WEBVTT 00:01.000 --> 00:26.007 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54.246 --> 00:56.999 موضوع چيه که صبح به اين زودي اومدي ؟ 00:57.000 --> 01:00.075 مجبورم يه مدت تا وقتي جايي براي موندن . پيدا کنم ؛ اينجا ؛ پيشِ تو بمونم 01:00.076 --> 01:02.921 . . منم خيلي خوشحال ميشم که باهات زندگي کنم 01:02.922 --> 01:06.368 آخه هم خوب آشپزي ميکني ؛ هم خُرخُر نميکني . و هم اينکه دندون کروچه نميکني 01:06.988 --> 01:09.366 و هم اينکه يهويي احساساتي نميشي . و جيغ و داد و گريه و هوار راه نميندازي 01:11.104 --> 01:12.359 . خلاصه متاسفم که اينطوري اومدم 01:12.360 --> 01:15.451 پس بگو ببينم ؛ يعني ميخواي بطور کامل از کارخونه استعفا بدي و بري ؟ 01:17.728 --> 01:19.891 اتفاقي بين تو و " يونگ گول " افتاده ؟ 01:19.892 --> 01:22.031 . نه . چيزي نشده 01:22.032 --> 01:24.473 پس چرا اين تصميمو گرفتي ؟ چرا داري استعفا ميدي ؟ 01:25.605 --> 01:28.730 بخاطر اون يکي پسرَه اس ؟ بخاطر " جانگ جائه هيوکِ"ـه ؟ 01:29.888 --> 01:30.914 . نه 01:32.340 --> 01:34.590 برنامه ات اين نيست که بري تو شرکتِ اون پسرِه کار کني ؟ 01:36.896 --> 01:39.081 . خب ؛ براي اونکارم دليل خاصي دارم 01:39.082 --> 01:40.945 . . دليل و اين حرفا ؛ فقط يه مشت بهانه ان 01:40.946 --> 01:43.364 بالاخره بدن آدم هم . . . جايي ميره که قلبِش ميره 01:46.317 --> 01:48.829 بگذريم . . پول مول چيزي داري ؟ 01:48.830 --> 01:51.311 حالا که اين فرصت پيش اومده ؛ . ميخوام از اين خونه برم يه جايِ ديگه 01:57.363 --> 02:01.315 پس چرا شما مسئوليتِ . . قراردادنِ محصول جديدو در بازارها 02:01.316 --> 02:03.291 و فروشگاه هاي عُمده . . بعهده نميگيرين آقاي " کيم " ؟ 02:03.293 --> 02:04.578 . متوجهم 02:06.293 --> 02:09.839 بله ؛ خب ؛ همه تاحدودي . . به " پي.آر " توجه دارن 02:10.535 --> 02:13.659 و از همگي خواهش ميکنم که . . . به جزئيات افتتاحيه توجه داشته باشن 02:13.791 --> 02:15.760 . بله ؛ متوجه منظورتون هستم - . بله ؛ متوجهم - 02:56.311 --> 02:57.887 چي باعث شده که به اينجا بياين جناب مدير ؟ 03:01.197 --> 03:03.344 . موضوع خاصي نيست . لطفا برگردين سرِ کارهاتون 03:06.713 --> 03:08.063 . عاليه 03:13.904 --> 03:15.185 . سخت کار کنيد 03:39.829 --> 03:41.478 . اين يارو رو ببين 03:44.241 --> 03:48.549 ببينم ؛ کسي که پشتِ سرِ " لي گا يونگ " ؛ حرف نميزنه ؟ 03:48.550 --> 03:51.515 گرچه درآغاز ؛ صحبت هايي درمورد اينکه . . کارمندِ رسمي نيست 03:51.516 --> 03:54.068 و همينطور بدون اينکه اسناد توانايي و مهارتِ . . . . خاصي ارائه بده ، استخدام شده ، شنيده ميشد 03:54.135 --> 03:59.614 اما همه بعدازاينکه متوجه شدن چقدر اراده ي شما . . . دراستخدامِش قوي و مستحکمه ؛ همگي ساکت شدن 04:01.668 --> 04:03.001 . " منشي " کيم - بله ؟ - 04:03.002 --> 04:05.727 چند سالِه که داري براي شرکتِ ما کار ميکني ؟ 04:10.422 --> 04:12.800 امسال ؛ . ميشه سيزدهمين سالي که از آغاز کارم ميگذره 04:13.501 --> 04:16.175 لابد اين همه سال ؛ درست کردنِ گندکاري هاي من خيلي برات سخت بوده ؛ درسته ؟ 04:16.497 --> 04:18.816 . نه . اصلا وابدا برام سخت نبوده 04:20.804 --> 04:23.005 بزرگترين بچه ات ؛ چند سالشِه ؟ 04:23.006 --> 04:24.862 . کلاسِ ششمِه 04:25.182 --> 04:27.391 اگه بخواي دانشگاه بفرستيش . . و بعدشم براش زن بگيري 04:27.392 --> 04:29.462 . لااقل بايد 15 سال کار کني . . 04:29.463 --> 04:31.407 بخاطر همينه که دارم بسختي و پشتکار تمام . براي " جِي فشِن " کار ميکنم 04:31.408 --> 04:36.174 و روز و شب ؛ بدون وقفه و خواب . خودمو وقفِ شما و حرفه ام در اين شرکت کردم 04:36.175 --> 04:38.070 حتي با اينوجود هم ! بازم اصلا و ابدا برام سخت نيست 04:38.071 --> 04:39.105 . خب ؛ بايدم اينطوري باشه 04:39.106 --> 04:43.648 بالاخره بايد 30 سال تمام کار کني . تا بازنشست بشي و حقوق بازنشستگي بگيري 04:44.209 --> 04:45.666 . اين رويامِه 04:45.882 --> 04:49.708 پس اگه ميخواي به رويات رنگِ واقعيت بدي . بايد حواست باشه که چيزيو لو ندي 04:51.472 --> 04:52.509 ببخشيد ؟ 04:52.750 --> 04:55.904 دارم بهت ميگم که ديگه براي مادرم خبرچيني . نکني و اون اطلاعاتِ " بي ارزش " رو بهش ندي 04:57.410 --> 04:59.243 . اه . . . متوجهم 05:05.383 --> 05:09.156 . پس . . برميگردم . . زود برميگردم حضورتون 05:27.100 --> 05:32.134 مدير ميخواد که تمام سهام " واي.جي.امِ " شما رو . براي خودش بگيره 05:35.897 --> 05:39.378 موضوع اينه که اخيرا ؛ ايشون خودشون گفتن . که علاقه اي به دراختيارگرفتن سهام ندارن 05:40.275 --> 05:44.725 دليل اون حرفشون قيمت مسخره و . غيرمنطقي اعلامي شما براي سهام بوده 05:45.153 --> 05:49.491 ايشون ازم خواستن که اگر رقم پيشنهادي شما . قابل قبول باشه ؛ مراحل انتقال کتبي سهامو انجام بدم 05:50.804 --> 05:54.581 حالا اين رقم به اصطلاح قابل قبول ايشون چقدري هست ؟ 05:55.164 --> 05:59.005 ما اطلاع داريم که تا امروز ؛ . شما حدود يک ميليون دلار سرمايه گذاري کردين 05:59.193 --> 06:02.099 حالا اگر مبلغِ موردِ درخواستِ شما حول و . حوشِ همين عددها باشه ؛ ايشون سهامو ميخرن 06:04.596 --> 06:06.903 . خب ؛ من هم نظرم عوض شده 06:07.714 --> 06:12.139 آخه يه سرمايه گذار جديد براي . سرمايه گذاري در " واي.جي.ام " ابراز علاقه کرده 06:15.907 --> 06:18.643 . . اين به اصطلاح سرمايه گذاري که حرفِشو ميزنين 06:22.975 --> 06:24.457 احتمالا . . اين مَرد نيست ؟ . . . 06:31.635 --> 06:33.195 از کجا ميدونستين ؟ 06:33.196 --> 06:35.819 . . مطمئنم که مدير چندين بار بهتون هشدار داده 06:35.984 --> 06:39.425 . که " کانگ يونگ گول " آدم پست و حقيريه . . 06:41.710 --> 06:43.327 دارين درباره ي چي صحبت ميکنين ؟ 06:43.328 --> 06:46.225 اگه همين الان پاتونو از شراکت بااون پسر بيرون نکِشين . اونوقت اوضاع براتون حسابي سخت و دشوار ميشه 06:46.493 --> 06:50.949 بهرحال . . مگه برنامه اتون اين نبود که از سهامي که خريدين سود کنين و بعدش بکِشين عقب ؟ 06:50.950 --> 06:52.199 چي گفتين ؟ 06:52.889 --> 06:54.894 . شايدم ساده تر از اوني باشيد که فکرشو ميکنم 06:55.032 --> 06:58.089 يعني ؛ شايد چونکه بدجوري محتاج پول درآوردن بودين . ميخواستين به اينکه اون سرمايه گذاري سود داره باورداشته باشين 06:58.222 --> 07:02.430 اما توجه داشته باشيد ؛ حالا که سَرطراحِ " واي.جي.ام " ؛ لي گا يونگ " از اونجا بيرون اومده و به شرکت ما پيوسته ؛ " 07:02.431 --> 07:06.046 شرکتِ " واي.جي.ام " ديگه بجز يه پوسته ي خالي . . . و بي ارزش ؛ چيزي نيست 07:09.770 --> 07:11.780 لي گا يونگ " ؛ " اومده شرکت شما کار کنه ؟ 07:11.781 --> 07:14.910 همين الان ؛ دست از اون سهام بکِشين . . و به ما واگذارشون کنيد 07:14.911 --> 07:17.791 فکر کنم اين عاقلانه ترين تصميم . . . از جانب شما باشه 07:22.082 --> 07:24.715 ! خانم " گو " . . برام آب بيار 07:26.823 --> 07:30.244 البته اينطورم نيست که ما ؛ يعني شرکت " جي.فشن " ؛ . بخوايم همه چيو ازتون بگيريم و شما رو کنار بذاريم 07:30.679 --> 07:33.673 بلکه قصد داريم دربرابر خريد و . . . . گرفتن سهام شما از اون شرکت 07:33.674 --> 07:38.537 خط توليدي شما رو هم . . . به " جي.فشِن " ملحق کنيم 07:44.283 --> 07:45.805 . . حالا که اينطوريه 07:46.265 --> 07:48.057 . منم يه شرطي دارم . . 07:48.627 --> 07:52.228 . اجازه بديد دخترم " جانگ آه " هم اونجا کار کنه 07:53.836 --> 07:56.704 . به مدير اطلاع ميدم و خبرشو بهتون ميدم - ! همين الان بهش زنگ بزن - 08:53.049 --> 08:56.449 جِي فشِن " ؛ با خريدِ سهام " واي.جي.ام " ؛ درهايِ " » . « صادرات پوشاک به خارج از کشور را به روي خود باز نمود 09:03.805 --> 09:06.022 . " جانگ جائه هيوک " 09:11.683 --> 09:13.050 بله ؟ 09:20.311 --> 09:21.847 مقاله رو ديدي . . درسته ؟ 09:22.685 --> 09:23.781 . آره 09:23.782 --> 09:25.350 . . چه خوشت بياد يا نه 09:25.351 --> 09:28.381 حالا که باهمديگه شريکيم ؛ . . . بيا سعي کنيم بخوبي باهمديگه کار کنيم 09:28.769 --> 09:30.434 چه کاريو باهمديگه خوب انجام بديم ؟ 09:30.435 --> 09:32.027 . حرفم ساده اس 09:32.028 --> 09:35.667 حرفم اينه که دفتر نمايندگي " واي.جي.ام " رو . در " جِي . فشِن " بازکنيم 09:36.013 --> 09:40.119 و از اونجاييکه " لي گا يونگ " کارمندِ ماس . بدون شک به اون دفتر فرستاده ميشه 09:40.811 --> 09:42.197 حالا ميخواي چيکار کني ؟ 09:42.832 --> 09:47.041 بنظرت سود بردن از ادغامِ دوشرکت براي کارت بهتر نيست ؟ 09:49.106 --> 09:51.514 . . اگرم خوشت نمياد 09:51.515 --> 09:56.758 همونطوريکه هميشه گفتم ؛ . . . ميتوني 5 ميليون بگيري و بري کنار 09:59.812 --> 10:04.377 بهرحال ؛ حالا که سهامِ مدير " جو " رو دراختيار داريم . ديگه به سهام تو احتياجي نداريم 10:04.775 --> 10:06.713 اما بخاطر " لي گا يونگ " ؛ . دارم اين حق انتخابو بهت ميدم 10:07.660 --> 10:11.141 . اونم محض خاطر اينکه " لي گا يونگ " ارزشِشو داره 10:13.661 --> 10:16.562 . زودباش قبل از اينکه نظرم عوض بشه تصميمتو بگير 10:40.182 --> 10:42.472 . همين امروز ؛ پولو به حسابم واريز کن 10:45.789 --> 10:47.053 . . اه 10:47.456 --> 10:49.650 اين " واي.جي.ام " ؛ دقيقا چه معني اي ميده ؟ . . 10:52.156 --> 10:54.799 . " کوهستانِ زردِ فوق العاده " 11:06.992 --> 11:09.569 . . کوهستان زرد فوق العاده "؛ " 11:18.200 --> 11:19.505 . " رئيس " کانگ 11:21.527 --> 11:23.568 . ديگه به اين اسم صدام نکن 11:23.827 --> 11:25.484 . من ديگه رئيست نيستم 11:44.104 --> 11:47.545 پس . . فقط اون مونده ؟ 11:47.546 --> 11:51.767 گذشته از اون يه مورد که باقي مونده ؛ . . حالا که تعداد کارکن ها اينقدر کمِه 11:51.768 --> 11:57.673 پس . . پارچه ي زيادي ندارين . . درسته ؟ - . چونکه هروقت لازم باشه ميخريم - 11:58.799 --> 12:02.300 تا امروز ؛ . هيچ وقت پارچه نخريديم تا انبار کنيم 12:02.301 --> 12:04.798 چند تا از مشتري هاتونو اسم ميبريد ؟ 12:05.186 --> 12:08.643 بيشتر لباس ها به " آمريکا " ؛ . . براي " مايکل جي " فرستاده ميشدن 12:08.644 --> 12:13.782 و خب البته اين اواخر يه سفارش خيلي بزرگي . . . از " چين " گرفتيم که بايد حاضرش ميکرديم 12:14.939 --> 12:18.333 البته ميدونستم که يه سفارش هم . از طرف " دونگ نام " داده شده بود 12:18.736 --> 12:22.177 اما چونکه مسئوليت حل و فصل و برنامه ريزي . . و گفتگو براي همه ي اون سفارش ها با " يونگ گول " بوده 12:22.821 --> 12:24.822 ميگن سفارش هايي که پول بابتِشون گرفته شده . بايد تصفيه و روشن سازي بشن 12:24.823 --> 12:27.432 آخه چطور ميتونن اينطوري همه چيو بالا بکِشن وببرن ؟ 12:27.433 --> 12:30.416 اون پيشنهاد 5 ميليوني . . که " يونگ گول " دريافت کرد 12:30.417 --> 12:36.718 حتي باوجود اينکه بابتش اون زن عجيب و غريبو گول زد ؛ . اما بازم سخت براي انجام دادن و تکميلِش کار کرد 12:37.406 --> 12:39.521 . حالا اينطوري ؛ اينهمه تلاش ؛ براي هيچيه 12:39.916 --> 12:42.437 همه ي کارها و زحمت ها . . به گردنِ " يونگ گول " بوده 12:42.438 --> 12:44.993 اما اونا دارن بدون هيچ زحمتي . . . همه ي سودها رو ميبرن 12:45.932 --> 12:49.531 ناسلامتي درباره ي غريبه حرف نميزنيم . که اينقدر ساکتي . . حرفِ خودِتِه 12:49.566 --> 12:51.708 . اون شرکتيه که تو داري براش کار ميکني 12:52.882 --> 12:54.603 . . سَرطراحِشو که ازش گرفتن 12:54.604 --> 12:57.415 و همينطور سفارشي که از " آمريکا " گرفته بود ؛ . . . . بعلاوه ي پولي که نگرفته بود 12:58.230 --> 13:00.395 اين وسط ؛ اين " يونگ گولِ"ـه . . . که بايد بحالش غصه بخوريم 13:05.506 --> 13:07.516 حالا تو کارخونه چه خبره ؟ 13:07.517 --> 13:09.387 . مطمئنم همه چيو سروسامون ميده 13:09.659 --> 13:12.564 آخه اسمِ خودشو گذاشته ؛ ! " سگ جونِ دونگ دائه مون " 15:53.030 --> 15:54.759 . يونگ گول " ؛ من برگشتم " 18:00.347 --> 18:02.566 مگه ديوونه اي ؟ چرا اونکارو کردي ؟ 18:02.567 --> 18:05.130 . فقط مونده بود از کارت به سود برسي اونوقت به اين راحتي از دستِش دادي رفت ؟ 18:05.131 --> 18:06.826 . تو همين الانشم راحت 5 ميليون درآوردي 18:07.103 --> 18:09.210 چرا اين 5 ميليونو اينقدر بزرگش کردي ؟ 18:09.619 --> 18:12.628 . پول مثل چرکِ کفِ دست ميمونه 18:12.629 --> 18:15.596 چرا اينقدر عوض شدي ؟ . معمولا اينطوري نيستي 18:15.944 --> 18:20.009 مگه تو اينطور نبودي که وقتي به پول ميرسيد به همه چي و همه کس متوسل ميشدي ؟ 18:20.010 --> 18:21.818 بهرحال از اسمِ اون برندِ تجاري . که ساخته بودم خوشم نميومد 18:21.819 --> 18:25.179 هي . . همچين فرصتي . چيزي نيست که هميشه گير آدم بياد 18:26.375 --> 18:29.155 ! واو . . اين همه کار . . خيلي بي فايده اس 18:29.156 --> 18:31.388 کجاش بي فايده اس ؟ . ميتونيم راحت دوباره انجامش بديم 18:32.575 --> 18:34.945 بگذريم . . بگو ببينم ؛ اينجا چيکار ميکني ؟ 18:35.622 --> 18:37.936 بخاطر اينه که " گا يونگ " رفته و تنها شدي ؟ 18:37.937 --> 18:40.783 . ساکت باش - چند روزه که اينطوري بودي ؟ - 18:40.954 --> 18:43.979 چرا بجاي برگشتن به کارخونه اينجايي ؟ 18:45.236 --> 18:46.839 اگه ميخواستي اينطوري بشي و اينجوري باشي . از اول نبايد ميذاشتي اون دختر بره 18:46.840 --> 18:48.142 . بايد با چنگ و دندون نگهِش ميداشتي 18:48.143 --> 18:49.486 مگه منو نميشناسي ؟ 18:49.778 --> 18:52.252 تو مرامَم نيست ؛ زني که ميخواد برَه رو . به زور پيشم نگه دارم 18:52.253 --> 18:57.103 منم همچين نميخوام اينجا نگهت دارم ؛ . پس لطفا از اينجا برو . . باشه ؟ برو 18:57.645 --> 19:00.943 نظرت درباره ي اينکه " دونگ دائه مون " رو به مرکزِ مُد تبديل کنيم چيه ؟ 19:00.944 --> 19:04.915 حتي همين الانشم ؛ ما براي خريدارهاي . ژاپني " و " چيني " ؛ مرکز مُد بحساب ميايم " 19:04.916 --> 19:06.426 . منظورم اين نيست 19:16.634 --> 19:20.059 . تو رو نيگا . . کاملا زده به سرت 19:26.008 --> 19:28.681 . واقعا فکر خوبيه 19:28.980 --> 19:32.861 . باشه . . بيا اونطوري انجامش بديم . برگردين سرِ کارتون 19:34.400 --> 19:36.593 . " رئيس " جو - . سلام - 19:36.594 --> 19:41.775 . " سلام " جائه هيوک - . اوه . . بله . . يه مدتي ميشه همديگه رو نديده بوديم - 19:41.775 --> 19:43.948 . لطفا خوب از " جانگ هوآ"يِ من مراقبت کنيد 19:43.949 --> 19:50.872 خوبه . . ميگم حالا که اينجايين ؛ چطور باهمديگه براي جلسه بريم ؟ 19:50.873 --> 19:52.936 اون جلسه . . به چه منظوريه ؟ 20:33.037 --> 20:37.919 بخاطر تو . . وقتمو تلف کردم ؛ . . و پولمو هم ازدست دادم 20:38.234 --> 20:40.243 و مهم تر از همه ؛ . . . حتي تحقير هم شدم 20:40.244 --> 20:42.586 تنها کاري که کردم اين بود که . يمقدار اطلاعات بهتون دادم 20:43.699 --> 20:44.772 راس ميگي ؟ 20:47.322 --> 20:50.867 فکر نکنم بتوني تا مدت ها . . ديگه منو به يادبياري و ببينيم 20:50.868 --> 20:53.324 آخه پولي که درمياري . . . همچينا قابل اتکا نيست و ممکنه از دستِت بره 21:05.215 --> 21:07.864 . حالا . . حالا . . حالا . . همگي توجه کنن 21:08.960 --> 21:16.600 درجهت دلگرمي و تشويق کارمندها ؛ . مديرمون ؛ ايده ي فوق العاده ايو بهمون دادن 21:17.197 --> 21:21.942 از امسال به بعد ؛ قراره که با حضور کارمندهامون . يه مسابقه ي پادشاهِ مُدِ بزرگ برگذار کنيم 21:23.634 --> 21:29.629 به اين دليل هم که کارمندِ خودمون هستن . اصلا مهم نيست که حتي خارجي باشن 21:29.823 --> 21:31.151 . . اول 21:31.300 --> 21:36.276 يه مسابقه ي طراحي برگذار ميشه . و پنج طراح برتر رو انتخاب ميکنيم 21:36.277 --> 21:39.432 و بعدش ؛ بعنوان جايزه ؛ از طرح هايي که . اين پنج نفر دادن خطِ توليد راه اندازي ميشه 21:39.433 --> 21:45.164 کسي که لباس هايي که طراحي کرده بيشترين فروش رو . داشته باشه ؛ بعنوان پادشاهِ مُدِ امسالِمون انتخاب ميشه 21:46.402 --> 21:49.362 براي طراحي که بعنوان پادشاه مُد انتخاب ميشه ؛ 21:49.363 --> 21:52.774 براي تورِ چهارهفته اي بازديد از هفته ي مُد . . . . به سراسر دنيا فرستاده ميشه 21:52.775 --> 22:00.404 شرکت هم بطور کامل هزينه ي سفر هوايي . . . و مخارج جداگانه رو متقبل خواهد شد 22:02.549 --> 22:03.975 . . و همينطور 22:05.883 --> 22:08.416 جايزه ي نقدي هم درنظر گرفتين ؛ . . درسته مدير ؟ 22:08.417 --> 22:10.677 چرا ساکتين جناب مدير ؟ 22:12.849 --> 22:15.489 . بله . . جايزه ي نقدي هم درنظر گرفته شده . که به کسي که شايسته اس اهدا ميشه 22:40.813 --> 22:44.229 ميخواي رتبه ي آدما رو تو شرکت نديد بگيري و فقط مهارتو ملاک قرار بدي ؟ 22:45.336 --> 22:46.956 . عجب جوکِ مسخره اي 22:53.201 --> 22:54.514 . مدير 22:55.514 --> 22:57.192 . ميخوام درباره ي موضوعي باهاتون حرف بزنم 22:59.573 --> 23:02.790 . الان يکم سرم شلوغه . . پس بذارش براي بعد 23:49.097 --> 23:50.291 . سلام 23:54.807 --> 23:59.440 . فکر کنم ما دوتا سرنوشت واقعا رنج آوري داشته باشيم موافق نيستي ؟ - 23:59.475 --> 24:02.228 جدي ميگي ؟ - . " توهم عجب جونوري هستيا " لي گا يونگ - 24:02.229 --> 24:06.200 وقتي اونطوري از دانشکده ي مُد اخراج شدي چطوري الان اينجا ؛ رويِ اين صندلي نشستي ؟ 24:07.388 --> 24:09.765 فکر نکنم تو موقعيتي باشي . که درباره ي يکي ديگه حرف بزني 24:12.649 --> 24:16.298 بگو ببينم ؛ وقتي اينجا نبودم با " جائه هيوک " چيکار کردي ؟ 24:18.038 --> 24:20.022 ! هرکاري که فکرِشو بکني 24:21.759 --> 24:24.096 اونوقت . . اون مَردي که قبلا باهاش زندگي ميکردي چي شد ؟ 24:26.892 --> 24:31.262 همون مرتيکه اي که مادرم بدجوري ازدستِش . آتيشي بود . . آخه سرِش کلاه گذاشته بود 24:32.206 --> 24:34.719 ببينم ؛ از همون اول ؛ براي همه ي اينا با اون پسره نقشه کِشيده بودين ؟ 24:35.575 --> 24:38.777 تو هر روز سرِ مادرم فرياد ميکِشيدي . و ازش پول ميخواستي 24:39.768 --> 24:44.216 از همون اولش . . اين برنامه ها رو ريخته بودي که از مادرم پول بدزدي . . درسته ؟ 24:51.034 --> 24:52.684 . بله . . " لي گا يونگ " هستم 25:00.495 --> 25:02.185 کجا دارين ميبرينم ؟ 25:02.674 --> 25:05.355 . به اتاقِ استراحتِ شخصي مدير 25:05.356 --> 25:06.581 ببخشيد ؟ 25:06.985 --> 25:10.108 بخاطر اين اتاقو جدا کرديم که اگه بقيه ببيننش . همينطور بي وقفه درباره اش حرف ميزنن 25:57.808 --> 25:59.121 . پس اومدي 26:00.030 --> 26:01.199 . بشين 26:07.058 --> 26:08.645 بنظرت از پسِ کار برمياي ؟ 26:10.535 --> 26:11.672 . بله 26:12.373 --> 26:14.575 چرا ميخواستي منو ببيني ؟ 26:16.806 --> 26:19.751 . نميخوام تو همچين جايي درباره اش باهاتون حرف بزنم 26:20.520 --> 26:22.662 . بعدا تو همون دفترِتون بهتون ميگم 26:23.546 --> 26:25.067 منظورت از " همچين جايي " چيه ؟ 26:25.551 --> 26:26.800 مگه اينجا چشِه ؟ 26:26.801 --> 26:29.888 . آخه محيطِ کاري بنظر نميرسه 26:34.492 --> 26:38.141 . من نصفِ ساعاتِ کارم تو دفترو ؛ اينجا ميگذرونم 26:39.227 --> 26:41.145 گرچه وقتي خسته ام . . اينجا ميام و استراحت ميکنم 26:41.146 --> 26:44.511 منتها همينجاس که ايده ها و برنامه هام به ذهنم ميرسه . . و همينطور گزارش هاي کاريو هم اينجا دريافت ميکنم 26:44.512 --> 26:46.582 و حتي از اينجا . . . دستوراتمو صادر ميکنم 26:47.276 --> 26:49.302 آخه چه فکري ميکني که اين حرفو ميزني ؟ 26:49.733 --> 26:51.574 منو چي فرض کردي ؟ 26:51.575 --> 26:53.590 . اينطوري ناراحتم ميکنيا 26:59.954 --> 27:01.776 حالا بگو ببينم ؛ چي ميخواستي بهم بگي ؟ 27:04.897 --> 27:09.260 شما ميخواين برندِ " واي.جي.ام " رو به اينجا منتقل کنيد ؛ درسته ؟ 27:09.976 --> 27:11.080 خب که چي ؟ 27:11.414 --> 27:13.846 چرا چيزي که متعلق به " يونگ گول"ـه رو ازش گرفتين ؟ 27:15.652 --> 27:19.413 لباس هايي که من و " يونگ گول " بعداز . . چندين شب بيداري درست کرديم 27:20.056 --> 27:24.403 حتي با سختي تمام اونها رو به " آمريکا " برديم . و به زحمت تونستيم براشون سفارش بگيريم 27:25.754 --> 27:28.328 . . پس . . چطور تونستين که - . " صبر کن " لي گا يونگ - 27:28.835 --> 27:31.564 کي همچين حرفي زده ؟ کي گفته شرکت و دارايي هاشو ازش گرفتم ؟ 27:33.660 --> 27:35.494 مگه " کانگ يونگ گول " بهت نگفته ؟ 27:35.841 --> 27:40.462 بهت نگفته که تو رو 5 ميليون بهم فروخته ؟ - ببخشيد ؟ - 27:40.462 --> 27:43.828 . اون شرکتِ " واي.جي.ام " رو 5 ميليون بهم فروخته 27:43.863 --> 27:46.635 پس وقتي نميدوني اوضاع از چه قراره و . کي به کيه . . نميخواد چيزي بگي 27:54.468 --> 27:57.086 ببينم ؛ هنوزم تو کارخونه ي کانگ يونگ گول " زندگي ميکني ؟ " 28:00.031 --> 28:01.048 . نه 28:02.034 --> 28:03.307 پس . . الان کجا زندگي ميکني ؟ 28:04.123 --> 28:05.658 . " خونه ي " بونگ سووک 28:06.274 --> 28:07.506 بونگ سووک " ؟ " 28:08.333 --> 28:09.626 . بله 28:13.946 --> 28:15.753 سئوال ديگه اي داري ؟ 28:18.461 --> 28:19.599 . نخير 28:25.158 --> 28:26.800 . پس . . من ديگه ميرم 28:29.645 --> 28:30.846 . " لي گا يونگ " 28:33.848 --> 28:36.800 تو ميتوني " پادشاه مُد " بشي ؛ درسته ؟ 29:06.701 --> 29:10.377 مگه " کانگ يونگ گول " بهت نگفته ؟ مگه بهت نگفته که 5 ميليون فروختِت ؟ 29:11.249 --> 29:14.531 . اون " واي.جي.ام " رو 5 ميليون بهم فروخته 29:14.532 --> 29:17.499 پس وقتي نميدوني چي به چيه و کجا به کجاس . نميخواد چيزي بگي و حرفي بزني 29:25.886 --> 29:27.403 . " بونگ سووک " 29:28.809 --> 29:31.658 چرا وقتي همه چيتونو گرفتن دارين بهمون پاداش ميدين ؟ 29:32.296 --> 29:34.145 . خيلي ممنون 29:34.796 --> 29:36.238 . مدير 29:36.838 --> 29:38.840 اين پول رو از کجا آوردين ؟ 29:39.607 --> 29:41.680 . " ميونگ سووک " و " موک سوون " 29:43.340 --> 29:46.334 بهرحال صاحب خونه ازم خواسته بودم . که مبلغ رهن خونه رو بالاتر ببرم 29:46.335 --> 29:49.021 يعني اشکالي نداره که اين پولو قبول کنم ؟ 29:51.206 --> 29:55.696 ايل گوک " ؛ يه بسته هم واسه تو دارم ؛ " . ايندفعه خيلي بخاطرم اذيت شدي 29:58.376 --> 30:00.582 . . آخه من که حتي کارگر رسميت هم نيستم 30:01.288 --> 30:02.818 ! حالا چقدري هست ؟ 30:05.946 --> 30:07.606 . . يونگ گول " ؛ " 30:08.451 --> 30:13.460 حالا . . همگي " واي.جي.ام " رو فراموش ميکنيم . و همه چيو باهمديگه از نو شروع ميکنيم 30:13.897 --> 30:17.423 من کيم ؟ - ! " سگ جونِ دونگ دائه مون " 30:24.139 --> 30:26.045 . فکر کنم الان گريه ام بگيره 30:45.504 --> 30:47.456 . " يونگ گول " 31:10.632 --> 31:11.988 الو ؟ 31:14.297 --> 31:15.716 هنوز کارت تموم نشده ؟ 31:17.310 --> 31:18.732 . کارم تموم شده 31:19.340 --> 31:21.108 . جلوي دفترم . . پس . . بيا بيرون 31:42.447 --> 31:43.753 . بله . . " لي گا يونگ " هستم 31:48.188 --> 31:49.550 حالا ؟ 31:55.178 --> 31:56.235 . بياتو 31:59.055 --> 32:03.704 اين خانم " لي گا يونگِ"ـمون يه بورسيه ي . تحصيلي کامل از دانشکده ي مُدِ " نيويورک "گرفته 32:03.705 --> 32:07.296 درمورد مفهوم برندِ " واي.جي.ام " ؛ طراحي ها . . و حتي گرفتن سفارشات 32:07.297 --> 32:10.680 اين خانم بهترازهرکسي . . . درجريان پروسه ي کاريه 32:11.224 --> 32:17.065 اين ؛ گروهِ ويژه ايه که قراره . واي.جي.ام " رو به يک برندِ بين المللي تبديل کنه " 32:17.637 --> 32:20.717 . سلام - . سلام - 32:21.362 --> 32:25.299 از اونجاييه که امروز قراره همگي باهم آشنا بشيم . بياين باهمديگه شام بخوريم 32:27.039 --> 32:28.042 . بريم 32:53.208 --> 32:56.249 معذرت ميخوام . . يه مورد فوري . . سرِ کار پيش اومد 33:29.280 --> 33:30.640 . سوارشو 33:51.985 --> 33:53.401 . سوارشو 37:25.725 --> 37:29.167 چيزي که هيچ وقت نميتونيم براش آمادگي داشته باشيم . اينه که صدامون شنيده بشه 37:29.782 --> 37:31.803 بنظرم اين ؛ چيزيه که درباره ي ايده امون . از همه چيز فوق العاده تره 37:31.804 --> 37:35.794 . . اين که 37:42.064 --> 37:44.090 . فکر خوبي بنظر ميرسه 37:50.164 --> 37:51.677 . مدير 37:52.498 --> 37:55.227 . من زودتر ميرم 37:56.683 --> 37:57.940 چرا ؟ 37:57.941 --> 38:00.003 . آخه بايد يه جايي برم 38:03.496 --> 38:06.458 . باشه خب - . ممنون - 38:08.246 --> 38:09.657 . ببخشيد 38:15.248 --> 38:19.465 . . بايد سرش شلوغ باشه . آخه يه معتادِ به کارکردنِ واقعيه 38:20.925 --> 38:22.917 . بياين صحبت درمورد موضوع قبليو ادامه بديم 39:34.423 --> 39:35.873 ! " آن نا " 39:35.874 --> 39:37.352 بنظرت يمقدار زياده روي نميکني ؟ 39:37.353 --> 39:38.649 چي ؟ 39:46.087 --> 39:48.608 يه چيو ميدوني ؟ - چيو ؟ - 39:48.780 --> 39:51.737 اين همه وقت که همديگه رو ميشناسيم . تو هيچ وقت اول به من زنگ نزدي 39:53.102 --> 39:54.343 واقعا ؟ 39:56.135 --> 39:58.113 . چندتا ليوان بيار 39:58.114 --> 40:00.200 . ما اينجا فقط ليوانِ کوچيکِ مخصوصِ مشروب داريم 40:20.420 --> 40:22.180 . شنيدم اينجا رو 5 ميليون فروختي 40:23.200 --> 40:25.049 . و " گا يونگ " هم رفته 40:25.981 --> 40:27.212 . تبريک ميگم 40:30.687 --> 40:33.302 يعني بنظرت چيزيه که قابل تبريک گفتنه ؟ - . البته که بايد بابتش بهت تبريک گفته بشه - 40:34.118 --> 40:37.295 فکر کردي هرکسي ميتونه اينهمه پول دربياره ؟ 40:38.496 --> 40:39.857 . فکر کنم حق با تو باشه 40:40.773 --> 40:42.192 . بيا نوشيدني بخوريم 40:53.053 --> 40:54.484 داري چيکار ميکني ؟ 40:57.457 --> 40:59.371 . داشتم همينطوري وقت ميگذروندم 41:00.502 --> 41:02.231 وقتي هم از اين جور کارها ميکنم . اصلا نميتونم هيچي بخوابم 41:02.232 --> 41:05.276 اين طوري به پارچه جون دادن . براي انجام شدن ؛ فقط به مهارت احتياج نداره 41:05.946 --> 41:07.372 . يه حسيِه که تو وجودمِه 41:08.861 --> 41:10.278 . قشنگه 41:10.707 --> 41:12.213 . خوب درستش کردي 41:12.214 --> 41:14.195 . خداي من . . ممنون 41:15.447 --> 41:17.167 بايد امتحانش کنم ؟ 41:19.217 --> 41:21.482 . امروز ؛ من مُدلِت ميشم 43:58.799 --> 44:01.190 . سلام - . سلام - 44:17.960 --> 44:20.893 . سلام - . سلام - 44:22.289 --> 44:25.406 همه دارن بخوبي خودشونو براي مسابقه ي " پادشاه مُد " آماده ميکنن ؟ 44:25.407 --> 44:26.871 ! بــــــــــــــــــله 44:28.928 --> 44:30.265 . " لي گا يونگ " 44:31.133 --> 44:35.801 براي امروز ؛ نميخواد تويِ اين جلسه حضور داشته باشي . بلکه براي براي جلسه ي " واي.جي.ام " بري 44:38.237 --> 44:39.257 . چشم 44:39.748 --> 44:41.916 . تو ميتوني بري - . چشم - 45:03.344 --> 45:04.801 الو ؟ 45:11.285 --> 45:12.806 با من کار داشتين ؟ 45:13.449 --> 45:14.745 . بشين 45:23.793 --> 45:25.554 ! جنده ي ديوونه 45:25.555 --> 45:28.247 خانواده ي ما رو چي فرض کردي ؟ 45:28.924 --> 45:30.341 چرا اينطور باهام رفتار ميکنيد ؟ 45:30.342 --> 45:32.181 ! خانم کوچيکِ"ـه ؟ " 45:40.566 --> 45:43.600 موجودي مثل تو جرات کرده به پسرم توهين کنه ؟ 45:58.003 --> 46:00.212 چه حرفي درباره ي اين عکس دارين ؟ 46:00.213 --> 46:01.779 مگه خودِ عکس گويايِ همه چيز نيست ؟ 46:03.540 --> 46:07.444 يعني اينکه يه طراح ؛ برام لباس بدوزه اينقدر عجيب و غريبه ؟ 46:08.203 --> 46:09.476 ! چي ؟ 46:09.477 --> 46:12.372 چرا با ديدن اين عکس ؛ چنين فکرهاي عجيب و غريبي کردين ؟ 46:12.710 --> 46:15.619 اونطرف آب که کار ميکردم . همچين چيزي ؛ خيلي شايع بود 46:15.620 --> 46:19.083 ! آهان . . پس خارج رفتي ؟ 46:20.781 --> 46:22.909 . شما خودتون منو اونجا فرستادين مادر 46:22.910 --> 46:27.032 اگه يه بار ديگه مادر صدام کني ! دهنِتو جِر ميدم 46:28.516 --> 46:30.141 . . احتمالا 46:30.805 --> 46:32.250 تو اتاقم ميکروفون نگذاشتين ؟ . . 46:32.909 --> 46:36.502 آخه اگه حرفامو گوش کرده بودين . اونوقت با قطعيت بيشتري صحبت ميکردين 46:37.658 --> 46:40.186 من هرگز کاري با " جائه هيوک " نکردم . که بابتش سرافکنده باشم 46:40.187 --> 46:42.849 گرچه " جائه هيوک " کارهايي باهام کرده . که بايد بابتِشون خجالت زده باشه 46:43.230 --> 46:45.263 بخاطر اين ؛ اينقدر مغروري ؟ 46:46.211 --> 46:47.233 . بله 46:48.230 --> 46:52.320 همينطور شنيدم که تو ؛ اون پسرو به رئيس " جو " معرفي کردي ؛ درسته ؟ 46:52.965 --> 46:57.998 اونم به اين شرط که اگه بعدا " جي.فشن " ؛ سهامِشو ازش بخره . . تو 10 درصد ميگيري ؛ درسته ؟ 46:58.514 --> 46:59.564 . بله 46:59.943 --> 47:01.232 بله ؟ 47:01.233 --> 47:02.614 فکر نميکنيد حقم باشه ؟ 47:03.009 --> 47:05.322 . بالاخره تجارتِه ديگه 47:18.228 --> 47:23.100 اگه حرف ديگه اي براي گفتن باقي نمونده ؛ . من ديگه ميرم 47:29.083 --> 47:31.346 . بابت عکس ها هم ازتون ممنونم 47:32.827 --> 47:34.677 . مثل گنج ازشون محافظت ميکنم 47:34.678 --> 47:36.892 اين خودت بودي که دوست پسرتو . اونطوري راحت ازدست دادي 47:55.809 --> 47:58.563 ! با مدير " جانگ " بگو آب دستِشِه بذاره زمين و بياد اينجا 48:39.461 --> 48:41.045 . بيا بريم ناهار بخوريم 48:43.514 --> 48:45.091 . اشتها ندارم 48:48.416 --> 48:51.858 چي شده ؟ با مادرم مشکلي پيش اومده ؟ - واسه چي داري از من ميپرسي ؟ - 48:52.201 --> 48:54.306 مگه مامان جونت همه چيو برات تعريف نکرده ؟ 48:57.918 --> 49:00.524 بنظرت . . بايد چيکار کنيم ؟ 49:03.189 --> 49:05.263 از من ميپرسي بايد چيکار کنيم ؟ 49:10.003 --> 49:11.868 . قبلا گفتي خودت تصميم ميگيري 49:13.743 --> 49:15.360 . حالا هم خودت تصميم بگير 49:48.516 --> 49:50.068 . . پس 49:51.658 --> 49:53.453 ! بيا به رابطمون پايان بديم . . 50:01.454 --> 50:03.410 تا چه اندازه ؟ 50:04.315 --> 50:06.717 . همونطور که خودت قبلا گفتي 50:09.592 --> 50:12.246 . . يعني بجز رابطه ي شخصي من و خودت 50:12.247 --> 50:14.384 بقيه ي روابطمونو بذاريم . . به همين وضع باقي بمونه ؟ 50:14.385 --> 50:18.790 . فکر کنم اين بهترين کاريه که ميتونم برات بکنم 50:20.473 --> 50:25.066 اگه احتمالا . . يه موقعي ؛ کمکي برات ازم برميومد 50:25.067 --> 50:26.599 . هروقت خواستي ميتوني بهم بگي . . . 50:34.506 --> 50:36.256 يعني اينقدر به " لي گا يونگ " علاقمندي ؟ 50:40.061 --> 50:41.658 چرا الان اين حرفو ميزني ؟ 50:41.715 --> 50:44.204 . چونکه ظاهرا يه چيزيو فراموش کردي 50:44.989 --> 50:46.159 چيو ؟ 50:46.160 --> 50:49.716 فقط به اون روزي فکر کن که دختري که سابقا . باهاش بوديو وِل کردي و منو انتخاب کردي 50:52.623 --> 50:54.634 بنظرت الان هم دقيقا همين اتفاق درحال افتادن نيست ؟ 50:58.694 --> 51:00.351 . يه تفاوتي هست 51:03.955 --> 51:07.349 . لي گا يونگ " . . بهم علاقه اي نداره " 51:48.089 --> 51:49.296 . " جائه هيوک " 52:33.427 --> 52:34.636 . غذاتو بخور 52:48.744 --> 52:51.601 فکر کن من اينجا نيستم ؛ . راحت غذاتو بخور 53:07.478 --> 53:09.343 بنظرت اون برنج ؛ بيش از حد نيست ؟ 53:11.099 --> 53:13.568 ببخشيد ؟ - . چوبِ غذاخوريتو بده به من - 53:14.503 --> 53:16.977 . اين استفاده شده اس - . خوب که چي ؟ بدِش به من - 53:32.655 --> 53:34.271 برنج دست پختِ کيه ؟ 53:34.642 --> 53:36.883 . خودم پختم - کيمچي " چي ؟ " - 53:37.507 --> 53:38.645 اينو کي درست کرده ؟ 53:40.453 --> 53:41.678 . خودم 53:41.679 --> 53:43.924 يعني تو " کيمچي " هم بلدي درست کني ؟ 53:45.041 --> 53:46.194 . آره 53:48.561 --> 53:51.162 اونوقت . . " بونگ سووک " چيکار ميکنه ؟ 53:54.277 --> 53:56.409 . بونگ سووک " . . راستش نميتونه آشپزي کنه " 54:00.184 --> 54:04.149 از فردا ؛ به بقيه توجه نکن . . و اينجا راحت ناهارِتو بخور 54:04.778 --> 54:09.300 البته ميتوني براحتي تويِ اون اتاق استراحت شخصي . . . که اون روز نشونت دادم هم غذاتو بخوري 54:14.825 --> 54:16.922 . من که هميشه اونجا نيستم 54:17.255 --> 54:20.172 آخه من کسيم که هر روز . با آدماي مختلف قرار ناهار داره 54:21.670 --> 54:22.823 . باشه 54:27.737 --> 54:29.395 . يه چيزي هست که درموردش کنجکاوم 54:30.071 --> 54:33.801 هنوزم فکر ميکني به زور به شرکتِ ما آورده شدي ؟ 54:36.021 --> 54:37.156 . نه 54:44.338 --> 54:47.584 . من ديگه ميرم . بعدا سرِ جلسه ميبينمت 55:19.101 --> 55:22.478 اينقدر شلخته ندوز ؛ . با دقت بيشتري دوزندگي کن 55:24.032 --> 55:27.803 . پارچه داره مُچاله ميشه . پارچه رو بکِش و صاف کن 55:29.267 --> 55:30.949 . " تو اينجايي " يونگ گول 55:30.950 --> 55:33.317 چرا اين اواخر ديدنت اينقدر سخت شده ؟ 55:39.530 --> 55:41.404 . مدير 55:42.667 --> 55:43.862 بله . . رئيس ؟ 55:44.201 --> 55:46.746 بهت گفته بودم که اين تختو جمع کني پس چرا هنوز جمعِش نکردي ؟ 55:48.457 --> 55:50.014 يعني واقعا بايد جمعِش کنيم ؟ 55:50.199 --> 55:52.099 آخه وقتي سرمون خيلي شلوغ ميشه يا خسته ميشيم . ميتونيم روش يه استراحتي داشته باشيم 56:09.251 --> 56:11.824 . شما اينجايين . . رئيس - . سلام رئيس - 56:11.825 --> 56:13.199 . سلام . سخت کار کنيد 56:16.651 --> 56:19.540 . رئيس ؛ پارچه رو سفارش دادم 56:19.541 --> 56:21.494 و طرحي که ديروز بهمون گفتيد . . که اصلاحِش کنيم 56:21.495 --> 56:25.655 همونطوري که دستور داده بودين ؛ کارو از نو . . . . طراحي کرديم و نمونه ي جديد ساختيم 56:25.656 --> 56:27.570 . و به کارخونه ي " چيل بوک " فرستاديم . . . 56:27.571 --> 56:31.718 و . . اينم لوگوهايِ پيشنهاديِ برندِمونِه ؛ . لطفا يه نگاهي بهش بندازين 56:45.980 --> 56:47.732 . " لي گا يونگ " 56:50.248 --> 56:51.753 گا يونگ " ؟ " 56:54.195 --> 56:55.469 چرا ؟ 56:57.496 --> 57:00.586 چطوره بعدا تلفن هاي شخصيتو بکني . و الان برگردي سرِکار 57:03.246 --> 57:05.289 . " چوي آن نا " 57:11.281 --> 57:12.474 . " آن نا " 57:15.919 --> 57:21.026 . بيا بعدا حرف بزنيم . . الان يکم سرم شلوغه . باشه . . خداحافظ 57:26.778 --> 57:29.699 . . چندين روزنامه نگار 57:29.700 --> 57:31.435 منتقد و خريدارِ مهم . . . قراره بيان 57:39.304 --> 57:40.753 . . يونگ گول " ؛ " 57:43.111 --> 57:45.570 . تو ؛ تو زمينه ي کاريت خيلي مشهوري . . 57:47.996 --> 57:50.014 . همه ي خبرنگارها هم مشتاق بودن 57:52.683 --> 57:54.460 . باشه . . من زودتر ميام اونجا 57:56.304 --> 57:57.793 . سَرگروه 57:57.794 --> 57:59.200 اينا رو چيکار کنم ؟ 58:00.697 --> 58:03.993 . آهان . . به همه بدِه - . چشم - 58:23.246 --> 58:26.045 . « طراح : " کانگ يونگ گول " و " مان بونگ سووک » . « " کميته ي مشورتي : " چوي آن نا » 58:34.073 --> 58:35.474 جي.جي " ؟ " 01:02:52.330 --> 01:02:57.363 .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:57.638 --> 01:03:00.528 مگه کله ات مشکلي داره ؟ حتي نميتوني درموردِش داوري کني ؟ 01:03:00.529 --> 01:03:03.778 اگه يه ذره هم مهارت داشتي . کار به اين جاها نميکِشيد 01:03:03.779 --> 01:03:06.184 . اگه ميخواي برگرده . . بذار بياد . من راحت استعفا ميدم و ميرم 01:03:06.185 --> 01:03:07.548 . يکم ديگه تلاش ميکنم 01:03:07.549 --> 01:03:09.508 . همه نشستن و دارن درباره اش صحبت ميکنن 01:03:09.509 --> 01:03:10.941 مگه همه ي اينا بخاطر تو اتفاق نيفتاده ؟ 01:03:10.942 --> 01:03:15.627 . اخراج شدم . بخاطر همينه که دارم به پوشاک " يونگ يونگ " ميرم 01:03:15.628 --> 01:03:17.700 . مجبور نيستي اينکارو بکني 01:03:17.701 --> 01:03:19.352 فکر کردي ميخواستم اينکارو بکنم ؟ 01:03:19.353 --> 01:03:20.963 زندگي ترسناک نيست " ؟ " 01:03:20.964 --> 01:03:24.261 . خوب نگهِش دار . بعدا به کارِت مياد 01:03:24.262 --> 01:03:26.491 معذرت ميخوام ؛ . اما بنظرم اگه تو نياي ؛ بهتر باشه