين دو جنسه‌ها لباس پوشيدي ؟ 01:38.796 --> 01:40.149 موافقم باهاش 01:40.315 --> 01:42.359 دو جنسه ؟ خيليم عاليه 01:42.525 --> 01:44.242 اين مارها رو نگاه کن 01:44.367 --> 01:46.405 قشنگ مي‌توني بيبين که زيرش يه شکم هشت تيکه دارم 01:46.571 --> 01:48.879 زر نزن بابا . از سال 1970 ديگه شکمت تيکه نبود 01:49.004 --> 01:50.447 بازم همون - حالا هر چي - 01:50.572 --> 01:53.583 داداشم چطوره ؟ - داداشت بهتر از اين نمي‌تونه باشه جاني - 01:53.708 --> 01:55.984 صبح همگي بخير - صبح بخير - 01:56.109 --> 01:57.452 اصلا خوابيدي؟ - پلکم نزدم - 01:57.577 --> 01:59.187 لباست چقدر تخميه - خدايي ؟ - 01:59.312 --> 02:01.712 چيه تو دستت وينس ؟ - يه فيلمنامه - 02:01.878 --> 02:03.839 واسه چي ؟ - فيلم جاني - 02:04.005 --> 02:05.517 ايول - خودت نوشتي ؟ - 02:05.807 --> 02:08.135 نتونستم بخوام . واسه همين هر چي تو ذهنم بود ريختم بيرون 02:08.387 --> 02:10.888 اينکه کلا 20 صفحه‌ست - يه داستان کليه - 02:11.054 --> 02:13.307 هر چي که هست از اين انرژي و تلاشت خوشم اومد 02:13.473 --> 02:16.402 نقش اول مال منه ديگه داداش؟ - آره . خيالت راحت - 02:16.527 --> 02:17.978 خيلي خوبه 02:18.229 --> 02:21.148 خب ، چطوره ؟ - ريدي با اين املات - 02:21.314 --> 02:22.065 کي اهميت ميده 02:22.190 --> 02:24.208 ما از 6 سالگي همکلاسي بوديم 02:24.333 --> 02:25.736 واسه همين تعجب کردم که انقدر املات ضعيفه 02:25.902 --> 02:27.738 خب ، خيلي سريع اومد توي ذهنم 02:27.904 --> 02:28.989 وينس ، حتي علامت‌گذاري هم بلد نيستي 02:29.220 --> 02:32.483 F-A-I-T-H-F-E-L : اينجوريه "Faithful" - نه بابا ، اونجوري نيست - 02:32.764 --> 02:33.749 مي‌نويسن O-L با - نه . اينجوري نيست - 02:34.035 --> 02:35.751 تو فکر مي‌کني؟ - شماها همتون بي‌سوادين ؟ - 02:35.876 --> 02:38.020 خانم کاربون اگه بفهمه خودشو مي‌کشه 02:38.145 --> 02:39.625 کي به املا و انشاي من اهميت ميده ؟ 02:39.791 --> 02:41.085 اصلا اينا مهم نيست 02:41.251 --> 02:44.460 اين راجبه شروعشه يه شروع خوب واسه يه داستان عالي 02:44.585 --> 02:45.828 بايد برات يه نويسنده خوب گير بياريم 02:45.953 --> 02:47.633 بهت کمک کنه بهترش کني - خودم يکيو پيدا کردم - 02:47.799 --> 02:49.468 تو اتاق ؟ - داشتم فکر مي‌کردم - 02:49.634 --> 02:51.331 وقتي بيلي واسه جاني يه فيلم خوب ساخته 02:51.456 --> 02:52.513 بايد اول بديمش به اون بخونه 02:52.679 --> 02:53.600 نظرت چيه ؟ - خوشم اومد - 02:53.725 --> 02:55.168 منم حال کردم 02:55.293 --> 02:57.935 بيلي خيلي خوب منو مي‌شناسه مثل رابطه اکورسيزي با دنيرو مي‌مونه 02:58.101 --> 03:00.039 اسلون 03:00.164 --> 03:02.941 فکر کنم سريع بايد بري وسايلاتو از خونش جمع کني . نه؟ 03:03.066 --> 03:05.985 فکر کنم . سلام 03:06.151 --> 03:08.071 سلام اريک - چطوري ؟ - 03:08.196 --> 03:09.676 کس ننت 03:12.641 --> 03:14.034 چي گفت ؟ 03:15.952 --> 03:18.221 گفت کس ننت؟ - چقدر بي‌ادب - 03:18.346 --> 03:19.989 آره . منم همين فکر رو مي‌کنم - آخه چقدر مي‌تونه عصباني باشه - 03:20.114 --> 03:22.492 سر چندتا دونه لباس و شرت و جوراب ؟ - چه ميدونم - 03:22.617 --> 03:25.495 حالا خوبه باز بهت زنگ زده - تو هنوز با الکس دوستي ؟ - 03:25.620 --> 03:28.299 حالا يه تبليغ تکيلا بازي کرده ديگه فکر کرده آنجلينا جوليه 03:28.323 --> 03:30.132 شايد اگه تو يه‌کم شبيه "بِرَد پيت" بودي 03:30.133 --> 03:33.032 اون سهمشو باهات تقسيم مي‌کنه - من سهم نمي‌خوام - 03:33.157 --> 03:34.970 فقط مي‌خوام با دوست‌دخترم حرف بزنم - کنار اومدن با اين همه - 03:35.095 --> 03:37.505 توجهي که داره بهش ميشه يه‌کم سخته يه‌کم ديکه بهش وقت بده ترتل 03:37.630 --> 03:39.406 خب ، من با اسلون چي‌کار کنم ؟ 03:39.531 --> 03:43.741 اگه من بودم خودم ميرفتم وسايلامو جمع مي‌کرديم تا نريخته بيرون 03:43.766 --> 03:44.540 امروز ميرم حتما 03:44.606 --> 03:45.812 مي‌خواي منم بيام ؟ - نه بابا ، خودم ميرم - 03:45.937 --> 03:47.546 فقط حواسم باشه که خودش نباشه 03:47.671 --> 03:48.736 يه‌کم خرابکاري کن آخرش 03:48.902 --> 03:50.481 که بفهمه ديگه اينجوري باهات حرف نزنه 03:50.606 --> 03:52.783 فکر خوبيه - من ميگم رو تختش جق بزن - 03:52.908 --> 03:54.851 آره ، نظر ديگه‌اي نداشتي؟ - خب ، من ميرم سر کار - 03:54.976 --> 03:57.161 خوش بگذره بچه‌ها 03:58.028 --> 04:00.414 هنوز نمي‌تونم باور کنم اين ميره سر کار 04:02.382 --> 04:05.158 "صبح بخير "آري - واسه چي اين‌موقع صبح منتظر مني ؟ - 04:05.283 --> 04:07.761 مي‌خواستم يه چيزايي رو بهت بگم خواستم مطمئن بشم که گيرت ميارم 04:07.886 --> 04:10.364 قبل اينکه حواست پرت بشه - ميشه اقلا بريم توي دفترم ؟ - 04:10.489 --> 04:13.432 خب ، 2تا چيز هست که بگم اوليش رو الان ميگم 04:13.557 --> 04:15.701 اون يکي رو هم وقتي رفتيم تو دفترت - چيه ؟ حامله شدي ؟ - 04:15.826 --> 04:18.337 با اين همه کار و فشار و سختي اصلا بدنم تواناييشو نداره 04:18.462 --> 04:20.806 بگو - صبح يه قرار داشتم - 04:20.931 --> 04:23.007 با استيون لاويتَن - تبريک ميگم - 04:23.132 --> 04:24.909 قرار شخصيت همجنس‌باز کارتون بشي ؟ "Modern Family" 04:25.034 --> 04:26.477 نه . قرار مدير جديد 04:26.602 --> 04:28.746 يکي از بزرگترين سازنده‌هاي سريال بشم 04:28.871 --> 04:30.480 خيلي خوبه - هنوز قرارداد نبستيم - 04:30.605 --> 04:32.988 خب ، ببند و من قول ميدم پول عمل ساکشنت رو بدم 04:33.154 --> 04:35.324 که انقدر با اين رژيم‌هاي الکي منو تيغ نزني 04:35.490 --> 04:37.118 ادامه بده 04:37.243 --> 04:39.553 خب ، آقاي لاويتَن نگرانه 04:39.678 --> 04:41.521 که اينجا براش بهترين مکان نباشه 04:41.646 --> 04:43.582 ميدوني ، قسمت تلويزوني‌مون مثل قبل ديگه کارايي نداره 04:43.748 --> 04:45.992 خب ، بهش بگو اينجوري نيست - من دروغ نمي‌تونم بگم - 04:46.117 --> 04:49.213 حقيقتش اين قسمت يه رئيس جديد لازم داره و من مي‌تونم دوباره احياش کنم 04:49.379 --> 04:51.164 خواسته دومت اين بود ؟ - نه - 04:51.289 --> 04:52.883 خب ، بگو . بعدا راجبش تصميم ميگيرم 04:53.049 --> 04:55.569 اين يکي گفتنش يه‌کم سخته - 30ثانيه وقت داري - 04:55.904 --> 04:57.096 قرارم توي رستوران"فِلِي" بود 04:57.221 --> 04:59.640 غذاي مخصوص آري گلد رو از منو حذف کردن ؟ 04:59.806 --> 05:01.174 نه . هنوز هست - پس چي؟ - 05:01.901 --> 05:04.812 زر بزن وگرنه زبونتو مي‌کنم ميدم به آفتاب پرست پسرم 05:04.978 --> 05:07.669 زنت هم اونجا بود 05:08.904 --> 05:10.247 زنم که از اونجا بدش مياد - ميدونم - 05:10.272 --> 05:12.820 واسه همين شک کردم - جِيک - 05:12.986 --> 05:15.118 زنگ بزن رستوران فِلِي و رابرت رو بيار پشت خط زنم با کي بود ؟ 05:15.243 --> 05:17.199 من کسي رو نديدم اما با عجله از اونجا رفت 05:17.365 --> 05:17.993 فکر نکنم منو ديده باشه 05:18.118 --> 05:20.160 وايسا ، چي‌کار داري مي‌کني؟ - مي‌خوام کاري رو بکنم که تو بايد مي‌کردي - 05:20.326 --> 05:22.246 ببينم با کي رفته بوده - ميگن نيستش - 05:22.412 --> 05:25.022 مي‌خوام به همه 500 ميليون رستورانش زنگ بزني و 05:25.147 --> 05:27.158 وقتي گيرش آوردي بهم خبر بده - کجا داري ميري ؟ - 05:27.283 --> 05:29.026 دارم ميرم برنامم رو خالي کن 05:29.151 --> 05:31.161 واسه اينم خالي کن تو هم بيا 05:31.286 --> 05:33.663 با اين وضعيتي که قسمت تلويزيون داره به نظرت حرکت مناسبيه ؟ 05:33.788 --> 05:34.964 قسمت تلويزيون تخمم نيست 05:35.089 --> 05:36.599 الان فقط مي‌خوام ببينم کي مخه زنم رو زده 05:36.724 --> 05:38.600 که رفته رستوراني که ازش متنفره 05:38.887 --> 05:42.204 ايول ، اينکه مرغ کچل کنتاکي نيست 05:42.329 --> 05:44.935 اعصابمو کيري نکن رونالد - چرا ؟ مگه چي گفتم ؟ - 05:45.101 --> 05:47.336 تو گفتي زنمو کردي - رافي - 05:47.461 --> 05:49.110 خيلي باهاش حال مي‌کنم 05:49.235 --> 05:51.145 بچه‌ها ، گمشين برين بيرون از اينجا 05:51.270 --> 05:52.568 حال مي‌کني بيلي ؟ 05:52.734 --> 05:53.914 بهترين لحظات زندگيمه 05:54.039 --> 05:56.149 تو و جاني باهم خيلي جور شدين 05:56.274 --> 05:58.183 حتي بيشتر از وقتي که مديئين رو ساختيم 05:58.308 --> 06:00.085 فقط نشونش بده - چيو بهم نشون بده ؟ - 06:00.210 --> 06:01.657 وينس يه فيلمنامه نوشته 06:02.660 --> 06:04.163 اين ديگه چيه ؟ فيلم کوتاهه ؟ 06:04.380 --> 06:06.123 سلام - چطوري؟ - 06:06.248 --> 06:07.963 تهيه کننده اومده ببينه کارش چطوري پيش ميره 06:08.088 --> 06:08.626 خوشحال شدم ديدمت فيل 06:08.751 --> 06:10.127 چه خبرا ؟ - فيلم خيلي خوبه - 06:10.252 --> 06:12.713 جدي؟ راست ميگي؟ - خيلي باحاله - 06:12.879 --> 06:15.732 بچه‌ها ، واسه امروز کافيه - تقريبا روزي 2 ساعت - 06:15.857 --> 06:17.332 خدايا ، خيلي کار باحاليه 06:17.457 --> 06:20.067 وينس ، نظرت چيه ؟ داداشت ستاره ميشه يا نه ؟ 06:20.192 --> 06:21.236 من که خيلي خوشم اومده فيل 06:21.361 --> 06:22.571 چطوري تو ؟ - عالي - 06:22.696 --> 06:25.074 جدي؟ داداش منم معتاد بود 06:25.199 --> 06:27.009 خيلي کاره سختيه اما خب ، داره تلاششو مي‌کنه 06:27.134 --> 06:28.701 ...هر موقع خواستي با کسي حرف بزني 06:29.379 --> 06:30.355 دمت گرم - حله - 06:30.521 --> 06:32.013 چطوري فيل ؟ خوشت اومد ؟ 06:32.138 --> 06:35.483 آره . خيلي خوبه 06:35.608 --> 06:37.988 ايشالله مردم هم ببينن و حال کنن 06:38.154 --> 06:40.115 چرا حال نکنن ؟ 06:40.281 --> 06:42.955 همينجوري گفتم بابا عصر امتحاني پخشش مي‌کنيم 06:43.080 --> 06:45.913 گفتم بهتون بگم بدونين - خب ، خودت چي فکر مي‌کني؟ - 06:46.079 --> 06:47.873 راجبه چي ؟ - اين کارتون ديگه - 06:48.039 --> 06:50.167 خوبه . حس خوبي دارم بهش اطمينان دارم 06:50.333 --> 06:52.296 ميدوني چيه ؟ شايد من به اندازه تو بهش مطمئن نباشم 06:52.421 --> 06:56.833 ميشه ما هم بياييم ببينيم واقعا مردم هم خوششون مياد يا نه ؟ 06:56.958 --> 06:59.718 اينجوري مطمئن‌ترم نظرت چيه دراما ؟ 06:59.884 --> 07:01.804 بيخيال بابا . چت شده تو اندرو ؟ 07:01.929 --> 07:04.932 اين داداشمون يه ورزشگاه رو با يه ميکروفون مي‌گردوند 07:05.098 --> 07:08.209 خودت ميدوني که اون مال خيلي وقت پيشه و الان به من نقش يه ميمون رو دادي 07:08.476 --> 07:10.411 ببين ، يه‌جورايي هممون توي اين فيلم دست‌کم گرفته شديم 07:10.536 --> 07:12.731 ...خب - اما از پسش برمياييم - 07:12.897 --> 07:14.881 حله - خب ، اين يعني بله ؟ - 07:15.006 --> 07:15.984 ما هم مي‌تونيم بياييم نگاه کنيم ؟ 07:16.150 --> 07:18.184 آره . بيايين نگاه کنين راستي تو هم مي‌توني بيايي 07:18.309 --> 07:20.197 بعدا مي‌بينمتون آدرس رو واستون ميفرستم 07:20.363 --> 07:22.054 تا بعد فيل - فعلا - 07:22.179 --> 07:23.575 کوني جقي 07:23.741 --> 07:25.858 خيلي کارتون باحالي شده . نه؟ 07:25.983 --> 07:28.460 رو بکنيم تو عن "The Simpsons" قراره - خيلي خفن ميشه - 07:28.585 --> 07:29.961 چطوري کريستين ؟ - چطوري دراما - 07:30.086 --> 07:31.929 برو کس ننت 07:32.054 --> 07:33.464 چي گفت مادر جنده ؟ - مگه چي‌کار کردي ؟ - 07:33.589 --> 07:37.168 هيچي جون تو - جاني ، بيا يه لحظه کارِت دارم - 07:37.293 --> 07:38.903 بچه‌ها ، الان مياييم خب ؟ يه لحظه بيا 07:39.028 --> 07:41.739 هان؟ چيه؟ - نه . ميدوني ، فکر مي‌کنم خيلي هم خوبه - 07:41.864 --> 07:44.471 که تو و مديرت و رفقات اينقدر باهم جورين 07:44.637 --> 07:46.911 آره . خب ، از وقتي بچه بوديم همديگه رو مي‌شناسيم 07:47.036 --> 07:49.601 بهش اعتماد داري؟ - مثل داداشمه ، چطور؟ - 07:49.767 --> 07:52.250 زن قبليم اين‌کار رو برام جور کرد 07:52.375 --> 07:55.186 اما ميدوني ، بعد از اينکه ازش جدا شدم حس خوبي ندارم 07:55.311 --> 07:56.817 منظورم اينه که اگه يه چيزي خراب بشه 07:56.983 --> 07:59.528 نميدونم مي‌تونم باهاش کنار بيام يا نه 07:59.694 --> 08:02.197 بعد از اينکه ازم تست بازيگري گرفتن از سريال انداختنم بيرون ، ميدوني که ؟ 08:02.363 --> 08:03.323 کي رو ننداختن ؟ 08:03.448 --> 08:05.405 به نظرت اين رفيقت يه قرار ملاقات با من ميذاره ؟ 08:05.530 --> 08:07.499 آره بابا ، خيالت راحت - مثلا همين الان ؟ - 08:07.785 --> 08:09.801 "بيا ببينم . هي "اي - چيه ؟ - 08:09.926 --> 08:12.124 دايس دنبال يه مدير مي‌گرده 08:12.290 --> 08:14.871 جدي؟ - مي‌توني يه قرار بذاري صحبت کنيم ؟ - 08:14.996 --> 08:16.336 آره - امروز ؟ - 08:16.502 --> 08:18.964 امروز؟ - اگه زودتر که چه بهتر - 08:19.130 --> 08:20.069 نه داداش ، امروز نمي‌تونم 08:20.194 --> 08:22.246 بايد بره وسايلشو از خونه دوست‌دختر قبليش جمع کنه 08:22.371 --> 08:24.261 اي بابا ، من خيلي اين‌کار رو کردم . باور کن 08:24.427 --> 08:26.513 دوست‌دختر قبلي من همه وسايلمو سوزوند 08:26.679 --> 08:28.974 اما همکارم الان تو دفتره اگه مي‌خواي برو بشين باهاش صحبت کن 08:29.140 --> 08:30.984 نظر خوبيه . از اسکات خيلي خوشت مياد - آهان ، گرفتم چي شد - 08:31.109 --> 08:33.687 منو دارين بين خودتون پاس‌کاري مي‌کنين اما بازم دمت گرم 08:33.853 --> 08:36.323 پاس‌کاريت نمي‌کنيم - نه ، جدي ميگم . خيلي ازت ممنونم - 08:36.448 --> 08:37.482 مرسي 08:38.683 --> 08:40.894 سلام الکس ، باز منم 08:41.019 --> 08:42.795 اينجا همه چيز خوبه سرم خيلي شلوغه 08:42.920 --> 08:45.730 اما خب ، همونجوري که ديشب گفتم ديشب خونه وينس رو آتيش زدم 08:45.855 --> 08:47.598 خب ، ببين مي‌توني بهم زنگ بزني؟ 08:47.723 --> 08:49.732 الکس بود ؟ - نه . پيغام‌گير بود - 08:49.857 --> 08:51.257 ديشب تو تلويزون ديدشم 08:51.537 --> 08:52.601 تو تلويزيون؟ - آره - 08:52.726 --> 08:54.268 توي زمين بازي رديف جلو نشسته بود 08:54.393 --> 08:56.710 لباس آويون رو پوشيده بود و خيلي کس شده بود 08:56.876 --> 08:59.136 نمي‌خوام کاري کنم حسودي کني 08:59.261 --> 09:01.840 اما مطمئنم لبرون بهش چشمک زد (بازيکن معروف بسکتبال) 09:02.006 --> 09:03.383 اسکلت کردم بابا 09:03.549 --> 09:05.208 باحال بود 09:05.333 --> 09:07.143 آخ که الان چقدر داره خوش مي‌گذرونه 09:07.268 --> 09:09.579 راستي من ديشب باهاش حرف زدم 09:09.704 --> 09:11.308 گفت ميامي خيلي جاي رديفيه 09:11.474 --> 09:13.769 تو باهاش حرف زدي؟ - آره - 09:13.935 --> 09:15.395 خدايي ؟ 09:15.561 --> 09:16.855 چرا؟ مگه چيه ؟ 09:18.210 --> 09:19.942 نه بابا - مطمئني ؟ - 09:20.108 --> 09:22.091 انگار ناراحت شدي - نه بابا ، تخمم نيست - 09:22.216 --> 09:24.340 فقط مي‌خوام که اين موقعيت خوبي که داريم رو حفظ کنيم 09:24.465 --> 09:25.495 پس برگردين سر کارتون 09:25.754 --> 09:28.867 سارا، اَبي شما با ون برين خيابون سانسِت 09:29.033 --> 09:30.833 رِيچِل ، مي‌خوام بري همه باشگاه‌ها و استخرها رو سر بزني 09:30.958 --> 09:32.644 مي‌خوام امشب دم در صف ببندين گرفتي چي شد ؟ 09:32.769 --> 09:33.001 حله 09:33.126 --> 09:35.249 خيله خب...اَبي ، يه لحظه ويسا - جانم ؟ - 09:35.415 --> 09:37.372 وقتي داشتي با الکس حرف ميزدي 09:37.497 --> 09:40.308 روبراه بود؟ مشکلي نداشت ؟ - نه - 09:40.433 --> 09:41.922 تو امروز کلا عجيب غريب شدي 09:42.088 --> 09:45.133 نه بابا - خيلي تخمي لباس پوشيدي - 09:48.845 --> 09:51.151 من اونجا نشسته بودم - آهان - 09:51.276 --> 09:53.486 من يه موزلي با دسر شکلاتي سفارش دادم 09:53.611 --> 09:55.721 خب ، کار مي‌کنم و حق دارم بخورم - زنم کجا بود ؟ - 09:55.846 --> 09:57.523 اونجا - تنها بود ؟ - 09:57.648 --> 09:59.356 بهت که گفتم داشت ميرفت 09:59.522 --> 10:01.459 صندلي ديگه‌اي هم رزرو بود ؟ - يادم نمياد - 10:01.817 --> 10:02.869 تمرکز کن لويد 10:02.994 --> 10:05.763 "دارم فکر مي‌کنم "آري اما استرس دارم 10:05.888 --> 10:07.931 آقاي گلد ، حالتون چطوره ؟ 10:08.056 --> 10:09.766 صندلي دو نفره مي‌خوايين؟ - نه جيمز - 10:09.891 --> 10:12.135 يه سوالي دارم ازت امروز زنم اومده بود اينجا؟ 10:12.260 --> 10:14.436 من صبح نبودم اما ديويد اينجا بود 10:14.561 --> 10:16.738 همه چيز خوبه آقاي گلد ؟ - آره - 10:16.863 --> 10:19.626 ديويد...ببخشيد ، يه لحظه - سلام ، حال شما ؟ - 10:19.792 --> 10:21.044 خوبم - ...تو چطوري ؟ دوباره اومدي که - 10:21.169 --> 10:22.614 راستش اومديم چون ازت يه سوالي داشتم 10:22.739 --> 10:25.924 امروز به يه زن خوشگل مو خرمايي حدود 40 ساله سرويس دادي ؟ 10:26.090 --> 10:26.784 اما بهش 32 مي‌خوره 10:26.909 --> 10:28.468 آره ، من خانمتون رو مي‌شناسم اون هر روز صبح مياد اينجا 10:28.634 --> 10:31.638 واقعا ؟ از کي ؟ - چند هفته‌اي ميشه - 10:31.804 --> 10:33.619 با کي مياد ؟ - هيچ‌کس - 10:33.890 --> 10:37.390 تنها ميشينه . اين خيلي ناراحت کننده است 10:37.515 --> 10:41.106 من فکر مي‌کنم دلش برات تنگ شده و مياد اينجا که اسمتو توي مِنو ببينه 10:41.272 --> 10:44.363 کار ديگه‌اي ازم برمياد ؟ - نه . دستت درد نکنه - 10:44.488 --> 10:46.966 به نظر آدم خوبي مياد - خيلي کس‌کشه لويد - 10:47.091 --> 10:48.634 چطوري رابي؟ 10:48.759 --> 10:50.824 شرمنده نتونستم کمک کنم آقاي گلد اما داشتم رد مي‌شدم شنيدم 10:50.990 --> 10:53.005 اما اگه زنتون هر روز تنها مياد اينجا 10:53.130 --> 10:55.541 مطمئنم ديويد هر جور شده مخش رو ميزنه 10:55.666 --> 10:58.540 کس نگو . زن من با اين يارو قرار نميزاره - اوه عزيز دلم - 10:58.706 --> 11:00.379 ميگن 3-4تا از زن‌هاي سريال 11:00.504 --> 11:02.002 "Real Housewives Of Beverly Hills." رو گرفته کرده 11:02.168 --> 11:05.297 براوو نمي‌تونست پخشش کنه چون خيلي تابلو شده بود 11:05.463 --> 11:07.784 اما آدم خوبي به نظر مياد - اما خيلي مادر قحبه‌ست - 11:07.909 --> 11:10.927 احتمالا هم واسه همين برخلاف بقيه پيشخدمت‌هاي اين شهر بازيگر خوبيه 11:11.392 --> 11:13.294 امروز واسه يه نقش خيلي خوب تست داد "Mad Man"توي 11:13.419 --> 11:15.610 زن من هيچ‌وقت با يه پيشخدمت کس‌کش قرار نميزاره 11:17.681 --> 11:19.824 بعضي از ماها آدم‌هاي خوبي هستيم آقاي گلد 11:19.949 --> 11:21.980 جدا از اختلاف طبقاتيمون 11:25.192 --> 11:27.996 خب ، چي ميگه ؟ - هيچي . تو اين يه ساعت يه کلمه هم حرف نزده - 11:28.277 --> 11:30.131 اينکه فقط 20 صفحه‌ست - چه ميدونم بابا - 11:30.256 --> 11:32.032 اون خيلي عميق فکر مي‌کنه 11:32.198 --> 11:35.412 ساعتتو پيدا کردي ؟ - نه . فکر کنم فروختتش - 11:36.369 --> 11:38.792 چه گهي مي‌خوري ؟ - من بايد برم - 11:38.917 --> 11:42.000 چه غلطي داري مي‌کني ؟ - من داشتم دنبال ساعتم مي‌گشتم - 11:42.166 --> 11:44.442 لاي شورت‌هاي من ؟ 11:44.567 --> 11:47.411 دنبال چيزاي ديگه هم مي‌گشتم خونه چي‌کار مي‌کني؟ مگه نبايد سرِکار باشي ؟ 11:47.536 --> 11:49.313 چند هفته پيش استعفا دادم 11:49.438 --> 11:51.510 جدي؟ - آره - 11:52.386 --> 11:53.809 امروز پيغماتو گرفتم 11:54.220 --> 11:55.972 جواب تماس ديشبت رو دادم 11:56.210 --> 11:59.059 بهم گفتي کس ننت - تو هم بهم همينو گفتي - 11:59.225 --> 12:01.144 چي ؟ کِي؟ - ديشب - 12:01.310 --> 12:03.221 من کِي گفتم ؟ - نگفتي ؟ - 12:05.817 --> 12:07.150 کيرم دهنت 12:08.986 --> 12:11.230 اسلون ، من داشتم سر پيغام‌گيرت داد ميزدم 12:11.355 --> 12:12.831 4بار خواستم واست پيغام بذارم 12:12.956 --> 12:15.633 بعد اون زنه هي مي‌پريد وسطه حرفم مي‌گفت مي‌خواي پيغام رو گوش کني ؟ 12:15.758 --> 12:17.001 ...آيا مي‌خواهيد - حالا هر چي اريک - 12:17.126 --> 12:19.066 به تخم اسب حضرت عباس بيا ، اينم ساعتت 12:21.163 --> 12:23.917 دستت کرده بودي ؟ 12:24.083 --> 12:25.149 خودم پولشو دادم 12:26.968 --> 12:28.478 مثل هميشه باعث افتخارته سولان 12:28.603 --> 12:31.299 اريک ، به خدا منظوري نداشتم 12:35.308 --> 12:37.055 واقعا فکر مي‌کني من باهات اونجوري حرف ميزنم ؟ 12:39.348 --> 12:40.988 اين خيلي بده اسلون 12:41.113 --> 12:44.354 من هيچ‌وقت باهات اونجوري حرف نميزنم خواهشا اينو بفهم 12:44.520 --> 12:46.526 فقط از اين بدم مياد که 12:46.651 --> 12:48.762 همه چيز با عصبانيت تموم شد 12:48.887 --> 12:51.570 بعد اين همه مدتي که باهم بوديم 12:52.394 --> 12:53.198 منم همينطور 12:57.283 --> 12:58.873 خب ، حالا نگرانيت چيه ؟ 12:59.160 --> 13:00.944 بکنن تو پاچه‌ام تو پاچه من که خيلي رفته 13:01.069 --> 13:03.413 شنيدي - توي اين شهر سر کي کلاه نذاشتن ؟ - 13:03.538 --> 13:05.882 همينه - شايد بيشتر از همه سر من کلاه رفته باشه - 13:06.007 --> 13:08.003 حتي اون - اونو ديگه من نميدونم - 13:08.169 --> 13:11.587 جدي؟ من يه خونه 3 هکتاري توي "بِوِرلي هيلز" داشتم 13:11.712 --> 13:14.156 الان توي يه قوطي کبريت توي انسينو با زنم 13:14.281 --> 13:16.048 بچه‌هام و گربه مريضم زندگي مي‌کنم 13:16.344 --> 13:18.559 اين وضعش از تو بدتره دراما - شايد چون گربه داره - 13:18.684 --> 13:21.128 ببين ، من واقعا يه کيو مي‌خوام که همه جوره هوامو داشته باشه 13:21.253 --> 13:24.197 من هواتو دارم . خب ؟ 13:24.322 --> 13:26.799 و تو هم همينجوري باهام قرارداد مي‌بندي ؟ 13:26.924 --> 13:28.868 معلومه . من "جاني کسخل‌ـه" رو ديدم 13:28.993 --> 13:30.692 و فکر مي‌کنم خيلي چيز توپي از آب دربياد 13:30.858 --> 13:33.028 اما من واسه اين کارتون بهت پول نميدم - واسه چي بدي ؟ - 13:33.194 --> 13:35.239 من سر کار بعديت ازت پول مي‌گيرم 13:35.364 --> 13:36.990 "بازگشت دوباره دايسمن" نظرت چيه ؟ 13:37.156 --> 13:38.933 تو طرفدارم بودي ؟ 13:39.241 --> 13:41.703 طرفدار ؟ وقتي بچه بودم همه ديالوگ‌هاتو حفظ بودم بابا 13:41.870 --> 13:43.146 خدايي؟ 13:47.375 --> 13:49.398 کس نگو بابا - اون‌موقع من بهتر اجرا مي‌کردم - 13:49.523 --> 13:51.366 اما الان چي ؟ بيا انجامش بديم - يالا - 13:51.491 --> 13:53.173 واقعا ازت ممنونم - نه بابا . من ازت ممنونم - 14:00.318 --> 14:03.954 ...بيلي 14:07.311 --> 14:09.314 خيلي باهاش حال کردم 14:09.480 --> 14:10.903 واسه چي همون اول نگفتي خب ؟ 14:11.273 --> 14:12.905 مي‌خواستم يه‌جوري بگم که بعدش حال کني 14:13.030 --> 14:15.779 که وقتي اونجاهايي رو که خوشم نيومد رو بهت گفتم بازم حال کني 14:15.945 --> 14:17.459 من اونقدر هم حساس نيستم بيلي 14:17.584 --> 14:20.578 وينس ، تو برگه رو برداشتي و خودت رو روش خالي کردي 14:20.703 --> 14:22.369 ميدوني چه حالي داره وقتي همه چيزتو ميريزي بيرون 14:22.535 --> 14:25.914 بعد وقتي بهت مي‌گفتم کيريه حالت گرفته مي‌شد 14:26.080 --> 14:27.958 حالا کيريه ؟ - يه سري جاهاش - 14:28.124 --> 14:29.785 يه‌کم ناراحت شدم - اما مي‌تونم درستش کنم - 14:29.910 --> 14:32.379 پس درستش کن هر جايي رو که مي‌خوايي عوض کن 14:32.545 --> 14:35.323 من تنهايي هيچ کاري نمي‌کنم چون اين فيلم مال من نيست 14:35.589 --> 14:38.157 مال جاني‌ـه - ايول فروتني - 14:38.282 --> 14:41.592 من از اين اخلاقت واسه يکي از شخصيت‌ها مي‌خوام استفاده کنم 14:41.717 --> 14:43.682 اگه مشکلي نداشته باشه - نه بابا ، راحت باش - 14:45.487 --> 14:47.764 مارسي ساندرز پشت خطه - وصلش کن - 14:47.889 --> 14:49.665 اون داره به يه پيشخدمت کس ميده ؟ 14:49.937 --> 14:51.924 من هيچي نميدونم 14:52.273 --> 14:54.109 بگو که به يه خدمتکار کس نميده - "آري" - 14:54.275 --> 14:57.237 تو که ميدوني من هيچ‌وقت به خواهرم خيانت نمي‌کنم 14:57.403 --> 14:59.429 خواهرت و والدينت بهت خيانت کردن 14:59.697 --> 15:01.374 هزينه‌هاي بيمه‌ات رو قطع کردن چون فکر مي‌کردن 15:01.499 --> 15:04.311 تو يه آدم الکلي غيرقابل‌اعتمادي - اين نظر توئه - 15:04.436 --> 15:06.814 که همه پولاتو به اولين مردي که بهت مي‌خنده ميدي 15:06.939 --> 15:09.416 هر چي مي‌خواي دست منه داره به يه پيشخدمت کس ميده ؟ 15:09.582 --> 15:11.951 من نميدونم که داره به کسي ميده يا نه 15:12.076 --> 15:15.505 با کي آشنا شده ؟ - خواهش مي‌کنم کوتاه بيا - 15:15.671 --> 15:17.024 مارسي تو بهم مديوني . مي‌فهمي ؟ 15:17.149 --> 15:19.182 اصلا معلوم نيست قرار هزينه تحصيلي بچه‌هات چي بشه 15:19.307 --> 15:22.470 اگه من کسخل بشم - بچه‌هاي منو تهديد نکنا - 15:22.636 --> 15:27.475 پسرم خوب داره پيش ميره توي جغرافي 14 گرفته 15:27.641 --> 15:29.477 خوبه اما بعدش مي‌خواد بره سر کار 15:29.643 --> 15:31.503 "خيله خب "آري 15:31.628 --> 15:35.239 ببين ، فقط گفت با يکي دوست شده 15:35.364 --> 15:36.484 توي يه رستوران 15:37.455 --> 15:39.676 اما روش نشد راجبه يارو برام تعريف کنه 15:39.801 --> 15:41.865 منظورم اينه که اينا همه چيزايي بود که من ميدونستم باور کن به خدا 15:42.031 --> 15:44.471 خجالت کشيد ؟ 15:45.506 --> 15:46.982 لويد 15:47.107 --> 15:49.205 داره به يه خدمتکار کس ميده 15:49.371 --> 15:51.052 بله "آري" ؟ 15:51.177 --> 15:52.876 تو هنوز مي‌خواي رئيس قسمت تلويزيون باشي ؟ 15:53.042 --> 15:55.756 حتي حاظرم بذارم تمام ناخن‌هامو بکشي 15:55.881 --> 15:57.791 مي‌خوام به دفتر همه دست‌اندرکاراي زنگ بزني "Mad Man" 15:57.916 --> 16:00.193 مي‌خوام به همه از مت واينر تا آبدارچي بگي که 16:00.318 --> 16:03.511 تا اين پيشخدمت کوني رو تهديد کنن ، تحقير کنن و بعد بفرستنش خونه 16:03.677 --> 16:06.398 نميدونم بتونم اين‌کار رو کنم يا نه - ببينم "Mad Man"اگه اين يارو رو توي - 16:06.523 --> 16:08.600 اعصابم بدجوري کيري ميشه 16:08.766 --> 16:12.003 اگه هر جا ببينمش حتي اگه جزو زامبي‌هاي 16:12.128 --> 16:14.605 هم باشه "The Walking Dead "سريال من خواهر يکي رو ميگام 16:14.730 --> 16:16.566 انجامش بده 16:26.240 --> 16:28.650 تو هيچي نگفتي ؟ - نه . هيچ‌کدوممون حرفي نزديم - 16:28.775 --> 16:30.952 روي کار هم چيزي نگفتين ؟ - يادم نمياد که - 16:31.077 --> 16:32.754 لابد باز بهش گفتي دوستش داري؟ - نه بابا - 16:32.879 --> 16:34.422 خب ، حالا داري؟ - معلومه که دوستش دارم - 16:34.547 --> 16:36.424 هميشه دوستش داشتم ما قرار بود ماه ديگه عروسي کنيم 16:36.549 --> 16:39.326 آره ، معلومه کادوي من غيرقابل‌برگشت بود 16:39.451 --> 16:41.462 ميدوني ، ما هيچ‌وقت جدي جدي با همديگه به‌هم نزديم 16:41.587 --> 16:43.864 يعني يه دعواي بد کرديم و بعدش من وسطش گذاشتم رفتم 16:43.989 --> 16:46.067 من فکر مي‌کنم ديگه واقعا تموم شده از وقتي که سرويس غذاها رو کنسل کرد و 16:46.192 --> 16:48.102 حلقه‌ات رو پس داد - "ببين "اي - 16:48.227 --> 16:50.438 الان داري خودتو از يه عالمه خرج و بدبختي نجات ميدي 16:50.563 --> 16:54.175 ازدواج واسه کوني‌هاست - دايس ، يعني تو ازدواج نکردي ؟ - 16:54.300 --> 16:56.911 چرا اما من ضعيف بودم - خب ، حالا چجوري تموم کردين ؟ - 16:57.036 --> 16:58.847 تموم نکرديم اون بلند شد و رفت 16:58.972 --> 17:00.849 صبر کن ببينم ، مگه خونه اون نبودي ؟ 17:00.974 --> 17:02.784 چرا ، بودم - اون از خونه خودش پاشد رفت ؟ - 17:02.909 --> 17:05.119 ايول . حال کردم - هي ، چي رو از دست دادم ؟ - 17:05.244 --> 17:08.121 اي" و اسلون باهم دوست شدن و" دوباره به‌هم زدن 17:08.246 --> 17:10.357 جدي ؟ خوبه الان دوباره هممون مجرد شديم 17:10.482 --> 17:12.184 فکر کنم منم مي‌خوام با الکس به‌هم بزنم 17:12.309 --> 17:12.959 شوکه شدم 17:13.084 --> 17:14.374 آره ، دختره خوبيه 17:14.540 --> 17:16.501 نه ، نه . عجيبه چون به قيافه اين نمي‌خوره که بخواد با کسي به‌هم بزنه 17:16.667 --> 17:18.197 اي بابا - چي شده ؟ - 17:18.322 --> 17:20.672 اون به اَبي زنگ ميزنه اما جواب منو نميده 17:20.838 --> 17:23.508 شايد لزبين شده و روش نميشه بهت بگه 17:23.674 --> 17:25.270 کي از همچين چيزي خجالت مي‌کشه ؟ 17:25.395 --> 17:27.178 من فکر مي‌کنم اون مشهور شدنو از من بيشتر دوست داشته باشه 17:27.344 --> 17:29.006 همون دختره تو تبليغات آويون ؟ - آره - 17:29.131 --> 17:30.682 گمشو بيرون ببينم دختره خوب کسيه 17:30.848 --> 17:32.599 آره - چطوري مخشو زدي ؟ - 17:32.724 --> 17:34.511 چه ميدونم . تو هم گير داديا 17:34.636 --> 17:36.688 و تو يه زماني دختر توني سوپرانو رو مي‌کردي ؟ 17:36.854 --> 17:40.108 چي ؟ رفتي توي گوگل راجبم خوندي ؟ - اين داداشمون بايد يه کير اندازه خر داشته باشه - 17:40.274 --> 17:42.318 نه بابا ، من باهاش توي رختکن بودم . انقدره 17:43.694 --> 17:45.447 هي فيل 17:45.613 --> 17:47.866 خب ، چه خبر ؟ 17:49.612 --> 17:52.829 من نتيجه‌ها رو گرفتم - خب ؟ خوب نيستن ؟ - 17:54.128 --> 17:56.126 ترکونديم - ايول ، حال کردم - 17:56.251 --> 17:59.502 3هفته ديگه ميره روي تلويريون زودتر از اين نميشه 17:59.668 --> 18:01.546 سلام ، اسکات لاوين هستم مدير دايس 18:01.712 --> 18:03.339 خوش شانسي ، دايس يه ستاره‌ست من بايد برگردم 18:03.505 --> 18:05.800 تبريک ميگم فيل - تا بعد داداش - 18:05.925 --> 18:08.102 ميدونستم . من ميدونستم - زر نزن بابا - 18:08.227 --> 18:10.638 مثل سگ مي‌ترسيدي - نه . من هميشه جوجه رو - 18:10.763 --> 18:13.939 آخر پاييز مي‌شمرم اما الان همه چيز روبراهه 18:14.064 --> 18:15.967 ما ترکونديم - ما هميشه مي‌ترکونيم - 18:16.092 --> 18:17.908 راستي دراما وقتي فيلمت تموم شد 18:18.033 --> 18:19.814 "شايد بخواي دوباره امسال واسه "امي کانديد بشي ، هان ؟ 18:19.980 --> 18:22.113 خدا ، خدا ، بسه ديگه به اندازه کافي زجر کشيدم 18:22.238 --> 18:25.049 من لايق چيزاي خوبم - همه چيز درست ميشه جاني - 18:25.174 --> 18:27.685 يه سر بريم مشروب بخوريم اي" و ترتل خيلي مشروب مي‌خوان" 18:27.810 --> 18:30.054 آره - شوخي مي‌کني - 18:30.179 --> 18:31.655 دراما ، ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم ؟ 18:31.780 --> 18:34.037 الان مياييم فقط يه لحظه با دراما کار دارم 18:34.203 --> 18:36.542 بيرون مي‌بينمتون - چي شده ؟ - هيچي - 18:36.667 --> 18:38.958 ميدوني ، مي‌خواستم بابت اين‌کار ازت تشکر کنم 18:39.124 --> 18:41.731 بيخيال بابا - نه ، من فراموش شده بودم - 18:41.856 --> 18:43.423 تو ازشون خواستي من و بيارن تو کار و اونا هم قبول کردن 18:43.754 --> 18:45.840 چون ميدونستم از پسش برميايي و بر اومدي 18:46.006 --> 18:47.434 ...آره اما - اما چي ؟ - 18:47.559 --> 18:50.137 اما قراردادمون کيريه اونا پولي به ما نميدن 18:50.262 --> 18:52.572 خب چون ما مذاکره نکرديم - آره اما ميدوني چيه ؟ - 18:52.697 --> 18:54.239 من ميگم بکشيم کنار - از چي ؟ - 18:54.364 --> 18:57.185 از سريال ديگه - اما اون که هنوز روي تلويزيون هم نرفته - 18:57.351 --> 18:59.395 آره اما خب ما ترکونديم ديگه شنيدي که فيل چي گفت 18:59.561 --> 19:03.113 بعد از اينکه از صداي ما استفاده کردن و 10ميليون‌تا از اون ميمون‌ها فروختن 19:03.238 --> 19:05.648 هيچي به ما نميدن - داري سر به سرم ميذاري؟ - 19:05.773 --> 19:08.251 نه . ميدوني چي ميگم ؟ ميگم ما کيرشون بکنيم 19:08.376 --> 19:11.320 من و تو داراما ما کيرشون کنيم 19:11.445 --> 19:14.156 بيا با بچه‌ها حرف بزنيم - ميدوني چيه ؟ - 19:14.281 --> 19:16.124 اول حرف ميزنيم بعد مي‌کشيم کنار 19:16.249 --> 19:18.998 دراما ، ما کيرشون مي‌کنيم 19:19.164 --> 19:21.084 عصر بخير بفرماييد ، TMA 19:23.210 --> 19:25.332 يه لحظه گوشي 19:25.457 --> 19:26.923 زن "آري" اينجاست 19:27.089 --> 19:28.759 جدي ؟ 19:29.425 --> 19:30.260 باشه . خيله خب ، مرسي 19:32.764 --> 19:35.040 آري" ، زنت اينجاست" 19:35.165 --> 19:37.442 سلام ، خيلي وقته نديدمت 19:37.567 --> 19:40.136 من امروز ديدم از پشت صندوق منو ديد ميزدي 19:40.519 --> 19:42.247 ميدونم . شرمنده‌ام 19:42.372 --> 19:45.283 من ديدمت . بعد پيش خودم گفتم تا حالا شما رو بدون هم نديدم 19:45.408 --> 19:48.553 واسه همين فقط دعا مي‌کنم باهم باشيد - ميدونم لويد - 19:48.678 --> 19:51.865 چون که شما خيلي به‌هم ميايين درست مثل خانم داي و چارلز 19:52.031 --> 19:53.523 خانم داي و چارلز طلاق گرفتن و بعدش زنه مرد 19:53.648 --> 19:54.877 حالا هم ديگه کس نگو 19:55.002 --> 19:57.159 ببخشيد ، خداحافظ قصد بدي نداشتم 19:57.284 --> 19:59.194 خيله خب ، ميدونم اون قصد بدي نداره - خب ، چه خبره ؟ - 19:59.557 --> 20:01.196 ميشه خواهشا راجبش توي دفترت حرف بزنيم ؟ 20:01.321 --> 20:02.208 آره ، حتما 20:03.922 --> 20:05.966 خب؟ - خواهرم خيلي ناراحته - 20:06.091 --> 20:06.959 چي؟ واسه چي ؟ 20:07.084 --> 20:08.461 اون نمي‌خواد پاش تو اين قضيه باشه 20:08.586 --> 20:10.704 وسط چي ؟ - آري" ، ما جدا شديم" - 20:10.829 --> 20:12.506 تو بايد پاتو از زندگيم بکشي بيرون 20:12.631 --> 20:14.475 خب ، زندگي جداي تو 20:14.600 --> 20:17.411 زندگي منو هم درگير مي‌کنه . خب ؟ 20:17.536 --> 20:19.446 اگه اينو مي‌خواي بايد بري يه جا ديگه زندگي کني 20:19.571 --> 20:20.358 ...همونطور که مي‌بيني 20:20.483 --> 20:22.103 ؟ "Mad Man" تو ريدي توي تست ديويد توي 20:22.269 --> 20:25.717 ديويد؟ تو واقعا با يه پيشخدمت کس‌کش قرار ميذاري ؟ 20:25.842 --> 20:28.919 تو همينجوري تصادفي ميزني زندگي يکي رو خراب مي‌کني ؟ 20:29.044 --> 20:32.088 يه پيشخدمت که زن منو توي يه رستوران مي‌کنه 20:32.213 --> 20:34.657 اصلا هم تصادفي نيست 20:34.782 --> 20:36.159 حالا واقعا تو از کار انداختيش بيرون ؟ 20:37.485 --> 20:39.895 ميدوني ، تا وقتي تو جواب ندي من هيچي نميگم 20:40.020 --> 20:43.458 آري" ، بيخيال" تو بايد بذاري من زندگيمو بکنم 20:44.172 --> 20:46.299 اگه شانسي واسه برگشتن پيش همديگه باشه 20:46.424 --> 20:48.588 من بايد چيزاي ديگه رو هم تجربه کنم 20:48.754 --> 20:50.669 اگه شانسي واسه برگشتن پيش همديگه باشه 20:50.794 --> 20:53.801 تو نمي‌توني بري به يه پيشخدمت کس بدي 20:53.967 --> 20:56.239 اين شرم‌آوره - اولا - 20:56.364 --> 20:59.971 شرم‌آور همه اون کاراييه که تو توي اين 1 سال با من کردي 21:00.096 --> 21:01.610 ...دوما 21:02.566 --> 21:03.834 من با ديويد قرار نميذارم 21:04.728 --> 21:06.522 پس تو اينا رو از کجا ميدوني و واسه چي برات مهمه ؟ 21:06.688 --> 21:09.572 چون من با کسي قرار ميذارم که براش مهمه 21:09.697 --> 21:11.903 کي؟ - رئيسش - 21:13.476 --> 21:16.157 بابي؟ 21:18.784 --> 21:21.491 تو با يه آشپز قرار ميزاري؟ آري" ، اون سرآشپزه" - 21:21.616 --> 21:22.925 و يه تاجره 21:23.050 --> 21:25.761 و اون خيلي محترم و با شخصيته 21:25.886 --> 21:29.337 اون که يه کس‌کشه مو قرمزه اون يه اشتباه ژنتيکيه 21:29.503 --> 21:32.006 آري" ، خيلي بچه شدي" 21:33.227 --> 21:35.471 اگه يه ذره آدم باشي 21:35.596 --> 21:38.174 کاراي ديويد رو درست مي‌کني 21:46.441 --> 21:48.051 همه گوش کنن 21:48.176 --> 21:49.352 "بابي فِلِي" 21:49.477 --> 21:51.854 الان دشمن خوني منه 21:51.979 --> 21:53.611 اين يعني دشمن شما هم هست 21:53.777 --> 21:56.858 حالا اگه کسي بره اونجا غذا بخوره يا حتي پيشنهاد کنه 21:56.983 --> 22:00.195 يا توي جنده‌خونه‌اش کس بکنه 22:00.320 --> 22:02.745 بايد بره کون بده 22:06.582 --> 22:08.668 سلام الکس ، نميدونم منو يادت مياد يا نه 22:08.793 --> 22:10.703 من دوست‌پسرتم...ترتل 22:10.828 --> 22:12.773 اين آخرين باريه که بهت زنگ ميزنم 22:12.898 --> 22:16.511 پس بهم زنگ بزن بگو چرا جواب نميدي يا زنگ نزن 22:16.800 --> 22:17.946 پيغام‌گير ؟ - آره - 22:18.071 --> 22:20.388 با اسلون حرف زدي؟ - نه - 22:20.554 --> 22:22.374 شايد بهتر باشه به يکي ديگه زنگ بزني تا يه‌کم ذهنت آروم شه 22:22.681 --> 22:25.353 من همين 2 ساعت پيش اسلون رو کردم عمرا به دختر ديگه‌اي زنگ بزنم 22:25.642 --> 22:27.754 دو کله پشت هم بکني بيشتر حال ميده - فقط قبلش يه حموم برو - 22:27.879 --> 22:30.023 نه بابا ، کيرت توش من بودم دندونامم نمي‌شستم 22:30.189 --> 22:32.692 فقط يه‌کم آب بريز رو دودولت بعد برو 22:32.858 --> 22:35.092 من احساس گناه مي‌کنم ، فهميدي ؟ حس مي‌کنم ازش سوءاستفاده کردم 22:35.217 --> 22:37.026 من به دختر ديگه‌اي زنگ نميزنم که باهاش برم بيرون 22:37.151 --> 22:39.963 بچه‌ها ، "اي" رو ولش کنين کم‌کم داره ناراحت ميشه 22:40.088 --> 22:42.065 بعدشم هيچ‌کدوممون قرار نيست بريم بيرون - مرسي - 22:42.190 --> 22:45.292 ترتل ، اون گوشي رو ميدي ؟ 22:47.361 --> 22:48.708 اسلون‌ـه 22:48.874 --> 22:51.335 اين سرنوشته - نه ، سرنوشت نيست . تو مخيه - 22:51.501 --> 22:52.754 جواب بده - بعد چي بگم ؟ - 22:52.920 --> 22:53.611 هر چي خواستي بگو 22:53.736 --> 22:54.746 بهش بگو مي‌خوايي که باز باهاش باشي 22:54.871 --> 22:56.180 بهش بگو ممنونم که امروز کردمت 22:56.305 --> 22:59.583 خيله خب ، من اين‌کار رو مي‌کنم - گوشي رو بده من - 22:59.708 --> 23:01.284 الو؟ - چطوري ؟ - 23:01.409 --> 23:04.020 سلام - من معذرت مي‌خوام - 23:04.306 --> 23:07.021 واسه چي ؟ - واسه اينکه پاشدم رفتم - 23:07.146 --> 23:09.256 اشکالي نداره منم شرمندم 23:09.381 --> 23:12.826 اميدوارم که فکر بد نکني - نه "اي" ، من فکر بدي نمي‌کنم - 23:12.951 --> 23:15.595 همه چيز خوبه - اما من هنوز حس بدي دارم - 23:15.720 --> 23:17.721 نميدونم . حس مي‌کنم بايد يه شامي چيزي مهمونت کنم 23:18.070 --> 23:19.947 نه 23:20.113 --> 23:23.560 نه ، جدي ميگم خيلي خوبه که باز ببينمت 23:23.909 --> 23:26.830 حس مي‌کنم که به يه هميچين پاياني احتياج داشتم 23:27.544 --> 23:28.402 آره 23:28.680 --> 23:31.077 مي‌خواستم بهت بگم اما حواسمون پرت شد 23:31.375 --> 23:32.752 ...خب 23:33.499 --> 23:36.214 من استعفا دادم چون دارم ميرم نيويورک زندگي کنم 23:37.373 --> 23:40.301 اما من خوشحالم 23:41.159 --> 23:42.178 خب ، خيلي خوبه 23:42.344 --> 23:44.764 آره - موفق باشي - 23:44.930 --> 23:47.850 "مرسي . تو هم موفق باشي "اي 23:48.016 --> 23:52.313 مرسي - حالا شايد باز دوباره باهم حرف زديم - 23:52.879 --> 23:54.190 آره ، اميدوارم 23:54.356 --> 23:55.525 خداحافظ 23:55.691 --> 23:57.485 خداحافظ 23:57.651 --> 23:59.368 چي شده ؟ حالت خوبه ؟ 23:59.493 --> 24:02.795 آره ، خوبم اسلون داره ميره نيويورک زندگي کنه 24:07.065 --> 24:08.908 بدبخت خوارش گائيده شد 24:11.500 --> 24:31.500 .:: @bollbolljan_com ::.