WEBVTT
00:00.086 --> 00:01.039
...آنچه گذشت
00:01.074 --> 00:03.098
جشن برای همه الزامیه
00:03.133 --> 00:04.747
لعنتی حالا باید با کارما برم
00:04.782 --> 00:05.875
این یه فاجعس
00:05.910 --> 00:07.816
چرا ما با هم نمیریم؟
اره بیا این کارو بکنیم
00:07.851 --> 00:09.341
امکان نداره تو میخوای با دوست پسر
قبلیت بری جشن
00:09.376 --> 00:11.099
این یه قرار واقعی نیست
00:11.134 --> 00:12.795
اوه
لیام بزرگ شده
00:12.830 --> 00:14.965
من میرم از عشقم درخواست کنم
باهام بیاد جشن
00:15.000 --> 00:16.738
منم همینطور
اون الان اینجاس
00:16.773 --> 00:18.137
اگه هممون با هم بریم جشن چی؟
00:18.172 --> 00:19.771
من هستم
قراره سه نفره
00:22.218 --> 00:23.731
خب خب این یه قراره سه نفره
00:23.766 --> 00:25.355
برای جشن سه چرخه ایه من نیست
00:25.390 --> 00:27.610
من فکر میکنم وید باید بهش
بگه دو چرخه
00:27.678 --> 00:29.985
تو یه چرخ کمکی هستی
آماده ای که هر لحظه از کار بیفتی
00:30.020 --> 00:31.517
خب اگه اون چیزی که من بازیم
میخوام راه بندازم
00:31.552 --> 00:33.068
اتفاق بیفته رسیدن به وید خیلی
سخت میشه طوری که
00:33.103 --> 00:34.817
اون حتی نمیخواد نام بازنده رو به یاد بیاره
00:34.885 --> 00:36.646
اوه متاسفم
منظورم کارما بود
00:36.724 --> 00:38.647
...اینجارو گوش کن شی
00:38.682 --> 00:40.699
ین این ویده
سلام
00:40.734 --> 00:42.124
سلام من نمیخوام بحثتونو قطع کنید
00:42.192 --> 00:43.773
هیچ بحثی در کار نیست
اصلا همچین چیزی نیست
00:43.808 --> 00:45.377
شاید ای فکر قراره سه نفره
زیاد خوب نباشه
00:45.424 --> 00:46.951
اگه قراره بین شما دو تا مشکلاتی درست کنه
00:46.986 --> 00:49.066
مشکل؟
هیچ مشکلی نیست
00:49.101 --> 00:50.766
این فقط یه سر و کله زدن
و شوخی بود
00:50.833 --> 00:52.174
ما همیشه با هم چشم تو چشم نمیشدیم
00:52.209 --> 00:55.146
آره اما جذب طرف مقابل شدن
مثل چیزایه که تو شیمی یاد گرفتیم
00:55.181 --> 00:56.932
و از پولا عبدل
00:56.967 --> 00:58.607
پس شما دوتا با هم راحتید؟
00:58.654 --> 01:02.144
اوه معلومه که راحیتم
ما واقعا بهم نزدیکیم
01:02.212 --> 01:04.413
خیلی نزدیک در واقع
ما همدیگرو بوس کردیم
01:04.481 --> 01:06.610
چون منم گاهی اوقات جذب دخترا میشم
01:06.645 --> 01:09.015
منم همینطور
منم دخترارو بوس کردم
01:09.050 --> 01:09.901
یه دختر مفرده
01:09.936 --> 01:12.153
اما انگار یه دوره ی طولانی بود
01:12.221 --> 01:13.854
پس فردا شب میریم؟
01:13.922 --> 01:16.324
نمیتونم صبر کنم
مسلما
01:16.359 --> 01:19.226
.:: www.bolboljan.net ::.
01:19.261 --> 01:21.177
این یه شوخیه؟
چجوری کسی میتونه اینارو بالا
01:21.212 --> 01:23.484
نگه داره؟
01:23.519 --> 01:24.841
چسب سینه و آدم پولدار
01:24.901 --> 01:26.502
اوق
میتونیم با اینا کنار بیایم؟
01:26.539 --> 01:29.291
ما یه لباس عالی واسه قرار بزرگت
پیدا میکنیم
01:29.337 --> 01:30.604
این یه قرار نیست
01:30.713 --> 01:32.955
دیگه اینجوری صداش نکن
مخصوصا جلو مامانم
01:32.990 --> 01:35.366
پس اون خبر نداره تو با یه پسر میری؟
01:35.507 --> 01:37.611
نه نمیتونه بدونه
ممکنه مغزش منفجر شه
01:37.919 --> 01:39.494
اوه این بهت میاد
01:39.744 --> 01:42.966
...در واقع من داشتم بیشتر به
01:43.001 --> 01:43.784
این فکر میکردم
01:43.919 --> 01:46.820
این لباس مدل وی ها خیلی تو تن
زنا بد دیده میشه همه جای آدم به چشم میاد
01:46.875 --> 01:48.054
میدونم
01:48.122 --> 01:49.891
شین نمیتونه با این ظاهرم رقابت کنه
01:50.016 --> 01:51.944
این تنها علتیه که تو داری این کارو انجام میدی
با ضربه فنی کردن شین؟
01:51.979 --> 01:53.593
چی؟
01:53.694 --> 01:56.107
نه من من واقغا از وید خوشم میاد
01:56.230 --> 01:58.798
منظورم اینه اون جذابه
....و بامزس و
01:58.866 --> 02:02.135
هم با دختراس هم با پسرا
این برات عذاب آور نیست؟
02:02.202 --> 02:04.671
اوه خدای من ریگان
من نمیدونستم تو اینجایی
02:04.739 --> 02:06.242
دهنت صاف
02:06.320 --> 02:07.640
اما خوبه نکته رو گرفتی
02:07.707 --> 02:09.408
بر خلاف مغز بسته ی دوس دختر قبلی تو
02:09.476 --> 02:12.044
من کاملا با این که وید هم با پسراس
هم دخترا راحتم
02:12.112 --> 02:13.887
این فقط واسه یه شبه
یا کلا اینجوری میمونید؟
02:13.922 --> 02:16.682
اون با تو و یه پسر دیگه در عان واحد
میره بیرون
02:16.750 --> 02:19.852
و اوه آره اون یه نفر دیگه
شینه
02:19.919 --> 02:21.419
حریفت
حریف؟
02:21.454 --> 02:22.588
اوه هه
به سختی
02:22.656 --> 02:24.112
کارما حریف منه
02:24.151 --> 02:26.158
بذار هرچقد میخواد زورشو بزنه
من به اون حتی یه اینچم از ویدو نمیدم
02:26.225 --> 02:27.860
کل اینچ وید ماله خودمه
02:27.927 --> 02:29.787
آره ولی به نظر میرسه وید
از کارما خوشش میاد
02:29.850 --> 02:31.769
اون فقط فکر میکنه که ازش خوشش میاد
اون مث یه پروانه ی گیه
02:31.804 --> 02:33.841
که هنوز موفق نشده از پیله در بیاد
02:33.896 --> 02:36.486
اون هنوز 10درصدش دوجنسس
و همچنین کنجکاو
02:36.572 --> 02:37.770
الانم گرفتار تغییراته
02:37.837 --> 02:39.839
درسته چون پسرا نمیتونن
دوجنسه باشن
02:39.874 --> 02:41.862
دقیقا
مث پا گنده
02:42.027 --> 02:43.304
میدونی هر از چند گاهی
یدونه پیدا میشه
02:43.339 --> 02:44.886
اما مث اینکه تا حالا هیچکس نتونسته
ثابتش کنه
02:44.921 --> 02:46.508
تو وقتی این کارو انجام میدی
میگی مث اینکه
02:46.543 --> 02:48.413
معنیش اینه که تو خودتم
حرفتو باور نداری
02:48.481 --> 02:50.149
باشه قبول
اگه تو میخوای من به کارما اجازه بدم
02:50.216 --> 02:52.392
که ویدو داشته باشه برای خودش
و اونا در حین رقصیدن به هم دست بزنن
02:52.427 --> 02:53.638
...و کارشون بره فراتر از اینا
02:53.673 --> 02:55.553
!نه
هیسس
02:55.620 --> 02:56.656
اوه
02:56.703 --> 02:58.415
منظورم اینه من واقعا نمیتونم
بهت بگم چیکار کنی
02:58.462 --> 03:00.424
ولی من میتونم
هیسس
03:00.684 --> 03:02.762
اوه ببخشید
من معلم جانشین اینجام
03:02.797 --> 03:04.034
این قوانین احمقانه
واسه من کار نمیکنه
03:04.069 --> 03:05.476
خوش شانسید که نمیفرستمون بالا
03:05.511 --> 03:07.965
امیدوارم من یکم باحال بمونم
وقتی مث تو بزرگ میشم
03:08.033 --> 03:10.307
یه راه فرار برای اقتصاد گیر بیار
بای ساش
03:10.342 --> 03:12.436
این فقط شیش ساله
خط قرمز
03:12.734 --> 03:14.571
پس این راهیه که تو میخوای بهم بگی
03:14.639 --> 03:16.735
که یه پسر بچه مدرسه ی شیطون شدی
و نیاز به تنبیه شدن داری؟
03:16.770 --> 03:18.281
راجب چه کوفتی داری پر حرفی میکنی؟
03:18.316 --> 03:20.275
ماموریت تسلیم نشدنیت
برای از راه به در کردن من؟
03:20.310 --> 03:23.013
ببخشید جان؟
03:23.080 --> 03:24.727
شاید خوابای لیام کوچولوی 12 ساله رو
03:24.762 --> 03:26.632
یادت رفته که همش راجب من بود
03:26.667 --> 03:28.828
اون فقط یک بار بود
و یه لحظه صبر کن
03:28.863 --> 03:30.038
اون روز تو به من گفتی
03:30.073 --> 03:32.285
که میخوای به من یکی دوتا چیز یاد بدی
03:32.363 --> 03:33.824
آره تو کلاس تاریخ
03:33.892 --> 03:35.316
تو گوشمو لیس زدی
03:35.351 --> 03:36.723
من گوشای زیادی رو لیس زدم
03:36.758 --> 03:37.998
یه شوخی بود
من اینجوری شوخی میکنم
03:38.033 --> 03:39.595
پس اینجوری میخوای بازی کنی؟
03:39.631 --> 03:42.465
لیام بازی واسه بچه هایی مث توعه
03:45.135 --> 03:47.412
تئو تو باید با بهانه ی
جدید خودتو بکشونی بالا
03:47.447 --> 03:48.917
یا اینکه باز ملت مارو میبینن
03:48.979 --> 03:51.472
پنج دقیقه؟
اگه ده دقیقه بشه چی میشه؟
03:51.511 --> 03:53.188
این هفته جشنه
من فقط میتونم این پنج دقیقه رو بهت بدم
03:53.223 --> 03:54.877
پس شروع کن به حرف زدن
03:54.945 --> 03:56.573
لورن من میدونم تو به
تامی بله رو گفتی
03:56.608 --> 03:58.213
چون تو از دست من ناراحت بودی
03:58.281 --> 04:00.316
پس ازم دوری نکن و بذار
راجبش حرف بزنم
04:00.383 --> 04:02.484
ببین تامی کاملا
یه شیطونه
04:02.519 --> 04:03.764
و منم ازت دوری نمیکنم
04:03.799 --> 04:05.103
من فقط واقعا مشغول برنامه ریزی جشنم
04:05.138 --> 04:07.072
این فقط یه جشن
تو باشگاهه
04:07.233 --> 04:08.901
یه جشن تو باشگاه؟
04:08.946 --> 04:11.214
تئو جشن یه سنته
04:11.249 --> 04:13.451
الهام گرفته شده
از سنت دهه های قبل
04:13.496 --> 04:15.397
این یه شب یه یاد موندی
واسه هر دانش آموزی
04:15.486 --> 04:19.055
تو کل زندگیشه
از جمله خوده من
04:19.132 --> 04:22.201
چقد بد که من دوس پسرم
باهام نیست
04:30.006 --> 04:33.008
5 6 7 8
1 2
04:33.130 --> 04:35.245
خب الان دیگه من ميدونم جراح
بودنو نميشه زير سوال برد
04:35.280 --> 04:37.649
هیس
تامی باید تمرکز کنه
04:38.300 --> 04:39.067
اوه
اوهه
04:39.102 --> 04:40.223
ببخشید
اشتباه من بود
04:40.276 --> 04:43.127
معلومه که اشتباه توعه
ای هفدهمین اشتباه توعه
04:43.162 --> 04:45.126
فراموشش کن
خدارو شکر که من برنامه ریز جشنم
04:45.194 --> 04:47.351
چون حداقل میدونم قراره بی نظیر باشه
04:47.386 --> 04:48.997
حتی با اینکه قراره من نباشه
04:49.064 --> 04:51.196
حالا بیا بریم بالا تو اتاقم
04:51.318 --> 04:52.799
که درستش کنیم؟
04:52.867 --> 04:54.401
زرشک
نخیر
04:54.469 --> 04:56.788
برای دوره کردن ژس
عکس بنرم
04:56.835 --> 05:00.016
که شاید از این راه تو نتونی
به بنر جشنم گند بزنی
05:02.569 --> 05:06.085
ببین وقتی داشتم گل هرس میکردم
دم در کیو پیدا کردم
05:06.120 --> 05:07.540
یارت واسه جشنو
05:07.575 --> 05:09.368
امی چرا بهم نگفتی که
05:09.403 --> 05:12.838
قراره با فیلیکس بری؟
05:12.873 --> 05:14.943
اوه مهم نیست
05:14.978 --> 05:18.459
اوم من میرم و اجازه میدم شما
دوتا حرفاتونو بزنید
05:18.494 --> 05:21.177
و فیلیکس تو باید واسه
عکسای فردا شب زود بیای اینجا
05:21.244 --> 05:24.380
شنیدی؟
هیچ عذری پذیرفته نیس
05:27.551 --> 05:30.573
با قدرت استثنایی من از نتیجه گیری
05:30.608 --> 05:33.908
من حس میکنم تو نمیخواستی
راجب ما به مادرت چیزی بگی
05:34.322 --> 05:36.868
اینجوری فک نکن
...این فقط
05:37.118 --> 05:40.134
من خیلی تلاش کردم که بهش
بفهمونم من با پسرا ارتباط ندارم
05:40.191 --> 05:44.082
و الان مطمئنم اون در حال
فک کردن به گرفتن عروسیه چینی واسه ماس
05:45.468 --> 05:47.015
اگه سوالم ناراحتت نمیکنه
05:47.050 --> 05:50.371
اگه تو با پسرا ارتباط نداری
پس چه رابطه ای داری؟
05:50.406 --> 05:53.561
به بادوم زمینی و لقب آلرژی دارم
(میخواد بگه لقبی رو خودم نمیذارم)
05:53.596 --> 05:55.235
متاسفم
05:55.270 --> 05:56.974
هی عذرخواهی نکن
ما نوجوونیم
05:57.009 --> 05:59.046
ما نباید جواب همه ی سوالارو بدیم
درسته؟
05:59.114 --> 06:00.480
حالا لباسای منو نگاه
06:00.605 --> 06:01.882
من دوتا لباسو اجاره کردم
چون نمیدونستم
06:01.950 --> 06:05.167
ما قراره جدی بریم یا
به عنوان یه ویرانگر
06:05.202 --> 06:07.221
منم همینطور
06:07.288 --> 06:10.264
من یه لباس بی بند میخوام
پس خودتو آماده کن
06:10.299 --> 06:12.587
من قراره کل طول شب این کارو
بکنم
06:13.695 --> 06:14.782
این من نیستم
06:14.817 --> 06:16.479
هی تو میتونی یه لباس
گونی وار بپوشی برای من اهمیتی نداره
06:16.514 --> 06:18.132
فقط خودت باش
06:18.199 --> 06:21.333
وسوسه برانگیز بود
میتونه خارش آورم باشه
06:21.380 --> 06:23.269
...و
06:23.337 --> 06:24.815
و دوس دارم تورو تو آبیه ببینم
06:24.854 --> 06:27.306
آره؟
اوهوم
06:27.374 --> 06:29.776
اوه نگاش کن
06:29.844 --> 06:32.052
هی هی وایسا
من دارم سعی میکنم عکس بگیرم
06:32.087 --> 06:35.181
عزیزم من یکم پرخاشگری درونت حس میکنم
06:35.249 --> 06:36.942
یادته دکتر فیلیپس چی گفت
06:36.977 --> 06:40.139
ما رابطمون بهتر میشه
اگه شروع کنیم به احساس کردن
06:40.178 --> 06:43.163
من احساس میکنم
دکتر فیلیپس یه اسبه به تمام معناس
06:43.198 --> 06:45.449
باشه عکسبرداری تمومه
06:45.484 --> 06:46.959
سعی کنید همدیگرو به قتل نرسونید
06:47.027 --> 06:49.409
من نمیخوام شب جشنو اینجوری به
یاد بیارم
06:49.444 --> 06:50.996
باشه
لیموزین بیرون منتظره
06:51.064 --> 06:52.777
سفید
درست همونجوری که تو میخواستی
06:52.812 --> 06:54.979
خب؟
جایزه بدم بهت؟
06:56.943 --> 07:01.379
پسر تا حالا اسم اسمیت وسون رو شنیدی؟
(اسمیت وسون:تولید کننده ی سلاح های گرم)
07:02.408 --> 07:04.959
چطوری عزیز؟
دخترارو میشناسی
07:05.029 --> 07:07.813
اونا میخوان تو لباسشون بی نقص باشن
07:08.037 --> 07:11.105
میخوای برات یکم دیگه چایی شیرین
بریزم؟
07:11.803 --> 07:13.070
وای
07:13.139 --> 07:18.043
...خب تو به نظر
خوش تیپ شدی
07:18.526 --> 07:21.292
چیه؟
من جوش زدم یا چیز دیگه ای؟
07:21.327 --> 07:24.596
اوم نه
نه نزدی
07:24.821 --> 07:27.061
بسیار خب شما دوتا
برید پیش همدیگه
07:29.354 --> 07:31.589
یه ژس موقت بگیر
آه
07:33.304 --> 07:34.539
اینجوری
07:34.650 --> 07:37.141
بفرمایید
07:38.711 --> 07:41.279
هی بیا اینجوری هم سعیمونو بکنیم
07:46.070 --> 07:47.218
میشه بریم یه ژس دیگه؟
07:47.362 --> 07:50.254
باشه این چطوره؟
07:50.470 --> 07:53.334
میتونم یه عکس نرمال ازتون بگیرم؟
07:53.460 --> 07:54.792
فقط دستای همدیگرو بگیرید
07:54.827 --> 07:58.763
باشه
بسیارخب
07:58.831 --> 08:00.065
آخی
08:00.100 --> 08:02.308
بفرما
خیلی سخت بود؟
08:02.343 --> 08:04.638
اوه شب خوبی داشته باشید
08:04.724 --> 08:08.616
کاری که نمیخوام انجام نده
08:08.651 --> 08:09.941
این اصلا جزو گزینه های
ما نیست
08:10.008 --> 08:11.659
اوه تو این قضیه
08:11.694 --> 08:13.611
بدون تو اذیت میشدم
08:13.646 --> 08:15.411
قابلی نداره
08:15.561 --> 08:18.737
...اما میدونی تو
تو هنوز دستمو ول نکردی
08:18.883 --> 08:21.584
اوه
م...معذرت میخوام
08:21.829 --> 08:23.529
بعله
08:27.974 --> 08:29.441
بریم شروع کنیم
08:29.693 --> 08:31.746
همه ی اینا غلطه
08:31.799 --> 08:33.106
وقتی من گفتم پشت زمینه ی
یه شهرو میخوام
08:33.171 --> 08:34.933
منظورم آتلانتیسه خراب شده نبود
08:35.043 --> 08:36.371
نه دیگه هیچ عکسی اینجا نگیرید
08:36.406 --> 08:38.687
بعدا برگردید
این باید عوض شه
08:38.752 --> 08:41.687
هر چند که پری دریایی ها
خیلی جذابن
08:41.943 --> 08:45.045
مفید باش از دست همه ی
این خزه و جلبک ها خلاصم کن
08:47.125 --> 08:49.598
وای کی میتونه بگه اونا یکی نه
08:49.633 --> 08:52.126
بلکه دوتا قرمزه جذابو تو جشن دارن؟
08:52.161 --> 08:55.232
چه تصادف دیوونه کننده ای که ما جفتمون
یه رنگ تنمونه نه؟دیوونه کنندس
08:55.300 --> 08:57.118
این لباس خیلی رسمیه
08:57.153 --> 08:59.104
خوده شیطونم
به این حسودیش میشه
08:59.159 --> 09:00.626
ها ها ها ها
09:00.811 --> 09:03.090
من باید سریعا به دستشویی مراجعه کنم
09:03.199 --> 09:04.967
منم میام چون ما جفتمون
تجهیزات لازمو داریم
09:07.525 --> 09:09.298
میدونی احتمالا شین راجب وید درست میگه
09:09.426 --> 09:10.594
تو فقط میخوای خودتو از مشکل نجات بدی
09:10.681 --> 09:11.787
و خودتو خلاص کنی
09:11.848 --> 09:13.820
اینو کسی داره میگه که با
یه اسکلت قرار گذاشته
09:14.142 --> 09:17.477
مشکل چیه در حال حاضر
با یه تپش به همه چی گند زدی؟
09:18.722 --> 09:21.047
قرار با اسکلت
قراره سه نفره
09:21.172 --> 09:23.751
هک اینجا یه خوک و یه درخت
فیکوس به عنوان یه قرار وجود داره
09:23.943 --> 09:26.995
خب معاون ترنر دبیرستان هستر بچه های
متفاوتی داره
09:27.030 --> 09:29.031
یچوری میگی اینگار چیز خوبیه
09:30.696 --> 09:32.309
فیلیکس:اما بتنی گفت که ترینا گفته
09:32.370 --> 09:34.567
که تو تقریبا میخواستی با کریستن
بری برقصی
09:34.602 --> 09:36.973
کریستن؟ایی نه
09:37.040 --> 09:38.674
اون دقیقا مث یه اسب میمونه
09:39.688 --> 09:41.442
دقیقا مث یه اسب
شاهکار بود
09:43.482 --> 09:45.220
هی میخوای یه چرخی تو زمین رقص بزنیم؟
09:45.267 --> 09:47.082
همه چیزو از نزدیک
مسخره کنیم؟
09:47.149 --> 09:50.431
هی عجب لباسی پوشیدی
شما دوتا مث هم شدید
09:50.500 --> 09:53.357
خب من چه کاری میتونم انجام بدم که
وید به جای شین منو انتخاب کنه؟
09:53.568 --> 09:55.734
این مثل اولین جنگ سه نفره
تو قرار گذاشتنه
09:55.812 --> 09:58.459
آه این که مشکل دیرینه ی
دبیرستانه
09:58.584 --> 10:00.019
هی من میخوام برم اینارو عوض کنم
10:00.097 --> 10:02.896
و نگران نباش بسپارش به من
میدونی که اینا رایگانه
10:06.204 --> 10:07.671
باشه امی
10:07.854 --> 10:10.721
فیلیکس دوست منم هست و تو باید
با اون مواظب رفتارت باشی
10:10.789 --> 10:14.766
چرا؟اون یه مرضه پنهانی شکستن لیوان داره؟
10:14.837 --> 10:17.905
باشه فیلیکس میخواد
این یه قراره واقعی باشه
10:18.027 --> 10:21.262
پس اجازشو بهش نه
میدونی که؟
10:22.958 --> 10:26.908
اون اینو میخواد؟
منظورم اینه من نمیخوام
اجازشو نمیدم
10:26.968 --> 10:28.728
و تو نباید روی وید تمرکز کنی؟
10:28.797 --> 10:31.652
شین همین الانشم منو ضربه فنی کرد
نمیدونم دیگه چیکار میخواد بکنه
10:31.687 --> 10:33.733
تو باید کاری که اونا تو اون فیلم افتضاحه
میترسیدن انجام بدن رو انجام بدی
10:33.768 --> 10:35.271
یه بار مجبورم کردی ببینمش
10:35.333 --> 10:38.828
اگه منظورت
The Bachelor,
(اسم فیلم)
اون جذابه نه افتضاح
10:38.945 --> 10:41.546
...و
تو درست میگی
10:41.708 --> 10:44.476
این درست مثل یکی از اوناس
که تو یه قرار با دونفر بود
10:44.521 --> 10:46.655
و من قراره اون قرمز برنده باشم
10:46.727 --> 10:49.429
آره دقیقا
10:49.591 --> 10:51.185
همون که تو میگی
10:51.809 --> 10:56.456
تئو؟تو اینجایی؟
...من واقعا این وقتشو ندارم من
10:59.907 --> 11:01.921
تئو این چیه؟
11:01.975 --> 11:03.643
سلام خانوم کوپر
11:03.974 --> 11:05.641
به جشن پنهانت خوش اومدی
11:06.750 --> 11:08.851
حالا میتونی این جشنو از راه درستش
11:08.929 --> 11:12.899
با من به خاطرت بسپاری
میتونیم برقصیم؟
11:14.550 --> 11:15.851
اوه و نگرانم نباش
11:15.911 --> 11:17.574
من فقط آهنگایی که کمتر از پنج دقیقه
هستنو انتخاب کردم
11:17.681 --> 11:19.615
لازم نیست زمان بگیری
11:19.675 --> 11:21.509
اوم این فکرارو نکن
11:21.553 --> 11:24.156
در حالی که اینجا واقعا فوق العادس
11:24.190 --> 11:26.091
من هنوزم باید با جشن بیرون از اینجا
رسیدگی کنم
11:26.191 --> 11:29.056
پس به سرعت برمیگردم
قسم میخورم
11:30.498 --> 11:32.577
باشه
11:32.675 --> 11:35.477
آره من همین جا میمونم
11:39.860 --> 11:42.355
هی وید برات مهمه
اگه من برای یه زمان کوتاهی بدزمت؟
11:42.506 --> 11:44.053
برای تو که مهم نیس شین
مگه نه؟
11:44.132 --> 11:46.900
البته که نه
حال کنید با هم
11:47.015 --> 11:49.449
من دارم حس میکنم اولین شخصی
هستم که دیپلمه دوجنسگیو میگره
11:49.550 --> 11:50.483
من محو اون فیلم
11:50.518 --> 11:51.933
منم همینطور
11:52.013 --> 11:53.291
من عاشق این جملیم که اونا میگن
11:53.327 --> 11:55.328
من اینجا نیومدم که دوست پیدا کنم
12:08.246 --> 12:10.083
اون دوس دختر قبلیته آره؟
12:10.310 --> 12:12.143
به روشنی اون داره یه کار میکنه
حرص تورو در بیاره
12:12.293 --> 12:14.296
که معنیش اینه اون همچنان داره
بهت چراغ سبز نشون میده
(دوستت داره)
12:14.408 --> 12:17.076
به هر حال
گند زد بهش
12:17.111 --> 12:19.078
به خصوص اینکه تو داشتی
سعی میکردی بیخیالش شی
12:19.269 --> 12:22.514
تو میخوای
میخوای که بیخالش شی؟
12:22.714 --> 12:24.984
اوه بیخیال
تو فقط داری سعی میکنی با من لاس بزنی
12:25.052 --> 12:26.699
لیام تو توهم میزنی
12:26.734 --> 12:28.083
من ترجیح میدم با خودم باشم تا تو
12:28.118 --> 12:30.223
اوه اینجایی
فک کنم یکی داشت نوشیدنی میریخت
12:30.291 --> 12:33.392
اوه واقعا؟بهتره تا کسی نرفته
بگیرتش من برم
12:34.022 --> 12:36.491
اوم تو داشتی با خواهر بزرگم
لاس میزدی؟
12:36.616 --> 12:38.683
تو قول دادی که
هیچی وجود نداره
12:38.765 --> 12:40.232
اره من قول دادم
12:40.300 --> 12:41.941
آره به همین الان ما داشتیم راجب این که
12:41.996 --> 12:44.035
کارما داره خودشو میمالونه به
وید حرف میزدیم
12:44.070 --> 12:46.371
مثل اینکه قراره چیزی ظاهر شه
(اشاره داره به قول چراغ جادو که با دست کشیدن ظاهر میشه)
12:46.478 --> 12:50.042
چرا تو همینجوری اینجا وایسادی
و اجازه میدی این اتفاق بیفته؟
12:58.170 --> 12:59.724
این باید بهمون خوش بگذره درسته؟
12:59.759 --> 13:02.723
بعد اون همه سختی
ما هممون لایقه یکم سرگرمی هستیم
13:02.848 --> 13:05.102
چرا ما این حرکت سه گانمون رو
13:05.161 --> 13:07.696
به سمت هتل نمیبریم
که یه سرگرمی واقعی داشته باشیم؟
13:08.074 --> 13:09.506
میدونی فقط چون من
13:09.541 --> 13:10.624
دوجنسم معنیش این نیست
که میخوام
13:10.659 --> 13:13.535
با جفت جنسا در عان واحد
سکس داشته باشم
13:13.570 --> 13:14.932
آره
13:15.030 --> 13:17.561
اما تو این یه مورد
شما جفتتون جذابید
13:17.596 --> 13:20.095
پس آره
بریم این کارو بکنیم
13:20.478 --> 13:22.087
تو چی میگی کارما؟
13:22.273 --> 13:24.774
میخوای این قضیه ی
سه نفررو ببری مرحله بعد؟
13:24.809 --> 13:25.856
...اوه
13:30.375 --> 13:31.395
تو چه پیشنهادی دادی؟
13:31.430 --> 13:32.708
تو ازم خواستی از این رقابت دست بکشم
13:32.732 --> 13:34.732
و توام فکر کردی بهترین راه
...این که پیشنهاد سکسه
13:34.993 --> 13:36.895
سه نفره؟
یه سه نفره ی دیگه؟
13:36.930 --> 13:38.493
چی راجب اولی باعث شد که تو
13:38.560 --> 13:39.501
فکر کنی این نظر خوبیه؟
13:39.536 --> 13:42.699
آروم این یکیم مث اون یکی
قرار نیست اتفاق بیفته
13:42.754 --> 13:45.056
شین فقط یه بلوف زد
و من میتونم بازیو تا هرجا که
13:45.117 --> 13:46.062
اون میخواد پیش ببرم
13:46.097 --> 13:47.074
نه
نه در واقع تا وقتی که
13:47.109 --> 13:48.636
این بازیتون پایانش یه
به داغون شدن ختم بشه
13:48.671 --> 13:49.694
...به من اعتماد کن شین
13:49.729 --> 13:50.994
میکشه کنار
این همون چیزیه که کارما
13:51.029 --> 13:52.573
تو این قضیه سه نفره از پسش برنمیاد
حالا میبینی
13:52.641 --> 13:54.175
من همچنین فکر نمیکردم اون
هرگز بخواد با کرواتم دستامو ببنده
13:54.243 --> 13:55.844
یا اینکه یه قراره سه نفره
واسه جشن بذاره
13:55.879 --> 13:59.113
باور کن کارما قراره تنهایی
بشینه تو کامیون آبمیوش گریه کنه
13:59.181 --> 14:01.021
در حالی که وید کارشو تو
...هتل تموم میکنه با
14:01.056 --> 14:02.944
من فقط و فقط من
14:02.979 --> 14:05.617
و شین میتونه برگرده به خوابگاه پیش دوستش لیام
14:05.652 --> 14:07.753
باشه ولی صدات جوریه که
انگار فقط میخوای از حرص
14:07.858 --> 14:10.793
شین با وید بخوابی
واقعا اینو میخوای؟
14:11.059 --> 14:14.810
من قبلا هم سکس داشتم
من من یه شخص سکسیم
14:14.845 --> 14:15.978
این معنیش این نیست که
میخوای با
14:16.100 --> 14:18.134
هر کی قرار میذاری بخوابی
14:18.560 --> 14:21.601
این که من میخوام به چه کسی
بخوابم ربطی به تو نداره
14:21.636 --> 14:22.675
به من ربط داره
14:22.710 --> 14:24.261
تو راجب گ***یدن دوس دختر قبلی من
داری حرف میزنی
14:24.406 --> 14:25.824
اون قبلانم از این کارا کرده
14:25.866 --> 14:27.934
اوه بعد از این که من
این همه سعی کردم ساشا رو از خودم دور کنم
14:28.055 --> 14:29.685
چون تو ازم میخواستی
هو هو هو
14:29.720 --> 14:31.841
تو هیچوقت هیچ شانسی
با خواهر من نخواهی داشت
14:31.876 --> 14:33.679
دو ثانیه پیش
اون تورو تیر بارون کرد
14:33.714 --> 14:37.676
پس تذکرشو ندید نگیر
14:46.994 --> 14:49.095
اما اگه ما دکوراسیون
جشن دبیرستان بالدین رو داریم
14:49.130 --> 14:50.897
معنیش اینه اونا جشنشون
با کمک لورن بوده
14:50.965 --> 14:53.538
من شرط میبندم اونا اینجورین
لورن دیگه چه خریه؟
14:53.620 --> 14:56.376
واقعا لیلا؟
لعنت شدی تو جشن؟
14:56.603 --> 14:58.771
تو اینجایی
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
14:58.839 --> 15:00.523
نه تامی من همین الانشم
15:00.601 --> 15:02.569
پاهامو حس نمیکنم
15:10.163 --> 15:13.102
اما تو تو این کار افتضاح بودی
15:13.262 --> 15:14.679
من داشتم تظاهر میکردم
15:32.599 --> 15:34.272
میخواستم امشب بی نظیر باشه
15:42.764 --> 15:45.587
اگه من دارم اشتباه میکنم
ما میتونیم وانمود کنیم این اتفاق هیچوقت نیفتاده
15:45.707 --> 15:47.675
اشتباه میکنی راجب چی؟
15:51.326 --> 15:53.169
من با علم روانشناسیم میدونستم
15:53.204 --> 15:54.113
کلی صبر کردی که این کارو انجام بدی
15:54.148 --> 15:56.449
و منم میدونستم که دیوونه نیستم
15:56.783 --> 15:58.128
اما ما نمیتونیم بیشتر از این
پیش بریم
15:58.163 --> 15:59.996
پس تو نمیخوای دیگه
بوسم کنی؟
16:04.063 --> 16:06.823
خب من یه چیزی به اسم
کیک میگو پیدا کردم
16:06.908 --> 16:08.742
اما اون اصلا شبیه میگو یا
کیک نیستن
16:08.840 --> 16:10.508
پس این مثل قمار بازی ریسک پذیره
16:10.608 --> 16:12.176
آه این یه اشتباه بود
16:12.872 --> 16:14.182
میدونم من باید چوب موتزارلا
گیر میاوردم
(نوعی غذای ایتالیایی)
16:14.217 --> 16:17.222
نه نه منظورم غذا نیست
...من
16:17.670 --> 16:20.258
ببین من میدونم ما گفتیم که میخوایم
این یه قرار دوستانه باشه
16:20.293 --> 16:22.251
اما من میخوام این یه چیزی
بیشتر از این حرفا باشه
16:22.319 --> 16:24.652
چون من ازت خوشم میاد
16:24.687 --> 16:27.219
و من نمیدونم
شاید تو فکرت یه جا دیگس
16:27.254 --> 16:28.231
شایدم آماده ی قرار گذاشتن نیستی
16:28.266 --> 16:30.326
شایدم تو از پسرا خوشت نمیاد
....یا شاید
16:36.500 --> 16:37.684
هی تو
16:37.931 --> 16:40.253
اون داره چیکار میکنه؟
16:40.820 --> 16:43.989
مدرکی وجود نداره
اما ما مسائل مهم تر داریم که بهش رسیدگی کنیم
16:47.022 --> 16:48.255
ببخشید
16:48.410 --> 16:50.380
من من منظورم این نبود که اینجوری خفت کنم
16:50.466 --> 16:53.927
اوه تو میتونی هرجوری که میخوای
خفم کنی
16:56.075 --> 16:57.873
من باید ازت بپرسم که تو هیچ گونه
آلرژی خاصی به لاتکس نداری
(لاتکس:یه سری لباس های پلاستیکی)
16:57.908 --> 17:00.554
چون امشب اتاق قراره
لاستیک بارون بشه
17:00.589 --> 17:02.990
اما هنوز دیر نشده برای اینکه
عقب بکشی
17:09.151 --> 17:10.308
هرچقد کاندوم میتونی پیدا کن
17:10.370 --> 17:13.923
چون این سکس سه نفره
قراره خیلی خفن باشه
17:13.958 --> 17:15.236
ضعیف
17:20.187 --> 17:22.319
خیلی خوشحالم که تو برگشتی
17:22.354 --> 17:25.160
حرف زدن با دوستا واقعا باتری
منو خالی کرد
17:25.826 --> 17:28.208
تئو من باید برگردم
17:28.279 --> 17:29.979
آه اوه من کار اشتباهی انجام دادم؟
17:30.078 --> 17:31.325
از کاری که برات کردم خوشت نمیاد؟
17:31.383 --> 17:33.280
نه این واقعا عاشقانس
17:33.315 --> 17:34.770
پس تو چرا همش داری از اینجا
فرار میکنی
17:34.831 --> 17:37.391
وقتیکه میتونی چند لحظه اینجا بمونی؟
با من
17:37.523 --> 17:41.402
چون ما فقط اینجاییم
تو پنج دقیقه
17:41.470 --> 17:42.659
پس مردم مشکوک نمیشن
17:42.736 --> 17:44.103
لورن
نه
17:44.170 --> 17:48.140
بیرون از اینجا تو جشن اصلی
من یه رقص بی نظیر داشتم
17:48.342 --> 17:51.351
اما اون هیچ معنایی نداشت
چون با تو نبود رقصم
17:51.386 --> 17:53.578
ما نمیتونیم تا ابد خودمونو پنهان کنیم
فقط تا زمانی که تو فارغ التحصیل بشی
17:53.656 --> 17:54.942
این صحبته دو ساله
17:55.015 --> 17:56.458
تو دبیرستان مثل
یه عمر میمونه
17:56.545 --> 18:00.314
تو فقط ناراحتی
...نه تئو
18:00.476 --> 18:03.389
من کل زندیگمو صرف نگهداری
رازای بزرگ کردم
18:03.424 --> 18:06.212
و درست تو لحظه ای که من حس میکردم
از دستشون خلاص شدم
18:06.302 --> 18:08.069
تو پیدات شد
18:08.162 --> 18:11.893
و با وجود اینکه دوستت دارم
دیگه نمیتونم این کارو بکنم
18:11.962 --> 18:13.663
...به هر حال ما لو میریم یا
18:13.769 --> 18:17.972
تو میدونی من نمیتونم این کارو بکنم
شغلمو از دست میدم
18:22.951 --> 18:25.201
خب...خب چی میگی؟
18:26.508 --> 18:32.051
همینه؟
این پایانشه؟
18:39.833 --> 18:43.535
بسیار خب همگی وقتشه که
اسم ملکه و پادشاه جشن رو اعلام کنیم
18:43.649 --> 18:46.156
مری لمبرت
این افتخارو به ما میدی؟
18:46.440 --> 18:48.266
خوک و درخت فیکوس
18:52.939 --> 18:55.207
جدی؟
شماها چتون شده؟
18:55.266 --> 18:56.745
هی گوش کن من الان با
مامانم حرف زدم
18:56.780 --> 18:58.059
و بهش گفتم امشب با توام
18:58.119 --> 19:00.087
پس اگه اون زنگ زد میتونی
بپیچونیش درسته؟
19:00.186 --> 19:01.353
...چون تو قراره
19:01.388 --> 19:03.589
تو هتل
یه سکس سه نفره دارم
19:05.212 --> 19:07.353
من فکر کنم گفتی
قرار نیس این اتفاق بیفته
19:07.388 --> 19:08.874
آره و من بهت گفتم با دادن
19:08.909 --> 19:10.755
امید به فیلیکس بهش
صدمه نزن
19:10.823 --> 19:13.332
بعد دیدم دارید همدیگرو بوس میکنید
چیکار داری میکنی؟
19:13.387 --> 19:14.795
تو داری چیکار میکنی؟
19:15.030 --> 19:17.067
تو قبل از این میخواستی که
شب جشن یه شب رویایی باشه
19:17.172 --> 19:19.997
با پرنس چارمینگت
حالا تو رفتی تو کار این قراره سه نفره
19:20.063 --> 19:22.064
با دوتا پسر دیگه که با همن؟
19:22.275 --> 19:25.568
آره و اونا در حال حاضر
منتظر منن
19:25.751 --> 19:27.118
من منعت میکنم از این کار
19:30.836 --> 19:32.325
منعم میکنی؟
19:32.360 --> 19:32.942
اوهوم
19:32.977 --> 19:36.054
به چه حقی تو چیزیو منع میکنی؟
19:36.395 --> 19:41.350
تو با فیلیکس خوشحالی
لیام خوشحاله
19:41.432 --> 19:43.701
کی نوبت من میشه؟
19:45.923 --> 19:50.760
هی حالت خوبه؟
اون به نظر عصبی میومد
19:50.889 --> 19:52.689
میتونی منو ببری خونه؟
آره
19:53.630 --> 19:55.798
شین
!شین
19:55.970 --> 19:56.994
شین این کارو نکن
...وگرنه
19:57.068 --> 20:00.503
وگرنه چی؟
خواهرمو صدا میکنی؟
20:05.761 --> 20:07.976
هو
20:08.370 --> 20:09.904
میخوای از اینجا بریم بیرون؟
20:15.244 --> 20:16.520
آخرین فرصت برای
باز کردن چتر نجاتت
20:16.555 --> 20:17.831
قبل از اینکه لباسات برن هوا
20:17.866 --> 20:19.769
ترست از اینکه نمیتونی به کارایی
که من ممکنه اینجا انجام بدم برسی؟
20:19.804 --> 20:21.624
شاید تو ضعیف باشی و من
ویدو مال خودم بکنم
20:21.659 --> 20:22.944
هی شما میاید یا من
باید این کار سه نفررو
20:22.979 --> 20:25.280
یه نفره انجام بدم؟
20:27.183 --> 20:28.024
سرجات بمون
20:28.059 --> 20:29.393
هیچ ارتباط چشمی نباشه
20:29.606 --> 20:31.406
ما چراغارو خاموش میکنیم
20:31.441 --> 20:32.496
.:: @bollbolljan_com ::.