WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.233 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.334 --> 00:03.469 منو کارما با هم دوست شدیم 00:03.570 --> 00:05.738 من چقد دلم تنگ شده بود که راجب کارما باهات حرف بزنم 00:05.839 --> 00:07.473 کارما داره اون کاریو میکنه که همیشه میکرده 00:07.574 --> 00:09.575 خودشو با جمعیت تغییر میده 00:09.676 --> 00:12.144 من برگشتم و بیخیالت شدم ما باید جشن بگیریم 00:12.245 --> 00:13.312 نه تا وقتی که تو تقاص کارتو پس ندادی 00:13.413 --> 00:15.180 من به خاطر رفتنم عذر خواهی نمیکنم 00:15.282 --> 00:16.682 تو خوبی؟ 00:16.783 --> 00:18.617 همه چی خوبه 00:21.454 --> 00:23.822 رسیدیم به دبیرستان دولتی ای 00:23.924 --> 00:27.459 که تو به دلایلی که من هیچوقت نمیفهمم تصمیم گرفتی بیای اینجا 00:27.561 --> 00:30.029 تابستون برای همیشه تموم نشده چرا که نه؟ 00:30.130 --> 00:32.264 تو خونه ی ما تو مالدیو همیشه تابستونه 00:32.365 --> 00:34.033 ما میتونیم برات معلم خصوصی بگیریم اونجا 00:34.134 --> 00:35.167 من نمیتونم شینو ترک کنم 00:35.268 --> 00:36.769 هیچکس اونو به رسمیت نمیشناسه اینجوری 00:36.870 --> 00:38.504 حدس میزنم کارما هم اینجا میبینی 00:38.605 --> 00:40.139 چه حسی راجبش داری؟ 00:40.240 --> 00:41.874 کدوم کارما؟ 00:41.975 --> 00:44.109 جواب خوبی بود 00:44.210 --> 00:45.878 ممنون به خاطر این تابستون 00:45.979 --> 00:48.347 ...واسه این که اجازه دادی بیام خونتون 00:48.440 --> 00:50.341 برای همه چی به منم خوش گذشت 00:50.450 --> 00:52.351 یه عالمه لذت بخش بود 00:52.452 --> 00:54.453 اما یادت باشه هیچی مجانی نیست 00:54.554 --> 00:56.188 عه واقعا؟چی میخوای؟ 00:56.289 --> 00:57.590 تورو واسه شامه سه شنبه شب 00:57.691 --> 00:59.325 دوستم پتال از بتی فورد میاد 00:59.426 --> 01:00.993 و اون میمیره واسه سوشی 01:01.094 --> 01:02.461 بعدم بیا روراست باشیم !حق داره 01:02.562 --> 01:05.331 ...سه شنبه بده چون 01:06.633 --> 01:09.134 من باید اولین کلاس حکم کتاب مقدس خودم رو برم 01:13.607 --> 01:14.840 شوخی نکردی؟ 01:14.941 --> 01:17.076 نه فکر میکنم باید به نزدیکیم به پدرم کمک کنم 01:17.177 --> 01:18.243 آره حتما 01:18.345 --> 01:19.745 هیچیش عجیب غریب نیست 01:19.846 --> 01:21.714 میتونم به پتال بگم چهارشنبه بیاد 01:21.815 --> 01:23.549 بذار حدس بزنم بازم کلاس حکم مقدس 01:23.650 --> 01:27.286 ...نگران نباش شنبه شب کلا واسه خودتم باشه؟ 01:29.055 --> 01:32.057 و من حواسم به برگذاری پارتی سفیدت هست 01:32.158 --> 01:33.926 خوبه یادت نره دوستاتو دعوت کنی 01:34.027 --> 01:36.729 اگه خیلی سرت شلوغه یهودی بازی بود رسیدگی به جشنو بسپر به شین 01:40.266 --> 01:41.900 !هستر 01:42.002 --> 01:44.703 !ما برگشتیم 01:44.804 --> 01:46.538 بعد از پیروزی ما مقابل هیئت مدیره مدرسه 01:46.640 --> 01:47.840 ما بهتر از قبل شدیم 01:47.941 --> 01:49.642 و امسال ما چیزیو نگه نمیداریم 01:49.743 --> 01:52.277 ...ما قراره به آمریکا نشون بدیم چه چیزایی امکان پذیره 01:54.180 --> 01:56.882 از مارک جدید هیدروپونیک ما باغ گیاه در کافه تریا 01:56.983 --> 01:59.051 ایستگاه چهارگانه شارژ انرژی خورشیدی ما 01:59.152 --> 02:01.420 اما هستر فقط از بیرون تغییر نکرده 02:01.521 --> 02:02.855 ما از درون هم تغییر کردیم 02:02.956 --> 02:04.990 ما در حال تبدیل شدن به بازترین پذیرش 02:05.091 --> 02:07.359 به عنوان امن ترین و عاطفی ترین مدرسه در این سیاره ایم 02:07.460 --> 02:09.261 ...چگونه؟با به خاطر سپردن جدیدترین شعار ما 02:09.362 --> 02:11.797 پایداری,تحمل,نوآوری 02:13.366 --> 02:16.168 و با کمک شما ما این اس.تی.آی رو با جهان به اشتراک میذاریم 02:16.269 --> 02:17.569 چجوری کسی اونو نگرفت؟ 02:17.671 --> 02:19.471 سر 10 دلار شرط میبندم اون میگه بغل کردن اجباریه 02:19.572 --> 02:21.974 و یا بازیافت ادرار خودتون به آب آشامیدنی 02:22.075 --> 02:24.143 اوق اگه این کارو کنه من برمیگردم به دالاس 02:24.244 --> 02:28.047 نخیر ممنوعه 02:30.583 --> 02:32.618 بیا بریم بیرون بخوریم 02:32.719 --> 02:34.620 با تغییر آب و هوا کسیه چه میدونه 02:34.721 --> 02:35.988 چقدر دیگه میتونیم بخوریم 02:36.089 --> 02:37.289 ناراحت به نظر میرسه 02:37.390 --> 02:39.825 فکر میکنم واقعا به احساساتش صدمه زدم 02:39.926 --> 02:41.994 وای خدای من الان تو چی بلغور کردی؟ 02:42.095 --> 02:43.028 من چیزی بلغور نکردم 02:43.129 --> 02:45.664 امی تو به کارما یه عذر خواهی بدهکار نیستی 02:45.765 --> 02:47.966 تو کاری که لازم بودو انجام دادی به خودت اهمیت دادی 02:48.068 --> 02:49.201 تو عوض شدی یادته؟ 02:49.302 --> 02:51.670 میدونم ولی این سخته عوض شدن نیست 02:51.771 --> 02:53.739 وقتی که اون درست اونجا نشسته 02:53.840 --> 02:55.541 اگه ما یه کار کنیم اون ناپدید بشه چی؟ 02:55.642 --> 02:57.209 باشه حالا تو داری چرتو پرت میگی 02:57.310 --> 02:58.744 ما اون ویدیویی که بهم نشون دادی رو پخش میکنیم 02:58.845 --> 03:00.379 اون هیچ چاره ای نداره جز اینکه خونه درس بخونه 03:00.480 --> 03:02.347 باشه لورن من از دست کارما عصبانی ام باشه؟ 03:02.449 --> 03:03.549 اما من نمیخوام بزنم نابودش کنم 03:03.650 --> 03:06.351 آخرش که ما آشتی میکنیم 03:06.453 --> 03:08.620 راه من جالب تر بود اما ولش کن 03:08.722 --> 03:10.389 این اتفاق واسه لیسبت افتاد؟ 03:14.427 --> 03:15.494 نه اون داره اینجارو نگاه میکنه 03:15.595 --> 03:16.662 وانمود کن داره خوش میگذره 03:21.868 --> 03:23.469 انگار من نمیتونم همچین چیزیو ببینم 03:23.570 --> 03:25.170 چیو ببینی؟ 03:25.271 --> 03:28.340 فقط داشتم متن یه آهنگ جدیدو تمرین میکردم 03:28.441 --> 03:30.442 همه چی خوبه 03:30.543 --> 03:32.478 عزیزم تازگیا خیلی انرژی 03:32.579 --> 03:34.113 و اشتیاقت کم شده 03:34.214 --> 03:37.449 بعد این تابستون چه بلایی سر دختر کوچولوی من اومده؟ 03:37.550 --> 03:38.884 اون هنوزم اینجاست 03:38.985 --> 03:40.853 اون یه تتو داره که اینو ثابت میکنه 03:40.954 --> 03:43.856 فقط دارم با رفتار دوستی که به من آسیب زده کنار میام 03:43.957 --> 03:46.225 عزیزم این خیلی دردناکه 03:46.326 --> 03:47.760 دردناکه ممنون 03:47.861 --> 03:49.094 بخشش یه عوضیه به تمام معناس 03:49.195 --> 03:50.863 اما موقعی که این کارو بکنی جفتتون خودکار حالتون خوب میشه 03:50.964 --> 03:52.831 خب چجوری ببخشمش وقتی اون نمیخواد عذر خواهی کنه؟ 03:52.932 --> 03:55.968 حالا ببین اینجوری فکر کردن باعث میشه دردو رنجت بیشتر بشه 03:56.069 --> 03:57.536 تو آزمون تفکر دادی؟ 03:57.637 --> 03:59.371 واقعا به عوض کردن ذهن کمک میکنه 03:59.472 --> 04:00.906 آره من مطمئنم این جواب میده 04:01.007 --> 04:02.574 من میخوام این دوتارم بردارم 04:02.675 --> 04:04.009 ممنون 04:07.680 --> 04:09.081 !شین 04:16.790 --> 04:20.359 من فقط میخوام اینجا بشینم 04:20.460 --> 04:22.327 ببخشید 04:24.164 --> 04:25.664 سلام 04:27.500 --> 04:30.402 هنوزم حس عوض شدن میکنی؟ 04:30.503 --> 04:31.537 بله 04:31.638 --> 04:33.605 نمیتونم اهمیت دادنو کم کن 04:34.629 --> 04:36.629 ترجمه از ShabnaM 04:52.692 --> 04:55.093 وای وای خوبه یا وای بده؟ 04:55.195 --> 04:56.328 وای عالیه 04:56.429 --> 04:59.765 لیلام بوکر چه کاریو نمیتونی با قلمو انجام بدی؟ 04:59.866 --> 05:02.568 برگردوندن پدر مردمو به زندگی 05:02.669 --> 05:03.936 معذرت میخوام شوخی کردم 05:04.037 --> 05:08.006 اما آره این یه قطعه مربوط به اون میشه 05:08.107 --> 05:09.575 شین بهم گفت 05:09.676 --> 05:12.578 من خیلی متاسفم 05:12.679 --> 05:14.880 ممنون 05:14.981 --> 05:17.216 اما میدونی اینجوری نیست که انگار من هیچ وقت ندیدمش 05:17.317 --> 05:19.785 آره اما من میدونم چقد دلت میخواست باهاش ارتباط برقرار کنی 05:19.886 --> 05:21.220 آره هنوزم میخوام 05:21.321 --> 05:25.057 واسه همینه که تو کلاسای حکم مقدس ثبت نام کردم 05:25.158 --> 05:26.491 سلام (مدل سلام یهودی) 05:26.593 --> 05:28.794 ببین وای فوق العادس 05:28.895 --> 05:30.495 لیام؟ ممنون 05:30.597 --> 05:31.830 لیام دوباره دستت خورد به من زنگ زدی 05:31.931 --> 05:34.032 واقعا شگفت انگیزه من یجورایی یهودی بزرگ شدم 05:34.133 --> 05:37.736 پدر مادر من یجورایی سنتی ان واسه همین ما همه چیزو جشن میگیریم 05:37.837 --> 05:39.204 یهودیت مورد علاقه ی منه 05:39.305 --> 05:42.140 زیاد بهش به چشم یه دین نگاه نمیکنم ...بیشتر شبیه 05:42.242 --> 05:43.275 هویته 05:44.744 --> 05:46.078 تو نمیدونی چقد خوبه با کسی 05:46.179 --> 05:48.480 حرف بزنی که این چیزارو متوجه میشه 05:50.116 --> 05:52.618 یکی از چهار تا مراحل گنگه 05:52.719 --> 05:53.986 خیلی خوبه که دیدمت 05:54.087 --> 05:56.054 آره منم خیلی خوشحالم که دیدمت 05:56.155 --> 05:58.223 I heard she's having tigers flown in من شنیدم اون یه پرواز ببری داره 05:58.324 --> 05:59.291 فقط برای امشب 05:59.392 --> 06:00.192 ببر امی 06:00.293 --> 06:01.860 از شین میخوایم مارو ببره اونجا 06:01.961 --> 06:03.462 این کارو میکنم ولی فکر نکنم اون قبول کنه 06:03.563 --> 06:05.430 من تو محیطای تمام سفید دیده نمیشم 06:05.531 --> 06:07.833 بعلاوه من واقعا حسشو ندارم الان با شین حرف بزنم 06:07.934 --> 06:08.967 باشه ما اینجا میمونیم 06:09.068 --> 06:10.669 اما من یه فیلم انتخاب میکنم 06:10.770 --> 06:11.904 یه مستند افسرده تر 06:12.005 --> 06:13.805 و منم ممکنه تبدیل به یه دموکرات بشم 06:13.907 --> 06:15.340 چرا نمیخوای با من حرف بزنی؟ 06:15.441 --> 06:16.775 میدونی چرا 06:16.876 --> 06:19.278 امی تو نمیتونی سر قضیه ناهار از دست من عصبی باشی 06:19.379 --> 06:21.246 من کاملا قصد دارم فردا پیش تو بشینم 06:21.347 --> 06:23.849 من کارما رو انتخاب کردم چون میدونم تو عوض شدی 06:23.950 --> 06:26.184 و این چیزا رو زیاد بزرگ نمیکنی 06:26.286 --> 06:28.353 باور کن من زیاد بزرگش نمیکنم 06:28.454 --> 06:30.889 تو میتونی هر روزی که میخوای با کارما بشینی 06:30.990 --> 06:34.059 در واقع تو میتونی کل سالو با اون بشینی 06:34.160 --> 06:35.827 ببین من طرف توام 06:35.929 --> 06:37.462 کارما درست فکر نمیکنه 06:37.563 --> 06:39.865 من فکر کنم واسه اینه که اون توانایی نفوذ روی 06:39.966 --> 06:41.900 این که چجوری خودشو قبل خواب نشون بده نداره 06:42.001 --> 06:45.938 هی فردا اولین مراسم رقص مادران نیست؟ 06:46.039 --> 06:47.572 شما دوتا میتونید همدیگرو نگاه کنید 06:47.674 --> 06:50.275 توام میتونی بگی که متاسفی 06:50.376 --> 06:53.912 این قرار بود بهترین و تو پر ترین درام فصل تا به حال بشه 06:54.013 --> 06:56.348 تو تابستون رفتی که تو دوستیتون رو درست کنی 06:56.449 --> 06:58.216 چرا الان میکشی کنار؟ 06:58.318 --> 07:01.353 اون آدم بزرگه باش 07:01.454 --> 07:03.155 آره امی 07:03.256 --> 07:05.824 بیخیال اوصول خودت شو و از کارما پیروی کن 07:05.925 --> 07:07.192 مث همون کاری که همیشه میکنی 07:07.293 --> 07:08.760 وقتی که تو باهاشی چرا دوباره 07:08.861 --> 07:11.330 عاشقش نشی؟ 07:11.431 --> 07:13.799 نه من شهرو ترک کردم که دوستیمونو نجات بدم 07:13.900 --> 07:16.635 و برای انجام اون کار من نیاز به یه حدو مری دارم 07:16.736 --> 07:18.003 امکان نداره که من اول برم جلو واولین قدمو بردارم 07:18.104 --> 07:19.972 چرا من باید اولین قدمو بردارم؟ 07:20.073 --> 07:21.139 تو دیلنو داری 07:21.240 --> 07:23.942 و مهم تر از اون تو منو داری 07:24.043 --> 07:26.044 امی گیر کرده پیش لورن 07:26.145 --> 07:28.413 و چرا این تقصیره منه؟ 07:28.514 --> 07:29.848 من نمیگم تقصیره توعه 07:29.949 --> 07:32.384 من فقط میگم میدونم که اون چقد تورو کم داره 07:32.485 --> 07:34.619 اون بهم گفت 07:34.721 --> 07:35.721 گفتش؟ 07:35.822 --> 07:37.089 از طریق حرکاتش فهمیدم 07:37.190 --> 07:38.423 اون امیدواره شما دوتا آشتی کنید 07:38.524 --> 07:40.525 قبل از فصل جدید مراسم رقص مادران 07:40.626 --> 07:43.228 این قرار بود بهترین و تو پر ترین درام فصل تا به حال بشه 07:43.329 --> 07:45.797 شاید تو باید این ناراحتی هارو بذاری کنار 07:45.898 --> 07:48.166 بعد همه ی اینا امی عاشقه تو شد 07:48.267 --> 07:50.102 همیشه همه طرف امی رو میگیرن 07:50.203 --> 07:52.237 اما این اینجوری نیست که من بخوام این اتفاق بیفته 07:52.338 --> 07:53.872 و دوما من از احساسات اون خبر دارم 07:53.973 --> 07:55.607 من هر کاری که برای نجات دوستیمون باشه 07:55.708 --> 07:56.975 رو انجام میدم 07:57.076 --> 07:58.810 شامل این که من اونو بابت خوابیدنش با لیام بخشیدم 07:58.911 --> 08:00.779 فقط من موقعی که شرایط بده فرار نمیکنم برم 08:00.880 --> 08:02.481 ببخشید 08:02.582 --> 08:04.316 این دقیقا چیزی بود که من به امی گفتم 08:04.417 --> 08:06.418 گفتی؟ آره 08:06.519 --> 08:07.586 اون چی گفت؟ 08:07.687 --> 08:09.588 ازم خواست مطمئن شم که تو میری 08:09.689 --> 08:11.289 به پارتی سفید زیتا 08:11.391 --> 08:13.125 چون اون آماده ی عذر خواهی کردنه 08:13.226 --> 08:15.227 واقعا؟ 08:15.328 --> 08:17.729 چه جای عجیبیو برای این کار انتخاب کرده 08:17.830 --> 08:20.458 منم همینو گفتم ولی اون اصرار کرد 08:21.601 --> 08:22.801 باشه 08:22.902 --> 08:24.803 من میرم پاهاتو از رو دستم بشورم 08:24.904 --> 08:27.672 و بعدش ما راجب ایده هامون بحث میکنیم 08:27.774 --> 08:29.608 ایول 08:37.083 --> 08:39.651 اولین پارتی سفید من...جالبه 08:39.752 --> 08:41.820 و اونجوریام که میگن نژاد پرستانه نیست 08:41.921 --> 08:43.622 خیلی خوشحالم که نظرتو عوض کردی 08:43.723 --> 08:45.057 خیلی مخالف به نظر میرسیدی 08:45.158 --> 08:46.758 خب حس کردم به خودم ظلم میکردم 08:46.859 --> 08:49.428 اگه ببر رو نمیدیدم 08:49.529 --> 08:50.595 اونا کجان؟ 08:50.696 --> 08:53.665 یه سلفی یهویی واسه فالوورام 08:55.868 --> 08:58.570 اونا با سبک زندگی آرمانی من حال میکنن 09:01.741 --> 09:02.974 خب بیا بریم عکسای منو بگیریم 09:03.076 --> 09:04.543 وایسا حالا فعلا که اینجا هستیم 09:04.644 --> 09:08.013 و...من نمیخوام کار خاصی انجام بدم 09:08.114 --> 09:10.015 تو نمیخوای کل شبو صرف این جملات کنی 09:10.116 --> 09:12.084 اون نباید اسمش باشه اون اصلا نباید اینجا باشه 09:12.185 --> 09:13.952 خب شاید اصلا مجبور نباشم 09:14.053 --> 09:16.121 ظاهرا کارما آمادس که تموم قضایا رو پشت سر بذاره 09:16.222 --> 09:17.689 منم لازم نیست کار خاصی انجام بدم 09:17.790 --> 09:18.857 ایول اوصولت 09:18.958 --> 09:22.994 بذار حدس بزنم...شین اینو بهت گفت 09:23.096 --> 09:25.197 میشه منو ببخشی؟ 09:29.302 --> 09:31.269 با من برقص پری دریایی 09:32.538 --> 09:35.340 من فکر میکنم باید همین جا بمونم کاملا 09:35.441 --> 09:38.376 میدونی شاید یکی دلش بخواد حرف بزنه 09:38.478 --> 09:40.078 من تو مکان امنی ام 09:40.179 --> 09:42.247 من خرابه این از خود گذشتی توام 09:49.956 --> 09:50.822 ایول 09:50.923 --> 09:52.457 میبینم کارما اینجاس 09:53.860 --> 09:54.993 آره 09:55.094 --> 09:57.329 شین دعوتش کرده احتمالا عالیه 09:57.430 --> 09:59.764 پس اون سورپرایز بزرگ تورو از دست نمیده 09:59.866 --> 10:01.600 وایستا راجب چی داری حرف میزنی؟ 10:03.870 --> 10:05.804 سلام همگی وقتتون بخیر 10:05.905 --> 10:07.839 خیلی ممنون که اومدین 10:07.940 --> 10:10.308 یه تغییر جزئی تو برنامه داریم 10:10.409 --> 10:13.345 ...پارتیه سفید امشب در واقع 10:13.446 --> 10:17.616 سورپرایزی برای لیام بوکر در خصوص کلاس حکم کتاب مقدس 10:25.424 --> 10:27.459 وای خدای من 10:30.029 --> 10:32.397 برای خانومای غیر یهودی زیاد بد نشد؟درسته؟ 10:32.498 --> 10:34.733 فقط میخواستم بهت نشون بدم که میفهممت 10:34.834 --> 10:36.601 ...آره این 10:36.702 --> 10:38.069 وای 10:38.171 --> 10:40.639 وای حکم کتاب مقدس 10:40.740 --> 10:42.774 تو 10:42.875 --> 10:44.075 میدونستم خوشت میاد 10:44.177 --> 10:45.243 باشه زود برمیگردم 10:45.344 --> 10:48.180 یه چندتا سورپرایز دیگه تو آستینم دارم 10:50.016 --> 10:51.383 تو چیکار داری میکنی الان؟ 10:51.484 --> 10:53.385 پول ریخته رو لباسم 10:53.486 --> 10:55.620 نه امی بهم گفت که بهش گفتی کارما میخواد عقب نشینی کنه 10:55.721 --> 10:56.955 اما من اینو باور نمیکنم 10:57.056 --> 10:59.257 برنامت چیه؟ خوشحالم که پرسیدی 10:59.358 --> 11:01.426 برای این چالش من یه راه ساده میدونستم که خیلی خوب جواب میده 11:01.527 --> 11:03.395 کارما و امی دارن میمرن که با هم آشتی کنن 11:03.496 --> 11:05.330 اما جفتشون خیلی مغرور تر از اونن که کوتاه بیان 11:05.431 --> 11:07.999 و من میدونستم بهترین راه واسه این کار اینه که اونا جفتشون تو یه اتاق باشن و !!هورا 11:08.100 --> 11:09.534 و تو فکر میکنی به همین راحتی اونا آشتی میکنن؟ 11:09.635 --> 11:11.236 تو میخوای وسط نگاه کردن چه فیلمی باشی؟ 11:11.337 --> 11:13.238 اونا جفتشون نمیتونن از دست هم عصبی باشن 11:13.339 --> 11:15.840 این تنها یکم قبل از مراسم اشکه اوناس 11:15.942 --> 11:16.908 بفرمایید 11:18.311 --> 11:19.711 دستمال کاغذیتو بردار 11:22.915 --> 11:25.517 سلام سلام 11:25.618 --> 11:26.885 ...خب 11:26.986 --> 11:29.721 ...خب 11:29.822 --> 11:30.922 خب؟ 11:31.023 --> 11:33.325 خب؟ 11:33.426 --> 11:35.894 !خب 11:35.995 --> 11:38.530 خب؟ 11:38.631 --> 11:40.465 ...خب 11:40.566 --> 11:41.900 ...خب 11:42.001 --> 11:43.568 !خب !خب 11:43.669 --> 11:45.604 خب؟ !خب 11:48.274 --> 11:50.809 به نظر میرسه نقشت یکم زیادی ساده بوده 11:50.910 --> 11:53.845 درست مثل خودت 11:55.882 --> 11:57.516 این همه کلاس حکام مقدس تو مائوئی وجود نداره 11:57.617 --> 11:58.917 اینا همیشه انقد دیوونن؟ 11:59.018 --> 12:01.820 اینا احتمالا همش واسه کلاسه حکم مقدسی تو کار نیست 12:01.920 --> 12:05.733 شوخی کردم مهم نیست 12:05.834 --> 12:07.158 هی میشه رقصتونو قط کنم؟ 12:07.259 --> 12:08.659 !بفرمایید 12:08.761 --> 12:10.762 میخوام برم یه شیرینی گرد بردارم و یکم انرژی زا 12:10.863 --> 12:12.029 تو این جشن جالبی که مشاهده میکنید 12:12.131 --> 12:14.132 همین کارو کن داداش ایول 12:14.233 --> 12:15.466 تو به من دروغ گفتی شین 12:15.567 --> 12:16.768 امی عذر خواهی نکرد 12:16.869 --> 12:18.870 ظاهرا اون دچار یه سکته مغزی خفیف شده 12:18.971 --> 12:20.404 و نمیتونه از گفته کلمه "خب" دست برداره 12:20.506 --> 12:21.806 کافیه 12:21.907 --> 12:24.218 و اگرم اون عذر خواهی میکرد زیاد مهم نبود 12:24.320 --> 12:25.601 چون من دیگه بیخاله این قضیه شدم 12:25.695 --> 12:26.544 بیخیال 12:26.645 --> 12:28.859 ما همه میدونیم شما دوتا با هم آشتی میکنید 12:28.960 --> 12:30.203 نمیدونید 12:30.416 --> 12:31.716 دوستی تموم شده 12:31.817 --> 12:34.919 ما روزای خوبی داشتیم و کلی خاطره خوب ساختیم 12:35.020 --> 12:36.587 اما من دیگه کشیدم کنار 12:36.688 --> 12:39.323 اگه اینی که میگی درسته چرا تو هنوز 12:39.425 --> 12:42.460 دستگاه آلرژی اونو تو کیف پولت نگه داشتی؟ 12:42.561 --> 12:45.863 انگار اون تنها کسیه که آلرژی داره 12:50.803 --> 12:52.136 موفق باشی بوکر (کلمه یهودی) 12:52.237 --> 12:53.638 این اول مراسم حکم مقدس منه 12:53.739 --> 12:56.240 شنیدم باید این کارو انجام بدیم 12:56.341 --> 12:57.442 همشو یه جا خرج نکن 12:57.543 --> 12:58.843 نه من نمیتونم پولتو قبول کنم 12:58.944 --> 13:00.478 ای یه مراسم حکم مقدس واقعی نیست 13:00.579 --> 13:03.047 لیام تو از این حلزون اسکالوپ ها امتحان کردی؟ 13:03.148 --> 13:04.081 کی اینارو درست کرده؟ 13:04.183 --> 13:05.316 یهودی نبوده 13:05.417 --> 13:07.452 صدف و گوشت خوک حلال نیست 13:07.553 --> 13:09.220 برمیگردم 13:10.722 --> 13:12.323 هی زیتا چند ثانیه وقت داری؟ 13:12.424 --> 13:14.058 میشه حرف بزنیم؟ ایناهاش 13:14.159 --> 13:15.660 به موقع اومدی 13:15.761 --> 13:16.561 پسرا؟ 13:16.662 --> 13:18.362 پسرا میشه پوسترو بندازید؟ 13:22.334 --> 13:25.169 رفیق باید نحوه ی رژیم آ.ب تو به من یاد بدی 13:25.270 --> 13:27.638 باحال بود 13:27.739 --> 13:28.806 ما زود برمیگردیم 13:28.907 --> 13:30.074 بیا از این ور 13:30.175 --> 13:32.276 این یه پارتیه باحاله که تو واسم گرفتی 13:32.377 --> 13:34.445 نه یه پارتیه احکام مقدسه باحاله حالا همون 13:34.546 --> 13:37.048 تو متوجهی که این یه مراسم حکم مقدس واقعی نیست دیگه درسته؟ 13:37.149 --> 13:38.349 معلومه که هست 13:38.450 --> 13:40.218 من تو اسکارزدل بزرگ شدم کلی به مراسماشون رفتم 13:40.319 --> 13:41.686 و همه ی دوستای منم آرزوشون این بود 13:41.787 --> 13:43.711 بتونن کلاس خسته کننده رو بپیچونن و به بخشای جالب بیشتر برسن 13:43.812 --> 13:44.693 و توام همینطور 13:44.718 --> 13:46.234 چیز خسته کننده این کاریه که من دارم انجام میدم 13:46.335 --> 13:48.326 من میخوام به پدرم و گذشتم ارتباط برقرار کنم 13:48.427 --> 13:49.927 من به این پارتیه مسخره اهمیتی نمیدم 13:50.028 --> 13:52.096 چطور میتونی بگی منو میفهمی وقتی هیچی نمیفهمی؟ 13:52.197 --> 13:54.398 خب الان فهمیدم 13:54.500 --> 13:56.167 باور نمیکنم خیلی نزدیک بودم به منت کشی 13:56.268 --> 13:57.735 اما این کارو نکردی این خودش پیشرفته 13:57.836 --> 13:59.370 و در حال حاضر میدونی که باید از شین دوری کنی 13:59.471 --> 14:01.172 به اون نمیشه اعتماد کرد 14:01.273 --> 14:02.373 صحب از شیطون شد خودش اومد 14:02.474 --> 14:04.642 امی متاسفم که بهت دروغ گفتم 14:04.743 --> 14:06.878 من سعی کردم وساطت کنم ولی بدتر همه چیو خراب کردم 14:06.979 --> 14:07.645 حس بدی دارم 14:07.746 --> 14:09.647 مواظب باش داره چرب زبونی میکنه 14:09.748 --> 14:12.016 خب واسه اینکه نشون بدم چقد متاسفم 14:12.117 --> 14:13.918 این شیرینی یهودی رو برات آوردم 14:14.019 --> 14:15.286 مورد علاقت 14:15.387 --> 14:17.488 خیلی خوب منو میشناسی 14:17.589 --> 14:19.957 !نه !لورن 14:20.058 --> 14:21.259 تو این آجیل وجود داره 14:21.360 --> 14:22.693 اون داشت سعی میکرد بهت سم بده 14:22.794 --> 14:24.428 باشه انقد اغراق نکن دیگه 14:24.530 --> 14:25.796 امی هیچوقت قرار نبود بمیره 14:25.898 --> 14:28.132 چون کارما سمو از بین میبردو اونو نجات میداد 14:28.233 --> 14:30.601 اون هنوز دستگاه آلرژی امی رو تو کیف پولش نگه داشته 14:30.702 --> 14:32.336 آخی واقعا؟ آره چقدر دوست داشتنیه نه؟ 14:32.437 --> 14:33.538 منت کشی 14:33.639 --> 14:34.633 امی به حرفای کی میخوای گوش بدی 14:34.749 --> 14:37.357 من یا پسری که سعی کرد تورو بکشه؟ 14:39.093 --> 14:43.630 ببخشید من میرم گرد و غبار این آجیلا و خیانتو بشورم 14:43.731 --> 14:45.298 واقعا شین؟ 14:45.399 --> 14:47.367 این یکم ناامید کننده بود من فقط سعی دارم کمکش کنم 14:47.468 --> 14:49.269 کارما و امی احتیاج دارن که با هم آشتی کنن 14:49.370 --> 14:51.337 چرا...چون تو دیگه مجبور نیستی که انتخاب کنی ناهار پیش کی بشینی؟ 14:51.439 --> 14:52.539 دقیقا 14:52.640 --> 14:54.240 چون اگه بیشتر از این طول بکشه احتمالا من مجبورم 14:54.341 --> 14:56.209 تو روز فقط یکیشونو انتخاب کنم 14:56.310 --> 14:58.378 و من دلم نمیخواد این کارو بکنم 14:58.479 --> 15:00.847 اما تو نمیفهمی اینو تو هرگز دو تا دوست نداشتی 15:00.948 --> 15:02.582 کارما و امی دوست نیستن 15:02.683 --> 15:05.718 اونا مثل یه توپ بزرگ از جارو جنجالن که هیچی جز درد ندارن واسه هم 15:05.820 --> 15:07.420 و فقط همدیگرو داغون میکنن 15:07.521 --> 15:09.756 من فکر میکنم بهتر باشه امی رو یه دوستیه جدید سرمایه گذاری کنه 15:09.857 --> 15:11.157 مثلا تو؟ 15:11.258 --> 15:12.992 منظورم خودم نبودم 15:13.094 --> 15:15.161 اما آره منم میتونم جزوی از اون گروه جدید باشم 15:15.262 --> 15:19.866 لورن اینو به عنوان یه دوست بهت میگم 15:19.967 --> 15:22.302 بیشتر از این تلاش نکن که دوست شماره یک امی باشی 15:22.403 --> 15:24.771 کارما و امی با هم آشتی میکنن و به زودی تو برمیگردی به 15:24.872 --> 15:26.072 شماره دویی که بودی 15:26.173 --> 15:27.207 شایدم سه 15:27.308 --> 15:29.242 راستشو بخوای بیشتر به چهار نزدیکی 15:33.547 --> 15:37.517 خدایا کاش مردا یه بار اینو تجربه میکردن 15:37.618 --> 15:38.885 عب نداره من زودتر برم؟ 15:38.986 --> 15:40.487 من به آجیل دست زدم 15:43.657 --> 15:44.924 فقط میخوام دستامو بشورم 15:51.232 --> 15:53.032 خوشحالم که تنها کسی نیستم که این ایدرو داره 15:53.134 --> 15:54.567 ایول حقوق زنان 16:09.502 --> 16:13.605 من دارم میرم 16:17.643 --> 16:19.811 خب این پارتی مسخره ایه نه؟ 16:19.912 --> 16:21.346 آره 16:21.447 --> 16:25.049 اینا احتمالا همش واسه کلاسه حکم مقدسی تو کار نیست 16:28.053 --> 16:29.988 بیا 16:31.957 --> 16:33.024 ممنون 16:41.333 --> 16:44.702 هی میشه حرف بزنیم؟یکم باید خالی شم 16:44.804 --> 16:45.904 حتما 16:46.005 --> 16:48.273 هر چند فکر کنم مردم تو به این میگن شکایت کردن 16:48.374 --> 16:49.908 هی میبینی این چقد مسخرس نه؟ 16:50.009 --> 16:52.744 منظورم اینه چجوری زیتا نمیفهمه که این یه مراسم حکم مقدسه واقعی نیست؟ 16:52.845 --> 16:54.145 و میدونی چیه؟ 16:54.246 --> 16:55.680 این یه توهین شدید به مردم منه 16:55.781 --> 16:57.248 باشه آروم باش موسی 16:57.349 --> 16:58.650 یکم به اون دختر بیچاره اهمیت بده 16:58.751 --> 17:00.685 اون ممکنه ندونه تو چی فکر میکنی 17:00.786 --> 17:02.320 اما با این حال اون به اندازه کافی بهت اهمیت میده 17:02.421 --> 17:03.555 که سعی کرده اینو امتحان کنه و جشن بگیره 17:05.024 --> 17:06.457 آره شاید تو درست میگی 17:06.559 --> 17:09.127 باور کن...دعوا کردن چیزیو درست نمیکنه 17:09.228 --> 17:10.395 این فقط شمارو از هم دور میکنه 17:10.496 --> 17:12.363 و با هم بودن بهتر نیست؟ 17:14.366 --> 17:16.434 پسر من یه احمقم 17:16.535 --> 17:17.769 فقط برو پیشش و اینو بهش بگو 17:17.870 --> 17:19.804 که آماده ای همه ی اینارو فراموش کنی 17:19.905 --> 17:21.105 همین کارو میکنم 17:21.207 --> 17:24.008 مرسی کارما 17:24.109 --> 17:26.477 راجب چی بود؟ 17:26.579 --> 17:28.947 شین من آمادم که همه چیو فراموش کنم 17:29.048 --> 17:29.881 با لیام؟ 17:29.982 --> 17:31.749 نه خب منظورم آرس 17:31.851 --> 17:33.184 اما نه با امی 17:33.285 --> 17:34.853 ما بهترین لحظاتو تو دسشویی مردا داشتیم 17:34.954 --> 17:37.021 من مطمئن نیستم چه برداشتی از این بکنم 17:37.122 --> 17:38.323 اون دقیقا همون جکی که من راجب پارتی گفتمو گفت 17:38.424 --> 17:39.958 این یه نشونس 17:40.059 --> 17:42.193 من نمیخوام دعوارو ادامه بدم میخوام دوستیمون برگرده 17:42.294 --> 17:43.795 من موفق شدم 17:43.896 --> 17:46.898 شاید باید سریع بری اونو بکشونی باهاش برقصی؟ 17:46.999 --> 17:48.199 من یه ایده بهتری دارم 17:48.300 --> 17:50.497 بیست تومن داری؟باید رشوه بدمش به دی جی 17:50.598 --> 17:51.836 ها؟ 17:54.107 --> 17:56.808 هی زیتا میشه حرف بزنیم؟ 17:56.910 --> 17:58.810 ببین من فهمیدم این یه مراسم حکم مقدس واقعی نیست 17:58.912 --> 18:00.779 اما همه اونجا تورو قبول داشتن 18:00.880 --> 18:02.314 اون لحظه ای که تو روی اون صندلی احمقانه نشسته بودی 18:02.415 --> 18:03.916 پس میشه تو بری روش و فقط انجامش بدی؟ 18:04.017 --> 18:05.250 ببین من متاسفم باشه؟ 18:05.351 --> 18:07.556 من فقط رو چیزای اشتباهی که تو انجام دادی تمرکز کرده بودم 18:07.658 --> 18:10.455 و یه دوست بهم کمک کرد چیزایی که درست انجام دادی رو ببینم 18:10.557 --> 18:13.525 ...تو سعیتو کردی و چیزی که من باید بگم اینه که 18:13.626 --> 18:15.160 ممنون 18:16.996 --> 18:19.231 وایسا کدوم دوست؟ 18:19.332 --> 18:22.634 این از اون لحظه هاییه که آرزو داشتم از دروغ متنفر نباشم 18:22.735 --> 18:24.002 معلومه که کارما 18:26.773 --> 18:28.106 نه نه نه بچه ها منو بذارید زمین 18:28.208 --> 18:30.142 عجب شانسی اینکه منو اون اتفاقی تو 18:30.243 --> 18:31.677 دستشویی همدیگرو دیدیم؟ 18:31.778 --> 18:32.792 دنیا هم میخواد منو اون با هم آشتی کنیم 18:32.817 --> 18:35.013 نه دنیا میخواد که تو از دستشویی مردا استفاده نکنی 18:35.114 --> 18:36.215 خب امی به من گوش کن 18:36.316 --> 18:37.716 تو فقط داری دلیل میتراشی که منت کشی کنی 18:37.817 --> 18:39.218 شاید باید این کارو کنم 18:39.319 --> 18:42.487 من داشتم تابستون بدون خدافظی ترکش میکردم 18:42.589 --> 18:44.823 من فکر نمیکنم اگه واسه این عذر خواهی کنم منت کشی باشه 18:44.924 --> 18:46.024 این یه راه فرار عذر خواهیه 18:46.125 --> 18:47.659 تو باید هوای خودتو داشته باشی 18:47.760 --> 18:49.228 لورن باید یکم بکشی کنار 18:49.329 --> 18:50.929 من میدونم تو از کارما خوشت نمیاد اما اون بهترین دوست منه 18:51.030 --> 18:53.365 باشه نه...این ربطی به اینکه من از کارما بدم میاد نداره 18:53.466 --> 18:55.801 به این ربط داره که من از اینکه اون بهت صدمه میزنه خوشم نمیاد 18:55.902 --> 18:57.369 اون با ذهن آدم بازی میکنه 18:57.470 --> 18:58.370 نه این کارو نمیکنه 18:58.471 --> 18:59.805 اون بوسش تو استخرو یادت رفته؟ 18:59.906 --> 19:01.540 اون مست بود حتی به زور یادش اومد کارشو 19:01.641 --> 19:03.108 اما تو فراموش نکردی اینو 19:03.209 --> 19:05.844 هر بار که تو سعی میکنی بیخیال شی اون دوباره تورو برمیگردونه سر جا اول 19:05.945 --> 19:08.146 فقط واسه اینکه دوباره و دوباره و دوباره بهت صدمه بزنه 19:08.248 --> 19:10.148 پس تو کاری که میخوایو میکنی اما من نمیتونم بشینم 19:10.250 --> 19:12.117 و نگاه کنم که تو دوباره صدمه میبینی 19:12.218 --> 19:14.119 کارما هیچوقت از قصد به من صدمه نزده 19:16.923 --> 19:18.657 این آهنگ ماس 19:18.758 --> 19:20.459 کارما اولین قدمو برداشت 19:21.761 --> 19:23.795 امی صبر کن 19:23.896 --> 19:26.632 این کارما بود که باعث شد تو از من قدردانی کنی؟ 19:26.733 --> 19:28.133 من یه پی آی برای پیدا کردن پدر تو استخدام کردم 19:28.234 --> 19:30.335 من با تو به اورشلیم پرواز کردم همینجوری تونستی خانوادتو پیدا کنی 19:30.436 --> 19:32.271 اما هیچکدوم اینا مهم نیست چون ظاهرا 19:32.372 --> 19:34.172 من هیچوقت تورو اندازه کارما نداشتم 19:34.274 --> 19:35.941 بچه ها میشه منو بذارید پایین؟ 19:37.610 --> 19:40.011 اینجوری که فکر میکنی نیست من شنیدم که اینو گفتی 19:40.112 --> 19:43.115 تو دستت خورد به من زنگ زدی موقع ناهار نه من میخوام با تو باشم 19:43.216 --> 19:45.584 کارما؟ 19:45.685 --> 19:47.486 نه نه نه اشتباه گفتم 19:47.587 --> 19:50.555 هی لیام وقتی اون بالا بودی امی رو ندیدی؟ 19:50.657 --> 19:53.425 من فکر کنم تو تنها به این خاطر با منی که نمیتونی با اون باشی 20:00.500 --> 20:03.135 میبینی؟بازی با ذهن 20:03.236 --> 20:04.670 بیا اون ویدیو رو آپلود کنیم 20:08.074 --> 20:09.574 این چی بود؟ 20:09.676 --> 20:10.676 حسودی 20:10.777 --> 20:12.477 اون کُلش واسه توعه 20:16.616 --> 20:28.418 .:: @bollbolljan_com ::.