WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.709 --> 00:10.179
«آموزش زايمان»

00:09.180 --> 00:10.390
اونا هم مال شماست؟

00:10.470 --> 00:12.470
چي؟ -
قيچي‌ها مال توـه؟ -

00:12.560 --> 00:13.810
آره، همه‌ش واسه منه

00:13.890 --> 00:15.430
مگه قيچي بزرگتري داشته باشي -
بزرگتر؟ -

00:15.520 --> 00:18.060
واسه يه چيز سيم مانند
که احتمالاً بريدنش سخت باشه

00:18.140 --> 00:19.680
اون چيز سيم مانند جنسش چيه؟

00:20.560 --> 00:22.560
مهم نيست. ديگه چي واسه يه بچه احتياج ميشه؟

00:22.640 --> 00:24.270
.آم، نميدونم
خوردني

00:24.350 --> 00:26.060
.لعنت، راست ميگي
از اونا کجا گير بيارم؟

00:26.140 --> 00:29.560
.نه، به والدينش زنگ نمي‌زنه
!همين الان بيا اينجا

00:29.640 --> 00:31.560
!لعنت! گندش بزنن

00:31.640 --> 00:33.770
مهم نيست پسره که تو
!لوازم آرايشي کار ميکنه چقدر جذابه

00:35.430 --> 00:36.640
بچه چند سالشه؟

00:36.720 --> 00:38.220
کم مونده دنيا بياد

00:38.310 --> 00:40.390
چون فکر نکنم از اينجور مدل غذاها بخورن

00:40.470 --> 00:43.020
تا وقتي که ميدوني، بزرگتر بشن

00:43.100 --> 00:45.140
!لعنت به من. لعنت
!گوه تو من

00:48.350 --> 00:49.930
مدلش مهمه؟ -
به سنه -

00:50.020 --> 00:52.100
و آره، مهمه چون بايد شير خودت رو بهش بدي

00:52.180 --> 00:54.390
خب، شايد مجراي شيريش گرفته شده و نميتونه خوب ميک بزنه

00:54.470 --> 00:55.930
،واسه من نيست
و قرار نيست شير بده

00:56.020 --> 00:58.520
!اصلاً بچه رو نميخواد. خدايا

01:03.270 --> 01:05.100
،اگه دوستم، مثلاً
يه وضعيت اورژانسي بزرگ داشت

01:05.180 --> 01:06.680
،و نميتونست امروز خودش رو به حراجي برسونه

01:06.770 --> 01:08.640
ميذارين فردا با همين قيمت حراج خريد کنه؟

01:08.720 --> 01:10.890
نه -
باشه -

01:10.970 --> 01:12.520
،خب، دوستم چيزي تا زايمانش نمونده

01:12.600 --> 01:15.600
خيلي ممنون که اينقدر دل مهربوني واسه خودت داري

01:17.850 --> 01:20.350
!هي! هي

01:20.430 --> 01:21.600
!هي، هي

01:21.680 --> 01:23.020
!دوستم اونجاست

01:23.100 --> 01:24.350
،خب، بهتره بهش بگي بياد بيرون

01:24.430 --> 01:25.890
،چون اون دستشويي معلول‌هاست

01:25.970 --> 01:27.850
...و لازمه که خالي باشه واسه‌ي

01:27.930 --> 01:29.310
آدم‌هايي که واقعاً معلول هستن

01:29.390 --> 01:30.560
!نبايد از لغت «معلول» استفاده کني

01:30.640 --> 01:32.310
!خيلي توهين‌آميزه -
حقيقت نداره -

01:32.390 --> 01:33.720
،اگه کس ديگه‌اي اونجاست

01:33.810 --> 01:35.520
،هر دوشون برده ميشن دفتر نگهباني

01:35.600 --> 01:37.310
و به والدينشون اطلاع داده ميشه

01:37.390 --> 01:39.720
!پريود شده
!خداي من

01:39.810 --> 01:41.350
،و خون‌ريزي داره و بالا مياره

01:41.430 --> 01:43.470
و رفته بودم براش نوار بهداشتي و مُسکن بگيرم

01:43.560 --> 01:45.850
و اگه واقعاً معلول باشه چي؟
تو از کجا ميدوني؟

01:45.930 --> 01:47.020
ميتوني تصور کني معلول باشي

01:47.100 --> 01:48.310
و همزمان پريود هم بشي؟

01:48.390 --> 01:49.600
اصلاً ميدوني چقدر سخت ميتونه باشه؟

01:49.680 --> 01:50.810
دارم بيسکوويت‌ها رو مي‌بينم

01:50.890 --> 01:52.140
،ببخشيد، جناب
خودت هم پريود ميشي؟

01:52.220 --> 01:53.720
چون احتمالاً نميدوني چي لازمت ميشه

01:53.810 --> 01:56.810
ميدونم که واسه يه وضعيت
،قاعدگي نيازي به بيسکوويت نيست

01:56.890 --> 01:59.140
ولي اگه اون تو درحال
علف کشيدن باشي، ممکنه لازمت بشه

01:59.220 --> 02:02.100
ميشه لطفاً توضيح بدي «وضعيت قاعدگي» چه صيغه‌اي‌ـه؟

02:02.180 --> 02:04.680
دقيقاً. پس، ميشه لطفاً عليه

02:04.770 --> 02:06.350
زن‌ها و آدم‌هاي ويلچري تبعيض قائل نشي

02:06.430 --> 02:07.520
و بذاري به دوستم و

02:07.600 --> 02:08.600
واژن خون‌آلودش برسم؟

02:08.680 --> 02:10.560
خيلي ممنون

02:10.640 --> 02:12.270
منم

02:12.350 --> 02:13.890
!فکر کنم داره مياد بيرون

02:15.891 --> 02:18.891
.:: رضا کارگران ::.

02:19.892 --> 02:21.892
«سه ماه قبل»

02:22.180 --> 02:24.520
مايعش داره مي‌ريزه روي حوله‌م

02:24.600 --> 02:25.720
!مايعش داره مي‌ريزه

02:25.810 --> 02:26.970
از بابات خواستي

02:27.060 --> 02:28.770
براي کلوپ عکس بهت پول بده؟

02:28.850 --> 02:29.850
آها

02:29.930 --> 02:31.430
الان چي گفتم؟

02:31.520 --> 02:33.350
.نميدونم
يه چيز غُر مانند

02:36.720 --> 02:39.430
فکر کنم دارم اشتباه مي‌زنم

02:39.520 --> 02:40.720
اينطوري؟

02:42.430 --> 02:43.600
آره، دقيقاً همونطوري

02:43.680 --> 02:45.180
خوشت مياد؟
اوهوم -

02:47.100 --> 02:48.310
معلم خوبي هستي

02:52.060 --> 02:55.390
نه، نه، نه، نه

02:55.470 --> 02:56.890
شلاق، زنجير و دستبند

03:00.100 --> 03:01.680
اُه، لعنتي

03:03.020 --> 03:04.430
آه! لعنت

03:04.520 --> 03:05.600
گندش بزنن

03:05.680 --> 03:07.180
خداي من

03:11.470 --> 03:13.850
نه، نه

03:15.600 --> 03:17.470
!آه

03:17.560 --> 03:19.060
لعنت

03:21.810 --> 03:23.270
!نه، نه، نه

03:23.350 --> 03:25.180
!خداي من

03:28.520 --> 03:29.890
اوه

03:31.890 --> 03:34.100
!مايعش داره مي‌ريزه روي حوله‌م

03:34.180 --> 03:35.310
!مايعش داره مي‌ريزه

03:35.390 --> 03:36.720
خدا. اُه، چرا؟

03:36.810 --> 03:39.770
به نظر تو بامزه نيست؟ -
نه! بس کن! اه -

03:39.850 --> 03:41.060
شام خونه‌اي؟

03:41.140 --> 03:43.100
آره، هستم، ولي لوبيا درست نکن

03:43.180 --> 03:44.770
.باشه
و ميدوني چيه؟

03:44.850 --> 03:46.560
و اگه ميخواي لباس‌هاي من رو بپوشي بشورشون

03:46.640 --> 03:50.430
واقعاً. وگرنه بوي ادويه‌ي کهنه و هورمون مي‌گيرم

03:50.520 --> 03:52.680
مايعش داره مي‌ريزه روي حوله‌م

03:52.770 --> 03:54.270
!مايعش داره مي‌ريزه

03:59.350 --> 04:00.560
هي، ميشه يه ثانيه بياي اينجا؟

04:00.640 --> 04:02.270
نه، نميخوام چشم‌هام قرمز بشه

04:02.350 --> 04:04.100
.بهت که گفتم، عفونت چشم نيست
فقط يه چيزي افتاده بود توش

04:04.180 --> 04:07.100
فقط ميخواستم نشونت بدم که عکس جاي گاز رو پاکش کردم

04:08.720 --> 04:10.520
ليست تازه حذف شده‌هات رو نشونم بده

04:14.100 --> 04:15.140
خداي من

04:15.220 --> 04:18.180
واسه مُدل‌هاي مردونه ژست ميگيري؟

04:18.270 --> 04:19.640
شوخي بود

04:19.720 --> 04:21.220
...باشه، قضيه‌ي چشم من -
هرچي -

04:21.310 --> 04:23.640
،فقط بگو ببينم
واقعاً به يه کير دست زدي؟

04:23.720 --> 04:25.390
...بله. پس-
خداي من -

04:25.470 --> 04:26.680
همون بابا بود که عکس کير ميذاره؟

04:26.770 --> 04:27.850
چون متوجه شدي که اون يارو

04:27.930 --> 04:29.600
،يه نشونه‌ي مادرزادي نزديک کيرش داره

04:29.680 --> 04:31.600
و اون نشونه شبيه يه کير کوچولو مي‌مونه؟

04:31.680 --> 04:33.020
.جدي ميگم
اصلاً شوخي نميکنم

04:33.100 --> 04:35.390
يه کير کنار يه کير ديگه‌ست

04:35.470 --> 04:37.390
!مغزمون رو نگا
!داريم ميايم

04:37.470 --> 04:39.640
مايعش داره مي‌ريزه روي حوله‌م

04:39.720 --> 04:43.770
اصلاً کي از اين ويدئوها خوشش مياد؟
سفيد پوست‌ها؟

04:43.850 --> 04:48.890
سفيدپوست‌ها خيلي بگايي شدن

04:48.970 --> 04:51.350
.امروز کلوپ‌ها برنامه دارن
بايد عضو بي.اس.يو بشي

04:51.430 --> 04:52.680
اوه، من نميدونستم اونو

04:52.770 --> 04:54.350
آريانا، ميخواي عضو کلوپي بشي؟

04:54.430 --> 04:56.850
بابا، بذار يه لحظه فکر کنم

04:56.930 --> 04:57.850
نه، نميخوام

04:57.930 --> 04:59.390
،خب، دوران ما
فوق برنامه‌ها

04:59.470 --> 05:01.060
واسه درخواست ورورد به دانشگاه به درد ميخوردن

05:01.140 --> 05:04.140
واسه من، موضوع اهدافيِ که دنبالشونم، ميدوني؟

05:04.220 --> 05:06.600
،ولي نميتونم همه‌شون رو انجام بدم
چون تو 11 تا کلوپ هستم

05:06.680 --> 05:09.270
يه گردنبند توقف زمان لازم داري
(اشاره به هري پاتر)

05:09.350 --> 05:11.020
،آره، نه
اون جمله ديگه از مُد افتاده

05:11.100 --> 05:12.850
نميشه گفت؟ -
نه. خودت ميدوني -

05:12.930 --> 05:14.520
جي.کي رولينگ؟
ضد ترنس‌ـه

05:14.600 --> 05:15.720
به علاوه‌ي جلب‌توجه‌ش با نوشتن درمورد همجنس‌گرايي

05:15.810 --> 05:17.390
ولي، مثلاً، چطوري انتخاب کنم؟

05:17.470 --> 05:19.680
،ميدوني، چون آگاهي درمورد سلامت روان واسم خيلي مهمه

05:19.770 --> 05:21.560
ولي جلسه جلوگيري از خودکشي همزمان

05:21.640 --> 05:23.220
،با ليگ دختران و همدردي با حيوانات برگزار ميشه

05:23.310 --> 05:26.140
،پس چطوري بايد بين فمنيست بودن، حقوق حيوانات

05:26.220 --> 05:27.770
و جلوگيري کردن از خودکشي بچه‌ها يکي رو انتخاب کنم؟

05:27.850 --> 05:29.390
چطور.. چطوري درمورد همجسن‌گرايي نوشته بود؟

05:29.470 --> 05:30.850
اوه، با گفتن اينکه

05:30.930 --> 05:33.390
دامبلدور و گريندلوالد گِي هستن

05:33.470 --> 05:35.220
ولي، سکس همجنسي نداشتن، درسته؟

05:35.310 --> 05:36.720
چون کثيف ميشه

05:36.810 --> 05:37.810
از نوجوان‌ها متنفرم

05:37.890 --> 05:38.850
!بيخيال

05:38.930 --> 05:40.100
کي دلش ميخواد يه پيرمرد رو

05:40.180 --> 05:42.140
موقع اوغ زدن رو کير يه پيرمرد ديگه ببينه؟

05:42.220 --> 05:44.430
باشه، دلايلا، کلوپي واسه حمايت از همجنس‌گراها هست؟

05:56.220 --> 05:57.890
ميدونستي که صاحب شرکت سگوي

05:57.970 --> 06:00.560
وقتي تصادفاً با يه سگوي از صخره سقوط کرد مُرده؟
(اسکيت‌هاي اتوماتيک)

06:00.640 --> 06:02.810
من نميدونستم، نه

06:02.890 --> 06:04.350
!سلام
سلام -

06:04.430 --> 06:05.850
داستان بالا رفتن از ساختمون‌هاي بلند چي شد؟

06:05.930 --> 06:07.560
نگاه کن، من.. خداي من

06:07.640 --> 06:10.140
،ببين، و ميدوني که من حرفم حقيقته

06:10.220 --> 06:11.560
،پس شايد بهتر باشه بگذريم
خب؟

06:11.640 --> 06:13.890
هنوز حسش نيست ازش بگذرم

06:13.970 --> 06:15.470
ميخواي بدوني چرا انجامش ميدم؟

06:15.560 --> 06:17.060
،ميتونيم از اونجا شروع کنيم
آره

06:18.640 --> 06:20.140
تا حس زنده بودن کنم

06:21.310 --> 06:22.600
تو واسه حس زنده بودن داشتن چي کار ميکني؟

06:22.680 --> 06:24.180
مخدر

06:24.270 --> 06:26.720
که نگاه کردن «چطور استلا راهش رو پيدا ميکنه» ميشه برام

06:26.810 --> 06:28.100
اونم دوباره تو هفته‌ي گذشته

06:28.180 --> 06:29.560
به خاطره صحنه‌ي دوش گرفتن تِي ديگز؟
(بازيگر سياه‌پوست)

06:29.640 --> 06:30.810
فقط از فيلمش خوشم مياد

06:30.890 --> 06:32.270
همم

06:32.350 --> 06:33.600
خيلي خجالت‌آوره

06:33.680 --> 06:35.640
ممنون. کلاه شناي قشنگيه -
مرسي -

06:35.720 --> 06:36.970
واسه کلوپ واترپولوـه

06:37.060 --> 06:38.140
بايد بياي بازي کردنم رو ببيني

06:38.220 --> 06:40.100
تو کلوپ ديگه‌اي هم هستي؟

06:40.180 --> 06:41.810
اوه. خب

06:41.890 --> 06:43.930
پس اينجوريه، «عضو جايي شو»؟

06:44.020 --> 06:46.390
«يا مثلاً، «اگه مشغول باشه، از ديوار بالا نمي‌کشه

06:46.470 --> 06:47.930
اداره‌ي خدمات عمومي چطوره؟ -
،اولاً -

06:48.020 --> 06:49.430
،زني که مديرشه اونقدر چندشه

06:49.520 --> 06:51.220
که واقعاً بقيه‌ي بچه‌هاي گِي رو فراري ميده

06:51.310 --> 06:52.770
شوخي نميکنم

06:52.850 --> 06:57.890
تازه، تمام قضيه‌ي خدمات عمومي
،خيلي مال دهه‌ي 90ـه و خيلي... دو گانه‌ست

06:58.020 --> 07:00.470
و مثلاً، واقعاً يه شيريني پزي ديگه لازم داريم

07:00.560 --> 07:03.350
تا سودش رو به آدم‌هاي گِي غم‌زده‌ي چچنيا بديم؟

07:04.640 --> 07:07.470
،بهت که گفتم
زنيکه جنده‌ست

07:07.560 --> 07:10.310
خانواده‌ي من اهل چچنيا هستن

07:10.390 --> 07:12.020
روس‌هاي سياه‌پوست وجود دارن

07:14.720 --> 07:16.060
...من

07:18.220 --> 07:19.470
آره، خانواده‌م اهل اِرواين هستن

07:19.560 --> 07:20.600
دارم سر به سرت ميذارم

07:20.680 --> 07:22.970
قيافه‌ت

07:23.060 --> 07:25.100
روس‌هاي سياه‌پوست وجود دارن؟

07:25.180 --> 07:27.220
خدا لعنتت کنه

07:27.310 --> 07:28.520
دهنت رو ببند

07:29.890 --> 07:34.560
ميدوني، حاضر بودم به ايده‌ي عضويت تو خدمات عمومي

07:34.640 --> 07:38.270
فکر کنم اگه يه مدير جديد واسش انتخاب ميشد

07:38.350 --> 07:40.560
،بايد همجنس‌گرا باشن، البته

07:40.640 --> 07:43.350
،ولي تنها معلم خارج از مدرسه آقاي لي‌ـه

07:43.430 --> 07:45.850
،و نوک سينه‌هاش از زير لباس مشخصه

07:45.930 --> 07:48.100
پس اون گزينه واقعاً جواب نميده

07:48.180 --> 07:50.350
تازه، ديدم که يه بار سر يه سگه داد زد

07:50.430 --> 07:53.970
...ولي، آم
تو چطور؟

07:56.770 --> 07:57.890
!کلوپ بغل مجاني

07:57.970 --> 08:00.140
!حالا ديگه فقط با رضايت شخصي بغل داده ميشه

08:00.220 --> 08:01.640
!دلايلا -
!الان ميام -

08:01.720 --> 08:03.850
!فقط ميخوام برم عروسک‌هاي خايه‌دار و حافظين محيط زيست

08:03.930 --> 08:08.060
!بياين عضو کلوپ ماساژ بدون لباس گي ما بشين

08:08.140 --> 08:09.220
پسر

08:09.310 --> 08:11.850
.باشه، برين تو کلوپ فيلم
متظاهر باشين

08:11.930 --> 08:14.140
!انتظار نداشته باشين از اونجا مُخ زن بيرون بياين

08:14.220 --> 08:16.220
!جک، بايد برين تو مرحله بعدي

08:16.310 --> 08:18.850
!من همچين کاري نميکنم

08:18.930 --> 08:20.100
ولي بايد بکني

08:20.180 --> 08:21.430
الان بهت پيام دادم

08:21.520 --> 08:22.890
زود باش. تموم ميکنن
باشه -

08:22.970 --> 08:24.060
.صبر کن
بايد جواب پيامش رو بدم

08:24.140 --> 08:25.270
يه رکورد دو ساله‌ست

08:25.350 --> 08:26.720
تازه، بايد باهاش خوب باشم

08:26.810 --> 08:28.220
تا وقتي درمورد جک بهش ميگم عصباني نشه

08:28.310 --> 08:29.720
پسر، در هر صورت به خاطر اون عصباني ميشه

08:29.810 --> 08:30.930
!اوو
کلوپ حقوق حيوانات

08:31.020 --> 08:33.390
.عاشق حيوانات هستم
!حيوانات رو نجات بدين

08:33.470 --> 08:35.020
آره

08:35.100 --> 08:37.430
«من ختنه شده رو به ختنه نشده ترجيح ميدم»

08:37.520 --> 08:38.640
شديداً موافقم

08:38.720 --> 08:41.140
ختنه نشده عفونت نميکنه؟

08:42.470 --> 08:44.560
تازه، الان همه ختنه نشدن مگه؟

08:44.640 --> 08:46.430
،اينجا آره
ولي تو فرانسه نه

08:46.520 --> 08:48.720
اونجا، همه چرکي‌ـه اونجاشون

08:48.810 --> 08:50.270
!من که نميتونم

08:50.350 --> 08:52.520
من يه حس خوبي به اونجاي جک دارم

08:52.600 --> 08:55.560
جدي، انرژي هرزگي رو ازت احساس ميکنم

08:55.640 --> 08:57.520
اوه! جدي؟

08:57.600 --> 08:59.220
مثل ققنوس جنده‌اي

08:59.310 --> 09:02.720
که از خاکسترهاي باکره بودن در اومده

09:02.810 --> 09:04.180
اوه، لعنت

09:04.270 --> 09:06.140
چيه؟ -
،بايد برم کلوپ گي‌ها -

09:06.220 --> 09:07.890
وگرنه باباهام پول تو جيبيم رو قطع ميکنن

09:07.970 --> 09:09.140
بووو

09:09.220 --> 09:11.770
ميخوام دفعه بعدي که مي‌بينمت کج راه بري

09:11.850 --> 09:13.640
!باشه -
!باي، جنده -

09:21.020 --> 09:22.560
!بياين داخل
!پرچم عجيبتون رو تکون بدين

09:22.640 --> 09:24.720
يا ميخواين يارِ يه پرچم دار عجيب و غريب باشين؟

09:24.810 --> 09:26.560
الان گفت «کيوني»؟

09:26.640 --> 09:28.020
شايد؟

09:34.970 --> 09:36.140
يه مرد با لباس زنونه نباش

09:36.220 --> 09:37.640
يه ملکه باش

09:40.680 --> 09:42.100
خوشحالم اينجا مي‌بينمت

09:42.180 --> 09:44.310
خوشحالم اينجا مي‌بينمت

09:44.390 --> 09:47.310
،ولي، اوو، دخترکم
آدم لازم دارين

09:47.390 --> 09:49.770
مثل مراسم رقص تو کمپ تغيير گرايس جنسي مي‌مونه

09:49.850 --> 09:51.640
اوو. ميشه بعدش بريم کلوپ تئاتر؟

09:51.720 --> 09:53.310
...خوشم مياد که سوفي دايکمن آلپرستين

09:53.390 --> 09:55.640
الان يه جورايي جندگانه لباس مي‌پوشه -
آره -

09:55.720 --> 09:57.640
کاملاً ارزش ريسکش رو داشت

09:57.720 --> 09:59.520
چستر ميگه واسه شکلات گرفتن بياين به خدمات عمومي

09:59.600 --> 10:00.640
به منم گفته؟

10:00.720 --> 10:02.430
بيا. بيا. ممنون

10:02.520 --> 10:04.310
،آره، ممنون
!و زنده بايد قديمي‌ها

10:04.390 --> 10:05.890
چرا مذهبي‌ها هميشه اينقدر جذابن؟

10:05.970 --> 10:07.140
.صبر کن
جلسه‌ي يهودي‌ها

10:07.220 --> 10:08.720
.بايد بريم
عاشق غذاشونم

10:08.810 --> 10:10.060
..مثل.. مثل
.اون چيزهاي کانيش نام

10:10.140 --> 10:11.970
خداي من

10:12.060 --> 10:13.220
،سوفي دايکمن آلپرستين‌ـه

10:13.310 --> 10:15.850
و جوراب‌هاي تا زانو پاش کرده

10:15.930 --> 10:17.310
خداي من

10:17.390 --> 10:18.520
به سن بلوغ رسيدي

10:18.600 --> 10:20.100
.بيا
بريم برسيم به خدمات عمومي

10:20.180 --> 10:21.430
همين الان -
باشه -

10:21.520 --> 10:23.270
يالا

10:23.350 --> 10:25.310
.سلام
هي، جک

10:25.390 --> 10:26.520
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟

10:26.600 --> 10:27.520
بله

10:27.600 --> 10:28.770
من ميرم اونجا

10:29.720 --> 10:31.390
رفيق، جواب پيام‌ها رو نميدي

10:31.470 --> 10:34.430
آره، شرمنده، گوشيم يه مدته خيلي عجيب شده

10:34.520 --> 10:36.350
آره، يه جورايي دلم واسه نايومي مي‌سوزه

10:36.430 --> 10:37.680
...آره. منظورت اين نيست که

10:37.770 --> 10:40.680
مثلاً، در حدي که بخواي چيزي بهش بگي، درسته؟

10:40.770 --> 10:41.890
،چون منم همچين خيالي داشتم

10:41.970 --> 10:43.310
،ميدوني
،شايد بهتر باشه بهش بگم

10:43.390 --> 10:45.270
...ولي بعدش -
وايسا -

10:45.350 --> 10:46.350
پس، ميخواستي بهش بگي؟

10:46.430 --> 10:48.100
نه. نه

10:48.180 --> 10:50.720
آم.. تو.. تو ميخواي؟

10:50.810 --> 10:52.180
!جک

10:52.270 --> 10:53.680
بايد برم

10:55.600 --> 10:57.680
.وايسا. بس کن
چيزي نميگه

10:57.770 --> 10:59.180
.بيا
بريم با شکلات خوردن استرس کم کنيم

10:59.270 --> 11:01.020
.باشه. بريم
همين لازممون ميشه

11:01.100 --> 11:02.680
!همين لازممون ميشه. زود باش، اسب جون

11:02.770 --> 11:03.850
!زود باش، اسب جون

11:03.930 --> 11:06.520
!ووهوو! برو

11:06.600 --> 11:08.060
!وقت نمايشه، مردم

11:08.140 --> 11:09.640
مياي تو؟
!بيا

11:09.720 --> 11:11.810
.اوه، بياين
!بهمون ملحق بشين

11:11.890 --> 11:14.020
.اينم از اين
ساختمون ظرفيتش تکميله

11:14.100 --> 11:16.220
بيا ديگه. تو اومدن معنيش همجنس‌گرا شدن نيست، ميدوني

11:19.810 --> 11:22.470
...فقط هرجاي راحتي بگير بشين

11:24.310 --> 11:26.220
!باشه. خب

11:26.310 --> 11:28.600
شايد بتونيم خودمون رو با يه حقيقت بامزه معرفي کنيم

11:28.680 --> 11:30.270
اوو، ميشه من شروع کنم؟

11:30.350 --> 11:32.930
من آريانام و حقيقت بامزه‌م اينه که والدينم گي هستن

11:33.020 --> 11:34.810
.هي، واي
خيلي خاصه

11:34.890 --> 11:36.220
آره، بابت چند تا

11:36.310 --> 11:37.890
جوکي که امروز صبح گفتم عصباني شدن

11:37.970 --> 11:39.220
،و گفتن اگه نيام

11:39.310 --> 11:40.970
ديگه پول گوشيم رو نميدن

11:41.060 --> 11:43.600
و بعد تازگي فهميدم که خيال دارن

11:43.680 --> 11:45.890
يه نفر سوم رو وارد رابطه‌شون کنن

11:45.970 --> 11:47.850
،پيام‌هاي منو مي‌خونن
،واسه همين منم گفتم

11:47.930 --> 11:49.390
«بذار لطفشون رو جبران کنم»

11:49.470 --> 11:51.310
،ظاهراً، وقتي گي هستي

11:51.390 --> 11:53.970
فازِ جندگيت بعد از متأهل شدن هم ادامه پيدا ميکنه

11:54.060 --> 11:56.390
!باشه! باشه
ممنون. ممنون

11:56.470 --> 11:58.970
بياين.. در کنار حقايق بامزه چيز ديگه هم امتحان کنيم

11:59.060 --> 12:01.810
علائم اختر شناسي چطوره؟

12:01.890 --> 12:05.270
مثلاً.. من سم هستم. متولد برج ويرگو هستم

12:05.350 --> 12:06.810
،بعضي‌ها ميگن اون گند دماغ‌ترين نشان‌ـه

12:06.890 --> 12:09.930
،ولي معلومه که
اون آدم‌ها سليقه‌ي بدي دارن

12:12.520 --> 12:14.600
.ممنون
اوه! الان گرفتم -

12:14.680 --> 12:15.930
ممنون

12:16.020 --> 12:19.520
.سلام! من چسترم
برج عقرب

12:19.600 --> 12:23.430
،آه.. اگه منو اذيت کني
تظاهر ميکنم اذيت نشدم

12:23.520 --> 12:25.890
و به معني واقعي کلمه مي‌کشمت

12:25.970 --> 12:26.970
کي ميخواد باهام دوست بشه؟

12:28.930 --> 12:31.390
معلمين و دانش‌آموزان توجه کنند

12:31.470 --> 12:33.470
مدرسه قرنطينه است

12:33.560 --> 12:34.890
!گوه رو کيرم

12:34.970 --> 12:37.470
!همه آروم باشين

12:37.560 --> 12:39.850
،باشه، لطفاً، التماس ميکنم
!خونسرد باشين

12:39.930 --> 12:41.390
يکي پرده‌ها رو بکشه

12:41.470 --> 12:42.770
يه دفترچه بهتون ميدم تا اسم‌هاتون رو بنويسيد

12:42.850 --> 12:43.930
دست به دستش کنيد

12:44.020 --> 12:45.560
باشه. بيا

12:45.640 --> 12:47.140
خب، مطمئنم به زودي ميگن که يه مورد آزمايشي‌ـه

12:47.220 --> 12:49.270
،بياين جدي بگيريمش
همگي ولي هُل نکنيد

12:49.350 --> 12:51.470
!لطفاً وحشت نکنيد

12:51.560 --> 12:53.640
يه عالمه چيزهاي وحشت‌آور ديگه

12:53.720 --> 12:54.850
،تو دنيا درحال اتفاق افتادن‌ـه

12:54.930 --> 12:59.020
،مثلاً 150 نوع حيوان هر روز منقرض ميشن

12:59.100 --> 13:02.810
و هر 0.3 ثانيه يه نفر از گرسنگي مي‌ميره

13:02.890 --> 13:04.890
چيزهاي خوبي واسه وحشت کردن هست

13:04.970 --> 13:07.680
.به سلامت وحشت کنيد
بچه‌ها

13:07.770 --> 13:09.600
.چستر
بيخيال. بشين

13:10.390 --> 13:12.600
،گوش کنيد، خبر بد اينه که
وضعيت بديه

13:12.680 --> 13:15.060
خبر خوب اينه که توي يه اتاق با

13:15.140 --> 13:16.850
يه مشاور مدرک دار زنداني شدين

13:16.930 --> 13:18.850
خب، به نظر بعضي‌هاتون اين خبر بديه

13:18.930 --> 13:21.310
در هر صورت، يه جا کنار من هست

13:21.390 --> 13:23.520
اگه کسي بخواد درمورد چيزي حرف بزنه

13:26.310 --> 13:27.930
يا نزنه

13:41.180 --> 13:43.470
باد يه چتر ساحلي رو مي‌بره تو آسمون و مي‌افته

13:43.560 --> 13:46.270
رو سينه‌ي يه زني که داشته آفتاب مي‌گرفته

13:49.390 --> 13:52.270
يه مردي تو ايسلند موقع گرفتن سلفي

13:52.350 --> 13:53.890
مي‌افته داخل آتشفشان فعال

13:55.140 --> 13:58.020
آره

13:58.100 --> 14:00.390
آنا، چيزي نيست

14:00.470 --> 14:02.020
احتمالاً آموزشي‌ـه

14:02.100 --> 14:04.220
بايد بيام دنبالت؟ -
...نه، تو -

14:04.310 --> 14:07.350
اجازه نميدن وارد مدرسه بشي

14:07.430 --> 14:08.720
ميدونم نگراني

14:10.720 --> 14:11.850
منم خيلي دوستت دارم

14:11.930 --> 14:16.720
وحشت کردم

14:16.810 --> 14:18.470
داره ترس برم ميداره

14:23.390 --> 14:25.390
...من داره

14:28.350 --> 14:30.270
.خداي من
فکر کنم يه تيرانداز بيرونه

14:30.350 --> 14:32.390
مثلاً، فکر کنم ميخواد بياد داخل

14:32.470 --> 14:35.180
واسه مُردن خيلي جوانم

14:35.270 --> 14:38.850
!ترس برم داشته

14:38.930 --> 14:41.600
آه، آريانا؟

14:41.680 --> 14:43.180
آريانا

14:44.020 --> 14:45.060
نه، من خوبم

14:45.140 --> 14:47.850
فقط باباهام رو مسخره ميکنم

14:47.930 --> 14:49.180
باشه

14:49.270 --> 14:52.600
هي، گوش بدين، اگه ترسيدين اشکالي نداره

14:52.680 --> 14:55.930
آره، راستي، ترسي ندارم که تأييد کنم

14:56.020 --> 14:58.770
دنيامون چقدر جدي ديوانه کننده شده الان

14:58.850 --> 15:01.770
ببخشيد، فقط فکر ميکنم کمک ميکنه که هر از گاهي

15:01.850 --> 15:03.520
...اين حرف به زبون آورده بشه، و

15:03.600 --> 15:06.720
و اگه کسي ميخواد حرف بزنه من همچنان اينجام

15:09.140 --> 15:11.060
،يعني، يه قضيه اينه

15:11.140 --> 15:12.970
به چيزهاي اين شکلي عادت داريم

15:13.060 --> 15:15.060
به علاوه، چرا هُل کنيم

15:15.140 --> 15:17.890
وقتي همه‌مون قراره تا 2050 مُرده باشيم، درسته؟

15:20.140 --> 15:21.390
چيه؟

15:21.470 --> 15:24.310
چرا آدم بايد بياد عضو کلوپي بشه

15:24.390 --> 15:27.390
که ميخواد دنيايي که واقعاً
قراره غير قابل سکونت بشه درست کنه؟

15:27.470 --> 15:29.890
الان جدي حرف مي‌زني؟ -
نه -

15:29.970 --> 15:31.020
چون ميدوني اين موضوعيه

15:31.100 --> 15:32.560
که ممکنه بخوام راجبش حرف بزنم -
ميدونم -

15:32.640 --> 15:34.310
به مامان بزرگت زنگ مي‌زني؟ -
نه -

15:34.390 --> 15:36.140
،سر کاره و واقعاً پيام دادن بلد نيست

15:36.220 --> 15:37.890
،واسه همين اگه بهش زنگ بزنم
مي‌فهمه منم

15:37.970 --> 15:39.310
و سکته قلبي ميکنه

15:39.390 --> 15:40.640
...اتفاق افتضاحيه، پس

15:40.720 --> 15:42.600
وقتي زنگ زدم تا شماره‌ت رو بگيرم

15:42.680 --> 15:44.470
به خاطر اون عکس واقعاً هشدار دهنده‌ت

15:44.560 --> 15:46.100
،که کنار لبه ساختمون انداخته بودي
،گفتش که

15:46.180 --> 15:48.020
آره، شماره‌ش رو بهت ميدم ولي اگه دروغ بگي و معلوم بشه

15:48.100 --> 15:51.770
.خاطر خواهش هستي، پيدات ميکنم و مي‌کُشمت
دوستش دارم -

15:51.850 --> 15:53.350
مامانم ميگه همسايه‌ي کناري ميگه

15:53.430 --> 15:55.390
يه جور فعاليت‌هاي مشکوکي اين نزديکي هست

15:55.470 --> 15:58.220
مشکوک مثل يه تيراندازي که آزاد واسه خودش مي‌گرده؟

15:58.310 --> 16:00.430
يا مثل اون دفعه‌اي که يه بي‌خانمان

16:00.520 --> 16:01.890
با يه تيکه چوب مي‌چرخيد

16:01.970 --> 16:03.810
و چهار ساعت طول کشيد تا بفهمن جريان چيه؟

16:03.890 --> 16:06.930
اون سري خيلي گرسنه شده بودم -
،در اصل 5 ساعت بود -

16:07.020 --> 16:09.680
و فقط به خاطر اين ميدونم چون تقريباً

16:09.770 --> 16:11.060
نصف فصل اول سريال «دوستان» رو تموم کردم

16:11.140 --> 16:12.850
،ميدوني
يه سالِ اولي با لباس نارنجي

16:12.930 --> 16:15.180
با تيک‌تاک تو دوره‌ي قرنطينه معروف شد؟

16:15.270 --> 16:17.890
نميدونم. ميگه نزديک 400 هزارتا ماشين پليس اومده

16:21.100 --> 16:22.220
شرمنده، بچه‌ها

16:35.310 --> 16:38.520
،آه.. يعني
،شوي لباس پاريس بالاي ليسته

16:38.600 --> 16:40.180
،و صادقانه بگم
نميتونم تصميم بگيرم ترجيح ميدم

16:40.270 --> 16:41.560
،تو خود برنامه مدل باشم، مثلاً

16:41.640 --> 16:43.100
يا عين يه جنده‌ي سنگدل بشينم تو رديف جلو

16:43.180 --> 16:44.520
با عينک آفتابي گنده

16:44.600 --> 16:46.060
ميدوني چي دارم ميگم؟

16:46.140 --> 16:47.810
آم.. گذروندن تابستون توي سوئد

16:47.890 --> 16:51.560
با يه بابايي به اسم لارس، مشخصاً

16:51.640 --> 16:55.020
به علاوه غلبه کردن به ترسم از مرگ خوب ميشه

16:55.100 --> 16:57.720
...اون يکي
،بلند مدت‌تره، شايد

16:57.810 --> 17:01.970
و انجام دادنش سخت ميشه
«وقتي کُل هدف از ليست «کير توش

17:02.060 --> 17:04.270
اينه که به چيزهايي که ميخواي
،قبل از مردن انجام بدي فکر کني

17:04.350 --> 17:06.560
که فقط ترست از مرگ رو تقويت ميکنه

17:06.640 --> 17:09.600
ميخوام چالش برگر 5 کيلويي و

17:09.680 --> 17:10.850
چالش شير بالا آوردن رو انجام بدم

17:10.930 --> 17:12.430
ميخوام برم يه روستاي کوچيک

17:12.520 --> 17:13.850
که هيچکس توش انگليسي حرف نمي‌زنه؟

17:13.930 --> 17:16.970
،و متوجه نشم که ملت چي دارن ميگن

17:17.060 --> 17:22.220
و بشينم تو يه کافه و گوش بدم
دوستش دارم

17:22.310 --> 17:24.970
،ميخوام بدون دليل با مشت بزنم تو صورت يکي

17:25.060 --> 17:28.930
،ولي، مثلاً
خيلي خيلي محکم

17:29.020 --> 17:30.600
صد در صد ميخوام با چتر از هواپيما بپرم

17:30.680 --> 17:32.720
اوه، و ميخوام يه شب توي «دنياي کوچيکي‌ـه» بگذرونم

17:32.810 --> 17:34.520
آره. منم بدجوري ميخوام اون کار رو بکنم

17:34.600 --> 17:35.560
آه. اون آهنگ

17:35.640 --> 17:37.220
جدي؟
هميشه اشکم رو در مياره

17:37.310 --> 17:39.770
،نميدونم. فقط
همه خوشحالن

17:39.850 --> 17:41.930
و توي گروه‌هاي نژادپرستانه‌ي کوچيکشون با هم در ارتباطن

17:42.020 --> 17:44.140
،آره، نه، يعني
منم مخفيانه دوستش دارم

17:45.600 --> 17:47.430
آهنگه. نه نژادپرستي

17:47.520 --> 17:49.520
معلومه که مخفيانه نژادپرستي رو دوست ندارم

17:52.350 --> 17:55.270
من فقط ميخوام برم دانشگاه

17:55.350 --> 17:58.020
زياد مهم نيست کدوم باشه

17:58.100 --> 17:59.430
...فقط اينکه

17:59.520 --> 18:02.850
مثلاً، همه‌مون مُرده نيستيم يا همچين چيزي

18:02.930 --> 18:05.930
و مردم همچنان دانشگاه ميرن

18:14.931 --> 18:17.931
«چطور جلوي اوغ زدن رو بگيريم؟»

18:39.390 --> 18:41.810
...يه سري اطلاعات به درد نخور گوش بدين

18:41.890 --> 18:45.180
،خب، يه بابايي از فست‌فودي دزدي ميکنه
و نميتونن پيداش کنن

18:45.270 --> 18:49.020
،يه تفنگ داشته که ممکنه تقلبي بوده باشه

18:49.100 --> 18:52.770
،و يه کيسه‌ي کولي پُر از اسلحه‌هاي نيمه اتوماتيک

18:52.850 --> 18:53.850
يا ابزار ماهيگيري

18:53.930 --> 18:55.640
صندوق‌دار نتونسته تشخيص بده

19:10.600 --> 19:13.350
.يه کلاه «سوپريم» سرشه
مشخصه که گي نيست

19:13.430 --> 19:14.720
همم

19:14.810 --> 19:17.640
به علاوه، ميشه درمورد اين
حرف بزنيم که چقدر نااميدکننده‌ست

19:17.720 --> 19:20.720
که تنها معلمِ جذابِ سياه‌پوست
مدرسه‌مون کير ساک مي‌زنه؟

19:20.810 --> 19:23.390
باشه، تو.. نبايد اينجوري حرف بزني

19:23.470 --> 19:25.220
شوخ طبعي من تيزه، باشه؟

19:25.310 --> 19:26.520
و ميدوني چيه؟

19:26.600 --> 19:28.140
يه عالمه گي بودن تو زندگيم دارم

19:28.220 --> 19:31.850
،مشکلي با گي بودن ندارم
ولي اينکه مردم مودب ميشن... نه. خارشم مي‌گيره

19:31.930 --> 19:34.810
يه کرم خارش بده و دهنت رو ببند

19:35.890 --> 19:37.020
تو کي هستي، راستي؟

19:37.100 --> 19:38.220
فقط دنبال يه کلوپ ديگه بودم

19:38.310 --> 19:40.100
وقتي قرنطينه شروع شد

19:40.180 --> 19:42.310
«ملت» -
کلوپ مورمون‌ها؟ -

19:44.020 --> 19:46.100
اوه، لعنت

19:55.430 --> 19:56.720
جذابه

19:56.810 --> 19:58.220
از اونا خوشت مياد؟

19:58.310 --> 20:00.890
دوست داري باهاشون يه کارايي بکني؟ -
آره. صد درصد -

20:00.970 --> 20:02.560
خداي من. منحرف

20:02.640 --> 20:04.430
اونا زانوي خواهرته

20:04.520 --> 20:06.270
ايو! لعنت! چي؟ چي؟

20:06.350 --> 20:08.310
اصلاً چرا واسه تو عکس سينه‌ي تقلبي مي‌فرسته؟

20:08.390 --> 20:11.100
قبل از اينکه برسه دست جک کيفيتشون رو کنترل ميکنم

20:11.180 --> 20:15.810
چون چيزي نمونده توي دستشويي بمب بترکونن

20:15.890 --> 20:17.430
وايسا.. صبر کن، واقعاً الان ميخواد بره پيش خواهرم؟

20:17.520 --> 20:19.140
مشکل چيه؟ -
آه.. هيچي -

20:19.220 --> 20:20.600
فکر کنم يه چيزي درموردش شنيدم

20:20.680 --> 20:23.430
،ميدوني، مثلاً
يه جور بيماري.. جنسي

20:23.520 --> 20:25.470
،آه. خدا. آره، پس
شايد بهتر باشه بهش بگي

20:25.560 --> 20:27.020
فکر کنم بايد بگي -
نه -

20:27.100 --> 20:28.810
جک دانش‌آموز افتخاري‌ـه

20:28.890 --> 20:31.220
کيري که داره خوب و تميز و تحصيل کرده‌ست

20:31.310 --> 20:32.890
چيزيش نميشه -
ولي اگه تير اندازي در کار باشه چي؟ -

20:32.970 --> 20:34.270
يعني، حاضره واسه اينکه کير دستش بگيره

20:34.350 --> 20:35.350
دستش به خون آلوده بشه؟

20:35.430 --> 20:36.520
امکان نداره

20:36.600 --> 20:40.430
من خودم رو بين دهن خواهرت و لا پاي اون بذارم

20:40.520 --> 20:43.930
!آه
!خسته شدم از اين قرنطينه

20:52.350 --> 20:54.140
تو خوبي؟

20:54.220 --> 20:57.640
آره. فقط بعضي اوقات قلبم خيلي سريع مي‌زنه

20:58.560 --> 20:59.810
واقعاً نميدونم چرا

20:59.890 --> 21:01.100
فقط مجبورن جدي بگيرنش

21:01.180 --> 21:02.270
چون نزديک مدرسه‌ست

21:02.350 --> 21:03.350
.آره، ميدونم

21:03.430 --> 21:04.470
واقعاً به خاطر اون نيست

21:04.560 --> 21:07.220
...فقط اينکه، بعضي وقت‌ها

21:07.310 --> 21:09.270
فضاهاي کوچيک باعث ميشه استرس بگيرم

21:09.350 --> 21:10.970
احتمالاً واسه اينه که زيادي تو اتاق‌هاي کوچيک

21:11.060 --> 21:13.140
با والدين درحال دعوا گير کرده بودم

21:13.220 --> 21:14.850
افتضاحه -
طوري نيست -

21:14.930 --> 21:17.140
فقط.. ميدوني

21:20.180 --> 21:22.640
بابت پيام امروز صبح متأسفم

21:22.720 --> 21:23.970
ها؟

21:24.060 --> 21:25.810
اوه. خواهش ميکنم

21:25.890 --> 21:29.770
«من يه بار تصادفي با بابام پيام دادم، «خيلي خيس شدم

21:31.890 --> 21:35.390
امروز صبح انگار صد سال پيش نبوده؟

21:38.560 --> 21:40.470
با مامانم خيلي بد رفتاري کردم

21:44.060 --> 21:46.520
.اُه، صبر کن. لعنت
کير توش. شرمنده

21:46.600 --> 21:48.310
نه. نه، چيزي نيست -
ببخشيد -

21:48.390 --> 21:50.350
داستان مامانت رو شنيدم -
جدي ميگم -

21:52.680 --> 21:58.060
،خيلي گهي به نظر مي‌رسه
...ولي فقط

21:58.140 --> 22:00.850
،اينجا نبودش
کمتر استرس داره

22:00.930 --> 22:03.600
فکر ميکني چرا تو آلونک حياطمون زندگي ميکنم؟

22:05.600 --> 22:07.180
همه‌ش يه اشتباه بود

22:07.270 --> 22:09.930
راستش مدارکش رو داره

22:10.020 --> 22:11.470
توي گوادلاهارا پيش خانواده‌ش مي‌مونه

22:11.560 --> 22:14.100
،تا ترتيبش رو بدن

22:14.180 --> 22:17.020
و فکر ميکنم اونم حالش خوب باشه

22:17.100 --> 22:19.390
.دور هم سريال «تاج» رو نگاه ميکنن
بي شوخي؟ -

22:19.470 --> 22:21.770
،آره، ولي فکر ميکنه مثل سريال‌هاي لاتين مي‌مونه

22:21.850 --> 22:24.810
،پس، اينجوريه، «اوو
.لارينا، عجب جنده‌اي

22:24.890 --> 22:27.060
«.فصل دو، قشنگ سر شوهرش رو جدا ميکنه

22:34.970 --> 22:37.350
هنوز؟

22:37.430 --> 22:38.560
آره

22:39.970 --> 22:43.180
بعد از اينکه مامانم «اي.تي» رو نشونم داد

22:43.270 --> 22:45.100
.اين داستان تپش قلب رو داشتم منم

22:45.180 --> 22:47.520
از اون فيلم متنفر بودم

22:47.600 --> 22:49.470
کاش اي.تي مي‌مُرد

22:49.560 --> 22:50.970
منم همينطور

22:56.020 --> 22:58.970
،مامانم، يه شعري مي‌خوند

22:59.060 --> 23:02.680
وقتي مريض بودم يا همچين چيزي

23:02.770 --> 23:05.810
اينجوري مي‌خوند؛

23:08.310 --> 23:11.810
،خيلي احمقانه بود
ولي جواب ميداد

23:11.890 --> 23:14.560
و يه کاري با دستم ميکرد

23:15.850 --> 23:17.770
چي کار ميکرد؟

23:41.270 --> 23:44.060
خوبه

23:54.520 --> 23:57.270
!خيلي سخته

24:01.890 --> 24:03.600
چيه؟

24:03.680 --> 24:05.140
،سلام، ميدونم احتمالاً ازم متنفر ميشي

24:05.220 --> 24:06.850
،ولي يه چيزي هست که بايد بهت بگم

24:06.930 --> 24:08.350
...و ميدونم که عصباني ميشي

24:08.430 --> 24:09.970
!دستم بنده -
!صبر کن -

24:10.060 --> 24:11.720
.ولي لااقل تفنگ داريم -
!لعنت -

24:11.810 --> 24:13.350
قانون حمل مجاز اسلحه

24:13.430 --> 24:15.310
،به علاوه، اگه بهش فکر کني احتمالاً

24:15.390 --> 24:18.140
پنجمين مورد تنفرترين کمپ توي محوطه هستيم

24:18.220 --> 24:21.020
يعني، هر تيراندازي باشه مشخصاً اول ميره

24:21.100 --> 24:22.930
سراغ اتحاديه‌ي دانش‌آموزان سياه

24:23.020 --> 24:26.350
هيچ گروه ديگه‌اي در آمريکا

24:26.430 --> 24:27.560
هم از سيستم هم از افراد عادي

24:27.640 --> 24:30.720
اينقدر خشونت به خودش نديده

24:30.810 --> 24:35.140
،مگه اينکه يه ضد مهاجر آمريکا پرست باشه

24:35.220 --> 24:37.930
«چون در اون صورت ميره سراغ کلوپ «مچا

24:39.220 --> 24:41.350
،اگرچه، ممکنه بره سراغ هيلل
(يک گروه دانش‌آموزي يهودي)

24:41.430 --> 24:44.930
اگه از اين يهودي متنفرهاي قديمي باشه

24:45.020 --> 24:47.270
...از اون سمت

24:47.350 --> 24:48.520
مردم از زن‌ها متنفر هستن

24:48.600 --> 24:50.350
،مثلاً، واقعاً ازشون تنفر دارن

24:50.430 --> 24:52.850
پس، ليگ دخترها هم يه گزينه‌ست

24:52.930 --> 24:55.020
،البته، تو اين اتاق
همه‌شون رو داريم

24:55.100 --> 24:57.680
سياه پوست داريم، قهوه‌اي، گي، دختر

24:57.770 --> 25:00.810
پس، شايد واسه ثمربخشي اول بياد اينجا

25:00.890 --> 25:03.180
...چند تا پرنده، با يه سنگ مي‌زنه

25:03.270 --> 25:04.770
ميشه بس کني؟

25:06.060 --> 25:08.140
خنده دار نيست

25:08.220 --> 25:11.310
چي داري ميگي؟
روده بُر کننده‌ست

25:11.390 --> 25:13.560
تازه، معني زندگي به قابل توقف بودنشه

25:13.640 --> 25:14.970
باشه. باشه

25:15.060 --> 25:18.100
شايد وقتش شده بازم آهنگ گوش بديم

25:18.180 --> 25:19.810
خب، چي گوش ميکنيم؟

25:19.890 --> 25:22.270
،دارم هشدار ميدم
،اگه شان مندز باشه

25:22.350 --> 25:23.770
من شروع ميکنم به تيراندازي

25:23.850 --> 25:25.930
به علاوه اون توئيت‌هاي احمقانه درمورد نژادها داده بود

25:26.020 --> 25:27.600
تازه ريده -
باشه، بيا، بيا، بيا -

25:27.680 --> 25:29.850
ميخوام وصل بشم به اينترنت و تصادفي

25:29.930 --> 25:31.720
يه سري چيزها از «اسپاتيفاي» پخش کنم، باشه؟
برو که رفتيم

25:38.350 --> 25:39.680
چي کار ميکني؟ -
ببخشيد -

25:39.770 --> 25:41.390
نميخوام يه چيز ساده گوش کنم

25:41.470 --> 25:42.470
نميخوام. مثلاً، چرا آخه؟

25:42.560 --> 25:44.100
چرا زندگي هميشه

25:44.180 --> 25:46.890
پائين‌ترين حدِ مخرج مشترک همه‌ست؟

25:48.350 --> 25:50.060
چستر

25:50.140 --> 25:51.470
ميشه باهات حرف بزنم؟

25:53.060 --> 25:55.220
بيا.. حرف بزن.. با من

26:00.560 --> 26:02.680
جي، يه چيزي بذار که همه دوست دارن

26:07.600 --> 26:09.060
يه لحظه بشين

26:19.720 --> 26:21.140
ميدونم چقدر تنش داره

26:21.220 --> 26:23.470
تنش نداره. احمقانه‌ست

26:26.720 --> 26:30.140
،و بعد معلوم شد که مدرسه حالا يه سري تماس پيغامي داره

26:30.220 --> 26:31.930
پس مادربزرگم خبر دار شده

26:32.020 --> 26:33.850
که اين قرنطينه‌ي احمقانه‌ي کيري راه افتاده

26:33.930 --> 26:35.470
،و الان استرس برش داشته
چون در کنار

26:35.560 --> 26:38.390
،برادر بيشعور ترامپ دوستش
من دار و ندارشم

26:38.470 --> 26:40.770
لازم نبود اين کار رو باهاش بکنن

26:47.140 --> 26:49.930
...خب، يه توله‌سگ توي بونوس آيرس -
!بيخيال -

26:50.020 --> 26:52.310
.فقط گوش بده

26:52.390 --> 26:55.140
،يه توله سگ توي بونس آيرس از 13 طبقه افتاده پائين

26:55.220 --> 26:59.810
تصادفي خورده به زنه و جفتشون رو درجا کُشته

26:59.890 --> 27:01.310
،موقع تماشا کردن حادثه

27:01.390 --> 27:04.640
يه زن ديگه ميره زير اتوبوس

27:04.720 --> 27:08.600
،درهمين حال، يه مرد مرگ زن دومي رو مي‌بينه

27:08.680 --> 27:11.970
سکته ميکنه و تو مسير بيمارستان مي‌ميره

27:19.970 --> 27:23.890
يه نعش‌کش توي فنلاند

27:23.970 --> 27:27.850
موقع حمل کردن يه تابوت
پاش گير ميکنه به يه سنگ و مي‌ميره

27:39.930 --> 27:43.350
يه مادر از سرطان مُرد

27:55.310 --> 27:57.140
خداي من

27:58.720 --> 28:01.140
اوه، نه. خيلي حال به هم زنه -
!وااي -

28:01.220 --> 28:03.560
خيلي محکم دارن فشارش ميدن

28:03.640 --> 28:05.220
اون خونه؟ خداي من

28:05.310 --> 28:08.100
اوه

28:08.180 --> 28:10.350
چرا اينقدر ارضاکننده‌ست؟

28:10.430 --> 28:12.060
فکر کنم تمام چرک‌ها داره مياد بيرون

28:12.140 --> 28:16.020
آره و انگار، مثل جوش‌ها رو ميتوني کنترل کني

28:16.100 --> 28:17.270
چي؟

28:17.350 --> 28:19.310
خداي من

28:19.390 --> 28:22.890
.نه، نه، نه
خداي من

28:24.640 --> 28:26.270
قرنطينه به اتمام رسيد

28:26.350 --> 28:28.270
،معلمين و دانش‌آموزان
لطفاً توجه کنيد

28:28.350 --> 28:30.390
قرنطينه به اتمام رسيد -
عملاً شکل شيرپسته مي‌مونه -

28:30.470 --> 28:32.270
آه

28:32.350 --> 28:35.270
!داره مي‌ريزه

28:51.810 --> 28:54.180
اون يه نشونه‌ي مادرزادي‌ـه؟ -
آره -

28:59.180 --> 29:00.930
!خداي من

29:03.931 --> 29:13.931
.:: @bollbolljan ::.