WEBVTT 00:00.400 --> 00:14.680 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23.800 --> 00:26.280 You're a yuppie 00:28.080 --> 00:29.920 You're a something 00:32.240 --> 00:34.600 You're a wasteland 00:36.560 --> 00:39.400 Built on the quicksand 00:39.480 --> 00:41.280 خب،نه،راستش 00:41.360 --> 00:46.240 And you're the dream Where everything goes right 00:48.400 --> 00:50.400 Everything goes right 00:50.480 --> 00:52.520 پيدا کردن يه دست کت شلوار و،ميدونين 01:01.040 --> 01:02.600 هي دخترا خوشتون اومد؟ 01:03.040 --> 01:04.360 قراره خوشتون بياد؟ 01:05.480 --> 01:07.040 امشب قراره کاراي جديد بکنم 01:07.720 --> 01:10.840 يه مردي تنها اون عقب نشسته و هر پنج دقيقه يه بار داد ميزنه "پشم" 01:10.920 --> 01:12.920 فقط برو رو استيج،بيا پايين 01:13.000 --> 01:14.360 کاري که بايد بکني رو بکن 01:15.800 --> 01:18.400 شما امشب واقعا اون دختره دوباره اومده! 01:18.480 --> 01:22.600 شب خوش! 01:22.680 --> 01:24.120 ايشون جک بري بودن 01:24.200 --> 01:26.800 حالتون چطوره؟خوبيد؟ 01:26.880 --> 01:29.240 آره!! براي برنامه بعدي آماده اين؟ 01:29.320 --> 01:31.320 آره ايول!! 01:31.400 --> 01:32.800 خب،اون يکي از دوستاي خوب منه 01:32.880 --> 01:36.400 اخيرا شده يه بخش دائمي از طرح روي کاناپه تخت شوي خونه‌م 01:36.480 --> 01:40.480 ولي اصلا اجاره هم نميده پس به حمايتتون نياز داره 01:40.560 --> 01:41.760 لطفا بزنيد به افتخار 01:41.840 --> 01:44.280 مي مارتين! 01:44.360 --> 01:46.440 ممنون رفيق 01:48.800 --> 01:50.920 سلام بچه ها 01:51.000 --> 01:52.040 من مِي هستم 01:52.320 --> 01:54.280 ام،همه دوران بچگي خوبي داشتيد؟ 01:55.880 --> 01:57.240 من اهل کانادام 01:57.320 --> 02:00.640 اخيرا با قايق با سلين ديون اومدم اينجا 02:01.080 --> 02:02.120 اون پارو ميزد 02:02.200 --> 02:05.280 من جديدا مجرد شدم کسي مجرد هست؟تشويق کنيد 02:06.720 --> 02:10.280 آره. و مشکلي نيست.من حالم خوبه به خوندنم ميرسم 02:10.360 --> 02:12.560 فقط خوندن صفحه فيسبوک اکسم 02:12.640 --> 02:14.960 فقط همونو ميخونم 02:15.040 --> 02:16.440 اخيرا احساس عجيبي دارم 02:16.520 --> 02:19.480 ام،نميدونم.فقط اينجوري ميتونم توصيفش کنم که انگار 02:19.640 --> 02:21.680 احساس ميکنم پر از پرنده ام 02:22.240 --> 02:24.920 ولي نه مرغ مگس خوار که مثلا مضطرب باشم 02:25.000 --> 02:26.520 مثلا پليکان؟ 02:26.600 --> 02:29.000 مثل پليکاناي خيلي چرب 02:29.080 --> 02:30.200 توي سينه‌م 02:30.280 --> 02:33.880 نميدونم تاحالا عکسي بعد از آلودگي نفتي ديدين يا نه،ساحل اينجوريه که 02:33.960 --> 02:35.880 کلي پرنده هستن که نفت بدنشونو پوشونده 02:35.960 --> 02:38.160 و نميتونن بال هاشونو بلند کنن و اينجورين که 02:38.240 --> 02:39.360 اونا توي سينه منن 02:40.920 --> 02:43.120 ممنونم،يه نفر،که خنديد 02:43.720 --> 02:46.240 ميشه به دوستت بگي اگه پيام دادنو تموم نکنه 02:46.320 --> 02:47.600 گوشيشو ميندازم تو توالت؟ 02:47.720 --> 02:49.040 ببخشيد به کي داري پيام ميدي؟ 02:49.120 --> 02:51.080 پيام نميدم، دارم کندي کراش بازي ميکنم 02:52.720 --> 02:55.080 نه،عيبي نداره. اصلا عيبي نداره 02:55.160 --> 02:57.920 اين خيلي مهمه که من متواضع بمونم پس 02:58.440 --> 03:00.040 مادرم تو رو استخدام کرده؟ 03:01.440 --> 03:02.520 پشم! 03:04.120 --> 03:05.960 ميبيني؟اون خنده داره! اون واقعا خنده داره 03:06.040 --> 03:08.600 خدا،عاشقشم! 03:08.680 --> 03:11.720 باعث ميشه فکر کني که همه چي بستگي به زاويه ديد داره 03:11.800 --> 03:13.560 ميدوني؟مثلا 03:13.640 --> 03:16.560 مثلا من به اين نگاه ميکنم و يه ليوان ميبينم،نه؟ولي تو شايد 03:17.880 --> 03:18.800 چندتا فندق ببيني 03:19.040 --> 03:21.000 خب؟و ما حتي متوجه هم نميشيم 03:21.080 --> 03:23.840 تاحالا داستانم درباره کالباس رو بهت گفتم؟ 03:23.960 --> 03:27.040 نه مطمئنم خوشت مياد 03:27.120 --> 03:30.120 فقط يکم صبر کن. برم ظرف غذامو از رخت کن بيارم 03:30.200 --> 03:31.040 باشه 03:31.440 --> 03:33.800 جورج،چرا مارو کشوندي اينجا؟ 03:33.880 --> 03:36.720 واقعا از کمدي متنفرم خيلي خجالت آوره 03:37.000 --> 03:38.560 اون دختره خيل به من بي ادبي کرد 03:38.640 --> 03:41.040 بينکي،تمام مدت اجراش توي گوشيت بودي 03:41.120 --> 03:43.120 ميدونم،خيلي آدم بدي ام 03:44.560 --> 03:45.760 بينکس 03:45.840 --> 03:46.960 به جرد چي گفتي؟ 03:47.520 --> 03:49.960 بهش گفتم ازش خوشت مياد 03:50.040 --> 03:53.640 خدايا!چرا اين کارو کردي؟ چون بعد از اندرو با هيچ کس نبودي 03:53.720 --> 03:55.840 پنج سال ميشه! 03:56.040 --> 03:57.440 ک*ست قفل ميشه!! 03:57.520 --> 03:59.760 تقريبا اندازش انقدره توش سالاد کلمه 04:00.200 --> 04:01.040 نه؟ 04:01.320 --> 04:02.920 خيلي خب،بريم. ماشين بيرونه 04:03.000 --> 04:04.080 ميدونين،راستش 04:04.160 --> 04:05.480 فکر کنم من پياده بيام 04:06.040 --> 04:08.680 آره. دستشويي هم ميخوام برم،شما بريد 04:08.760 --> 04:09.920 آره،خدافظ باشه 04:11.800 --> 04:12.640 خدافظ 04:21.640 --> 04:22.480 نه 04:25.440 --> 04:27.160 ميشه يه نوشيدني جين و تونيک داشته باشم لطفا؟ 04:28.960 --> 04:30.400 اه پسر.کار سختي بود 04:30.480 --> 04:32.240 ولي اون دختره داشت ميخنديد چي؟ 04:32.800 --> 04:34.440 نه بابا الکي نگو اخه چرا؟ 04:35.000 --> 04:37.960 آخه،ديديش؟ مثل پرنسس دايانا ميمونه 04:38.040 --> 04:41.480 و من شبيه مغز ذرت ميمونم که يه نفر چسبونده به چنتا تيکه چوب 04:41.560 --> 04:44.560 اون مثل يه مري پاپينزِ خطرناکه 04:44.640 --> 04:46.160 من مثل بارت سيمپسونم 04:46.240 --> 04:47.120 بامزه بود 04:47.720 --> 04:49.800 بايد چکار کنم؟برم باهاش صحبت کنم يا چي؟ آره 04:49.880 --> 04:52.800 اون سه بار اومده اينجا و فقط به اجراي تو ميخنده 04:53.040 --> 04:53.920 و اجراي تو بده 04:54.960 --> 04:55.800 ممنون 04:55.880 --> 04:59.120 بدترين اتفاقي که ميتونه بيفته چيه؟ ضايع شدن،تنهايي 04:59.200 --> 05:00.760 سلام. افسردگي،پشيموني 05:00.840 --> 05:01.680 سلام سلام 05:01.760 --> 05:02.840 سلام سلام 05:03.520 --> 05:05.040 واي ببخشيد. سرت شلوغه. آره 05:05.640 --> 05:07.720 فقط ميخواستم بابت دوستم عذرخواهي کنم 05:07.800 --> 05:10.840 پس،متاسفم نه عيبي نداره. چطور.. تو کي هستي؟ 05:11.400 --> 05:12.720 من جورجم سلام 05:12.800 --> 05:13.880 آره سلام 05:13.960 --> 05:15.240 سلام 05:17.160 --> 05:19.400 قوانين اين بازي رو فهميدي؟ آره 05:19.480 --> 05:22.120 خيلي ساده‌ست خب.چند سالته؟ 05:22.200 --> 05:24.200 بيست و هشت باکرگي‌تو کي از دست دادي؟ 05:24.280 --> 05:27.080 ام،همين ديروز ديروز؟ 05:27.160 --> 05:30.280 فيلم مورد علاقه‌ت چيه؟ کايوت آگلي 05:30.360 --> 05:33.200 کايوت آگلي؟دروغ ميگي اوه نه 05:34.840 --> 05:36.320 باشه. باشه، نوبت منه. ام 05:36.400 --> 05:38.480 چند وقته که انگلستاني؟ 05:38.560 --> 05:39.760 دو سال باشه 05:39.840 --> 05:41.840 عضو مورد علاقه‌ت از بند بيتلز کيه؟ برايان 05:41.920 --> 05:43.120 الان ما سر قراريم؟ 05:43.200 --> 05:44.600 ا..نميدونم 05:44.720 --> 05:45.560 هستيم؟ 05:45.640 --> 05:48.040 نميدونم.دارم از تو ميپرسم خب من نميدونم 05:48.120 --> 05:50.600 ميخواي قرار باشه؟ الان چرا داريم دعوا ميکنيم؟ 05:50.680 --> 05:52.320 صحيح 05:52.400 --> 05:55.520 من دارم ميرم خونه.تو برنامت چيه؟ 05:55.600 --> 05:57.120 من يکم ديگه ميمونم 05:57.200 --> 05:59.400 پس کاناپه تخت شو رو درست کنم يا..؟ 05:59.480 --> 06:00.960 نميدونم رفيق 06:01.040 --> 06:02.320 باشه خب کليد داري؟ 06:02.400 --> 06:04.800 من الان وسط يه مکالمه خيلي جالبم نيک 06:04.880 --> 06:06.240 خب شايد بعدا بهت پيام بدم 06:06.320 --> 06:07.160 باشه 06:07.440 --> 06:10.400 شش ماه ديگه ميبينمت ديگه پس؟ 06:12.000 --> 06:12.840 قرار خوش بگذره 06:14.200 --> 06:15.040 واو 06:15.120 --> 06:16.680 اون گفت قراره آره 06:16.760 --> 06:18.480 پس فکر کنم هست 06:20.040 --> 06:21.840 من هيچوقت تاحالا با يه دختر سر قرار نرفتم 06:23.120 --> 06:23.960 آره 06:24.280 --> 06:25.520 واي نه.اصلا 06:25.600 --> 06:27.840 آره باشه آره، نه. نه. آره 06:29.400 --> 06:32.120 پس يني تاحالا يه دختر رو بوس کردي؟ 06:33.000 --> 06:34.840 آره خب ديگه مورمون که نيستم 06:34.920 --> 06:35.800 خب، باشه آره 06:35.880 --> 06:38.960 حيف شد آخه من فقط با مورمون ها دوست ميشم 06:39.040 --> 06:39.880 اوه 06:41.280 --> 06:42.120 ديگه 06:48.200 --> 06:50.240 فيلم دوست داري؟ مي،ميخواي منو ببوسي؟ 06:50.800 --> 06:52.080 اوه..آره.آره 06:52.160 --> 06:53.240 آره آره؟ 06:53.880 --> 06:55.280 واقعا خوب ميشه 06:56.960 --> 06:58.720 الان؟ آره 07:15.880 --> 07:17.240 خب،به هر حال 07:30.520 --> 07:32.640 خداي من،فيل! 07:32.720 --> 07:34.520 ميشه يه کفشي چيزي بپوشي که صدا بده؟ 07:34.600 --> 07:37.520 ببخشيد مي.اين هم خونه‌ايمه.آنلاين پيداش کردم 07:37.600 --> 07:38.800 سلام سلام 07:40.080 --> 07:42.960 مي فقط قرار بود بهم کمک کنه کفشامو مرتب کنم 07:44.520 --> 07:45.480 تو حالت خوبه؟ 07:45.960 --> 07:47.800 من افسردگي دارم اوه.متاسفم 07:53.400 --> 07:54.680 خب.ممنونم فيل 07:54.760 --> 07:56.160 مي،کفشام طبقه بالان باشه 08:01.600 --> 08:02.680 اينجا اتاق منه 08:13.600 --> 08:16.320 Come down from the mountain 08:16.400 --> 08:21.440 You have been gone too long 08:21.520 --> 08:22.480 آره،آره 08:22.960 --> 08:25.320 Spring is upon us 08:25.400 --> 08:31.040 Follow my only song... 08:31.120 --> 08:33.280 واي خداي من!نه! 08:33.360 --> 08:34.240 چيه؟نه! 08:34.880 --> 08:39.520 By the fire of my yearning 08:40.320 --> 08:41.640 You should come back home... 08:41.720 --> 08:42.800 نه 08:43.400 --> 08:47.840 Back on your own now 08:53.880 --> 08:57.760 The world is alive now... 08:57.840 --> 09:00.680 ميشه لطفا اون آهنگ رو قطع کني؟ و به دستمم دست نزن لطفا 09:17.680 --> 09:19.440 جورج. جورجينا 09:20.000 --> 09:20.840 ببخشيد؟ 09:22.000 --> 09:22.960 ميشه لطفا بيدار شي؟ 09:23.640 --> 09:26.120 وايسا ببينم. چي؟ چيشده؟ چرا اونجايي؟ 09:26.200 --> 09:27.600 نتونستم بخوابم. خيلي هيجان زده ام 09:27.680 --> 09:30.240 رفتم بيرون پياده روي برات دوتا قهوه گرفتم، 09:30.480 --> 09:33.400 بليط بخت آزمايي، و پفک هندي 09:33.480 --> 09:35.600 و،وقتي خواب بودي، 09:36.000 --> 09:37.960 يه نقاشي خيلي خوشگل ازت کشيدم، 09:38.080 --> 09:39.480 به عنوان هديه‌ي هم خونه شدن 09:40.400 --> 09:42.680 آره،خب امروز ميخواي چکار کني؟ ميخواي بريم فروشگاه آيکيا؟ 09:42.760 --> 09:43.640 براي ما روز بزرگيه 09:43.720 --> 09:46.520 ميشه روم دراز بکشي و يه چيز کانادايي بهم بگي؟ 09:49.160 --> 09:51.680 روز اول ژوئن،سال 1867، 09:51.760 --> 09:54.560 استان هاي نيوبرانزويک، نوا اسکوشيا و کانادا 09:54.640 --> 09:56.320 قلمرو کانادا اعلام شدن، 09:56.400 --> 09:58.960 که جان مک دونالد اولين نخست وزيرش بود 09:59.200 --> 10:00.040 واو 10:02.440 --> 10:05.920 خداي من.اين يه شاهکاره ميدونم 10:06.000 --> 10:08.520 اه لعنتي.من برات کادو نگرفتم 10:08.600 --> 10:10.920 جان؟من کادو نياز ندارم 10:11.000 --> 10:12.520 بهترين هديه زندگي من اينه که 10:12.600 --> 10:15.640 هرروز ميتونم با پرنسس داياناي لعنتي سکس داشته باشم 10:17.440 --> 10:18.280 باشه 10:19.280 --> 10:21.320 قراره امروز رو يه روز خيلي خوب کنم آره؟ 10:21.400 --> 10:22.400 آره. واقعا آره 10:22.480 --> 10:24.640 فقط اين که...اين براي من تجربه جديديه 10:24.720 --> 10:25.840 چي جديده؟ 10:25.920 --> 10:28.840 همه اينا.اين که بذارم يه نفر به پناهگاه داخليم نفوذ کنه 10:29.640 --> 10:30.880 من به خونه‌م ميگم پناهگاه داخليم 10:31.120 --> 10:32.480 واقعا عجيبه 10:32.560 --> 10:34.000 من اون اسمو روي ک*ست گذاشتم 10:34.080 --> 10:35.000 اوه 10:42.000 --> 10:42.880 جورج؟ 10:42.960 --> 10:45.440 ميشه چند نفر از اين آدما رو امشب دعوت کنيم؟يه تعداد از دوستاتو؟ 10:45.560 --> 10:48.800 ميتونيم باهم شام بخوريم و من باهاسون آشنا شم.مثلا اين کيه؟ 10:48.880 --> 10:50.240 نه.ببخشيد،نه 10:50.320 --> 10:52.320 نه، امشب قرار کاري دارم 10:52.600 --> 10:54.120 تمام دپارتمان انگليسي هستن 10:54.240 --> 10:55.720 روز شنبه؟ 10:55.800 --> 10:57.200 آره واي،مامان بابامن 10:57.280 --> 10:58.320 بايد با اسکايپ بهشون زنگ بزنم 10:58.400 --> 11:00.000 ميخواي باهاشون صحبت کني؟ آره 11:04.120 --> 11:05.280 سلام مامان مي 11:05.840 --> 11:07.040 سلام ليندا جورجينا! 11:07.120 --> 11:08.840 واي.به من نگاه نکن! 11:08.920 --> 11:10.920 من سه هزار سالمه 11:11.000 --> 11:13.360 نه شما دوتا تصوير 11:13.440 --> 11:17.240 زيبايي و جواني هستين، طبق معمول باهم زندگي کردن چطوره؟ 11:17.320 --> 11:18.880 عاليه يکم بايد باهم کنار بيايم 11:18.960 --> 11:21.040 جورجينا به من نگا نکن 11:21.640 --> 11:22.760 جدي ميگم 11:23.760 --> 11:25.000 سلام دختر عزيزم 11:25.640 --> 11:27.000 سلام جورج! 11:27.440 --> 11:28.280 چقد دوست داشتني هستين 11:28.360 --> 11:30.040 سلام بابا. چطوري؟ خوبم 11:30.120 --> 11:32.120 البته که ديوانه وار عاشق مادرتم 11:32.240 --> 11:35.080 لطفا بس کن. من يه جادوگر پير و زننده ام 11:35.160 --> 11:37.920 خب جورجينا،ما کي قراره تو رو ملاقت کنيم؟ 11:38.000 --> 11:40.520 به نظرم ظالمانه‌ست که ما هنوز تورو از نزديک نديديم 11:40.600 --> 11:44.760 خب شما کانادا زندگي ميکنين پس... تازه سه ماه گذشته،بيخيال 11:44.840 --> 11:47.960 من و مادرت بعد از پنج روز هم خونه شديم 11:48.560 --> 11:50.400 راست ميگه ما همون موقع ميدونستيم 11:50.480 --> 11:51.560 حالا مي 11:51.920 --> 11:53.840 پدرت و من ميخوايم بدونيم که يه گروه 11:53.920 --> 11:55.320 معتادان ناشناس پيدا کردي يا نه 11:55.400 --> 11:56.360 گروه چي؟ 11:57.200 --> 11:58.240 گروه چي؟ 11:58.320 --> 12:00.720 صبر کن!بس کن 12:01.600 --> 12:05.160 مامان ميشه لطفا ديگه گذشته رو به روم نياري؟لطفا 12:05.240 --> 12:07.120 لطفا اون کلمه رو نگو.چندش آوره 12:07.200 --> 12:09.080 باشه.من بايد برم 12:10.480 --> 12:13.040 نميگم که ميخوام درباره گذشته صحبت کنم 12:13.120 --> 12:14.240 باور کن 12:14.320 --> 12:16.920 فقط ميخوام بدونم که مرتب پيش گروه ميري 12:17.000 --> 12:19.560 خيلي سرم شلوغ بوده.داشتم اساس کشي ميکردم، 12:19.640 --> 12:22.600 و اين روزا نميتونم بخوابم نميتوني بخوابي؟ 12:23.200 --> 12:24.960 موضوع مهمي نيست. واي خداي من! 12:25.640 --> 12:26.560 باشه.من فکر ميکنم 12:27.520 --> 12:30.960 فقط بايد بهت بگم.فکر ميکنم بخاطر اينه که چهار هفته زود به دنيا اومدي 12:31.040 --> 12:34.000 واقعا؟ تو توي دستگاه بودي عزيزم 12:34.560 --> 12:35.840 بخاطر اينکه باهم صميمي نيستيم 12:36.600 --> 12:39.080 ما صميمي نيستيم؟ من بايد برم 12:39.160 --> 12:40.760 يه گروه منظم پيدا کن 12:41.280 --> 12:42.720 باشه خدافظ 12:51.320 --> 12:53.680 من الان فهميدم که زود به دنيا اومدم و کامل رشد نکردم 12:53.760 --> 12:55.560 تو توي گروه معتاد هاي ناشناسي؟ 12:56.800 --> 13:00.560 واقعا مسئله مهمي نيست خيلي وقته که ترک کردم 13:00.640 --> 13:02.360 نميخوام بيشتر از اين دربارش حرف بزنم 13:02.440 --> 13:06.240 فقط دلم ميخواد از بودن توي فروشگاه لوازم خانگي با تو لذت ببرم 13:06.760 --> 13:07.880 ميخوام اينو بخرم 13:08.840 --> 13:10.240 مي اين خيلي بزرگه 13:10.320 --> 13:11.280 آره 13:11.360 --> 13:12.640 نه.ببين،اينو بگير.خب؟ 13:13.400 --> 13:15.280 باحاله.ممنون 13:15.400 --> 13:18.200 خب.بهم بگ،خيلي وقته يني چقدر؟ 13:18.280 --> 13:20.840 مثلا شش سال؟شش ماه؟ 13:21.320 --> 13:22.600 يه هفته؟ آره 13:22.840 --> 13:24.600 آره؟چي آره؟ 13:24.680 --> 13:27.200 چرا باهام حرف نميزني؟ دارم باهات حرف ميزنم 13:28.080 --> 13:29.120 باشه.ببين 13:29.800 --> 13:31.840 نميدونم که اينو اولين باره ميشنوي 13:31.920 --> 13:34.480 يا از قبل ميدوني اما 13:35.000 --> 13:39.320 تو بهترين چهره اي رو داري که تا حالا تو زندگي واقعي ديدم 13:39.400 --> 13:41.800 مي،ممنونم. واقعا لطف داري، 13:41.880 --> 13:42.960 ولي تو اينو هرروز ميگي 13:43.040 --> 13:44.000 چون واقعيته 13:44.080 --> 13:46.480 توي فيلما ديدم. ولي اينجوري نه 13:46.560 --> 13:48.240 مثل شيره. تو از شير ساخته شدي بس کن 13:48.320 --> 13:49.960 مي بس کن. لازمه نگرانت باشم؟ 13:50.600 --> 13:51.440 نه 13:51.960 --> 13:54.280 واقعا ديگه قديمي شده آره؟ 13:54.960 --> 13:57.800 خيلي چيزا درباره تو بود که وقتي هم خونه شديم نميدونستم 13:57.880 --> 14:00.720 و بايد باهاش کنار بيام مثلا اصلا نميدونستم که تو يه ليوان داري 14:00.800 --> 14:02.960 که روش نوشته "من عاشق گوئرنزي ام" اون راسته؟ 14:03.040 --> 14:04.280 تو عاشق گوئرنزي اي؟ 14:04.360 --> 14:05.800 اصلا چي هست؟ (يه جزيره تو انگلستان) 14:05.880 --> 14:07.880 باعث شده همه چيزو زير سوال ببرم 14:10.880 --> 14:13.040 مي،من عاشقتم 14:13.360 --> 14:15.600 پس لطفا يه گروه پيدا کن،که من خيالم راحت باشه 14:15.680 --> 14:17.480 آره،اگه عاشقمي،همين الان ميرم 14:18.120 --> 14:19.000 آره؟ آره 14:19.080 --> 14:20.480 به يه شرط باشه 14:20.560 --> 14:21.840 ميخوام اين کمدو بخرم 14:24.200 --> 14:27.000 اسم من ديويده و يه معتادم 14:27.080 --> 14:28.240 سلام ديويد. 14:28.320 --> 14:29.880 قبل از برنامه امروزمون، 14:29.960 --> 14:31.200 تولد کارن رو تبريک ميگيم 14:31.520 --> 14:34.040 کارن هفته پيش بهمون گفت که امروز تولدشه 14:34.120 --> 14:37.440 پس برات يه روز شاد و بدون مواد رو آرزو ميکنيم 14:37.520 --> 14:40.760 و من چندتا تخم مرغ پخته آوردم به عنوان خوراکي 14:41.320 --> 14:43.840 بعد،خوش آمد ميگم به تازه وارد ها 14:46.280 --> 14:47.120 سلام. من مي هستم 14:52.760 --> 14:54.000 من مي هستم. يک معتاد 14:54.080 --> 14:55.880 سلام مي خوش اومدي مي 14:55.960 --> 14:57.720 کسي ميخواد صحبت کنه؟ 14:57.800 --> 14:59.520 ديويد،من دوست دارم شروع کنم 14:59.600 --> 15:01.760 من کارن هستم و من معتادم 15:01.840 --> 15:02.960 سلام کارن 15:03.040 --> 15:05.080 اول ميخوام اعتراف کنم 15:06.480 --> 15:08.960 امروز تولدم نيست نميدونم چرا گفتم هست 15:09.480 --> 15:11.720 به هر حال قهوه هست؟ 15:12.680 --> 15:13.560 فقط تخم مرغ 15:15.680 --> 15:17.720 بله،مي ميخواد صحبت کنه 15:17.800 --> 15:18.680 واي. نه،نه 15:19.400 --> 15:21.800 من ف.. فکر نميکنم واقعا نياز باشه اينجا باشم 15:23.160 --> 15:25.920 آره. شما گروه باحالي به نظر مياين، 15:26.000 --> 15:27.560 ولي من خيلي وقته که پاکم 15:27.640 --> 15:31.080 و فکر ميکنم مشکل اصلي من اينه که خيلي زود به دنيا اومدم 15:31.920 --> 15:33.920 در واقع تو دستگاه بودم 15:34.520 --> 15:36.040 به هر حال،من از تخم مرغ متنفرم 15:36.560 --> 15:38.360 بچه ها ما به تازه واردا چي ميگيم؟ 15:38.440 --> 15:40.440 هميشه بيا.جواب ميده 15:43.680 --> 15:44.960 هي،تو حالت خوبه؟ 15:45.040 --> 15:46.600 آره،خوبم.فقط زود به دنيا اومدم 15:46.680 --> 15:49.560 اون تو خيلي کسل کنندس نه؟ منم نميتونم تحمل کنم 15:49.640 --> 15:51.600 من فقط از تخم مرغ متنفرم.ميدوني چي ميگم؟ 15:51.680 --> 15:54.440 منم همينطور!!واقعا نفرت انگيزن من بهشون ميگم گوي شيطان 15:55.840 --> 15:57.000 بامزه بود 15:57.080 --> 15:58.960 ميتونم برات قهوه بگيرم؟قهوه ميخواي؟ 15:59.040 --> 15:59.920 عاشق قهوه ام 16:00.560 --> 16:03.040 واقعا برام عجيبه که از دانه درست ميشن 16:03.120 --> 16:05.640 مسخره نيست؟ 16:05.720 --> 16:07.600 من مگي ام من مي ام 16:08.520 --> 16:09.360 از ديدنت خوشحالم 16:09.840 --> 16:11.320 در خروج اينه 16:11.400 --> 16:12.240 عه! 16:13.480 --> 16:14.920 ميخوام يه کاري برام بکني 16:15.560 --> 16:18.680 ميخوام گذشته‌تو بذاري تو يه جعبه.تا حالا اين کارو کردي؟ 16:18.760 --> 16:20.120 آره حالا اون اون جعبه رو بردار 16:20.200 --> 16:23.800 بندازش تو يه سطل و بريز توي توالت و سيفونو بکش 16:23.880 --> 16:24.920 واي،دختر 16:25.480 --> 16:27.120 آره. فوق العاده‌س آره 16:27.720 --> 16:29.600 ميدوني گذشته من کجاست؟ کجا؟ 16:29.680 --> 16:32.360 تو يه جعبه،تو يه چاله ته اقيانوس 16:33.120 --> 16:34.320 فقط جيمز کامرون ديدش 16:35.720 --> 16:36.560 واو 16:37.760 --> 16:41.520 واي خدا.ببخشيد،ولي من از قطره قطره‌ي اين قهوه متنفر بودم 16:41.600 --> 16:44.360 و باي يه کاري دربارش بکنم وگرنه ميميرم 16:44.440 --> 16:45.840 نميدونم چرا ميام اينجا 16:46.280 --> 16:47.760 ميخواي بدوني چطوري ميتوني مغزتو درست کني؟ 16:47.840 --> 16:48.720 ساده‌ست 16:49.040 --> 16:50.560 فقط خودتو مشغول نگه دار 16:50.640 --> 16:52.200 هيچ وقت بيکار نباش.هيچوقت 16:52.680 --> 16:54.600 من خيلي سرم شلوغه که بخوام به مواد فکر کنم 16:54.680 --> 16:56.640 خب،بچه و اينا داري يا 16:56.720 --> 16:57.640 من سرگرمي دارم 16:57.760 --> 16:59.640 کيک و شيريني ميپزم.کاياک سواري ميکنم 16:59.720 --> 17:01.440 براي خودم لباس ميبافم 17:01.520 --> 17:03.000 بعضي وقتا هم تا کانت ميدوم 17:03.080 --> 17:05.080 دوازده ساله که پاکم 17:06.560 --> 17:09.240 اونجوري بهم نگاه نکن،ايتن! 17:11.240 --> 17:13.200 من فقط متوجه نميشم. من فقط 17:13.280 --> 17:16.360 چطور ميشه آدمي که انقد تميز و سرزنده‌ست قبلا معتاد بوده؟ 17:16.440 --> 17:17.760 بوي پودر لباس شويي ميده! 17:18.360 --> 17:22.000 قابل فهمه رفيق. يعني،پاهاش هميشه تکون ميخورن و چشماش عحيبن 17:22.080 --> 17:24.160 آره ولي خب تو درباره معتادا ميدوني چون تو از چيز اومدي 17:24.880 --> 17:26.960 هاليوود.من اهل هاليوودم 17:27.800 --> 17:29.680 بايد يه کاري کني احساس امنيت کنه 17:29.760 --> 17:32.320 نميدونم اينجارو شبيه کانادا کن يا همچين چيزي 17:32.400 --> 17:33.240 کانادا 17:33.320 --> 17:34.600 آره،ميتونم اين کارو بکنم 17:35.480 --> 17:36.320 ممنون 17:36.960 --> 17:39.240 فکر نميکنم تاحالا يه مکالمه درست حسابي داشتيم 17:39.800 --> 17:41.880 رفيق شدن.خوبه بزن قدش! 17:42.800 --> 17:44.160 باشه خيلي خب 17:44.360 --> 17:45.960 پنجشنبه صبحونه؟ نه ممنون 17:47.480 --> 17:48.560 جمعه چي؟ 17:48.640 --> 17:51.240 به نظرم بايد کاپوئرا ياد بگيري ببخشيد ولي واقعا اينطور فکر ميکنم 17:51.560 --> 17:53.640 واي خداي من.تو پيامبر مني 17:54.400 --> 17:56.720 خيلي ممنونم.من بايد برم،ولي باهات تماس ميگيرم 17:57.400 --> 17:59.000 يا...راستش 17:59.080 --> 18:02.280 ميخواي حامي من بشي؟ من واقعا فکر نميکنم به گروه رفتن نياز داشته باشم 18:02.360 --> 18:04.080 آره.منم همينطور ولي شايد بتونيم 18:04.160 --> 18:05.960 باهم بيرون بريم و شبيه اون باشه؟ 18:06.040 --> 18:07.720 آره.هروقت خواستي. شب يا روز 18:07.800 --> 18:10.080 و يادت باشه،گذشته‌تو بريز تو يه سطل و فقط 18:10.160 --> 18:11.520 مشغول باش 18:11.600 --> 18:12.520 خدافظ آره 18:13.800 --> 18:16.200 صبر کن.منظور چيه که ديگه نميري؟ 18:16.280 --> 18:17.280 نميرم ديگه 18:17.360 --> 18:19.720 فقط تخم مرغ داشتن.مزخرف بود اوه 18:19.960 --> 18:22.240 واو آره،جالبه 18:22.320 --> 18:25.320 تو واقعا سرکشي مي،تو مثل جيمز ديني 18:25.400 --> 18:28.040 باشه،ولي اينو داشته باش. حامي پيدا کردم 18:28.120 --> 18:31.280 با يه زن عجيب ملاقات کردم و اون گفت که من فقط لازم دارم خودمو مشغول کنم 18:31.360 --> 18:32.360 صبر کن 18:33.520 --> 18:35.720 تو واقعا فکر ميکني من شبيه جيمز دينم؟ 18:35.800 --> 18:36.640 مي،من 18:37.360 --> 18:39.400 اولين قانون اين گروها 18:39.480 --> 18:41.160 قبول کردن اينکه مشکل داري نيست؟ 18:41.240 --> 18:43.520 من يه مشکل داشتم و الان من تورو دارم 18:43.600 --> 18:47.280 نميشه که فقط منو داشته باشي خب؟من فقط تو رو ندارم 18:47.360 --> 18:50.000 من شغل دارم،دوست و رفيق دارم و من 18:51.360 --> 18:52.720 آره چي؟ 18:54.000 --> 18:54.840 چيه؟ 18:54.920 --> 18:56.640 آره باشه 18:57.600 --> 19:00.240 چجوريه که من هيچوقت هيچکدوم دوستاتو نديدم؟ 19:02.720 --> 19:03.880 به نکته ظريفي اشاره کرد 19:05.640 --> 19:09.120 ببخشيد،ميشه اين مکالمه رو جلوي فيل ادامه نديم لطفا؟ 19:13.400 --> 19:15.560 وقتي آماده باشم بهشون معرفيت ميکنم 19:15.640 --> 19:17.960 باشه؟ولي اين بحث در واقع درباره توئه 19:18.440 --> 19:21.280 خب، شايد من بخاطر اين بهت نگفتم که فکر ميکردم متوجه نميشي 19:21.960 --> 19:23.200 ما زندگي هامون خيلي متفاوت بوده 19:23.280 --> 19:26.200 تو توي پر قو بزرگ شدي 19:26.280 --> 19:29.200 آکسفورد.من تو آکسفورد بزرگ شدم تا حالا دربارش شنيدي؟ 19:30.080 --> 19:34.440 شايد اگه توضيح ميدادي متوجه ميشدم ولي اين کارو نميکني، خب؟ پس من مجبورم 19:34.920 --> 19:37.240 مثلا تو وسايلات بگردم 19:37.320 --> 19:39.720 تو وسايل من فضولي کردي؟ آره 19:40.440 --> 19:41.280 اينجا ميگه که 19:41.360 --> 19:43.360 تو اينو تو بيمارستان نوشتي 19:43.760 --> 19:47.720 و تو هشتصد دلار به يه نفر به اسم پسر جوهري بدهکاري 19:48.320 --> 19:51.440 و اين چيه؟ يه چيزي شبيه کلاه اعتياد؟ 19:55.120 --> 19:56.840 مي کجا داري ميري؟ 19:59.320 --> 20:00.360 واي خداي من 20:12.320 --> 20:13.560 لعنتي 20:16.640 --> 20:17.480 من ن 20:18.240 --> 20:20.400 اون ديگه چه کوفتي بود؟ 20:20.560 --> 20:21.640 منِ جديد 20:21.720 --> 20:23.040 زندگي جديد 20:23.120 --> 20:25.240 همه چيز تحت کنترلمه 20:25.320 --> 20:26.840 همه معتادا همينو ميگن 20:29.960 --> 20:31.440 واي مي،من 20:33.080 --> 20:34.120 اوه 20:35.480 --> 20:37.680 خدايا،چرا بايد انقد سخت گير باشي؟ 20:40.960 --> 20:42.000 من سخت گير 20:42.920 --> 20:43.800 نيستم 20:46.120 --> 20:47.000 متاسفم 20:51.840 --> 20:54.760 حالا داره آبم مياد و مياد و مياد 20:54.840 --> 20:56.840 مثل مسلسل داره مياد 20:56.920 --> 20:58.840 جيززز 20:58.920 --> 21:00.320 دوباره 21:00.400 --> 21:02.840 چرا اين آدم داغونو آوردي؟ 21:02.920 --> 21:03.760 اون پيته 21:04.160 --> 21:05.040 مردم عاشق پيتن 21:05.840 --> 21:08.320 اگه از اون خوششون مياد قطعا از من خوششون نمياد 21:08.400 --> 21:10.600 خب،غافلگير ميشي مردم ديوونه ان 21:10.680 --> 21:11.880 آره.باشه 21:27.160 --> 21:28.120 بعدي تويي 21:28.200 --> 21:30.000 تو زندگي من کجا بودي عشقم؟ 21:30.560 --> 21:31.880 اين ديگه چيه؟ 21:31.960 --> 21:34.280 خوشت اومد؟ حيله جديدمه 21:34.360 --> 21:36.240 اينه!من پادشاهم.وووو! 21:37.440 --> 21:38.520 سلام 21:38.600 --> 21:39.440 اين يارو کيه؟ 21:42.160 --> 21:44.200 Slam your body down And wind it all around 21:44.280 --> 21:45.880 If you want to be my lover... 21:45.960 --> 21:48.840 پس دوشنبه،چهارشنبه،جمعه،من نهارمو از خونه ميارم 21:48.920 --> 21:51.280 همون غذاي هميشگي که کالباس. 21:51.360 --> 21:55.960 کالباس.بعد سه شنبه وپنج شنبه ميرم بوفه 21:56.360 --> 21:58.920 فکر ميکني اون دو روز غذا چيه 21:59.000 --> 22:00.120 تو اين هفته‌ي خاص؟ 22:00.320 --> 22:02.840 کالباس؟ کالباس! 22:02.920 --> 22:05.400 پس ميشه دوشنبه،سه شنبه،چهارشنبه،پنجشنبه و جمعه 22:05.480 --> 22:07.320 کالباس،کالباس،کالباس،کالباس،کالباس! 22:07.400 --> 22:08.560 من با کسي ام. ببخشيد 22:09.600 --> 22:10.440 باشه 22:12.320 --> 22:14.200 خب،من حس ميکنم مثله يه کله مرغم 22:15.480 --> 22:16.760 اسمش چيه؟ 22:16.840 --> 22:19.360 ام،جاناتان کرنشاو 22:20.080 --> 22:21.440 جاناتان کرنشاو آره 22:22.720 --> 22:25.080 خب،ميدوني،وقتي گربه رفت 22:25.160 --> 22:29.560 موش مياد و خب من ضرب المثل دقيقشو يادم نمياد ولي 22:29.640 --> 22:31.720 لعنتي. نوبت منه! 22:36.000 --> 22:38.680 One can have a dream, baby 22:38.760 --> 22:41.400 Two can make that dream so true 22:41.480 --> 22:42.520 گمشو،جرد 22:42.600 --> 22:45.120 One can talk about being in love 22:45.200 --> 22:47.600 Two can see how it really feels 22:54.160 --> 22:55.440 Call me 22:57.160 --> 22:58.640 Any time 23:00.040 --> 23:02.600 I'll run to you 23:04.200 --> 23:05.760 Crawl 23:07.120 --> 23:08.840 I'll cry for you 23:10.840 --> 23:12.600 Die for you... 23:13.680 --> 23:14.520 سلام 23:15.440 --> 23:16.280 سلام 23:19.640 --> 23:20.680 چي رو ميخواي بدوني؟ 23:21.600 --> 23:22.440 همه چيزو 23:28.200 --> 23:32.240 من وقتي بچه بودم به کوکائين معتاد شدم و مامان بابام انداختنم بيرون 23:33.120 --> 23:36.200 مواد فروختم،اوردوز کردم،رفتم زندان 23:37.400 --> 23:38.400 من فقط واقعا، 23:38.960 --> 23:40.920 واقعا دلم ميخواد تموم شه 23:45.280 --> 23:46.120 باشه 23:49.880 --> 23:51.120 واقعا؟ آره 23:55.120 --> 23:55.960 خوبه 23:57.000 --> 23:58.720 چيز ديگه اي هست که بايد دربارش حرف بزنيم؟ 23:58.800 --> 24:01.240 مثلا... ميخواستي درباره دوستات بهم بگي و اينکه چرا 24:01.320 --> 24:02.760 نظرت چيه برام بخوري؟ 24:04.400 --> 24:05.640 باشه.به نظرم خوبه.آره 24:23.000 --> 24:33.720 .:: @bollbolljan_com ::. 24:33.800 --> 24:35.600 Take to relieve it 24:37.320 --> 24:39.680 All your wishes come true