WEBVTT
00:00.000 --> 00:11.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25.310 --> 00:27.310
ميدونيد، مشکل اينه که همه ما
00:27.380 --> 00:29.680
با فرهنگ "پايان خوش"زندگي ميکنيم
00:29.750 --> 00:34.190
فرهنگ"چي بايد باشه" به جاي
"فرهنگ"چي هست
00:34.250 --> 00:35.750
همه ما اين فانتزي را ياد گرفتيم
00:35.820 --> 00:38.020
اما اگه بهمون ياد ميدادن
"اين چيزيه که هست"
00:38.090 --> 00:40.260
فکر کنم کمتر گند ميزديم
00:40.330 --> 00:41.735
نه، نه، بهم نمايي غيراز کلوزآپ بده
00:41.760 --> 00:43.190
چرا اينجارو کلوزآپ گرفتيم؟
00:43.260 --> 00:45.560
گفتي نماي مديوم باعث ميشه بالا بياري
00:45.630 --> 00:48.070
"خب، بايد بگم که الانم دارم بالا ميارم،"آلن
00:48.130 --> 00:49.900
پس واضحه که از بد به بدتر رسيديم
00:49.970 --> 00:51.240
و بازم که کلوزآپه
00:51.300 --> 00:53.040
درستش ميکنيم -
شايد بايد کات ـش کنيم -
00:53.100 --> 00:55.010
اما اين يکي از بهترين سخنرانيهاشه
00:57.940 --> 00:59.580
بايد نقش خودم رو بازي ميکردم
01:04.550 --> 01:07.450
نيويورک 1974
هفده ماه از آخرين جايزه باب فاسي
01:08.020 --> 01:10.390
تلفنت قطع ـه
01:10.460 --> 01:12.490
اين از قصده
01:12.560 --> 01:13.960
اوه، بيا تو
01:14.030 --> 01:15.890
خفش کن، لطفا
01:17.160 --> 01:18.860
يه جلسه فشرده ست -
...خيلي خب -
01:18.930 --> 01:20.775
برم يه هوايي بخورم -
نه، يه نماي باز جور کن -
01:20.800 --> 01:22.105
کار بعدي ليست چيه؟
01:22.130 --> 01:23.430
دنبالشم
01:23.500 --> 01:25.470
هي زنگ زديم و زنگ زديم
01:25.540 --> 01:27.310
هيچکس نمي دونست کدوم طبقه ايي
01:27.370 --> 01:28.470
بنابراين همه درها را زديم
01:28.540 --> 01:30.980
"مثل گروه"شاهدان يهوه
گروهي مسيحي که به)
(ظهور دوباره عيسي معتقدن
01:31.040 --> 01:33.310
تلفن رو برداريد، لطفا -
نه، تلفن رو ول کن -
01:33.380 --> 01:34.750
تلفن رو قطع کن
01:34.810 --> 01:36.610
اون عوضيهاي استوديو زنگ ميزنن
01:36.650 --> 01:39.920
باشه، پس بيا درباره پوسترها حرف بزنيم
01:39.980 --> 01:42.850
همه چيزايي که برامون آوردند عالي بود
01:42.920 --> 01:44.160
...ميدوني با بچه هاي اونجا
01:44.220 --> 01:45.860
...محدودش کرده ايم به
01:45.920 --> 01:48.730
اين … سه، چهار، پنج تا
01:48.790 --> 01:50.800
بهترينشون اينا هستن
بقيه رو ولش
01:50.860 --> 01:52.160
الو؟
01:52.230 --> 01:53.430
ميدونم از کدومشون خوشم مياد
01:53.500 --> 01:54.970
"مثل" جان "و" فردي
01:55.030 --> 01:56.470
خيلي خب، فکر کنم اين جواب بده
01:56.530 --> 01:58.440
باب، ديويد پيکر ـه -
چي بهت گفتم؟ -
01:58.800 --> 02:00.170
اين استوديو لعنتي
02:00.240 --> 02:03.380
واسه همينه که تلفن بايد قطع بشه -
نظرت در مورد طرفداران چيه؟ -
02:03.640 --> 02:05.255
...تقريبا درستش کردم، باب -
ميگه ضروريه -
02:05.580 --> 02:07.195
ميخواي قبل اينکه
بيخيالش بشي پلي کنم؟
02:07.221 --> 02:09.155
بايد يک هفته قبل طرح نهايي رو
براي چاپ ميداديم
02:09.180 --> 02:10.750
چي ميخواي بگم باب؟
02:12.280 --> 02:14.290
باب
02:21.230 --> 02:24.760
يه بابا به مطب دکتر ميره
اين يکي را شنيدي؟
02:24.830 --> 02:27.000
يکي ميره دکتر و ميگه
02:27.060 --> 02:28.830
دکتر، فکر کنم تحت فشار زيادي از
02:28.900 --> 02:30.470
سمت زن، بچهها وکار هستم
02:30.540 --> 02:32.800
اونم خيلي زياد
02:32.870 --> 02:35.170
دکتر ميگه"چي باعث شده
"اين فکررو بکنيد؟
02:35.240 --> 02:37.980
ياروميگه" خوب، يه روز تو توالت نشسته بودم
02:38.040 --> 02:40.750
"و يک الماس10قيراطي از کونم افتاد
02:43.650 --> 02:45.820
منم اخيرا تحت فشارم
02:45.880 --> 02:48.020
راست ميگم،خيلي تحت فشارم
02:48.090 --> 02:50.050
نگرانم که شايد موهام بريزه
02:51.720 --> 02:53.960
الان کارگرداني فيلمي
به نام "لني" را تموم کردم
02:54.030 --> 02:56.390
فيلم داستان "لني بروس" کمدين ـه
02:56.460 --> 02:57.980
اونطورکه استحقاقش را داشت نشناختنش
02:58.030 --> 02:59.700
معتاد به مواد مخدر،زنا کار
02:59.760 --> 03:01.230
پدر بد ، همسر گوه
03:01.300 --> 03:02.570
هي، پسر
03:02.630 --> 03:04.740
کاش ميشد با اين مرد ارتباط برقرار کنم
03:04.800 --> 03:07.240
يه سوال ميپرسم: بهش چي ميگيد
اگه يک فيلمبرداري هشت هفته اي
03:07.270 --> 03:10.710
تبديل به يک فيلمبرداري شش ماهه بشه؟
03:10.780 --> 03:12.280
ميشه فيلمي از باب فاسي
03:14.080 --> 03:16.710
ببينيد، اين فشاره
03:16.780 --> 03:17.950
،دوست دخترم نق ميزنه
03:18.020 --> 03:19.750
"تو ديگه برام وقت نميزاري"
03:19.820 --> 03:22.020
"ميگم: " ما که همه جوره با هميم
03:22.090 --> 03:24.360
"ميگه: " اونطور نيست که قبلا بود
03:24.420 --> 03:26.320
"همش حواست پرته"
03:26.390 --> 03:28.890
آدما چه انتظاري دارند؟
محبتم شامل همه ميشه
03:28.960 --> 03:30.860
يک موزيک جديد براي
خروج از اين فضا بزن
03:31.930 --> 03:34.405
بنظرتون تهيه کنندگان موي دماغ اند
ولي مياي آهنگساز را محک بزني
03:34.430 --> 03:36.100
از يک نت انتقاد ميکني
03:36.170 --> 03:38.175
باهات عين آشغالي که
موزارت را مسموم کرد،رفتار ميکنه
03:38.200 --> 03:39.640
مياي نويسنده را محک بزني
03:39.700 --> 03:42.370
اگر نگي هر کاري که کرده شگفتآوره
03:42.440 --> 03:44.910
مثل جادوگر سرزمين آز ذوب ميشه
03:44.980 --> 03:47.310
...از يک کلمه انتقاد کنيد، بهت
03:47.380 --> 03:50.250
عين "جاسوسي" که به جلادش
نگاه ميکنه،خيره ميشه
03:50.310 --> 03:51.920
همش ضرره
03:51.980 --> 03:55.220
اما اگر ميخواهيد نمايش بسازيد
بازيگر به کلماتي براي گفتن نياز داره
03:55.290 --> 03:57.360
خواننده براي آواز نياز به نت داره
03:57.420 --> 03:58.790
پس به نويسنده نياز داريد
03:58.860 --> 03:59.860
اين ميشه جنجال
03:59.920 --> 04:04.730
اشاره کردم که
ستاره فيلم موزيکال چي ميشه؟
04:04.800 --> 04:07.830
يه ستاره که قراردادش تاييد ميشه
04:07.900 --> 04:10.330
روي هر جنبه از توليد بگير
04:10.400 --> 04:12.170
از متن گرفته تا کل مجموعه
04:12.240 --> 04:15.170
از انتخاب بازيگر تا جاييکه
فکرشو بکنيد
04:15.240 --> 04:19.010
حتي طراحي پوسترمسخره لعنتي
04:19.080 --> 04:20.580
فشار مياره
04:20.650 --> 04:21.955
و فشاره که روي فشار مياد
04:21.980 --> 04:24.920
فشار روي فشار
04:28.220 --> 04:29.820
همه اينا از کجا مياد؟
04:52.380 --> 04:54.950
!بسه
04:55.010 --> 04:56.850
بيست دقيقه ديگه بهش زنگ ميزنم
04:56.910 --> 05:00.280
از صحنه قبل شروع کن
ميخوام ترتيبشو ببينم
05:00.350 --> 05:02.420
اين بد نيست -
...باب ، او ميگه که -
05:02.490 --> 05:04.530
مهم نيست چي ميگه -
همه ما اين يکيو دوست داريم -
05:04.590 --> 05:07.260
فکر ميکنيم اون جالبه، سکسيه
05:07.420 --> 05:09.090
خوبه، اين برنامه شماست
05:09.160 --> 05:11.000
بسيار خوب، شنيديد چي گفت
تمومه بريم
05:11.060 --> 05:12.460
بخش آخر
05:12.530 --> 05:13.860
وايسا
اين يکي؟ -
05:13.930 --> 05:15.800
سر بند درست آنجا
05:18.100 --> 05:21.810
گفت که اين کار تدوين رو
در آگوست انجام داده
05:21.870 --> 05:24.740
اين فيلم به معناي واقعي کلمه يک کابوسه
05:24.810 --> 05:26.340
تمرين سه روز ديگه آغاز ميشه
05:26.410 --> 05:28.350
وقت داشته به اين برنامه فکر کنه؟
05:28.410 --> 05:30.210
خوب، او تمام تابستان روي آن کارکرده
05:30.280 --> 05:31.850
هفتهاي يهبار؟
05:31.920 --> 05:35.490
،گوش کنيد، قبل اينکه وارد اتاق تمرين بشه
05:35.550 --> 05:38.890
شيکاگو" ميشه تنها چيزيه که بهش فکر ميکند"
05:42.260 --> 05:45.260
حالا که صحبت از اتاق تمرين شد
:يک ايده دارم
05:45.330 --> 05:47.930
هوشمندانه نيست
...براي هفته اول
05:48.000 --> 05:49.330
آگهي داشته باشيم؟
05:49.400 --> 05:53.270
" باب فاسي و گوئن وردن مجددا بهم پيوستند"
05:54.770 --> 05:57.340
حالا اين شد يک داستان
05:57.410 --> 05:59.640
" ميدونيد، مشکل اينه که همه ما "
05:59.710 --> 06:01.650
"با فرهنگِ پايان خوش زندگي ميکنيم "
06:01.710 --> 06:03.010
" فرهنگ"چي بايد باشه" به جاي "
06:03.080 --> 06:05.520
"فرهنگ"چي هست "
06:05.580 --> 06:07.990
" همه ما اين فانتزي را ياد گرفتيم "
06:08.050 --> 06:09.920
اما اگه بهمون ياد ميدادن "
"اين چيزيه که هست"
06:11.590 --> 06:13.560
" اين چيزيه که هست"
06:13.620 --> 06:15.630
"اين چيزيه که هست"
06:15.690 --> 06:17.760
" فکر کنم کمتر گند ميزديم "
06:20.530 --> 06:22.100
آن جازه
06:24.370 --> 06:27.000
فاسي - وردن
"اين چيزيه که هست"
06:40.380 --> 06:43.020
آه، نيکول، چه بويي
06:43.090 --> 06:45.490
درست مثل اينه که رفتم توي يه
06:45.560 --> 06:48.230
اغذيه فروشي در فلورانس
06:48.290 --> 06:51.030
فکر کنم نمک بيشتري بخواد
06:51.100 --> 06:53.600
بسيار خوب، بذار بچشمش
07:00.770 --> 07:04.480
اوه، فقط يه کوچولو، يه کم
07:04.540 --> 07:06.510
کي پاستا رو امتحان کنيم؟
07:06.580 --> 07:08.180
فراموش کردم
07:08.250 --> 07:11.220
خوب،اين خوب نيست
07:11.280 --> 07:13.420
شراب سفيد براي ماهي، ها؟ -
!عزيزم، مواظب باش -
07:13.480 --> 07:15.750
ما داريم پاستا رو امتحان ميکنيم-
!اوووه -
07:15.820 --> 07:17.560
فقط تستش ميکني ديگه
07:17.620 --> 07:19.090
اين کاريه که بيشتر مردم ميکنند
07:19.160 --> 07:21.790
و چه کار جالبيه
07:23.190 --> 07:26.130
آماده است -
!آماده است -
07:26.200 --> 07:28.970
خوب، چرا نميري ميز را بچيني؟
07:29.030 --> 07:30.745
ميخوايم امشب در سالن غذا بخوريم
07:30.770 --> 07:33.400
چيني بچين
کارد چنگال نقره بذار
07:33.470 --> 07:36.510
اين يک موقعيت ويژه ست
فردا روز اول تمرينه
07:36.570 --> 07:39.380
هي. عصبي هستي؟
07:39.440 --> 07:41.250
نه، چرا بايد عصبي باشم؟
07:41.310 --> 07:43.110
در بهترين شکل عمرمم
07:43.180 --> 07:44.280
ميدونم که هستي
07:44.350 --> 07:46.350
منظورم اينه که ديگر 22ساله نيستم
07:46.420 --> 07:49.590
کاش باب اينو درک کنه
07:49.650 --> 07:51.160
مطمئنم که درک ميکنه
07:51.220 --> 07:53.560
آره، باب به همدلي مشهوره
07:53.620 --> 07:54.830
آره
07:54.890 --> 07:58.130
خوب، اگر نکنه حالشو بگير
07:58.200 --> 08:00.500
نه جدا بپيچونش
08:00.560 --> 08:02.470
بنظرم خيلي هم خوشش بياد
08:02.530 --> 08:05.440
بس کن
08:08.710 --> 08:11.210
مهم نيست که چي فکر ميکنه
08:11.280 --> 08:14.140
...هر سختي بهت ميده
08:14.210 --> 08:15.950
تا از قراردادت بياي بيرون
08:16.010 --> 08:17.410
تو فقط اينو قابش کن بزن ديوار
08:17.480 --> 08:19.180
بگو " هر کسي سوال کرد
08:19.250 --> 08:21.950
درباره اينکه چه کسي مسئول اتاق تمرينه
08:22.020 --> 08:24.395
"بفرما ايناهاش همش اينجا ثبته" -
بس کن -
08:27.890 --> 08:30.690
قراره در اين نمايش فوقالعاده باشي
08:30.760 --> 08:34.470
...قراره مردم مايلها راه را طي کنند
08:34.530 --> 08:38.570
تا براي ديدن برگشت تو به برادوي بليط بخرند
08:38.640 --> 08:42.910
ببينند که ميخواني و ميرقصي
08:42.970 --> 08:44.580
آره
08:44.640 --> 08:46.780
تو فوقالعاده ايي
09:01.190 --> 09:03.290
من زودتر آمدم
09:05.760 --> 09:07.800
برنده شدي
09:13.410 --> 09:16.140
نمايش شيکاگو
روز اول تمرين
09:16.410 --> 09:19.140
در اتاق تدوين گير افتادم
09:19.210 --> 09:22.050
بيچاره
بهم نگو که تمام شب اونجا بودي
09:24.580 --> 09:26.950
...نگران نشو، من
09:27.020 --> 09:28.720
تو تاکسي يه چرتي زدم
09:28.790 --> 09:30.650
"اوه،" باب
09:30.720 --> 09:32.020
اوه،باب"و چي؟"
09:32.090 --> 09:33.320
فيلم تموم نشده
09:33.390 --> 09:34.765
دو هفته ديگه هم تئاتر اجرا ميشه
09:34.790 --> 09:36.230
ازم ميخواي چيکار کنم؟
09:36.290 --> 09:38.500
...خب، مطمئنم که تو تنها کسي هستي که
09:38.560 --> 09:40.030
از اين بابت خوشحال نيست
09:40.100 --> 09:43.800
من تنها کسي ام که
اهميت ميده اون تيکه چرته يا نه
09:43.870 --> 09:46.900
اوه، بس کن اين درست نيست
09:54.010 --> 09:56.110
نمي دونم چرا اين اتفاق افتاد
09:56.180 --> 09:57.795
... ميدوني، فکر کنم يه زماني
09:57.820 --> 09:59.250
ممکنه بهترين چيز براي تو بوده
09:59.320 --> 10:02.020
بهتره از فکرش بياي بيرون و
فقط به کار فکر کني
10:02.090 --> 10:04.120
آره، فکر خوبيه
10:04.190 --> 10:06.060
بيا موزيکال رو کار کنيم
10:11.460 --> 10:13.830
ميدانستم که اين کار عملي نيست
10:19.500 --> 10:22.710
اين اولين روزه
10:27.310 --> 10:29.710
وقت زيادي داريم
10:37.920 --> 10:40.260
تا يه دقيقه ديگه خوب ميشم
10:48.930 --> 10:50.730
پنج، شش، هفت، هشت
11:08.750 --> 11:10.820
درين موقع همه بيان داخل
11:10.890 --> 11:12.420
... دو، دو، سه، چهار
11:12.490 --> 11:16.290
من و "باب" در مورد
...امروزفکرها کرديم
11:16.360 --> 11:22.100
نه درواقع ده ساله که روياپردازي کرديم
11:23.070 --> 11:25.170
شرط ميبندم بعضياتون هنوز مدرسه ايي بوديد
11:25.240 --> 11:26.840
بعضياتون هم بچه تر
11:26.900 --> 11:28.315
بنظرم والدين تون توي دبيرستان بودن
11:30.240 --> 11:31.480
يک، دو، سه ،دستها جعبه
11:31.540 --> 11:33.240
و همه اين جاز
11:33.310 --> 11:36.450
هفت، هشت، راه برو
دو سه، چهار، پنج، شيش
11:36.510 --> 11:38.420
ها! ها!
11:38.480 --> 11:41.250
ها! ها!
پنج، شش، هفت، هشت
11:41.320 --> 11:43.820
حرکت قوسي دو
سه، چهار، پنج
11:45.660 --> 11:47.120
چرخش، دو، سه، چهار
11:47.190 --> 11:49.530
...سفت کردن ران و
11:49.590 --> 11:52.760
خب براي اونايي که قبلا با باب کار نکردن
11:52.830 --> 11:57.870
توصيه ميکنم کيسه آبگرم و آسپرين بگيرن
11:57.940 --> 11:59.040
منظورش اينه که
11:59.100 --> 12:00.640
حتما کونتون پاره ست
12:02.240 --> 12:05.640
ولي بهم اعتماد کنيد، هيچوقت خوب نميشه
12:14.990 --> 12:16.320
درست اونجا
12:16.390 --> 12:17.890
ميشه شما دوتا بياين اينجا؟
12:28.770 --> 12:30.730
يک، دو، سه، چهار
12:30.800 --> 12:32.500
پنج، شش، هفت، هشت - -
ادامه بده -
12:32.570 --> 12:34.510
يک، دو، سه، چهار
12:34.570 --> 12:36.470
پنج، شش، هفت، هشت
12:36.540 --> 12:39.340
و يک، دو، سه، چهار
12:51.050 --> 12:53.660
بايد ميرفتيد يه جاي ديگه
12:55.560 --> 12:58.600
...حالا
13:00.430 --> 13:01.470
همه چي مرتبه؟
13:01.530 --> 13:04.740
آه سرفه لعنتي
13:04.800 --> 13:08.410
ميخوام يه وقت از دکتر" ليدر"بگيري
اونم طي وقت ناهار
13:09.610 --> 13:10.910
ميخواي من تمرين بدم؟
13:10.970 --> 13:13.140
نه، البته که نه
13:13.210 --> 13:15.210
من خوبم
13:16.510 --> 13:19.720
خيلي خب، فورا رديفش ميکنم
13:24.120 --> 13:27.720
ميدوني کي واسش فشار خوبه؟
13:27.790 --> 13:28.990
بچهها
13:29.060 --> 13:31.600
زودباش اينو ياد بگير
بزن توي سرشون
13:31.660 --> 13:34.570
فشار براي موفق شدن
پول در آوردن، بهترين بودن
13:34.630 --> 13:36.970
اونا بايد ياد بگيرن که اين چيزا آسون نيست
13:37.030 --> 13:39.040
من و لني خوششانس بوديم
13:39.100 --> 13:41.070
اين چيزيه که استعداد ميخواد
13:41.140 --> 13:43.740
کلي آدم استعداد دارند
13:43.810 --> 13:46.110
ولي براي تو فشار لازمه
13:46.180 --> 13:47.410
فشار قشنگه
13:47.480 --> 13:51.480
متاسفم آقاي فاسي
کلاس رقص رو ترک کرده
13:51.550 --> 13:53.120
هفته پيش يه مشکلي پيش اومد
13:53.180 --> 13:54.920
چند ماهه، خانم فاسي
13:54.990 --> 13:57.750
متنفرم از اينکه "بابي" رو
به عنوان يه دانشآموز از دست بدم
13:57.820 --> 13:59.960
او از الانم حرفه ايي ميرقصه
14:00.020 --> 14:00.990
واقعا؟
14:01.060 --> 14:03.830
ميتونم هر جاي شهر براش رزرو کنم
تئاترها، کلوبها
14:03.890 --> 14:05.630
با چارلي گراس جفتش ميکنم
14:05.700 --> 14:08.100
زوج بازيگري که غوغا ميکنند
14:08.170 --> 14:11.575
به اندازه کافي پول از رقص درمياره
...که شهريه خودش
14:11.600 --> 14:13.140
و چيزاي ديگه رو بده
14:13.200 --> 14:15.840
من فقط 15 % کميسيون ميگيرم
14:15.910 --> 14:19.710
چي؟ چي گفت؟
14:19.780 --> 14:21.880
قراره يه رقاص حرفهاي بشم
14:23.550 --> 14:27.220
هميشه فکر ميکردم تا 25سالگي بميرم
14:27.280 --> 14:29.520
به جاش موهام رو از دست دادم
14:30.950 --> 14:33.765
بهترين کاري که ميشه براي شغلت
...بکني جوانمرگ شدنه
14:34.320 --> 14:36.430
اونم با همه استعداد نهفته ات
14:36.490 --> 14:39.500
حتي اگه قراره کاراي بعدش عن باشه
14:39.560 --> 14:43.130
مردم که اصلا نمي فهمن چون تو
ديگه مُردي که نمايش بدي
14:43.200 --> 14:46.970
بچه 20ساله خودشو بکشه
دخترها سر قبرش گريه ميکنند
14:47.040 --> 14:52.180
يه 47ساله خودشو بکشه
حتي کلاغها هم نمياند
14:52.240 --> 14:54.280
حالا اگه قبل اينکه "لني" پخش بشه
،بميرم
14:54.340 --> 14:56.880
باکس آفيس رو فکر کن
14:56.950 --> 14:59.350
لعنتي، احتمالا يه "اسکار" ديگه هم ببرم
15:01.590 --> 15:03.890
آزمايش خون گرفتيم؟
15:03.950 --> 15:06.320
الان تو آزمايشگاهه
15:06.390 --> 15:08.790
واقعا ميگم ، واقعا حالم خيلي بهتر شده
15:08.830 --> 15:10.830
وقتي دکتر "ليدر" رو ديدي بهش بگو
15:10.890 --> 15:12.260
تو درد قفسه سينه داشتي
15:12.330 --> 15:15.500
بهش گفتم گرفتگي قفسهسينه دارم
15:15.570 --> 15:17.400
فکر کنم زيادي واکنش نشون داد
15:17.470 --> 15:18.570
لازم نيست اينجا باشم
15:18.640 --> 15:20.045
حالا که احساس تنگي نداري؟
15:20.070 --> 15:22.870
کاملا برعکس. آمادهام برگردم سر کار
15:22.940 --> 15:25.180
بايد برم تمرين بدم
15:25.240 --> 15:27.240
هيچکي بهم نگفت تو کجايي
15:27.310 --> 15:29.280
چه اتفاقي افتاده؟ -
الان ميخواستم برم -
15:29.350 --> 15:30.910
ليدر" ديوونه شده"
15:30.980 --> 15:32.395
بهم گفت برم اورژانس
15:32.420 --> 15:33.955
بهش گفتم که بايد تمرين کنيم
15:33.980 --> 15:35.450
ببخشيد، شما کي هستيد، خانم؟
15:35.520 --> 15:37.390
من همسرش هستم -
آره، ميتونه به شما بگه -
15:37.450 --> 15:38.820
بعضي وقتا اين درد رو دارم
15:38.890 --> 15:40.490
هيچ مشکلي پيش نميومد
15:40.560 --> 15:41.905
ما نگران اينيم که ممکنه
15:41.930 --> 15:43.530
خطر يک حمله قلبي بزرگ باشه
15:43.590 --> 15:45.330
اوه، خداي من
15:45.400 --> 15:47.000
سکته" . الان يک ساعته اينجام"
15:47.060 --> 15:49.600
هيچ اتفاقي نميفته -
سيگار ميکشي آقاي فاسي؟ -
15:49.670 --> 15:50.670
بعضي وقتها
15:50.730 --> 15:52.740
درروز چند تا سيگار ميکشي؟
15:52.800 --> 15:55.110
نصف پاکت، شايد
15:55.170 --> 15:56.440
دارو مصرف ميکني؟
15:56.510 --> 15:58.780
ديلانتين براي صرع
15:58.840 --> 16:01.680
آسپرين، آدامس نعنايي
16:01.750 --> 16:03.350
قهوه هم حسابه؟
16:03.410 --> 16:05.280
باب، او سعي داره کمکت کنه
16:05.350 --> 16:07.220
مي دونم اون خيلي خوبه
16:07.280 --> 16:08.250
ممنون، دکي
16:08.320 --> 16:11.420
اون ، آه، سکونال مصرف ميکنه
16:11.490 --> 16:14.090
دکسدرين، کوکائين
16:14.160 --> 16:15.290
بيخيال -
ديگه چي؟ -
16:15.360 --> 16:17.060
تو کي هستي، " اف. بي. آي "؟ -
... نه، من -
16:17.130 --> 16:18.730
آقا؟ -
بخاطر سلامتيته -
16:18.800 --> 16:20.335
آقاي فاسي -
بخاطر قلبته -
16:20.360 --> 16:22.075
"آقاي فاسي" -
سعي دارم از اينجا برم بيرون -
16:22.100 --> 16:23.500
!آقا
16:23.570 --> 16:25.500
...در واقع -
آقاي فاسي -
16:25.570 --> 16:27.045
... فقط ميخوام يه چيزايي بدونن
16:27.070 --> 16:28.510
ميخواي نمايشت رو تعطيل کنم؟
16:28.540 --> 16:30.240
شما دچار حمله قلبي شديد، آقاي فاسي
16:30.310 --> 16:31.440
اون چي ميگه؟
16:31.510 --> 16:32.940
! اوه، خداي من، کمک
16:33.010 --> 16:34.980
من به دکتر" کلي "، دکتر" پيترز" احتياج دارم
16:35.050 --> 16:37.450
! و همين الان يه تيم اورژانس کامل ميخوام
16:37.510 --> 16:38.855
دراز بکش -
زياد واکنش نشون نده -
16:38.880 --> 16:42.150
!من تمرين دارم -
خداي من، کمک کن! خواهش ميکنم -
16:42.220 --> 16:44.490
اوه، عالي شد -
چيزي نيست -
16:44.550 --> 16:45.960
... اين بخاطر
16:49.530 --> 16:52.430
فشار آوردن
16:52.500 --> 16:55.000
بهتر که نميکنه. بدتر هم ميشه
16:55.070 --> 16:58.000
و ميتونه تو رو بکشه
16:58.070 --> 17:00.670
مي تونه … تو رو بکشه
17:00.740 --> 17:01.870
:-- P
17:07.540 --> 17:08.880
حالش چطوره؟
17:08.950 --> 17:10.750
کجا بودي؟
17:10.810 --> 17:12.120
... خب، نتونستم تاکسي پيدا کنم
17:12.180 --> 17:13.780
...و بعد20دقيقه انتظار کشيدن
17:13.850 --> 17:15.365
سوار مترو شدم بعد ديدم عوضي سوارشدم
17:15.390 --> 17:18.190
خيلي خب، الان که خوابيده
17:18.260 --> 17:19.460
پس نميتوني ببينيش
17:19.520 --> 17:20.995
خب، دکترا چي ميگند؟
17:21.020 --> 17:22.160
جراحي لازم داره؟
17:22.230 --> 17:23.630
بايد چند تا آزمايش بگيرند
17:23.690 --> 17:27.230
و تا چند روز ديگه چيزي نميدونند
17:28.270 --> 17:30.600
ميدونستم نبايد اين نمايش رو کارميکرد
17:30.670 --> 17:32.370
دکترا گفتند که بايد استراحت کنه
17:32.440 --> 17:34.500
وحتي ميدانست که نبايد اين نمايش را کار کنه
17:34.570 --> 17:36.940
خيلي زياد بود
17:42.350 --> 17:44.920
برو خونه و فردا برگرد
17:44.980 --> 17:46.820
...نه، نه، ميخوام
17:46.880 --> 17:50.350
آني عزيزم، هيچي کاري نيست
که امشب انجام بدي
17:50.420 --> 17:52.120
...خب
17:52.190 --> 17:54.420
ميخوام وقتي به هوش مياد اينجا باشم
17:54.490 --> 17:57.030
من مي مونم
17:59.860 --> 18:03.170
چرا تا صبح نميري خونه؟
18:03.230 --> 18:06.940
نيکول پيش پرستارـه
ميتوني ببريش مدرسه
18:09.110 --> 18:11.980
ميخوام فکر کنه همچي عاديه
18:29.890 --> 18:32.600
! اوه، خداي من
18:35.300 --> 18:38.600
خدايا
18:38.670 --> 18:41.540
من و لني، هردومون جوون بوديم که شروع کرديم
18:41.610 --> 18:43.440
هردومون از جايي مثل اينجا شروع کرديم
18:43.510 --> 18:46.980
جايي که با نوشيدن آب از شير
هرپس (تبخال)ميگيري
18:47.040 --> 18:49.480
لعنتي، با نگاه به شير آب هم تبخال ميگرفتي
18:51.280 --> 18:55.350
--آقاي "ويور" معلم رقص و مدير برنامه ام
18:55.420 --> 18:57.090
به من و"چارلي گراس" گفت
18:57.150 --> 18:59.590
معروف ترين جاي شيکاگو اجرا ميکنيم
18:59.660 --> 19:02.430
سالن چزپري
(کلوبي معروف شبانه در شيکاگو)
19:02.490 --> 19:03.930
شما اينجور جاها رو ميشناسيد
19:03.990 --> 19:07.930
دست نيافتني، کلاس بالا، درجه يک
19:08.000 --> 19:10.100
فقط براي من و چارلي بهترين بود
19:21.210 --> 19:23.150
بچه جون، خورديش که
19:35.130 --> 19:37.690
آه...خدايا
19:39.030 --> 19:40.500
خدايا -
خفه شو -
19:40.560 --> 19:43.270
خدايا -
خفه خون -
19:43.330 --> 19:45.940
ولش کن باب -
خدايا -
19:46.000 --> 19:47.140
تمام شب همينطوري بود
19:47.200 --> 19:48.320
وحشتناکه -
...خدايا -
19:48.370 --> 19:49.540
ميدونم
19:49.610 --> 19:51.140
--اين -
يا خدا -
19:51.210 --> 19:53.910
مي دونم، سعي کن يکم بخوابي
19:55.450 --> 19:57.080
ميشه تلفن رو برام بياري؟
19:57.150 --> 19:59.420
!بايد به "آلن" زنگ بزنم
19:59.480 --> 20:00.620
نه، نه، نه، نه
20:00.680 --> 20:03.620
دکترها نميخواند درحال حاضر کار بکني
20:03.690 --> 20:05.090
نه، نه، من اصلاحاتي براش دارم
20:05.160 --> 20:07.260
بايد همين الان باهاش تماس بگيرم
20:07.320 --> 20:08.865
باب، به من گوش کن
20:08.890 --> 20:11.600
گوش بده، حالا نه
20:11.660 --> 20:16.270
چيزي براي نگراني وجود نداره
همه چي خوبه تحت کنترله
20:16.330 --> 20:18.940
ميخوان فيلم منو بدون خودم تموم کنند، گوئن
20:19.000 --> 20:20.840
اونا ميخواند خرابش کنند
20:20.900 --> 20:23.040
چرا اين کارو با من ميکنند؟
20:23.110 --> 20:25.010
فقط گوش بده ببين چي ميگم
20:25.080 --> 20:27.180
ناديده بگيرش
20:27.240 --> 20:29.310
آنها ميدانند؟
20:29.380 --> 20:31.680
کي ميدونه؟ -
همه عوامل -
20:31.750 --> 20:33.820
ميدونند چه اتفاقي افتاده؟
20:33.880 --> 20:36.850
نه، ما به کسي نگفتيم
20:36.920 --> 20:38.860
.پس زخم معده دارم
باشه؟
20:38.920 --> 20:40.660
باشه
20:40.720 --> 20:43.530
کشتنم -
خودم ميکشمت -
20:43.590 --> 20:46.730
آني" قراره فردا بياد ديدنت"
20:46.800 --> 20:49.070
نه، نه، نه، نه
20:49.130 --> 20:51.000
نميخوام بياد اينجا
20:51.070 --> 20:53.540
نه؟
20:53.600 --> 20:55.470
چرا نه؟ مشکل چيه؟
20:55.540 --> 20:57.940
نميخوام منو اينطوري ببينه
20:58.010 --> 20:59.540
داري چي ميگي؟
21:01.510 --> 21:03.180
ببخشيد
21:03.250 --> 21:04.450
ببخشيد سرزده اومدم
21:04.510 --> 21:06.550
ولي از پرستارها شنيدم که شما اينجاييد
21:07.850 --> 21:10.120
--من و همسرم، طرفدار "برادوي" هستيم
21:10.190 --> 21:12.460
من الان با شوهرمم
21:12.520 --> 21:15.160
بله، اميدوار بودم ازش امضا بگيرم
21:15.230 --> 21:18.160
فقط اگه بقدرکافي حالش خوبه
21:18.230 --> 21:19.630
بيخيال، متاسفم
21:19.700 --> 21:21.900
بيادبي کردم، معذرت ميخوام
21:21.970 --> 21:23.170
نه، به هيچ وجه
21:23.230 --> 21:26.070
ميشه يه دقيقه با من بيايد بيرون؟
21:32.080 --> 21:33.610
نبايد مزاحمتون ميشدم
21:33.680 --> 21:35.610
فقط ذوق زده شده بودم
21:35.680 --> 21:36.780
مهم نيست
21:36.850 --> 21:39.080
...از آشنايي با شما خوشبختم، دکتر
21:39.150 --> 21:40.720
اختيار داريد، جروم هستم -
جروم -
21:40.780 --> 21:43.220
منم "گوئن وردن" ـم
21:43.290 --> 21:44.750
واي خداي من
21:44.820 --> 21:45.890
خدايا
21:45.960 --> 21:48.090
اوه، نه -
معلومه که خودتونيد -
21:48.160 --> 21:49.960
باورم نميشه که نشناختمتون
21:50.030 --> 21:51.590
خواهش ميکنم، مشکلي نيست
21:51.660 --> 21:54.600
همسرم باورش نميشه که "باب فاسي" و
21:54.660 --> 21:56.330
گوئن وردن" رو ديدم"
21:56.400 --> 22:01.240
خب، من و باب هر دو مايليم
به تو و همسرت امضاء بديم
22:01.300 --> 22:03.210
اوه، زنم که ميخواد
22:03.270 --> 22:05.510
پيپين" رو ديدي؟"
22:05.580 --> 22:07.280
فقط دوبار
22:07.340 --> 22:10.610
يک بازيگرپيشرو جديد داره
22:10.680 --> 22:12.350
که ماه پيش اضافه شده
22:12.420 --> 22:14.620
فوق العاده ست، بايد دوباره ببيني
22:14.680 --> 22:17.850
شما و همسرت ميتونيد
از جايگاه باب استفاده کنيد
22:18.960 --> 22:20.960
نه، نه، نه
22:21.020 --> 22:22.130
ما نميتونيم
22:22.190 --> 22:25.430
خب، اينجوري من ميتونم از کمک
شما استفاده کنم ، جروم
22:25.500 --> 22:29.130
ميبيني که "باب" يه اتاق کوچک رو
22:29.200 --> 22:31.500
با يه غريبه مشترکه
22:31.570 --> 22:34.970
الان از پرستارها پرسيدم
ميتونند کاري بکنند
22:35.040 --> 22:36.740
ولي گفتند: نميتوانند کمکي بکنند
22:36.810 --> 22:39.940
...و برام عجيبه
22:40.010 --> 22:42.910
که يه جاي مناسب براي کسي درشرايط
22:42.980 --> 22:45.280
باب" وجود نداشته باشه"
22:45.350 --> 22:50.420
...بهبودي بابي
مهمه که هرچه زودترخوبش کنيم
23:10.440 --> 23:13.680
فکر نميکني، دستکم بايد
به "جان" و "فردي" بگي؟
23:14.980 --> 23:18.250
نميخواهم نظرشونو بدونم
23:18.310 --> 23:20.250
به "فراير" ميخواهي چي بگي؟
23:20.320 --> 23:23.550
تعهد قرارداد من با کارگردانه
23:23.620 --> 23:27.560
و با هيچکسي قرارداد ندارم جز باب فاسي
23:27.620 --> 23:29.930
نقشت رو از دست ميدي، گوئن
23:29.990 --> 23:33.035
نميشه چهار ماه صبر کنند! درحاليکه که داره
دوره نقاهت جراحي قلب رو ميگذونه
23:33.060 --> 23:34.000
"ممنون "ران
23:34.060 --> 23:36.230
اين چيزي نيست که الان لازمه ازت بشنوم
23:39.640 --> 23:43.670
حتي اگر يک کارگردان جديد پيدا کنند
نميتونند کسي رو جات بزارند
23:46.310 --> 23:48.910
...منظورم اينه که
23:48.980 --> 23:50.680
...ميگم که
23:50.750 --> 23:54.320
...نقش راکسي کمي جوونتره
(کاراکتر اصلي نمايشنامه شيکاگو)
23:54.380 --> 23:56.950
ولي ميگم، اونا هر کارگرداني هم که بيارند
23:57.020 --> 23:58.660
بازم ميخواند که شما کارکني
23:58.720 --> 24:00.460
واضحه
24:00.520 --> 24:02.260
اين برنامه توئه
24:02.330 --> 24:04.960
نمايش من نيست، نمايش ماست
24:05.030 --> 24:07.930
هميشه هم نمايش ما بوده
24:08.000 --> 24:09.300
باب رو ميشناسم
24:09.370 --> 24:13.140
درحاليکه داره قفسه سينه اش باز ميشه
اگر بهش بگيم که جاشو گرفتند
24:13.200 --> 24:16.470
رو تخت عمل خواهد مرد
24:16.540 --> 24:19.910
مطمئنم
24:23.810 --> 24:26.150
سلام عزيزم
24:29.350 --> 24:31.550
آني ساعت7 مياد دنبالت
تا براي شام ببردت
24:31.620 --> 24:36.130
پس مطمئن شو
که تکاليفت روانجام دادي، باشه؟
24:39.230 --> 24:42.230
در سال جديد شروع به کار ميکنيم
24:42.300 --> 24:44.500
و تو ژوئن در نيويورک افتتاح ميکنيم
24:44.570 --> 24:46.200
پس بچه ها چي؟
24:46.270 --> 24:50.970
با نماينده هربازيگرتو نيويورک تماس ميگيرم
24:51.040 --> 24:54.480
و بهشون ميگم تا بازيگراي ما رو
براي هرگونه شغل کوتاه مدتي
24:54.540 --> 24:57.480
مد نظر داشته باشند
.و بدون هيچ سابقه ايي
24:57.550 --> 25:00.820
اگر انجمن پول بيشتري خواست
.خودم بهشون قرض ميدم
25:00.880 --> 25:05.860
وقتيکه "شيکاگو" در برادوي موفق شد
ميتونند پولمو برگردونند
25:05.920 --> 25:07.090
نميدانم
25:07.160 --> 25:08.960
نميدانم ميخواهند منتظر من باشند يا نه
25:09.030 --> 25:11.190
اوه، البته که ميخواند
25:11.260 --> 25:14.200
اونا فکر ميکنند
بعد از اين کارم تمومه
25:14.260 --> 25:17.800
هيچکس همچين فکري نميکنه
25:25.810 --> 25:28.580
يادته، يه زماني "جورج" و "هال" ميخواستند
25:28.650 --> 25:32.350
يه قطعه از نمايش"يانکي" تو رو کات کنند؟
25:32.420 --> 25:34.880
"قطعه"صندلي بازي
بازي که با قطع موسيقي)
(هرکسي روي صندلي ميشينه
25:34.950 --> 25:35.890
آره
25:35.950 --> 25:38.220
و تو ويران شدي
25:38.290 --> 25:40.960
فکر کردي، دنيا به آخررسيده
25:42.630 --> 25:44.960
همش بخاطر يک نمايش کوچک احمقانه
25:45.030 --> 25:47.560
نمايش خوبي بود
25:47.630 --> 25:49.300
...من
25:49.370 --> 25:51.570
آخه "ادي" نميتونست درست انجامش بده
25:51.630 --> 25:53.900
ادي -
آره -
25:53.970 --> 25:56.310
خيلي بد بود
25:57.610 --> 26:00.540
...حتما همينه که ميگي
26:09.990 --> 26:12.190
نمايش گهي بود، نه؟
26:15.360 --> 26:19.400
وحشتناک بود -
آره -
26:19.460 --> 26:22.500
عجب مزخرفي
26:28.670 --> 26:31.710
بعد اون همه شب زنده داري، چي نصيبمون شد؟
26:34.340 --> 26:37.280
مثل نمايش "کي درد داره؟"شديم
26:47.890 --> 26:49.860
هي
26:53.360 --> 26:56.370
... وقتي بيدار شدم
26:56.430 --> 26:57.470
اگه بيدار بشم
26:57.530 --> 26:59.940
... نه
27:00.000 --> 27:02.140
اينو نگو
27:04.210 --> 27:07.140
ميخوام اينجا باشي
27:07.210 --> 27:09.410
وقتي بيدار ميشم
27:12.320 --> 27:14.350
باشه؟
27:18.720 --> 27:21.160
البته
27:31.700 --> 27:33.700
از اين يکي خوشتتون مياد
27:33.770 --> 27:36.670
به مادري که هيچوقت زحمت
نميکشه ازپسرش بپرسه
27:36.740 --> 27:40.310
تا ساعت يک صبح تو کلوپ شبانه
چيکار ميکنه، چي ميگيد؟
27:40.380 --> 27:41.740
يه الگوي عالي
27:43.410 --> 27:44.810
مامان نمونه سال
27:44.880 --> 27:47.080
چيه پوشيده؟
27:47.150 --> 27:49.690
.تو "سي.واي" اجرا داشته
.بهت گفته بودم
27:49.750 --> 27:51.520
اينو گرفتم
27:54.160 --> 27:55.390
همين؟
27:58.730 --> 28:00.760
فکر ميکردم بيشتر بگيره
28:04.770 --> 28:06.840
ممنون -
آرايش کردي؟ -
28:09.870 --> 28:11.340
به نظرکوني مياي
28:18.550 --> 28:20.820
خوشحالم که يکي داره ميخنده
28:36.370 --> 28:38.530
ببندش
28:38.600 --> 28:41.140
خيلي احمقانه ست
28:41.200 --> 28:42.210
بس کن
28:42.270 --> 28:43.970
ميدوني که از اين کلمه خوشم نميآيد
28:44.040 --> 28:48.010
اگه نميخواند بچهها بياند بيمارستان
حتما دليل خوبي هست
28:48.080 --> 28:50.280
دليلش اينه که، اين قانون رو براي بچه هاييه
28:50.350 --> 28:54.650
که کمتر از تو بالغ شدند
28:54.720 --> 28:56.520
باز کن
28:57.850 --> 29:01.520
بابا يه جراحي طولاني و ترسناک داشته
واحتياج به تشويق داره
29:01.590 --> 29:04.460
و هيچکس به اندازه تو دلخوشش نميکنه
29:04.530 --> 29:06.860
خوشبختانه، دوست و همکاران جوان زيادي داره
29:06.930 --> 29:08.870
.که براي ديدنش مياند
تو هم همرنگ جماعت ميشي
29:08.930 --> 29:10.370
باز کن
29:11.700 --> 29:14.770
ما ميريم اونجا
29:16.740 --> 29:19.340
زير18 سال بنظر نميرسي
29:34.860 --> 29:37.330
سرت رو بگير بالا
29:41.930 --> 29:44.830
يکي از طرفدارهاي آقاي فاسي ـه
29:49.470 --> 29:52.480
که دخترمه
30:01.950 --> 30:04.520
ميخواهي تنهاتون بزارم؟
30:05.920 --> 30:08.090
اوه، نه، نه، نه
خواهش ميکنم بمون
30:08.160 --> 30:10.590
بشين
30:13.260 --> 30:15.330
همه گروه رو آوردم اينجا
30:17.530 --> 30:20.070
شبيه ماشين شدي
30:23.610 --> 30:25.880
بزار نگم تو مثل چي شدي
30:29.110 --> 30:31.180
باب
30:32.320 --> 30:35.180
چرا نميري بابا روبغل کني و ببوسيش؟
30:38.620 --> 30:40.520
اشکال نداره
30:40.590 --> 30:42.790
چيزي نيست
30:44.760 --> 30:46.960
اينجاست
30:48.460 --> 30:50.730
نشونش بده
30:53.440 --> 30:56.240
از طرف کسايي که تو"شيکاگو" هستن
30:56.310 --> 30:58.370
همگي دوستت دارن
30:58.440 --> 31:00.310
و آرزوي سلامتي برات کردند
31:00.380 --> 31:02.650
و خواستند که هرچه زودتر خوب بشي
31:02.710 --> 31:05.380
همگي کارت رو امضا کردن
31:09.550 --> 31:11.390
دختر خوب
31:11.450 --> 31:13.590
دخترخوب
31:18.790 --> 31:21.130
برميگردم
31:23.970 --> 31:25.870
اصلا اذيتت نميکنه؟
31:25.940 --> 31:27.540
چي؟ -
که هميشه اونجاست -
31:27.600 --> 31:29.440
چي...کي...آني؟ نه، نه
31:29.510 --> 31:31.540
نه، چرا بايد ناراحت بشم؟
31:31.610 --> 31:34.880
آخه دوست دخترش ـه
31:34.940 --> 31:37.650
من و "آني" با هم فرق داريم
31:37.710 --> 31:41.750
... رابطه ايي که پدرت با من داره
31:41.820 --> 31:45.490
با هيچکس ديگه اي نداره
31:46.490 --> 31:49.760
حالا بيا بريم
31:49.830 --> 31:51.930
کيف رو بده به من
31:51.990 --> 31:54.800
ميگيرمش
31:54.860 --> 31:57.000
باشه
32:11.610 --> 32:13.720
... بابام
32:13.780 --> 32:17.490
شايد به ديده تحقير نگام ميکرد
32:17.550 --> 32:20.160
ولي ابدا اجازه نميداد
رقصيدن رو ول کنم
32:22.560 --> 32:25.630
يکي بايد نون ميبرد خونه
32:42.780 --> 32:44.650
رفيقت کجاست؟
32:44.710 --> 32:46.720
چارلي؟
بيرون ـه
32:46.780 --> 32:49.050
مامانش اومده بود -
خيلي هم خوب نيست -
32:49.120 --> 32:51.720
خودشم ميدونه
32:59.260 --> 33:01.700
آره همينه
33:22.590 --> 33:25.050
تو بايد مشهور بشي
33:28.090 --> 33:30.760
اون الانشم يه ستاره است
33:30.830 --> 33:32.930
فکر کنم عاشق شدم
33:54.950 --> 33:57.420
اسم يه بچه 13 ساله که توسط يه مشت
33:57.490 --> 34:00.660
رقاص لختي 40 ساله گاييده ميشه چي ميزاريد؟
34:01.890 --> 34:03.760
خوش اقبال ترين پسر دنيا
34:07.830 --> 34:10.000
حالا چرا خوش اقبال؟
34:10.070 --> 34:13.400
اون سکس داشته
قبل از اينکه حتي اسمش رو بدونه
34:15.170 --> 34:16.640
از اين يکي خوشتون مياد
34:16.710 --> 34:19.070
برا شش ساعت مرده بودم
34:23.550 --> 34:25.280
تمام مدت تنفس داشتي
34:25.350 --> 34:29.350
دستگاه داشت نفس ميکشيد
من نميکشيدم
34:31.190 --> 34:33.920
...فکر کنم يه بلايي سرم آوردن
34:35.660 --> 34:38.460
فکر کنم اشتباهي قرارش دادند
34:38.530 --> 34:40.230
قلبم
34:40.300 --> 34:41.900
اينکارونکردند
34:41.960 --> 34:43.900
حسش ميکنم
قبلا چنين احساسي نداشتم
34:43.970 --> 34:45.500
ولي حالا احساسش ميکنم
34:45.570 --> 34:48.670
احساس ميکنم به اينجام فشار مياد
34:48.740 --> 34:51.140
"بابي"
34:51.210 --> 34:56.010
اونا گفتند بعد از 12 ساعت
ديگه جاي نگراني نيست
34:56.080 --> 34:58.380
چهار روز گذشته
34:58.450 --> 35:00.680
حالت خوبه
35:00.750 --> 35:03.820
اگه بطور کامل خوب نشم چي؟
35:06.420 --> 35:08.620
دارم ميبينمت -
خب -
35:08.690 --> 35:10.890
کنارتم
35:12.390 --> 35:14.330
فکر کنم يه بلايي سرم آوردن
35:14.400 --> 35:17.130
فکر ميکنم گند زدند به اون پايين
35:17.200 --> 35:19.670
حس ميکنم گاييدنم
35:25.910 --> 35:28.480
...اصلا اونجا نرفتند
35:28.540 --> 35:31.850
نزديکشم نشدند
35:31.910 --> 35:34.420
حالت خوبه
بهت قول ميدم
35:35.920 --> 35:38.850
دارم جدي ميگم
35:38.920 --> 35:41.820
توبه من ميخندي
ولي من جدي ميگم
35:44.260 --> 35:49.400
بهترين چيز در مورد سکس با يه زن بالغ
اونم وقتيکه فقط 13 سالته، چيه؟
35:49.470 --> 35:52.000
احساس لذت، سردرگمي، تحقير
35:52.070 --> 35:54.470
وهمه در يک زمان
35:54.540 --> 35:57.140
!من بهش ميگم مثلث شرم
35:58.410 --> 36:00.380
بايد احساس لذت و سردرگمي بکني
36:00.440 --> 36:02.610
لذت، سردرگمي
36:02.680 --> 36:05.350
و تحقير، همه درآن واحد
36:05.410 --> 36:07.920
من تو کليسا بزرگ شدم
36:07.980 --> 36:09.220
بهش ميگفتيم تثليث مقدس
36:10.820 --> 36:12.590
بهترين قسمتش، بودنِ ترس
36:12.660 --> 36:15.360
گستاخي، شرمساري
36:15.420 --> 36:18.790
احساس گناه، خودبيزاري و شهوت
36:18.860 --> 36:21.700
همه در يک زمانه؟
36:21.760 --> 36:25.870
اون تا آخر عمر روابط شما رو به گند ميکشه
36:31.970 --> 36:33.110
هي
36:33.180 --> 36:35.680
بايد بفهمم که هنوزمَردم
36:45.450 --> 36:47.520
"بابي"
36:54.600 --> 36:56.400
بگو که به اندازه کافي خوب هستم
36:56.470 --> 36:58.730
همين؟
36:58.800 --> 37:00.300
فکر ميکردم بيشتر بگيره
37:03.070 --> 37:04.570
لبخندت کو؟
37:07.180 --> 37:12.010
براي يه لحظه هم فکر نکن
که نميتونم صدبار جات بزارم
37:12.080 --> 37:13.480
يالا ديگه
37:13.550 --> 37:15.080
بخنديد دوستان
37:17.220 --> 37:19.020
اين کارو براي شما ميکنم
37:29.570 --> 37:32.900
اين يکي خوب بود
37:32.970 --> 37:35.240
روشنه؟
37:35.300 --> 37:36.310
روشنه؟
37:36.370 --> 37:37.810
آزمايش ميکنيم
يک، دو
37:37.870 --> 37:40.280
بيخيال، اين ديگه بامزه ست
37:40.340 --> 37:42.750
عاشقش ميشيد
37:42.810 --> 37:44.355
فرق بين سکس و ستايش چيه؟
37:44.380 --> 37:45.855
فرق بين سکس و ستايش چيه؟
37:45.880 --> 37:47.720
فرق بين سکس و ستايش چيه؟
37:47.750 --> 37:50.290
فرق بين سکس و ستايش چيه؟
37:50.350 --> 37:52.120
متاسفم
37:54.890 --> 37:56.560
فقط کسي رو ستايش ميکنيد
که بهش عشق ميورزيد
37:58.260 --> 38:01.760
! يالا ديگه، اين بهترين شوخيم بود
38:01.830 --> 38:04.170
خيلي خب، بزن بريم
38:07.200 --> 38:08.700
يکم سريعتر، سريعتر
38:31.290 --> 38:32.490
! :-)
38:40.470 --> 38:42.340
ممنونم
40:09.220 --> 40:11.760
يه ساندويچ اضافه آورديم
40:12.730 --> 40:15.500
سالاد ماهي
40:15.560 --> 40:17.800
حالم خوبه
بهرحال، ممنونم
40:17.870 --> 40:18.970
...خب، اگه نخوريش
40:19.030 --> 40:21.200
ميره تو سطل آشغال
40:21.270 --> 40:23.210
واقعا گرسنه نيستم
خيلي ممنون
40:23.270 --> 40:25.440
بايد بخوريش
40:25.510 --> 40:28.980
...بايد نيروت رو نگهداري براي
40:30.680 --> 40:32.250
همسرم
40:34.580 --> 40:36.620
ممنونم
40:36.621 --> 40:46.621
.:: @bollbolljan_com ::.