WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.500 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.969 --> 00:08.798 بیا بگیرش ، منو بزن. 00:08.800 --> 00:11.948 همونقدر که کتک خوردی بزن ، اینقدر بزن که عصبانیتت کم بشه . هر چقدر میخوای منو بزن. 00:11.948 --> 00:14.710 و دیگه هیچ وقت پیش من نیا. 00:29.379 --> 00:31.000 امکانش هست؟ 00:36.320 --> 00:38.740 امکانش هست اون دختر هم 00:40.158 --> 00:43.417 پاره وقت اینجا کار کنه؟ 00:43.420 --> 00:48.109 البته ، از اونجایی که همسرمه. 00:48.109 --> 00:49.820 جدی؟ 00:59.090 --> 01:00.840 خیلی خب پس، 01:01.960 --> 01:02.939 منم اینکارو میکنم. 01:02.939 --> 01:04.638 [استخدام کارمندان پاره وقت رستوران ایون بی با تامین خانه و بی نهایت رامن!] 01:04.640 --> 01:06.519 کار پاره وقت... 01:06.819 --> 01:07.778 چی؟ 01:07.780 --> 01:08.498 تو؟ 01:08.500 --> 01:10.138 چرا تو اینکارو میکنی؟ 01:10.140 --> 01:12.099 پس با این حساب، 01:12.099 --> 01:15.569 بررسی کارمندای پاره وقت رستوران ایون بی 01:16.200 --> 01:17.879 تموم شد. 01:20.989 --> 01:23.540 به من نگو کارمند پاره وقت 01:23.670 --> 01:26.000 در عوض بگو انترن. 01:27.060 --> 01:28.640 یا... 01:34.010 --> 01:36.608 اگه دوست داری میتونی بگی اوپا. 01:41.968 --> 01:43.227 چا چی سو! 01:43.230 --> 01:45.227 هی ، چی سو! 01:45.230 --> 01:47.040 سگ چی سو! 01:47.349 --> 01:50.649 چرا ، چرا اینکارو میکنی؟ 01:50.650 --> 01:51.879 منظورت چیه ؟ یانگ یون بی؟ 01:51.879 --> 01:53.418 چرا میخوای پاره وقت کار کنی؟ 01:53.420 --> 01:55.337 چرا اینکارو میکنی؟ 01:55.340 --> 01:57.519 من همیشه میخواستم.... 01:57.739 --> 02:00.959 کار پاره وقت رو امتحان کنم... 02:00.968 --> 02:02.539 به عنوان یه جور تجربه مدیریتی... 02:02.540 --> 02:03.668 تو نمیتونی اینکارو کنی. 02:03.670 --> 02:05.739 اگه تجربه میخوای، اینکارو یه جای دیگه کن. 02:05.739 --> 02:08.739 به هر حال ، فقط بدون اینکارو نمیتونی اینجا انجام بدی 02:08.740 --> 02:09.116 تو چه حقی داری؟ 02:09.120 --> 02:10.877 [قرار داد کارمند پاره وقت] تو چه حقی داری؟ 02:12.490 --> 02:13.026 [قرار داد کارمند پاره وقت] 02:13.030 --> 02:16.967 حالا ما هر دومون انترنیم. 02:16.967 --> 02:18.430 پس... 02:18.990 --> 02:20.579 فردا میبینمت... 02:20.580 --> 02:22.110 رفیق. 02:33.550 --> 02:35.568 چرا... 02:35.870 --> 02:38.937 اینکارو باهام میکنی؟ 02:39.610 --> 02:42.758 مگه چه اشتباهی کرده بودم؟ 02:43.400 --> 02:46.889 چرا من؟! 02:48.870 --> 02:52.620 حداقل یه خانومِ خیلی خوب گیرم اومد. 02:53.919 --> 02:55.400 درسته؟ 03:08.900 --> 03:13.318 آجوشی ! لطفا این نوشیدنی تازه رو بخورین! 03:24.610 --> 03:27.399 شما واقعا خیلی سخت کار می کنید. 03:27.400 --> 03:29.149 البته که همینطوره. 03:29.150 --> 03:31.989 من خیالم راحت بود چون شنیده بودم چند تا مرد اینجا بودن... 03:31.990 --> 03:35.250 اما اینجا چند برابر سخت تر از جاهای دیگه اس! 04:03.810 --> 04:06.709 خانوم! بیا اینجا ، اینجا ، این ستونُ تکونش بده. 04:06.710 --> 04:07.859 چی؟ 04:07.860 --> 04:09.389 بله ، بله کدوم ستون؟ 04:09.389 --> 04:11.247 این یکی ، این یکی 04:11.250 --> 04:14.680 این جلوی کارمو گرفته. 04:14.810 --> 04:17.500 به نظر میرسه راحت خوابیده. 04:25.860 --> 04:29.468 ببخشید ، ببخشید! 04:29.470 --> 04:33.778 آقا...شما باید تو خونه اتون بخوابین ، درسته؟ 04:33.778 --> 04:37.629 نه ، نه ، نه . نمیتونم اینکارو کنم. 04:38.850 --> 04:42.519 نمیتونم اینجا رو ول کنم. 04:44.009 --> 04:45.689 اما... 04:46.028 --> 04:48.949 پارک چی سو اینجاس؟ 04:57.740 --> 05:00.689 وای ، کارتون عالیه 05:06.278 --> 05:08.680 مواظب باش. 05:31.480 --> 05:32.990 ببخشید. 05:33.459 --> 05:36.168 اون کیه ، صاحب اینجاس؟ 05:36.170 --> 05:38.269 یه کارمندِ پاره وقته. 05:38.269 --> 05:41.120 کارمندِ پاره وقتِ ما... 05:44.350 --> 05:47.588 تابلو فروشگاه میره بالا! 06:07.509 --> 06:10.329 گل پسرا ، به کونم... 06:32.610 --> 06:42.759 [گل پسران رشته فروش] 06:43.019 --> 06:48.759 [قسمت 7] [گل پسران رشته فروش] 06:51.060 --> 06:53.680 داری به چی فکر میکنی؟ 06:54.629 --> 06:55.769 مگه کارمندای پاره وقت علف هرزن؟ 06:55.769 --> 06:57.798 چرا همچین دیوونه هایی رو انتخاب کردی؟ 06:57.800 --> 07:00.879 تو باید یه کم استاندارد داشته باشی. 07:00.879 --> 07:02.899 میخوای فروشگاه رو نابود کنی؟ 07:02.899 --> 07:06.310 چرا چا چی سو رو انتخاب کردی؟ 07:10.379 --> 07:11.930 اصلا... 07:13.028 --> 07:15.370 واقعا که؟ 07:18.399 --> 07:19.759 تو ساختمون دیدیش؟ 07:19.759 --> 07:22.319 اون داشت قیافه میگرفت مثل صاحب فروشگاه به بقیه دستور میداد. 07:22.319 --> 07:24.288 چطور بچه ای مثل اون میتونه پاره وقت کار کنه؟ 07:24.290 --> 07:27.629 تو میخوای کل فروشگاه رو نابود کنی؟ 07:28.019 --> 07:30.230 داری به حرفم گوش میدی؟ 07:30.629 --> 07:32.040 آه. 07:35.569 --> 07:37.728 خیلی نق نقویی. 07:37.730 --> 07:39.790 واقعا که زنِ خودمی. 07:40.480 --> 07:43.879 استخدام پاره وقت چا چی سو رو لغو کن. 07:45.028 --> 07:46.177 اونوقت به چه دلیلی؟ 07:46.180 --> 07:48.158 تو واقعا یه ستونی؟ 07:48.160 --> 07:50.269 من کلی دلیل میتونم بیارم... 07:50.269 --> 07:53.800 یه سری دلیل که وجود داره... من باید به عنوان مالک تصمیم بگیرم. 07:53.800 --> 07:55.850 دلیل تو. 07:55.970 --> 07:59.588 دلیل واقعیت اینه که نمیتونی با پارک چی سو کار کنی... 08:02.670 --> 08:04.290 اون... 08:06.778 --> 08:09.718 من از پارک چی سو خوشم نمیاد. 08:09.720 --> 08:12.677 اون که پارک چی سو نیست ، چا چی سوئه! 08:12.680 --> 08:16.538 پس من... و چا چی سو... 08:16.639 --> 08:18.889 من نمیخوام ، نمیخوام! 08:18.889 --> 08:21.559 چرا باید منُ وو هیون وو تو یه اتاق شریکی باشم؟ 08:21.560 --> 08:24.939 یه دلیل خاصی داره چرا برادرا با هم تو یه اتاق شریکی هستن؟ 08:24.939 --> 08:28.019 چرا ما باید برادر باشیم؟ 08:28.180 --> 08:30.927 امیدوار بودم که اون حرف مزخرف خواهر برادر رو دیگه نشنوم. 08:30.930 --> 08:32.339 به هر حال هیونگ نیم... 08:32.340 --> 08:37.570 من میخوام فقط از اتاق آجوشی چول دنگ واسه خودم استفاده کنم. 08:37.750 --> 08:40.700 باشه . پس هیچ چاره ای نداریم. 08:40.730 --> 08:42.480 اما من... 08:43.250 --> 08:46.110 میرم تو اتاق خانومم. 08:47.759 --> 08:49.519 فقط اتاق رو شریک شو. شما بچه ها با هم تو یه کلاسید. 08:49.519 --> 08:53.149 که چی؟ ما تو یه کلاسیم اما با هم صمیمی که نیستیم. 08:53.600 --> 08:59.407 با اون بودن ، اون ، اون... اون بچه ناجور و خرابیه. 09:00.639 --> 09:05.009 هیونگ نیم!‌ اتاقمو عوض کن! 09:05.590 --> 09:08.658 چا چی سو رو بیرون کن! 09:08.658 --> 09:10.168 وایسا! 09:10.379 --> 09:11.990 وایسا! 09:46.850 --> 09:48.899 سرما میخوری. 10:06.440 --> 10:09.969 هی! چرا چا چی سو اومد اینجا؟ 10:09.970 --> 10:13.370 مبصر کلاس! تو یه چیزی میدونی ، درسته؟ 10:15.850 --> 10:17.649 گفتم که سرما میخوری. 10:20.370 --> 10:21.979 پاره وقت؟ 10:21.980 --> 10:24.649 چطور میتونی همچین کاری رو کنی؟ 10:24.649 --> 10:28.317 اگه بخوام دبیرستان چا سونگ رو دستم بگیرم به هر حال نیاز به تجربه مدیریتی دارم 10:28.320 --> 10:30.076 خودم حواسم هست. 10:30.080 --> 10:32.658 نمیتونم کارایی مثل کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی رو انجام بدم 10:32.658 --> 10:34.509 چا چی سو... 10:34.798 --> 10:38.210 اینکارو بخاطر اون معلم میکنی؟ 10:39.639 --> 10:44.960 مین دونگ سان هم به خاطر اون رفتی؟ 10:45.720 --> 10:49.798 چرا اونکارو با اون معلم میکنی؟ 10:50.350 --> 10:54.360 تو گفتی که الان اینجات خوبه. 10:54.990 --> 10:58.609 حالا در عوض چِشام صدمه دیده. 10:58.610 --> 11:02.399 چشم؟ چشم؟ چرا چِشات صدمه دیده؟ 11:04.009 --> 11:07.129 خب... حتما بخاطر یه چیزیه! 11:07.129 --> 11:10.320 ازم چیزی نپرس! میدونی که از سوال کردن متنفرم! 11:11.100 --> 11:13.330 هی، هی، هی! 11:19.460 --> 11:21.119 بررسی کردی؟ 11:21.120 --> 11:22.149 بله. 11:22.149 --> 11:25.298 وقتی که فردا فروشگاه باز بشه، 11:25.298 --> 11:27.206 چی سو 4400 وون در ساعت میگیره، 11:27.210 --> 11:29.278 بدون هیچ بیمه ای، 11:29.278 --> 11:32.807 پُستش موقتا کارمند پاره وقته. 11:32.807 --> 11:36.129 هر چند قرارداد مزایایی داره 11:36.129 --> 11:38.499 یا اینکه مدت اضافه کاری قطعی نشده، 11:38.500 --> 11:42.399 با دیدن اینکه حقوق کمتر از حداقل دستمزده ، 11:42.399 --> 11:44.870 بهتره فرض کنیم... 11:44.940 --> 11:47.899 شرایط کلی کار سخته 11:47.899 --> 11:52.340 اقدامات امنیتی رو برای حوادث غیر قابل پیش بینی انجام دادم. 11:53.019 --> 11:54.719 کارت عالیه. 11:54.720 --> 11:56.360 اما پس... 11:58.200 --> 12:01.869 اون گفت اینجاش خوبه، 12:01.870 --> 12:04.849 اما واسه چشماش چه مشکلی پیش اومده؟ 12:04.850 --> 12:10.778 میتونه بخاطر این باشه که آبروش جلوی اون معلم رفته؟ 12:12.120 --> 12:14.649 اما ، قربان ، یه چیزی عجیبی هس. 12:14.649 --> 12:15.697 چیز عجیب؟ 12:15.700 --> 12:17.469 اون رامن فروشی... خب؟! 12:17.470 --> 12:22.740 همون فروشگاهیه که جلوی ساختمون ماست و چاسونگ سعی میکنه اونو بخره. 12:23.850 --> 12:24.899 واقعا؟ 12:24.899 --> 12:28.200 معلم یانگ دختر صاحب اسنک فروشیه. 12:31.950 --> 12:33.850 باید چیکار کنم؟ 12:35.278 --> 12:39.177 اون فروشگاه آخرش مال ما میشه به هر حال... 12:39.350 --> 12:42.090 بذار چا چی سو ... 12:43.028 --> 12:49.028 هر کاری که میخواد کنه پس اینطور میتونه آبرو از دسته رفته اش رو 12:49.250 --> 12:52.690 از اون معلم پس بگیره 13:06.129 --> 13:07.341 دوباره برگشتی؟ 13:11.168 --> 13:13.788 نزدیک من نشو ، چا چی سو 13:13.960 --> 13:16.860 تو واقعا بی ملاحظه ای. 13:17.048 --> 13:19.778 باید تا این حد پیش بری؟ 13:20.278 --> 13:22.229 انترن ، این یه سوء تفاهمه... 13:22.230 --> 13:24.080 اینو، کیم باوول... 13:24.677 --> 13:27.649 بیا بگیرش ، منو بزن. 13:27.769 --> 13:30.927 همونقدر که کتک خوردی بزن ، اینقدر بزن که عصبانیتت کم بشه . هر چقدر میخوای منو بزن. 13:30.927 --> 13:33.750 و دیگه هیچ وقت پیش من نیا. 14:00.230 --> 14:01.750 خوبه. 14:04.759 --> 14:07.450 بیا تا اونجا که میشه پیش بریم. 14:09.177 --> 14:10.980 یانگ یون بی. 14:30.759 --> 14:34.889 [گل پسران رشته فروش] 14:37.600 --> 14:39.330 [ اگه یانگ یون بی باشه ، میتونه اینکارو کنه ] 14:43.038 --> 14:45.269 [ اگه یانگ یون بی باشه ، میتونه اینکارو کنه ] 14:51.960 --> 14:54.210 همه تون زود اومدید! 14:56.807 --> 14:59.048 وای! 14:59.788 --> 15:01.927 تو چیزی میدونستی. 15:05.320 --> 15:09.048 میدونستم که چرا من باید... 15:16.269 --> 15:20.100 [در دست ساخت - وارد نشوید] 15:21.340 --> 15:24.109 حالا...میشه شروع کنیم؟ 15:24.110 --> 15:25.677 [بسته است] 15:25.677 --> 15:31.820 [باز است] 15:33.200 --> 15:37.100 خوش امدید! ما گل پسرای رشته فروشیم! 15:43.418 --> 15:46.989 شما نودل آماده دوست دارید یا دست ساز؟ 15:46.990 --> 15:48.817 هر چی که تو دوست داری. 15:48.820 --> 15:51.089 دست ساز هم خوبه. 15:51.090 --> 15:52.899 بله ، ممنون. 16:01.028 --> 16:03.317 هر روز لباس ورزشی میپوشی؟ 16:03.320 --> 16:05.447 بریم افتتاحیه فروشگاه. 16:05.450 --> 16:07.677 هی ، من به جای رنگ آبی سفید پوشیدم. 16:07.677 --> 16:10.870 پس اینو درست بپوش! 16:11.070 --> 16:12.317 من عجله دارم. 16:12.320 --> 16:13.729 اینو درست بپوش و عجله کن بریم. 16:13.730 --> 16:16.729 ما که نیمخوایم تو صف وایسیم چون دیر کردیم پس نگران نباش. 16:16.730 --> 16:19.859 چول دونگ هیونگ نیم به سختی میتونست از پس هزینه های گازِ اونجا بر بیاد. 16:19.860 --> 16:22.889 اون حتی دیگه اینجا نیس چطور اونا میخوان کاسبی راه بندازن؟ 16:22.889 --> 16:24.697 موافقم باهات. 16:24.700 --> 16:29.489 اما سونبه میگفت که صاحب جدید فقط همیشه میگیره میخوابه. 16:29.490 --> 16:30.937 چرا؟ 16:30.940 --> 16:32.749 مگه مریضه؟ 16:32.750 --> 16:34.339 نه. 16:34.340 --> 16:38.340 اون به زحمت تونسته اینو به دست بیاره حتی نفس کشیدنش رو. 16:42.250 --> 16:45.067 سونبه شانس بدی با مردا داره. 16:45.070 --> 16:46.399 یه پسر ارتشی بهش خیانت کرد، 16:46.399 --> 16:47.745 اون یه اشتباه کرده و خودشو قاطی هوانونگ کرد، 16:47.745 --> 16:50.937 حالا هم رفته با یه مشت بچه های بیکار شریک شده. 17:03.240 --> 17:05.519 بله ، عزیزم. 17:06.538 --> 17:08.919 غذا خوردی؟ 17:08.920 --> 17:11.179 آه...بله. 17:11.180 --> 17:14.394 منم فکر کردم فقط یه کم سالاد ساده بخورم... 17:14.400 --> 17:16.375 لباسمو پوشیدم. 17:16.380 --> 17:19.615 دیوونه شدی؟ واقعا که؟ 17:20.865 --> 17:23.048 لذت ببرین! خوش اومدید. 17:23.048 --> 17:25.067 لذت ببرین. 17:29.596 --> 17:32.038 ممنونم. 17:42.817 --> 17:44.355 مربی. 17:44.355 --> 17:47.950 ما که جای اشتباهی نیومدیم ، درسته؟ 17:49.009 --> 17:51.798 اوه ، دختر... 17:56.846 --> 17:58.538 هی. چی؟ 17:58.538 --> 18:01.490 چا چی سو اونجا چیکار میکنه؟ 18:09.259 --> 18:11.096 زیاد بخورین. 18:11.807 --> 18:14.480 خال صورتت خوشکله. 18:15.278 --> 18:17.980 موهات خیلی خوشکله. 18:18.130 --> 18:21.307 اندامت خیلی خوشگله. 18:25.250 --> 18:26.739 لذت ببرین. 18:26.740 --> 18:30.239 چا چی سو چی فکر کرده که رفته اونجا؟ 18:30.240 --> 18:32.209 تابلو نیس؟ 18:32.210 --> 18:35.740 البته که اومده واسه انتقام کُتکی که خورده! 18:36.130 --> 18:37.950 انتقام؟ 18:40.470 --> 18:43.509 انتقام... 18:51.000 --> 18:53.134 امروز خوشگل شدی. 18:53.140 --> 18:56.028 چه خبره ، چا چی شده .برو کنار. 18:56.028 --> 19:00.086 یانگ یون بی. تو جرات میکنی منو بزنی و بعدش اینجا قایم شی؟ 19:01.057 --> 19:02.644 خوبه. 19:02.650 --> 19:04.307 هر چقدر که بخوای بهت میدم.... 19:04.307 --> 19:07.459 پس چار دست و پا برگرد سر کارت به عنوان یه انترن. 19:07.460 --> 19:09.960 چه مسخره. 19:11.278 --> 19:12.499 چقدر طول میکشه؟ 19:12.596 --> 19:13.807 چقدر طول میکشه؟ 19:13.807 --> 19:16.490 چقدر بی مزه . 19:17.355 --> 19:19.920 اون سریال ما چند سال پیشه؟ 19:20.880 --> 19:22.909 میشه یه بار دیگه بریم؟ کات! 19:22.910 --> 19:25.307 اوه ، خدای من ! چه اختلاف نسلی. 19:25.307 --> 19:26.929 پس چی، چی، چی، چی، چی؟ 19:26.930 --> 19:29.269 پس تو چی فکر میکنی؟ 19:29.567 --> 19:33.669 اون هنوزم یه چابول از شرکت مواد غذاییه. 19:33.670 --> 19:38.380 خیلی با دقت و با کلاس نزدیک اون میشه 19:47.576 --> 19:50.076 امروز خوشکل شدی. 19:52.307 --> 19:54.509 چا چی سو ، تو چت شده؟ 19:54.509 --> 19:57.615 تو کلوب شبانه ورزش کردی؟ 19:57.615 --> 19:59.179 نمیری سر کار؟ 19:59.180 --> 20:00.769 من باید 20:00.769 --> 20:03.749 از امروز شروع کنم . این فروشگاه رو دستم بگیرم 20:03.750 --> 20:06.729 پس بیشتر ببر. 20:06.730 --> 20:08.644 کافی نیس؟ 20:08.650 --> 20:11.634 دستات باید یکجا 100 کیلو رو ببره. 20:11.640 --> 20:14.940 واقعا؟ تو واقعا... 20:18.817 --> 20:22.875 این دست اونطور دستی نیست که شما فکر میکنید 20:22.880 --> 20:27.499 یه صنعتگر با یه کف دست این سیلی بخوره به سختی میتونه در برابر دردش مقاومت میکنه 20:27.500 --> 20:31.249 این دست برای من چویی هونگ من و جانگ می رانه. 20:31.250 --> 20:34.028 ولم کن ، پسره یِ ولگرد. 20:44.410 --> 20:48.067 از کی اینقدر بداخلاق شدی؟ 20:48.307 --> 20:50.409 از وقتی که به دنیا اومدم، حالا که چی؟ 20:50.410 --> 20:53.179 بابام میگفت من وقتی که به دنیا اومده بودم گریه نمی کردم. 20:53.180 --> 20:56.740 من فقط خشنم! خشن! 20:56.930 --> 20:59.990 واقعا که؟ چرا منو میزنی؟ 21:01.019 --> 21:02.807 موبایلت رو بردار. 21:02.807 --> 21:06.160 عزیزِ دلت واست پیام فرستاده. 21:11.019 --> 21:12.317 [باز است] 21:27.890 --> 21:30.229 چه نقشه ای تو سرته؟ 21:30.230 --> 21:32.519 فقط میخوام نگاه کنم. 21:34.269 --> 21:37.346 میخوام ببینم تو زندگی واقعی چه جوری هستی. 21:38.028 --> 21:39.249 چرا؟ 21:39.250 --> 21:42.910 داری فکر میکنی رو کدوم قسمت باید تمرکز کنی و حمله کنی؟ 21:43.230 --> 21:46.420 یا میخوای منو تو یه کیسه گونی بندازی؟ 21:47.509 --> 21:48.909 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 21:48.910 --> 21:50.817 آه ، اشتباه میکنم؟ 21:50.817 --> 21:55.930 یا میخوای بخاطر این خال خوشگلم بهم دو تا بیشتر غذا بدی؟ 21:57.355 --> 22:00.730 فکرت تا اونجاها میره؟ 22:00.865 --> 22:02.929 اینطور نیس. 22:02.930 --> 22:04.449 اگه بخوام اینکارو کنم، 22:04.450 --> 22:08.699 مثل این چیز زرد میخورمت... 22:08.700 --> 22:12.980 و دوباره بهم بگو اوپا. 22:15.140 --> 22:17.567 اوپا ، لطفا یه کم بیشتر تربچه بیار! 22:17.567 --> 22:19.605 اینجا، اینجا 22:19.605 --> 22:21.489 اینجا! اوپا! 22:21.490 --> 22:22.644 اوپا! 22:22.650 --> 22:27.086 چه صدایی! اوپا! بیا اینجا! 22:28.710 --> 22:32.307 تو خیلی خوشتیپی! اوپا! 22:33.640 --> 22:35.910 لطفا یه کم بیشتر کیمچی بیار! 22:40.346 --> 22:43.307 هی.چا کجاست؟ 22:43.680 --> 22:45.699 اون که اونجا وایساده چا نیس؟ 22:45.700 --> 22:47.890 اون چائه؟ 22:50.096 --> 22:51.778 ممنون! 22:51.778 --> 22:54.480 اوپا ، لطفا یه کم بیشتر تربچه بده! 22:56.220 --> 22:57.409 ممنون! 22:57.410 --> 23:00.950 اوپا ، لطفا یه کم بیشتر تربچه بده! 23:01.640 --> 23:03.817 ممنون! 23:04.836 --> 23:06.798 اوپا تربچه! 23:10.288 --> 23:11.959 بهم خیلی بده زود باش! 23:11.960 --> 23:14.980 کاری نکن که دوباره این همه راه رو برم و برگردم! 23:18.650 --> 23:20.900 من کی هستم؟ 23:21.490 --> 23:23.950 و اینجا کجاس؟ 23:26.865 --> 23:29.970 از دور ، یه نفر... 23:32.180 --> 23:34.230 صدام میزنه. 23:34.740 --> 23:36.419 اوپا ، خواهشا یه کم بیشتر تربچه بده! 23:36.420 --> 23:39.576 تربچه کجاس اوپا؟ 23:49.528 --> 23:54.439 شایعه تربچه چی سو به طور گسترده ای بین مردم پخش شده. 23:54.440 --> 23:59.134 گروهمون به سختی تلاش کرده که جلوی مقاله رو بگیره... 23:59.140 --> 24:02.875 برنامه ریزی شده بود که منتشر بشه توسط رقیبمون ، گروه CK 24:02.880 --> 24:05.740 مقاله در مورد چی بود؟ 24:07.140 --> 24:11.240 شاهزاده گروه چاسونگ هویت واقعی خود را نشان داد. 24:11.380 --> 24:13.115 هوانونگ ، نه (هوانونگ : پادشاه آسمان) 24:13.115 --> 24:15.150 اون یه دانگونه (دانگون : یه آدم وامونده تو کره) 24:15.720 --> 24:16.894 دانگون؟ 24:16.900 --> 24:21.067 مخفف "دانمونجی" "گون" (مرد تربچه ای) 24:25.170 --> 24:29.317 چرا چا چی سو رفته اونجا؟ 24:29.586 --> 24:31.528 تیم محافظت دارن نگهبانی میدن... 24:31.528 --> 24:34.479 اما اونا میگن هنوز هیچ چیز خاصی ندیدن. 24:34.480 --> 24:36.538 هی ، چا! 24:38.490 --> 24:41.625 امروز میخوام بریم کنسرت هی گون. 24:41.630 --> 24:42.875 تو هم میای ، درسته؟ 24:42.880 --> 24:43.739 نمیتونم. 24:43.740 --> 24:45.326 چرا ، امروز اولین کنسرتمه؟ 24:45.326 --> 24:47.615 هی؟ چِت شده؟ 24:47.615 --> 24:50.679 چا خیلی سرش شلوغه. اوه ، درسته. 24:50.680 --> 24:53.670 دانگونِ ما لازمه که بر سر کار. 24:54.019 --> 24:55.429 تو میتونی 24:55.430 --> 24:56.326 همه گیر کنی 24:56.326 --> 24:58.769 کلمه تربچه رو! 24:58.769 --> 25:01.057 اون بچه ها! 25:03.170 --> 25:05.884 حالت خوبه ؟ دانگون؟ 25:05.890 --> 25:08.400 وو هیون وو ، تو هم اینو میگی؟ 25:09.259 --> 25:12.067 چرا با خانم معلم رو راست نمیشی؟ 25:12.086 --> 25:13.086 در مورد چی؟ 25:13.086 --> 25:16.719 تو رفتی اونجا چون میخواستی اونو ببینی. 25:16.720 --> 25:17.999 هی! 25:18.000 --> 25:21.567 اونا گفتن باید همه چی رو تمیز کنی حتی اگه انگشتای دستت رگ به رگ بشه. 25:21.567 --> 25:23.076 من بخاطر دیدن اون اونجا نمیریم. 25:23.076 --> 25:26.480 دارم میرم چون نمیتونم نبینمش. 25:34.346 --> 25:35.567 چون من مریضم 25:35.567 --> 25:37.528 این که باز همون میشه. 25:37.528 --> 25:39.920 چطوری همون میشه؟ 25:42.326 --> 25:43.884 وو هیون وو. 25:43.890 --> 25:47.576 به نظرم تو فکر میکنی من تو نگاه اول عاشقش شدم.... 25:47.865 --> 25:50.509 اما این فقط یه جور درمانه. 25:50.509 --> 25:54.057 من یه چیزی رو دیدم... 25:54.130 --> 25:58.817 خیلی ضربه روحی خوردم ، و شوکه شدم 25:58.817 --> 26:00.519 ضربه روحی؟ 26:01.009 --> 26:02.709 شوکه؟ 26:02.710 --> 26:06.298 مو فرفری ، بوی بدن لباس ورزشی ، عینک ... 26:06.298 --> 26:10.615 خودت میدونی که من با این جور چیزا دخترا رو جذب نمیکنم. 26:10.670 --> 26:12.798 و من... 26:17.450 --> 26:20.009 یه دختر رو دیدم با موهای هوانگ بی هونگ (عنوان کره ای روزی روزگاری در چین) 26:20.009 --> 26:24.930 و تو هوا می پرید در حالی که عرق می کرد. 26:26.180 --> 26:29.650 چقدر میتونست شوک آور باشه؟ 26:30.105 --> 26:32.159 اگه بخوام این شوک رو تموم کنم، 26:32.160 --> 26:35.769 باید مدام ببینمش. 26:36.336 --> 26:40.439 این یه درمانه ، گرفتی؟ 26:40.440 --> 26:42.509 گمون نکنم. 26:49.048 --> 26:50.019 چی؟ 26:50.019 --> 26:53.230 تو زودتر برو. من یه کم دیرتر میام. 27:04.960 --> 27:09.699 بابام کُلا 270 میلیون بدهی داره پس اگه بخوایم گِردِش کنیم... 27:09.700 --> 27:12.865 باید بهم 300 میلیون بدی. الان بابات کجاس؟ 27:14.557 --> 27:16.980 یه سال میشه که ندیدمش. 27:35.028 --> 27:36.910 هی ، تو. 27:37.615 --> 27:39.605 همتون ، بیاین بیرون. 27:39.750 --> 27:41.729 میدونم رئیس چا شما رو اینجا گذاشته. 27:41.730 --> 27:44.326 زود باشین بیاین بیرون ، سرم شلوغه. 27:51.660 --> 27:53.576 علاوه بر نگهبانی از من، 27:53.576 --> 27:57.355 از امروز شروع کنید ، از این فروشگاه هم نگهبانی کنید. 27:58.615 --> 28:01.567 اگه دید یه سری آدم با لباس مشکلی و قیافه زننده این اطراف پرسه زدن... 28:01.567 --> 28:05.220 اذیت یه نفر میکنن یا دنبال کسی میگردن ازش پول زور بگیرن 28:05.730 --> 28:07.419 تا حد مرگ بزنیدشون. 28:07.420 --> 28:09.076 فهمیدید؟ 28:09.680 --> 28:11.778 چرا هیچ جوابی نمیدین؟ میخواید اخراج بشین؟ 28:11.778 --> 28:13.740 چشم ، آقا. 28:14.670 --> 28:15.894 جانگ گو هیونگ. 28:15.900 --> 28:19.459 حالا مثل گانگسترای واقعی شدیم بجای ارازل و اوباش 28:19.460 --> 28:20.689 خفه شو! 28:20.690 --> 28:22.144 اون فروشگاه گل پسرای رشته فروشه. 28:22.150 --> 28:23.489 اگه نخوایم چیزی واسه هیونگ نیم ببریم، 28:23.490 --> 28:25.548 حداقل لازمه که این چیزا رو بپوشیم. 28:25.548 --> 28:26.659 درسته؟ آره درسته. 28:26.660 --> 28:29.615 درسته. معلومه. 28:32.326 --> 28:34.528 زن داداش! زن داداش! 28:35.528 --> 28:38.125 سلام ، دوستای باوول! 28:38.130 --> 28:40.076 سلام! سلام. 28:40.076 --> 28:42.067 داری میری هیونگ نیم رو ببینی؟ 28:42.067 --> 28:44.460 نه ، دارم میرم دیدن چی سو. 28:44.461 --> 28:46.298 بعدا میرم دیدن با وول. 28:46.298 --> 28:48.739 بله. بله. 28:48.740 --> 28:51.288 همونطور که شنیده بودم فوق العاده هستی. 28:51.288 --> 28:53.140 ممنون. 28:53.567 --> 28:56.130 خدافظ. خدافظ. 28:57.380 --> 28:59.410 زن داداش! زن داداش! 28:59.720 --> 29:01.509 زن داداش ، حالت خوبه؟ 29:01.509 --> 29:03.979 حالم خوبه ، ببخشید که ترسوندمتون. 29:03.980 --> 29:06.689 ما برات نگهش میداریم. ما برات نگهش میداریم. 29:06.690 --> 29:09.057 ممنون. مواظب باش. 29:31.288 --> 29:34.150 این مرغ کاری با نودله. 29:34.605 --> 29:38.115 وای ، اوه ، خوبه! 29:38.115 --> 29:42.930 پارک چی سو ، تو هم یه کاسه میخوای؟ 29:51.596 --> 29:54.250 بچگونه ست... 29:55.778 --> 29:59.028 اما به طرز عیجبی اعتیاد آوره. 30:14.519 --> 30:17.307 وقتشه که دارومو بخورم. 30:50.480 --> 30:54.660 خانومم وقتی قدرتشو نشون میده واقعا سکسی تر میشه 31:06.259 --> 31:09.159 اومدی چیزی ببری؟ 31:09.160 --> 31:10.826 آره. 31:11.440 --> 31:12.865 تو رو. 31:19.130 --> 31:21.115 میتونی اینو واسم مزه کنی؟ 31:29.930 --> 31:31.900 شیرینه. 31:32.019 --> 31:33.634 مزه آبگوشت خیلی تنده. 31:33.640 --> 31:34.449 آره. 31:34.450 --> 31:37.394 واسه درست کردن آبگوشت مرغ و قارچ کاج رو کوبیدم 31:37.400 --> 31:41.615 بعد خمیر سویا رو با پیازچه و فلفل مخلوط کردم 31:41.615 --> 31:44.759 به نظرم اینو تو منو امروز بذاریم. 31:45.480 --> 31:47.000 موافقم. 32:08.086 --> 32:10.038 سکسی؟ 32:20.615 --> 32:22.450 واقعا... 32:25.250 --> 32:30.028 کِش رو محکم ببند. باید حداقل سه بار بپیچیش. 32:31.440 --> 32:32.855 چا چی سو! 32:32.855 --> 32:35.086 چرا اومدی اینجا؟ 32:39.269 --> 32:41.220 چی؟ 32:46.586 --> 32:51.750 صورتت خیلی بچگونه و روشنه. 32:53.288 --> 32:55.346 اما چرا... 32:59.200 --> 33:03.826 اما چرا تو... 33:04.817 --> 33:06.710 صورتت برق میزنه...؟ 33:07.150 --> 33:09.019 صورتت برق میزنه... 33:14.288 --> 33:16.336 نونا! 33:17.940 --> 33:19.586 چا چی سو ، توئه آشغال 33:19.586 --> 33:22.169 حالا داری با موهاش بازی میکنی؟ 33:22.170 --> 33:23.586 ها؟! 33:26.528 --> 33:29.644 من کمکش میکنم! اوه ، حالت خوبه؟ 33:29.650 --> 33:31.375 هی! این سنگینه. 33:31.380 --> 33:33.048 چی؟ ببین چیکار میکنی. 33:33.048 --> 33:34.269 بریم! من کیفت رو نگه میدارم. 33:34.269 --> 33:35.459 داری چیکار میکنی؟ 33:35.460 --> 33:37.326 مواظب باش! 33:37.920 --> 33:39.709 لطفا مواظب باش. 33:39.710 --> 33:41.086 داری چیکار میکنی؟ 33:41.086 --> 33:43.105 ببین داری چیکار میکنی! 33:43.567 --> 33:44.499 مواظب باش! 33:44.500 --> 33:46.076 چیه...؟ 33:48.019 --> 33:51.615 داشتی با موی نونا چیکار میکردی؟ 33:52.230 --> 33:55.200 چیکار می کردم؟ 33:55.730 --> 33:57.134 چا چی سو. 33:57.140 --> 34:00.115 تو فکر کردی ازت میترسیم چون بخاطر انتقام اومدی اینجا؟ 34:00.115 --> 34:02.729 اگه دستت بهش بخوره ، 34:02.730 --> 34:05.605 خودم لِهِت میکنم. 34:07.278 --> 34:09.010 انتقام؟ 34:14.980 --> 34:16.809 همینطوره؟ 34:16.840 --> 34:18.610 چا چی سو... 34:21.440 --> 34:23.710 واقعا واسه همینه که... 34:24.018 --> 34:25.800 اومدی اینجا؟ 34:31.900 --> 34:33.670 اینطور نیس... 34:41.550 --> 34:43.380 تو چی فکر میکنی؟ 34:44.710 --> 34:46.429 یانگ یون بی؟ 34:49.349 --> 34:51.559 تو هم همینطور فکر میکنی؟ 34:54.190 --> 34:57.010 هیونگ نیم! باوول هیونگ نیم! 34:58.170 --> 34:59.259 هیونگ نیم این چیه؟ 34:59.260 --> 35:00.168 این چیه دیگه؟ 35:00.170 --> 35:01.818 با وول. 35:01.820 --> 35:03.777 یون سو یی ، حالت خوبه؟ 35:03.780 --> 35:05.820 زخمی شدی؟ 35:06.090 --> 35:09.099 من حالم خوبه ، اما دوستات... 35:09.099 --> 35:10.389 شما کی هستین؟ 35:10.389 --> 35:13.050 مال کدوم گروهین؟ 35:20.670 --> 35:22.559 همونطور که گفتید حسابشون رو رسیدیم ، اما... 35:22.559 --> 35:24.349 کنترل کردنشون آسون تر از اون چیزی بود که فکر می کردیم. 35:24.349 --> 35:28.130 و اونا چیزای عجیبی میگفتن درباره کتاب مقدس... 35:28.940 --> 35:31.760 فهمیدم ، فقط برید. 35:34.610 --> 35:37.119 یون سو یی رو به سلامت برسونین خونه. 35:37.579 --> 35:39.880 با وول! 35:52.219 --> 35:54.929 سوء تفاهم شده، 35:55.000 --> 35:55.909 کیم با وول. 35:55.909 --> 35:57.500 سو تفاهم... 35:57.960 --> 35:59.639 سو تفاهم؟ 35:59.789 --> 36:00.998 سو تفاهم؟ 36:01.000 --> 36:02.739 بهم گفتی با یون سو یی رابطه داشته باشم! 36:02.739 --> 36:05.059 تو گفتی این پیشنهاد عادلانه ست... 36:05.059 --> 36:06.969 و جوری رفتار کردی که عالی و فوق العاده ای. 36:06.969 --> 36:09.518 اما حالا داری نامردی میکنی، آشغالِ عوضی!؟ 36:09.518 --> 36:11.809 اینطوری نیست ، من... 36:12.429 --> 36:15.188 بابات الان کجاس؟ 36:15.190 --> 36:18.239 یه سال میشه که ندیدمش. 36:26.579 --> 36:27.949 این چیه؟ 36:27.949 --> 36:32.880 زود باش بدهی بابات رو با این پس بده. 36:33.800 --> 36:36.639 چرا یهویی همچین کاری میکنی؟ 36:39.329 --> 36:42.309 زود باش بگیرش حس میکنم سر میخواد منفجر بشه. 36:42.309 --> 36:45.380 چا چی سو ، این... 36:46.000 --> 36:48.130 اینجوری عصبانی میشم! 36:48.449 --> 36:49.940 چرا؟ 36:50.268 --> 36:53.739 گفتم که بدهی رو پس بده چرا عصبانی میشی؟ 36:56.130 --> 36:59.690 چرا همتون اینقدر عصبانی میشین مهم نیست چیکار میکنم؟ 36:59.690 --> 37:02.980 من باید چیکار کنم؟ 37:08.070 --> 37:10.559 دلیل اینکه ما عصبانی میشیم... 37:14.059 --> 37:18.829 تو میدونی باید چیکار کنی تا یه دونه از اینا داشته باشی؟ 37:19.539 --> 37:21.728 حداقل 40 میلیون وون باید حقوق بگیری، 37:21.730 --> 37:23.789 یه شغل ثابت ، 37:23.789 --> 37:26.418 و تو باید بیشتر از سه سال کار کنی. 37:26.420 --> 37:28.978 همچین چیزی اینجا وجود نداره کسی که مستعد این شرایط باشه 37:28.980 --> 37:32.809 یه فراری، یه بچه که داره پول بدهی رو جمع میکنه 37:32.809 --> 37:35.849 یه دختر بیکار که تو دهه بیست سالگیش به عنوان کارآموز اخراج شده... 37:36.409 --> 37:39.409 برای ما ، اینجا تنها جای کارمونه. 37:39.590 --> 37:43.170 تنها جایی که میتونیم به رسمیت شناخته بشیم و دستمزد بگیریم. 37:43.909 --> 37:47.349 لگه میخوای اینطوری با این چیزا بازی کنی باید بری تو زمین بازی خودت 37:47.820 --> 37:50.869 یه بچه تو محل کار آدم بزرگا.... 37:51.659 --> 37:53.530 یه بار اضافه ست. 38:18.119 --> 38:19.829 میفهمم. 38:23.750 --> 38:26.780 حالا که فهمیدم باید چیکار کنم. 38:29.920 --> 38:31.809 من دارم میرم. 38:43.179 --> 38:44.829 ایون بی. 38:45.210 --> 38:47.320 جه هو... 38:54.809 --> 38:56.719 هی ، یانگ یون بی! 38:57.510 --> 38:59.369 واسه همینه که ازت خوشم نمیاد، واقعا خوشم نمیاد! 38:59.369 --> 39:01.248 من همچین دختری که تو فکر میکنی نیستم. 39:01.250 --> 39:04.500 راستش ، با یه پسر رابطه دارم. 39:09.010 --> 39:10.739 سلام. 39:10.789 --> 39:14.239 تو دوست پسر ایون بی هستی ، درسته؟ 39:20.949 --> 39:22.588 مثل اینکه اینجا باهاش کار میکنی. 39:22.590 --> 39:24.110 نه. 39:24.320 --> 39:26.409 دیگه تموم شد. 39:26.639 --> 39:28.469 کار... 39:29.699 --> 39:31.550 و اون دختر. 39:31.699 --> 39:33.150 چی؟ 39:36.460 --> 39:38.280 اون دختر... 39:38.449 --> 39:40.039 که بادکنکای آبی 39:40.039 --> 39:43.190 عسلم! 39:43.460 --> 39:44.938 آره. 39:44.940 --> 39:47.608 من با عسلم کار میکنم. 39:47.610 --> 39:50.980 دوست ندارم که حتی یه ثانیه هم ازش دور باشم. 39:54.300 --> 39:59.159 درسته ، عسلم...؟ 40:10.349 --> 40:12.139 البته! 40:13.099 --> 40:15.027 اگه یه روز نبینمت، 40:15.030 --> 40:19.369 تو مدام جلوی چشام میای خوشکلِ من! 40:21.349 --> 40:23.719 ما حتی... 40:24.619 --> 40:26.289 با همدیگه زندگی می.کنیم. 40:27.579 --> 40:29.920 تو شرایط خیلی خوب، 40:30.719 --> 40:32.960 هم خونه هستیم. 40:35.829 --> 40:39.250 درسته ، خوشکلِ من؟ 40:46.670 --> 40:48.829 چطوری تو دوست پسر نونا شدی؟ 40:48.829 --> 40:52.699 چرا نونا خوشکلِ توئه؟ 40:58.768 --> 41:00.610 اونُ... 41:07.119 --> 41:11.320 از ایون بیِ خوشکلم بپرس. 41:27.230 --> 41:29.429 چرا خواستی بیام اینجا؟ 41:30.360 --> 41:33.619 خب...پس... 41:33.619 --> 41:37.070 امروز خسته شدم. چرا زود حرفتو نمیزنی؟ 41:37.210 --> 41:40.739 پس من... 41:41.389 --> 41:42.108 چیزه... 41:42.110 --> 41:45.239 اینقدر وایسادم که خوابم برد. 41:45.739 --> 41:47.579 بذار بعدا بهم بگو. 41:47.579 --> 41:51.679 بهت احتیاج دارم ، چا چی سو! 41:53.110 --> 41:54.639 پس... 41:54.639 --> 41:57.199 پس به نقش بازی کردن ادامه بده. 41:57.199 --> 41:59.650 فقط موقعی که اون میاد... 42:02.400 --> 42:05.547 نقش؟ چه جور نقشی؟ 42:05.550 --> 42:07.809 خب... 42:08.469 --> 42:09.989 خب... 42:11.039 --> 42:12.818 عسلم... 42:12.820 --> 42:16.619 اوه ، نقش عسلم؟ 42:16.619 --> 42:20.219 پس ، نقش تو چیه؟ 42:23.530 --> 42:25.360 فراموشش کن اگه نمیدونی 42:25.449 --> 42:27.599 خ...خوشکلِ من! 42:30.199 --> 42:32.188 اوههههه. 42:32.190 --> 42:35.969 نقش عسل و خوشکل ؟ 42:38.179 --> 42:40.260 مشکلی نیس. 42:43.380 --> 42:45.559 م..ممنونم. 42:45.559 --> 42:48.199 مم...مم...ممنونم 42:48.199 --> 42:50.159 نیازی به این حرف نیس. 42:50.159 --> 42:54.150 در عوض ، سه تا شرط داره. 42:54.510 --> 42:57.068 شرط داره؟ 42:57.070 --> 43:00.289 باید هر وقت دلم خواست تو رو ببینم. 43:02.950 --> 44:01.289 .:: @bollbolljan_com ::.