WEBVTT
00:00.000 --> 00:01.109
...آنچه گذشت
00:01.111 --> 00:02.904
تو واقعا راجب ای یارو دیلن چی میدونی؟
00:02.906 --> 00:04.690
بعد این تابستون چه بلایی سر دختر کوچولوی من اومده؟
00:04.692 --> 00:05.577
اون هنوزم اینجاست
00:05.579 --> 00:07.613
فقط دارم با رفتار دوستی که به من آسیب زده کنار میام
00:07.615 --> 00:09.085
از اینکه اون بهت صدمه میزنه خوشم نمیاد
00:09.087 --> 00:11.262
اون با ذهن بازی میکنه
نه اینکارو نمیکنه
00:11.264 --> 00:12.607
پس اون بوسه تو استخر چی بود؟
00:12.609 --> 00:15.421
من فکر میکنم تو تنها به این خاطر با منی
چون نمیتونی با اون باشی
00:18.256 --> 00:19.564
بریم اون ویدیو رو آپلود کنیم
00:31.887 --> 00:33.613
♪ It's Wednesday noon ♪
00:33.615 --> 00:35.828
♪ You're about to swoon ♪
00:35.830 --> 00:37.823
♪ Don't fret 'cause soon ♪
00:37.825 --> 00:39.931
♪ It's hump day! ♪
00:39.933 --> 00:43.779
♪ Giddyup, giddyup, it's hump day ♪
00:43.781 --> 00:45.820
♪ Show off your pants ♪
00:45.822 --> 00:47.923
♪ Get on your prance ♪
00:47.925 --> 00:49.694
♪ Bounce up, get down ♪
00:49.696 --> 00:52.157
♪ Do the hump day dance ♪
00:52.159 --> 00:53.094
♪ Hump it up ♪
00:53.096 --> 00:54.137
♪ Hump it up ♪
00:54.139 --> 00:56.218
♪ Hump day dance, ♪
00:56.220 --> 00:58.162
♪ Hump it up, hump it up ♪
00:58.164 --> 00:59.744
♪ Hump day dance ♪
00:59.746 --> 01:02.103
بازدیدامون 30,000 هزارتا شده
01:02.105 --> 01:03.931
بازدیدامون 30,000 هزارتا شده
01:03.933 --> 01:06.206
♪ Giddyup, giddyup,
it's hump day ♪
01:06.208 --> 01:08.006
قبل از اینکه منو کارما با هم دوست بشیم
01:08.008 --> 01:09.413
من اگه این ویدیو رو میدیدم خوشم میومد
01:09.415 --> 01:11.877
اما الان خیلی براش متاسفم
01:11.879 --> 01:13.530
اوق این کاملا اونو نابود میکنه
01:13.532 --> 01:15.122
پسر این خیلی نامردیه
01:15.124 --> 01:15.874
من یه منفی میدم به این ویدیو
01:15.876 --> 01:17.828
شاید یکم بیارتش پایین
باشه تو متوجهی
01:17.830 --> 01:19.207
که واسه این ویدیو بیشتر از
01:19.209 --> 01:20.672
تموم کردنت با زیتا ناراحت شدی؟مگه نه؟
01:20.674 --> 01:21.567
راجب چی داری حرف میزنی؟
01:21.569 --> 01:23.724
من خیلی راجب تموم کردنمون ناراحتم
01:23.726 --> 01:26.729
آهان به همین خاطره که اصلا راجبش حرف نمیزنی
01:26.731 --> 01:28.282
فقط اعتراف کن که حق با زیتاس
01:28.284 --> 01:29.384
تو هنوز بیخیال کارما نشدی
01:29.386 --> 01:31.082
من کاملا بیخیالشم باشه؟
01:31.084 --> 01:33.191
زیتا با من به خاطر ضعف درونی خودش تموم کرد
01:33.193 --> 01:34.381
من به کارما اهمیت میدم؟
01:34.383 --> 01:36.855
بله به عنوان یه دوست و اینجاام آمریکاس پسر
01:36.857 --> 01:39.221
ما هنوزم میتونیم اونهارو داشته باشیم درسته؟
01:39.223 --> 01:40.425
باشه
01:40.427 --> 01:42.308
♪ Hump it up, hump it up ♪
01:42.310 --> 01:44.374
♪ Hump day dance ♪
01:44.376 --> 01:46.151
وای
01:46.153 --> 01:48.605
کارما باید خیلی عصبی باشه
01:49.755 --> 01:52.083
♪ Giddyup, giddyup, it's hump day ♪
01:52.085 --> 01:53.371
خوب بود تامی
01:53.373 --> 01:55.667
♪ Show off your pants,
get on your prance, girl ♪
01:55.669 --> 01:57.272
تکنیک خوبی بود برندا
01:57.274 --> 01:59.358
میبینی؟این همون چیزیه که من درون تو دیدم
01:59.360 --> 02:01.194
هر دختری جات بود الان بابت اون ویدیو خیلی عصبی میشد
02:01.196 --> 02:02.830
اما تو خیلی راحت باهاش کنار اومدی
02:02.832 --> 02:03.918
خب من باید از تو تشکر کنم
02:03.920 --> 02:06.482
اون کلاس تمرکز راه رفتنی که بهم گفتی
خیلی بهم کمک کرد
02:06.484 --> 02:07.644
مورد علاقه منه
02:07.646 --> 02:10.596
شاید امشب بتونم بهت یه سری
تکنیک تنفس عمیق رو یاد بدم
02:11.578 --> 02:12.963
خوشحال میشم
02:12.965 --> 02:14.496
پس تو امی رو بخشیدی؟
02:14.498 --> 02:16.342
تو ازش ناراحت نیستی که همچین چیزیو پخش کرده؟
02:16.344 --> 02:18.637
نه همه چی خوبه
02:21.462 --> 02:24.462
.:: www.bolboljan.net ::.
02:25.736 --> 02:28.646
کارما همه راجب ویدیو تو حرف میزنن
02:28.648 --> 02:30.456
آیا تو اونو واسه معروفیت و تبلیغات پخش کردی؟
02:30.458 --> 02:31.796
چی؟نظری ندارم
02:31.798 --> 02:34.603
راجب شایعاتی که امی اونارو پخش کرده چی میخوای بگی؟
02:34.605 --> 02:38.230
!نظر همیشگیه من اینه:همه چی خوبه
02:49.443 --> 02:52.747
ایناها اومدش
02:52.749 --> 02:55.259
اون خیلی عصبانیه این مدل راه رفتنشو قبلا دیدم
02:55.261 --> 02:56.595
شاید ما خیلی زیاده روی کردیم
02:56.597 --> 02:57.801
بهش اجازه نده با ذهنت بازی کنه
02:57.803 --> 02:59.836
یادت باشه اون حقشه
02:59.838 --> 03:00.753
آره حق با توعه
03:00.755 --> 03:02.549
این چه مسخره بازی بود امی؟
03:02.551 --> 03:04.998
چجوری تونستی این کارو بکنی؟
03:05.000 --> 03:07.588
خب تو...تو همیشه میگفتی اون ویدیو خیلی بامزس
03:07.590 --> 03:09.073
آره وقتی من 12 سالم بود
03:09.075 --> 03:10.958
تو همونی بودی که منصرفم کردی از پخش این ویدیو
03:10.960 --> 03:12.801
تو گفتی واسه آینده من تحقیر آمیزه
03:12.803 --> 03:14.903
و حدس بزن چی شد
درست میگفتی
03:14.905 --> 03:17.468
من نمیفهمم چرا تو همچین کاری با من کردی؟
03:17.470 --> 03:18.349
با تو؟
03:18.351 --> 03:21.607
چرا تو امی رو با فریب آهنگ مورد علاقتون به زمین رقص کشوندی
03:21.609 --> 03:23.549
فقط واسه اینکه اون ببینه تو داری یه دختر دیگرو بوس میکنی؟
03:23.551 --> 03:24.975
چی؟
03:24.977 --> 03:26.952
اینجوری نیست
03:26.954 --> 03:28.881
خب من تصور میکردم همینو میگی
03:28.883 --> 03:30.648
زیتا منو بوس کرد
03:30.650 --> 03:31.611
قابل باور بود
03:31.613 --> 03:34.149
تو تو این که از لبات واسه اذیت کردن امی
استفاده کنی سابقه داری
03:34.151 --> 03:35.429
تو چی میگی؟
03:35.431 --> 03:36.408
اون بوس تو استخر
03:36.410 --> 03:38.061
آره کارما یادته؟
03:38.063 --> 03:39.867
بذار حدس بزنم اونجاام امی تورو بوس کرد
03:39.869 --> 03:41.351
چون اینا هیچوقت تقصیر تو نیست
03:41.353 --> 03:42.837
اصلا تو چرا اینجایی؟
03:42.839 --> 03:44.684
و چرا ما داریم باز راجب اون قضیه حرف میزنیم؟
03:44.686 --> 03:46.032
من فکر میکنم تو تو این تابستون تغییر کردی
03:46.034 --> 03:47.419
فکر میکردم بیخیاله من شدی
03:47.421 --> 03:49.368
شده بودم.من...من بیخیالت شدم
03:49.370 --> 03:53.512
اما اون چجوری میتونه بیخیالت بمونه وقتی تو
اونو وادار میکنی بیاد تو اون راه؟
03:53.514 --> 03:56.069
این کاری نبود که من میخواستم بکنم
03:56.071 --> 03:57.314
چجوری همچین فکری کردی؟
03:57.316 --> 03:59.117
چه فکره دیگه ای باید میکردم؟
03:59.119 --> 04:00.386
بهت گفتم
04:00.388 --> 04:01.783
من مست بودم
04:01.785 --> 04:04.771
خوبه همیشه یه بهونه ای واسه این که چرا دخترارو
بوس کردی داری
04:04.773 --> 04:06.198
زیتا منو بوس کرد
04:06.200 --> 04:07.396
من مست بودم
04:07.398 --> 04:10.038
من وانمود میکردم که لزبینم واسه اینکه محبوب بشم
04:10.040 --> 04:12.700
چرا تو حرفای لورنو بیشتر از من قبول داری؟
04:12.702 --> 04:14.784
نمیتونی ببینی اونو داره سعی میکنه منو بد ذات جلوه بده؟
04:14.786 --> 04:16.737
شاید تو واقعا بد ذاتی
04:19.566 --> 04:21.443
باشه امی
04:21.445 --> 04:23.976
تو یه آدم بد ذات میخوای؟
04:23.978 --> 04:25.711
بهت نشون میدم
04:26.840 --> 04:28.523
میخوای چیکار کنی؟
04:28.525 --> 04:30.442
بکنی وسط ما؟
04:32.296 --> 04:33.612
شین به کمکت نیاز دارم
04:33.614 --> 04:36.309
هرگز خط چشم نکش
باعث میشه چشمات کوچیک دیده بشه
04:36.311 --> 04:38.617
نه آرایشی
با گرفتنه انتقام از امی
04:38.619 --> 04:40.919
من تو شیش تا قاره مسخره شدم
04:40.921 --> 04:43.221
و منم میخوام یه همستر بذارم تو کمدش
04:43.223 --> 04:44.428
تو میخوای اونو بکشی؟
04:44.430 --> 04:46.691
نا امی از جوندگان وحشت داره
04:46.693 --> 04:48.327
اون به میکی موس میگه شیطانه بزرگ
04:48.329 --> 04:50.747
آره فکر نمیکنم باید تو این مورد مشارکت داشته باشم
04:50.749 --> 04:53.031
من مثل سویسم...سرد و بی طرف
04:53.033 --> 04:54.297
گرون قیمت
04:54.299 --> 04:56.741
اگه تو طرف من نباشی پس طرف اونی
04:56.743 --> 05:00.263
نه نه طرفی وجود نداره
شما جفتتون دوست منید
05:00.265 --> 05:02.187
خب اگه اون انقدر دوست خوبیه
05:02.189 --> 05:05.185
پس چرا اون به من گفت که تو نمیتونی
جلوی یه تانکو بگیری؟
05:05.187 --> 05:07.080
چی؟
اون گفت نه من
05:07.082 --> 05:10.083
باشه کاملا واضحه که تو سعی کردی
منو تحریک کنی
05:10.085 --> 05:11.767
که تو نقشه انتقامت کمکت کنم
05:11.769 --> 05:13.514
من فقط حقیقتو گفتم
05:13.516 --> 05:15.500
امی خیلی چیزا تو این موارد راجبت گفته
05:15.502 --> 05:18.058
مث اینکه تو میدونستی اون فکر میکنه
05:18.060 --> 05:20.557
دوک بی مغز تر از سنگه؟
05:20.559 --> 05:21.763
اون عاشقه دوکه
05:21.765 --> 05:23.652
به همین خاطره که تو عاشق سگای تنبلی
05:23.654 --> 05:25.282
اون این نظرو داره که تو همیشه با کسایی که
05:25.284 --> 05:26.867
هوششون کم تر از توعه قرار میذاری
05:26.869 --> 05:28.536
چون تو تحمل اینکه به چالش کشیده بشی رو نداری
05:28.538 --> 05:30.049
احتمالا ناشی از اینه که....چی بود؟
05:30.051 --> 05:31.305
اعتماد به نفس نداری
05:31.307 --> 05:33.373
میبینی دقیقا واسه همینه که من
نمیخوام خودمو درگیر کنم
05:33.375 --> 05:35.516
راه انداختن دعوا بین دو تا دوست کار جالبی نیست
05:35.518 --> 05:37.809
شما دوتا خفن ترین راز های همدیگرو میدونید
05:39.672 --> 05:43.011
درسته میدونیم
05:43.013 --> 05:44.587
ممنون از کمکت شین
05:44.589 --> 05:45.901
چی؟ نه
05:45.903 --> 05:47.320
من کمکی نکردم
05:47.322 --> 05:49.490
من سوئیسم
05:49.492 --> 05:51.913
سوئیس
05:51.915 --> 05:54.926
من به جای خانم وات سر کلاس پایداریتون میام
05:54.928 --> 05:59.031
یه سری شایعه پیچیده که اون تو کارخونه شیره
05:59.033 --> 06:00.539
و مغرورانه من هیجان زده هستم
06:00.541 --> 06:02.254
چون هرچی که شما بچه ها اینجا یاد بگیرید
بیرون از اینجا به دردتون میخوره
06:02.256 --> 06:05.539
روزی که اندازه صفر در دنیا تاثیر داشته باشید
06:06.857 --> 06:08.771
امی دیر کردی
06:08.773 --> 06:11.385
یه جای خالی کنار لیام هست
06:11.387 --> 06:14.638
خب همگی یه صندوقچه زیر نمیکتتون قرار داره
06:14.640 --> 06:15.716
اونارو بیرون بیارید
06:15.718 --> 06:17.616
پر از وسایلیه که قابل بازیافت نیستن
06:17.618 --> 06:20.422
شما و یارتون باید با هم کار کنید که اونارو
به یه وسیله تازه تبدیل کنید
06:20.424 --> 06:22.421
یه زندگی جدید اگر بخواهید
06:22.423 --> 06:25.390
خب فکر کنیم ما با همیم
06:25.392 --> 06:26.732
باید با اینا چیکار کینم؟
06:26.734 --> 06:27.426
نمیدونم
06:27.428 --> 06:29.778
شاید باید پخششون کنیم تو اینترنت؟
06:29.780 --> 06:32.041
بیخیال مگه توام از دست کارما ناراحت نیستی؟
06:32.043 --> 06:33.101
اون دوست دختر تورو بوس کرد
06:33.103 --> 06:35.755
دوست دختر قبلی و کارما زیتا رو بوس نکرد
06:35.757 --> 06:37.939
زیتا کارما رو بوس کرد
06:37.941 --> 06:39.605
وایسا چی؟
06:39.607 --> 06:40.853
آره زیتا میخواست یه کار کنه من حسادت کنم
06:40.855 --> 06:45.011
که تاثیریم نداشت من بیخیال کارما شدم
06:45.013 --> 06:47.416
اون داشت راستشو میگفت
06:52.343 --> 06:53.619
بعضیا تو ماموریتن
06:53.621 --> 06:55.520
بذار حدس بزنم کامیون بستنی سرخ شده برگشته
06:55.522 --> 06:57.262
من دنبال کارما میگردم میخوام ازش عذر خواهی کنم
06:57.264 --> 06:58.592
امی نه
06:58.594 --> 07:00.052
در برابر وسوسه عذر خواهی مقاومت کن
07:00.054 --> 07:01.360
عیسی راجب همه چیز راستشو نگفت
07:01.362 --> 07:02.925
زیتا واقعا کارما رو بوس کرده
خب که چی؟
07:02.927 --> 07:04.696
این بازم توضیحی واسه اینکه کارما تورو
تو استخر بوس کرد نمیشه
07:04.698 --> 07:07.649
از اونجایی که من دیگه به کارما حسی ندارم
واسه چی این باید برام مهم باشه؟
07:07.651 --> 07:09.633
من فقط میخوام این دعوا مسخره تموم بشه
07:09.635 --> 07:11.203
عه واقعا؟
07:11.205 --> 07:13.155
اینو به تونیا
باشه
07:13.157 --> 07:15.207
من سیزدهم ماه مه رو دارم چهرادم دسته کیه؟
07:15.209 --> 07:17.802
من میخوام بدونم مامانش با کی تو یه هتل ارزون بوده
07:17.804 --> 07:21.955
منم یه شرح مفصل از خوابش که راجب
رابطه جنسیش با کارما بوده دارم
07:22.916 --> 07:24.686
!اینو میفروشم با بالاترین قیمت
07:24.688 --> 07:25.550
وای خدای من
07:25.552 --> 07:27.940
...این
دفتر خاطرات منه
07:27.942 --> 07:29.007
چیزی گم کردی؟
07:29.009 --> 07:31.440
چجوری تونستی همچین کار وحشتناکی انجام بدی؟
07:31.442 --> 07:34.812
سوال جالبی بود کسی که خودش ویدیو منو
پخش کرده تو اینترنت داره اینو میپرسه
07:34.814 --> 07:37.136
این دفتر خاطراتم بود افکار شخصیم
07:37.138 --> 07:39.045
خب حالا بی حساب شدیم
07:39.047 --> 07:42.595
باور نمیشه میخواستم بیام عذر خواهی کنم
07:43.706 --> 07:44.603
میخواستی؟
07:45.620 --> 07:48.407
کارما دیگه نه دوست دارم
07:48.409 --> 07:50.710
نه دیگه میخوام به عنوان یه دوست بشناسمت
07:52.758 --> 07:54.589
خب باعثش خودمونیم
07:54.591 --> 07:56.292
کارما
07:56.294 --> 07:58.529
بیا دفتر من
همین الان
08:00.209 --> 08:02.369
من خیلی ازت ناامید شدم کارما
08:02.371 --> 08:04.201
من میدونستم که تو یکم شیطونی
08:04.203 --> 08:05.381
اما این دیگه خیلی زیادی بود
08:05.383 --> 08:08.045
...اما امی اول شروع
خب حالا داری میندازی گردن یکی دیگه؟
08:08.047 --> 08:10.218
خجالت داره کارما خجالت
08:10.220 --> 08:13.129
بدین وسیله من تورو به گناه قلدری و حتی بدتر
آشعال ریزی محکوم میکنم
08:13.131 --> 08:13.826
...اما
نه
08:13.828 --> 08:15.845
به مدت یک ماه تو کمپوست زندانی میشی
08:15.847 --> 08:17.020
حالا اگه منو میبخشی باید
08:17.022 --> 08:19.140
خوندن این صفحات رو تموم کنم و تا جایی که میتونم باید
گزارش تایپ کنم
08:19.142 --> 08:21.768
کارما چه خبره؟
08:21.770 --> 08:23.052
تو بهم گفتی که اون ویدیو بهمت نریخته
08:23.054 --> 08:25.223
اما بعدش دفتر خاطرات امی رو تو کل
مدرسه پخش کردی؟
08:25.225 --> 08:26.488
میدونم که این بد به نظر میرسه
08:26.490 --> 08:28.189
اینجوری به نظر میرسه که تو به من دروغ گفتی
08:28.191 --> 08:30.091
کل تابستون من فکر میکردم ما
واقعا با همدیگه ارتباط پیدا کردیم
08:30.093 --> 08:31.459
...فکر میکردم تو مثل خودمی
08:31.461 --> 08:32.961
باحال و روراست
08:32.963 --> 08:36.096
اره اینجوری بودم
هستم
08:36.098 --> 08:37.393
تو منو میشناسی
08:37.395 --> 08:39.763
امی کسیه که اومدو این دعوا رو راه انداخت
08:39.765 --> 08:41.755
اون کسیه که میخواد منو بکشه پایین
08:41.757 --> 08:43.471
این فقط عذر و بهانس
08:43.473 --> 08:45.127
نه همش اینجوری نیست
08:45.129 --> 08:47.008
من فقط سعی کردم داستانو از سمت خودم توضیح بدم
08:48.767 --> 08:51.766
من باید برم روی پروژه پایداریم کار کنم
08:59.830 --> 09:00.822
چیکار میکنی؟
09:00.824 --> 09:04.642
جمع آوری صفحات دفتر خاطرات امی
واسه جلو گیری از اینکه بیشتر از این مسخرش نکنن
09:04.644 --> 09:05.699
توام مگه همین کارو نمیکنی؟
09:05.701 --> 09:07.567
کاملا و در حالی که ما جفتمون به اون کمک میکنیم
09:07.569 --> 09:09.064
چرا تو نمیذاری یه نگاه یواشکی به
صفحه هایی که مربوط به منه بکنم
09:09.066 --> 09:10.532
و منم بذارم تو صفحاتی که بهت مربوطه رو ببینی؟
09:10.534 --> 09:11.416
چی؟
09:11.418 --> 09:14.267
من اونارو نمیخونم
این تجاوز به حریم شخصیه اونه
09:14.269 --> 09:17.793
خب پس من حدس میزنم تو علاقه مند نیستی
09:17.795 --> 09:20.469
که نظر امی رو راجب پدرت بدونی
09:20.471 --> 09:22.544
لطفا!امی همچین چیزی ننوشته
09:22.546 --> 09:24.479
شایدم نوشته
نمایش اسب؟
09:27.289 --> 09:28.506
ما هیچوقت به امی نمیگیم که این کارو کردیم؟
09:28.508 --> 09:29.606
قبول
09:31.397 --> 09:32.781
زمانی که ما ضربه ی مشعل رو دریافت کردیم
09:32.783 --> 09:35.090
جفتمون باید تخته مدار رو لحیم کاری کنیم
09:35.092 --> 09:37.835
عالیه ما داریم الکترونیک رو توی آتیش
به جریان میندازیم
09:37.837 --> 09:39.811
خیلی کاره بی خطریه
فکر کنم درست میگی
09:39.813 --> 09:41.863
سینه ی سمت چپت از سینه
سمت راستت بزرگتره؟
09:41.865 --> 09:45.087
تو خودت یه گزینه برای ترول شدن نیستی گلن؟
09:45.089 --> 09:46.302
...کارمای
09:46.304 --> 09:47.049
خب صبر کن صبر کن
09:47.051 --> 09:50.016
انصاف داشته باش اون فقط سعی کرد همونجوری که تو
اونو کوچیکش کردی کوچیکت کنه
09:50.018 --> 09:53.423
معلومه که تو ازش دفاع میکنی
چون هنوزم یه حسایی بهش داری
09:53.425 --> 09:56.903
باشه ببین توام اینو به من میگی چون
تو هنوز احساس داری بهش
09:56.905 --> 09:57.879
ندارم
09:57.881 --> 09:59.814
در واقع کارما واسه من میمیره
09:59.816 --> 10:02.317
من دیگه هیچ اهمیتی نمیدم که
چه اتفاقی قراره براش بیفته
10:12.627 --> 10:14.549
من حاضرم که داستانو از طرف خودم بگم
10:14.551 --> 10:16.351
کی میتونیم این کارو بکنیم؟
10:16.353 --> 10:17.932
من به تیمم میگم شروع کنن الان
10:17.934 --> 10:19.300
عالیه
10:22.684 --> 10:24.525
اون فکر نمیکره دوک خنگه
10:24.527 --> 10:26.575
ببین من تعجب میکنم زمانی که شین
10:26.577 --> 10:28.743
به کسایی که اونو به چالش میکشن نگاه میکنه
10:28.745 --> 10:30.478
دیوونه کنندس
10:30.480 --> 10:31.679
درسته
10:31.681 --> 10:35.717
اره و توام با تامی واسه کارای
خیلی خفن قرار گذاشتی
10:35.719 --> 10:37.879
چیه چی اونجا نوشته؟
هیچی
10:37.881 --> 10:41.725
من امیدوارم لورن واسه اینکه حس کنه
مهمه نیاز به فالوور های توییتر نداشته باشه
10:41.727 --> 10:44.159
!!ریده بهت
10:44.161 --> 10:48.129
شماها حسودیتون میشه که من
طرفدارایی دارم که منو معتبر میکنن
10:48.131 --> 10:50.037
اینو ببین واسه موقعیه که ما تئو رو انداختیم بیرون
10:50.039 --> 10:51.596
دزدان دریایی تشوق کردن
10:51.598 --> 10:53.775
...بستنی و و و
10:54.705 --> 10:55.703
چی؟
10:55.705 --> 10:58.413
...اما چیزی که شین و لورن نمیدونن
10:58.415 --> 10:59.878
اینه که؟
11:02.111 --> 11:04.212
من صفحه بعدی رو ندارم
11:04.214 --> 11:05.875
تو صفحه 172 رو نداری؟
11:07.481 --> 11:09.838
ما باید اون صفحرو پیدا کنیم
11:10.709 --> 11:12.860
دیلن داره بهش خیانت میکنه
یکی باید به کارما بگه
11:12.862 --> 11:15.307
دوست من نیست مشکله منم نیسته
11:15.309 --> 11:16.558
تو بهش بگو
نه نمیتونم
11:16.560 --> 11:18.226
اون فقط فکر میکنه من میخوام بینشون رو بهم بزنم
11:18.228 --> 11:20.179
نمیخوای؟
نه
11:20.181 --> 11:23.876
اما راست میگی
خبر رسون همیشه مورد حمله قرار میگیره
11:23.878 --> 11:25.918
کارما:من میخوام از همه کسایی که درگیر
این قضیه شدن عذر خواهی کنم
11:25.920 --> 11:28.126
حس بدی نسبت به کاری که کردم دارم
11:28.128 --> 11:30.670
اخیرا باعثه تحقیره خودم شدم
11:30.672 --> 11:33.585
من میفهمم که این چقدر میتونه دردناک باشه
11:33.587 --> 11:35.071
به ما بگو چه اتفاقی افتاد
11:35.073 --> 11:37.112
جزئیات زیاد مهم نیستن راستش
11:37.114 --> 11:38.659
چیزی که من میخوام مردم بدونن اینه که
11:38.661 --> 11:42.271
من هنوزم همون دختر آروم و بیخیال هستم
11:42.273 --> 11:44.552
که شما همتون میشناسید و عاشقه این تابستونم
11:44.554 --> 11:46.120
امروز فقط یه تصویره گذرا بود
11:46.122 --> 11:47.222
یه انحراف
11:47.224 --> 11:49.309
اما الان کاملا خوبم
11:49.311 --> 11:51.374
این احساساتیه داره این کارارو واسه دیلن انجام میده
11:51.376 --> 11:54.650
باورم نمیشه اون ادای اون عوضی رو در میاره
11:54.652 --> 11:55.751
تو حتما باید بهش بگی
11:55.753 --> 11:58.500
چی؟نه تو همین الان گفتی خبر رسون
همیشه مورد حمله قرار میگیره
11:58.502 --> 12:01.035
آره همین جوریه اما اگه تو بیخیاله کارما شدی
دیگه چه اهمیتی داره؟
12:01.037 --> 12:02.254
خب من فکر میکنم با نگفتن به اون
12:02.256 --> 12:03.167
نشون میدم که کاملا بیخیالش شدم
12:03.169 --> 12:06.180
در واقع با نگفتن بهش معنیش اینه که تو
نگران واکنش اون هستی
12:06.182 --> 12:08.158
چون تو هنوزم امیدواری که باهاش باشی
و چون هنوزم دوستش داری
12:08.160 --> 12:09.575
که ندارم
12:09.577 --> 12:10.783
پس حله
تو بهش میگی
12:10.785 --> 12:13.088
درسته
اوهوم
12:13.090 --> 12:14.842
خدافظ
12:14.844 --> 12:16.584
من خاطرات مربوط به تورو تو بعضی از صفحه های
12:16.586 --> 12:18.501
دفتر خاطرات امی میبینم
12:18.503 --> 12:19.532
تو اونارو خوندی؟
12:19.534 --> 12:21.991
نه این تجاوز به حریم خصوصیه اون میشد
12:21.993 --> 12:23.458
تو اونارو تو کل مدرسه پخش کردی
12:23.460 --> 12:26.008
دوباره این یه اشتباهه احساسی بود
12:26.010 --> 12:27.462
متاسفم مطمئنا
12:27.464 --> 12:30.319
اما همچنین این کار قابل درک و توضیح
12:30.321 --> 12:32.800
و من در حال تغییر شخصیت خودم نیستم
12:32.802 --> 12:33.933
تو دفتر خاطرات امی
12:33.935 --> 12:36.187
اون یه سوالاتی داره
12:36.189 --> 12:38.324
و رک بگم من هم همینطور
12:38.326 --> 12:41.760
عمیقا تو هیچ احساسی به اون داری؟
12:42.812 --> 12:44.488
نه ندارم
12:44.490 --> 12:45.927
به عنوان یه دوست اره
12:45.929 --> 12:47.158
اما من همجنسگرا نیستم
12:47.160 --> 12:49.284
آهان اما ممکنه
12:49.286 --> 12:50.843
اونجوری که ادعا میکنی همجنسگرا نباشی؟
12:50.845 --> 12:52.100
ببخشید؟
12:52.102 --> 12:54.989
خب تو زیتا رو بوس کردی
12:54.991 --> 12:56.436
تو جشن حکم مقدس لیام بوکر
12:56.438 --> 12:58.569
خب زیتا منو بوس کرد
12:58.571 --> 12:59.906
همونجوری که توضیح دادم
12:59.908 --> 13:01.158
صد بار
13:01.160 --> 13:04.738
اما من اینجا نیستم که عذر و بهونه بیارم
13:04.740 --> 13:07.368
اینجام که از طرف خودم داستان رو تعریف کنم
13:07.370 --> 13:10.435
اما داستان فقط همینه
تو نمیتونی به داستان چیزی اضافه بکنی
13:10.437 --> 13:11.706
شما اصرار داری به اینکه همجنسگرا نیستی
13:11.708 --> 13:14.049
اما یه الگوی روشن از اینکه شما دخترا رو
بوس میکنید وجود داره
13:14.051 --> 13:15.266
...شما میتونید بفهمید که چرا مردم
13:15.268 --> 13:18.104
خب من تا الان به اندازه کافی
به این سوالای انحرافی جواب دادم
13:18.106 --> 13:20.139
پس این مصاحبه تمومه
13:23.241 --> 13:24.929
تو واقعا باید بری به کمپوست
13:24.931 --> 13:27.494
بعد این موضوع ضایع شدنت مهم میشه
13:27.496 --> 13:28.343
عالیه
13:28.345 --> 13:30.292
و سعی کن چیزو به کشتن ندی
13:31.908 --> 13:33.216
هی
13:33.218 --> 13:34.810
...من عه
13:34.812 --> 13:35.988
مصاحبتو دیدم
13:35.990 --> 13:38.200
منظورت همون تله ایه که خبرارو رسانه ای میکنه؟
13:38.202 --> 13:41.503
خب این یجورایی معلوم بود که داشتی
واسه دیلن این کارو انجام میدادی
13:41.505 --> 13:44.510
خب این به تو هیچ ربطی نداره
13:44.512 --> 13:46.523
ببین
13:46.525 --> 13:50.563
من نگران اینم که دیلن شخص مناسبی واسه تو نباشه
13:50.565 --> 13:54.798
ببخشید ولی من ازت خواستم که راجبه
رابطه ی من نظر بدی؟
13:54.800 --> 13:57.586
چه شانسی دوست پسر سابق من
از دوست پسره الانم خوشش نمیاد؟
13:57.588 --> 13:59.233
چون تو الان تعصب داری آره؟
13:59.235 --> 14:00.656
من تعصبی ندارم
14:00.658 --> 14:02.061
من کاملا بیخیاله تو شدم
14:02.063 --> 14:04.627
ایول!خوشم میاد که همگی بیخیاله من شدید
14:04.629 --> 14:06.025
از دهنم پرید
14:06.027 --> 14:09.454
ببین من روزه واقعا وحشتناکی داشتم
14:09.456 --> 14:12.811
و فکر نکنم چیزی که بخواد از این
خراب ترش بکنه رو تحمل کنم
14:15.335 --> 14:17.540
این چیزی نبود که من میخواستم انجامش بدم
14:17.542 --> 14:19.502
عالیه
14:19.504 --> 14:21.100
خب دیگه حرفی نیست؟
14:30.451 --> 14:31.673
نگهبانه بخشه مرکزی؟
14:31.675 --> 14:33.415
خودمم
14:33.417 --> 14:35.696
شایعه شده که صفحه ها دست توعه
14:35.698 --> 14:36.769
آره خوباش دسته منه
14:36.771 --> 14:38.046
چرا صورتتو نشون نمیدی؟
14:38.048 --> 14:39.814
این کیه؟
14:39.816 --> 14:42.128
الیور
14:42.130 --> 14:44.001
الیور چه خریه؟
14:44.003 --> 14:46.286
تو صفحه ی 172 رو داری؟
14:46.288 --> 14:48.472
این یکی از اون کیفیت بالاهاس
14:48.474 --> 14:51.024
به همین راحتی از دستش نمیدم
14:51.026 --> 14:52.633
چی قراره گیرم بیاد؟
14:54.520 --> 14:56.084
چطوره تو همه ی صفحه هارو بدی به ما
14:56.086 --> 14:57.649
و ماام به امی نمیگیم که مثله
14:57.651 --> 15:00.044
یه روانی به حریم شخصیش تجاوز کرده بودی؟
15:00.456 --> 15:02.057
من این شراطو قبول دارم
15:04.182 --> 15:05.540
پیداش کردم
15:05.542 --> 15:06.466
چیزی که شین و لورن نمیدونن اینه که
15:06.468 --> 15:08.942
اونا کاملا مثل همدیگه هستن
15:08.944 --> 15:13.195
با این قضیه کنار نمیان ولی اونا
میتونن بهترین دوستای همدیگه باشن
15:15.194 --> 15:19.101
اون نمیفهمه راجب چی داره حرف میزنه
15:19.103 --> 15:20.848
هی بذار کمکت کنم
15:20.850 --> 15:23.019
واقعا کامپیوتر بزرگیه
15:23.021 --> 15:24.613
این نیمکته
15:24.615 --> 15:26.559
خب بذار کمکت کنم نیمکتو بلند کنی
15:26.561 --> 15:28.073
از این متنفرم که اذیت شدنه یه دخترو ببینم
15:28.075 --> 15:30.088
اوه چون تو یه پرنسه واقعی هستی
15:30.090 --> 15:32.141
راجب تو و استیوی میدونم
15:34.645 --> 15:37.292
ببین من هیچ اهمیتی به کارما نمیدم
15:37.294 --> 15:38.755
اما تو هر جایی اگه یه خیانتی
15:38.757 --> 15:39.710
واسه یه زن رخ بده بهش میگن
15:39.712 --> 15:42.708
چرا باهاش بهم نمیزنی؟
15:42.710 --> 15:44.621
با من بهم بزنه؟
15:44.623 --> 15:46.829
این اقدام جدید انتقام جویانته؟
15:46.831 --> 15:50.172
میخوای بهش بگی یا نه؟
15:50.174 --> 15:52.441
خب منو استیوی با هم روی یه پروژه کار میکنم
15:52.443 --> 15:54.937
و باعث شد یه سری اتفاق دیگه هم رخ بده
15:54.939 --> 15:58.833
و ما...همدیگرو بوس کردیم
15:58.835 --> 15:59.775
چی؟
15:59.777 --> 16:00.409
بیخیال بابا
16:00.411 --> 16:03.601
خودتم میدونی که منو تو این اواخر یکم
با هم مشکل پیدا کردیم
16:03.603 --> 16:04.938
از امروز صبح
16:04.940 --> 16:09.213
...من دارم میگم که فقط پیچیده شده بود همچی و من
16:09.215 --> 16:11.237
نمیدونم که هیچ آینده ای واسه ما وجود داشته باشه
16:11.239 --> 16:12.621
گیر آوردی منو؟
16:12.623 --> 16:14.147
تو اون دختری نیستی که من تابستون دیدمش
16:14.149 --> 16:16.026
چرا هستم
16:16.028 --> 16:18.927
همچنین من همون دختریم که از طرفه
دوستش بدجوری صدمه دیده
16:18.929 --> 16:20.496
و هنوزم این قضیه آزارش میده
16:20.498 --> 16:22.420
و متاسفم که این چیزا برات گند به نظر میاد
16:22.422 --> 16:25.352
اما همیشه همه چیز خوب پیش نمیره
16:25.354 --> 16:27.569
عشقم
به من نگو عشقم
16:29.382 --> 16:33.680
برو با استیوی اگه اون دختر کوچولوییه که تو دنبالشی
16:33.682 --> 16:35.110
تمومه
16:40.306 --> 16:42.180
واکنشش بیش از حد بود
16:42.182 --> 16:45.183
برو خودتو پرت کن تو آتشفشان احمق
16:46.333 --> 16:49.602
و مواظب باش دامنت به این ور اون ور
گیر نکنه وقتی از در میری بیرون
16:49.604 --> 16:52.661
امی به مردمه هاوایی توهین نکن
16:52.663 --> 16:54.863
خودت باعث شدی که با کارما
بفرستمت به کمپوست
17:05.249 --> 17:08.206
ایی ایی ایی ایی ایی ایش
17:08.208 --> 17:09.689
حساس نشو
17:09.691 --> 17:10.904
رنگ قرمز بهت میاد
17:10.906 --> 17:12.564
این رنگ رنگه خیانته
17:12.566 --> 17:14.423
خب خوبه
17:14.425 --> 17:15.570
پس شاید بهتر باشه توام یکم داشته باشی
17:15.572 --> 17:17.930
چون احتمالا تو همه چیزو راجبه خیانت میدونی
17:22.347 --> 17:23.026
من؟
17:23.028 --> 17:25.402
باورم نمیشه که تو نمیخواستی بهم بگی که
دیلن داره خیانت میکنه بهم
17:25.404 --> 17:27.039
ببخشید
17:27.041 --> 17:31.611
فکر میکنی من چیزی به تو مدیونم
بعد از اینکه تو دفتر خاطراتمو پخش کردی؟
17:31.613 --> 17:33.549
حداقل من بهترین دوستمو ول نکردم
17:33.551 --> 17:36.340
و بعدشم فرض کنم که اون بدترین فرد تو جهانه
17:36.342 --> 17:39.618
بعد از اینکه اون تورو بخشیده واسه اینکه
با دوست پسره قبلیش خوابیدی
17:39.620 --> 17:42.415
چون این کاریه که تو کردی
17:42.417 --> 17:46.680
دلیلش این که تو منو مجبور کردی
دوباره و دوباره و دوباره بوست کنم
17:46.682 --> 17:48.528
و بعد هم منو رد کردی
17:48.530 --> 17:49.824
چون من همجنسگرا نیستم
17:49.826 --> 17:51.197
عه مطمئنی؟
17:51.199 --> 17:56.020
چون خیلی برات سخت بود که جواب وشتی رو بدی
17:56.022 --> 17:58.037
...امی
نه بیخیال اعتراف کن
17:58.039 --> 17:59.472
در هر حال تو یا با ذهن بازی میکنی
17:59.474 --> 18:02.601
یا اینکه یه قسمته کوچیکی از تو میخواد که هی منو بوس کنی
18:02.603 --> 18:04.381
امی بس کن
نه من جواب میخوام
18:04.383 --> 18:06.254
امی بس کن یه موش اونجاس
18:06.256 --> 18:08.461
ایی موش
18:09.627 --> 18:10.944
باشه
بندازش تو دام!بنداز!بنداز
18:10.946 --> 18:12.817
همین کارو میکنم اگه ولم کنی
18:16.191 --> 18:18.191
داره میاد
18:21.763 --> 18:23.641
اوه یا بلودی مریه عزیز
(نام شخصیت یک زن افسانه ای)
18:34.508 --> 18:36.306
تو منو از دسته موش نجات دادی
18:36.308 --> 18:37.332
من خودمو نجات دادم
18:37.334 --> 18:39.134
من زیاد از اونا خوشم نمیاد
18:44.229 --> 18:46.830
لیام بهم گفت که تو زیتا رو بوس نکردی
18:48.144 --> 18:49.344
من واقعا این کارو نکردم
18:55.063 --> 18:59.954
میدونی من باید از خودم بپرسم
18:59.956 --> 19:01.895
اگه من تغییر کردم
19:01.897 --> 19:04.637
پس چرا این انقد برام سخت بودم که
ببینم تو زیتا رو بوس کردی؟
19:07.242 --> 19:09.516
چرا اون یکم منو
19:09.518 --> 19:11.593
یاد اون ماجرای استخر انداخت؟
19:15.868 --> 19:17.764
شاید من 100% بیخیالت نشدم
19:17.766 --> 19:21.988
و شایدم اون بخشه من هیچوقت بیخیالت نشه
19:28.595 --> 19:32.365
...و شایدم منو تورو تو استخر بوس کردم چون
19:35.431 --> 19:38.503
شاید یه بخشه کوچیکی از من میخواد که منو تو با هم باشیم
19:40.341 --> 19:42.121
چون حسه خوبیه
19:44.049 --> 19:45.520
میدونم این خودخواهانس
19:53.588 --> 19:55.388
من نمیخوام بهت صدمه بزنم امی
19:59.460 --> 20:02.460
اما نمیدونم چجوریه بدون اینکه بهت صدمه بزنم باهات دوست باشم
20:08.021 --> 20:11.867
منم نمیدونم
20:11.869 --> 20:13.806
شما دوتا میتونید برید
20:15.317 --> 20:16.111
با همدیگه نشستید
20:16.113 --> 20:19.260
به این معنی نیست که آشتی کردید؟
20:25.356 --> 20:28.356
.:: @bollbolljan_com ::.