WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:57.200 --> 00:59.075
صبح بخير
00:59.158 --> 01:01.117
خودم جلوتر رفتم و به خانوم تاکاهاشي گفتم
01:01.200 --> 01:02.950
ايشون مشاور جديد ميشن
01:03.033 --> 01:04.242
بهتره امروز بري ببيني ايشون رو
01:04.325 --> 01:06.408
يه فرم تعليق هست که بايد امضا کني
01:06.492 --> 01:09.783
و ميخوام که... ميخوام کسي
رو داشته باشي که باهاش حرف بزني
01:13.117 --> 01:15.783
فکر کنم اين طوري منطقي باشه
01:17.908 --> 01:20.617
فرم سند خدمتکاري
01:20.700 --> 01:23.992
که براي شرايط دين اسارت
درست شده بود
01:24.075 --> 01:27.325
و طبق آن توانايي خريد و فروش
و تجارت بردهها آزاد بود
01:27.408 --> 01:29.158
...به همين دليل شباهتهايي
01:29.242 --> 01:31.325
...به بردگي داشت، ولي معمولا
01:33.533 --> 01:34.937
سلام
01:38.367 --> 01:39.492
حالت خوبه؟
01:39.575 --> 01:40.825
همه چي خوبه
01:40.908 --> 01:43.033
...باشه، چون بنظر مياد يه طورايي
01:43.117 --> 01:45.075
مجيک مايک کجاست؟
01:45.158 --> 01:46.575
مردم منو اين طوري صدا ميکنن؟
01:46.658 --> 01:48.992
نه. کسي اين طوري صدات نميکنه
01:49.075 --> 01:52.325
آم... خيلي
،خيلي اتفاقات افتاد
01:52.408 --> 01:54.492
و حقيقتا به هيچکسي نميتونم بگم
01:54.575 --> 01:55.908
بايد دربارهشون باهات حرف بزنم
01:55.992 --> 01:59.658
آره، ديگه از "مري پاپينز" بودن و
01:59.742 --> 02:02.450
ناجي بقيه بودن خسته شدم
ميدوني؟
02:02.533 --> 02:06.200
آخه، کارم نيست که
02:06.283 --> 02:09.033
...آره، آم
02:09.117 --> 02:11.575
ولي ما نگرانتيم
02:11.658 --> 02:14.283
و جواب پيامهاي هيچ کسي رو هم نميدي
02:14.367 --> 02:16.200
و هيچ کسي نميدونه
براي چي زنگ خطر آتيش رو زدي
02:16.283 --> 02:18.617
بهت که گفتم، شوخي بود
02:18.700 --> 02:21.283
خب
02:21.367 --> 02:23.158
واقعا؟
02:40.450 --> 02:41.658
اي واي
02:41.742 --> 02:43.658
منو ترسوندي
02:43.742 --> 02:45.783
قراره اينجا بموني؟
02:45.867 --> 02:46.867
...آم
02:46.950 --> 02:48.742
زنگ بعدي خاليام
02:51.492 --> 02:54.158
تو... تو معمولا
اين شکلي نيستي
02:54.242 --> 02:55.825
آره، خيلي هم حس و حال حرف
02:55.908 --> 02:58.158
و چطوري اينا رو ندارم
02:58.242 --> 03:00.075
ميشه حدس زد
03:00.158 --> 03:02.408
خوبه که حرف دلت رو ميزني
03:02.492 --> 03:04.283
اسمت چيه؟ -
بوام -
03:04.367 --> 03:06.158
شرمنده، ترسيدم
03:06.242 --> 03:09.033
و... و زماني که ميترسم
حرفاي اشتباهي رو ميزنم
03:09.117 --> 03:11.158
مثلا يه بار از کراش سال اوليام پرسيدم
03:11.242 --> 03:13.075
بچهي خانواده مطعلقه بودن چه حسي داره
03:13.158 --> 03:15.033
و داشتم سعي ميکردم لاس بزنم
03:15.117 --> 03:16.575
تو رو ميترسونم؟
03:16.658 --> 03:19.325
همه رو ميترسوني
03:19.408 --> 03:21.033
نه، ميدونم
03:21.117 --> 03:23.242
چطوره که قبلا نديدمت؟
03:23.325 --> 03:25.783
تا اينجا با همديگه سه تا کلاس داشتيم
03:25.867 --> 03:28.658
واقعا؟
03:28.742 --> 03:30.492
شرمنده
03:35.533 --> 03:36.742
...خب
03:36.825 --> 03:39.200
سر کراش سال اوليات چي اومد؟
03:39.283 --> 03:41.117
اوه، اون... دگرجنسگرا بود
03:44.533 --> 03:47.950
يه شخص زماني کاملـه
که يه وقتايي خوبه
03:48.033 --> 03:51.658
،ولي نه هميشه
...بدون چشم داشت دوست داشته ميش
03:53.867 --> 03:55.867
ـه
03:57.950 --> 03:59.617
فقط 4 روز منو تعليق کردن
03:59.700 --> 04:01.950
ولي چهار روز افتضاح بود
04:02.033 --> 04:07.075
و نميتونستم بيشتر از اين
کلاسهام رو ازدست بدم، براي همين برگشتم
04:07.158 --> 04:10.075
ولي، ميدوني، خيلي کم
04:10.158 --> 04:11.825
براي چي آژير خطر آتيش رو زدي؟
04:11.908 --> 04:15.617
براي اين که زيادي عاشق بودم
و جاي اشتباهي هم بود
04:15.700 --> 04:18.075
...و
04:18.158 --> 04:21.236
و اين براي شخصيتم
يه چيزي طبيعي بود، ميدوني؟
04:21.337 --> 04:23.450
آره
04:23.533 --> 04:25.158
راستش نه
04:25.242 --> 04:26.617
تمام دانش من از عشق
04:26.700 --> 04:30.471
از چيزهايي که
حتما سرش منو قضاوت ميکني
04:30.565 --> 04:32.200
مثلا چي؟
04:32.283 --> 04:35.825
آنجو و کافي و از
افسانه زلدا ميشناسي؟
04:35.908 --> 04:37.783
آره، درست ميگي
04:37.867 --> 04:39.825
و اين که، بنظر
من شخصت همه
04:39.908 --> 04:41.742
مثل دستهبنديهاي
سياهچالها و اژدهاها ميمونه
04:41.824 --> 04:43.616
...اين طوريه که... که
04:43.700 --> 04:46.033
خوب، شيطاني، خنثي، اين چيزا؟
04:46.117 --> 04:49.075
آره -
من کدومم؟ -
04:49.158 --> 04:51.117
خوبِ هرج و مرجي
04:51.142 --> 04:52.975
فکر کنم
04:53.117 --> 04:55.200
خودت چي؟
04:55.283 --> 04:57.075
خوبِ خنثي
04:57.158 --> 04:58.450
اين بدـه؟
04:58.533 --> 05:00.700
تو دوست داري خنثي باشي؟
05:00.783 --> 05:05.742
منظورم اينه که، الان تو اين لحظه؟
05:09.175 --> 05:11.217
بايد برم سر کلاس
05:14.925 --> 05:18.717
وايسا. من خيلي بازي
سياهچالهها و اژدهاها رو درک نميکنم
05:18.800 --> 05:20.383
جاي تعجبي نداره
05:20.467 --> 05:22.592
داري ميگي آدم قضاوتگريام؟
05:22.675 --> 05:25.092
آره
05:25.175 --> 05:27.175
ولي، منظورم اينه که، نه؟
05:27.258 --> 05:29.758
ديگه خيلي بازي نميکنم
ولي خوشم اومد
05:29.842 --> 05:32.717
ميتوني يه کاهن با قدرت 5 باشي
05:32.800 --> 05:37.925
ولي اگر برات 20 بياد، يهو
ميتوني يه غول رو بکشي
05:38.008 --> 05:41.092
نميدونم... بنظرم
...اين طور تصادفي بودن
05:41.175 --> 05:44.425
اميدوارم کنندهست؟
06:12.342 --> 06:14.508
هي چطوري؟
06:14.592 --> 06:17.008
اون تاپ نيمتنهات کجا رفته؟
06:17.092 --> 06:18.800
آره، امروز ديگه برق نميزني؟
06:18.883 --> 06:21.883
هي، دارن اذيتت ميکنن؟
06:21.967 --> 06:23.217
نه، مشکلي نيست
06:23.300 --> 06:28.842
نه، فقط داريم ميگيم... داريم ميگيم
چستر کجاست؟
06:28.925 --> 06:30.800
هي، مطمئني که حالت خوبه پسر؟
06:30.883 --> 06:33.550
اينجا منتظرم که چيتوز بگيرم
06:33.633 --> 06:35.883
چي شده بهش؟ -
تو صف وايساده چيتوز بگيره؟ -
06:37.874 --> 06:39.416
ديگه مثل قبل نيست؟
06:39.508 --> 06:40.842
بنظر عجيب مياد
06:40.925 --> 06:43.967
پسر، صدات رو ميتونم بشنوم
06:44.050 --> 06:45.967
هي، اينو داشته باش
06:46.050 --> 06:48.883
امروز، روز جهاني چسترـه
06:48.967 --> 06:50.092
آره
06:50.175 --> 06:51.175
همه، پيرهنها رو دربيارين
06:51.258 --> 06:52.633
همه به خاطر چستر پيرهنها رو دربيارين
06:52.718 --> 06:54.425
پيرهنها رو بخاطر چستر دربيارين -
زود باشين -
06:54.508 --> 06:55.925
زود باشين. بخاطر چستر. زود باشين
06:56.008 --> 06:57.467
پيرهنها رو بخاطر چستر در بيارين
06:57.550 --> 06:59.592
آره، خوبه
06:59.675 --> 07:02.300
!سينهها بيرون! زود باشين
07:02.383 --> 07:04.217
ميشه يه چيتوز بهم بدين؟
07:04.300 --> 07:06.258
!پيرهنها رو بخاطر چستر دربيارين
07:06.342 --> 07:07.842
!زود باشين، صداش رو زياد کن
07:07.925 --> 07:10.550
!نوک سينهها بيرون پسرا -
زود باشين، پايه باشين -
07:10.633 --> 07:12.633
!واو -
!ترسو نباشين، زود باشين -
07:12.717 --> 07:13.842
!پيرهنا رو دربيارين
07:16.842 --> 07:19.675
!آره، زود باشين! سينهها رو بندازين بيرون ببينم
07:19.758 --> 07:21.092
!سينهها بيرون -
!سينهها رو بندازين بيرون بخاطر چستر -
07:21.175 --> 07:22.508
!خيلي مشکل داره
07:22.592 --> 07:25.258
چستر اصلا از سينه خوشش نمياد
07:25.342 --> 07:28.550
اي بابا، راست ميگي
07:28.633 --> 07:30.175
!کيرها بيرون براي چستر
07:30.258 --> 07:32.092
!کيرها بيرون براي چستر -
کيرها بيرون براي چستر -
07:32.175 --> 07:33.675
!نه! بدترش کردين
07:33.758 --> 07:36.883
کيرها بيرون براي چستر
کيرها بيرون براي چستر
07:41.508 --> 07:42.675
واي خدا
07:42.758 --> 07:44.467
خيلي خندهدارـه -
ميتونيم يه خرده گي باشيم -
07:44.550 --> 07:47.133
!اين اصلا گي نيست! اصلا گي نيست
07:47.217 --> 07:48.342
!زود باش -
!زود باش -
07:48.425 --> 07:49.550
!چستر
07:53.425 --> 07:55.425
!زود باش، بيا! بيا
07:55.508 --> 07:57.050
!زود باش! زود باش -
!بيا! زود باش -
08:45.633 --> 08:46.967
!آره
09:49.262 --> 09:52.442
ممکنه يه روزي بخواي با هم بريم بيرون؟
09:52.467 --> 09:54.060
نه. اين کار رو نکن. خواهش
ميکنم اين کار رو نکن
09:54.117 --> 09:55.825
ولي، منظورم اينه که
امروز اصلا يه چيز خاص نبود؟
09:55.908 --> 09:59.117
آره، اين که بخواي پاشي و... و اين کار رو بکني -
...نه، نه -
09:59.207 --> 10:01.082
آره، ولي نه اون طوري که تو فکرش رو ميکني
10:01.158 --> 10:03.200
...ولي منظورم اينه
که زماني که بهمون گفتي همديگه رو ببوسيم
10:03.283 --> 10:05.033
اولين نفر چستر قبول کرد
10:05.117 --> 10:06.742
خودش ميخواست منو ببوسه
خودت ديدي
10:06.825 --> 10:08.117
خودشم علاقه داشت
10:08.200 --> 10:10.658
راستش نميدونم
10:10.742 --> 10:12.367
من ميدونم. من داشتم ميبوسيدمش
10:12.450 --> 10:13.700
آره، ببين نميخوام بهت بگم
10:13.783 --> 10:15.575
اون کاري که ميخواي بکني رو نکني، خب؟{
10:15.658 --> 10:19.325
فقط نميکنم به هيچ صورتي
بايد بخواي که
10:19.408 --> 10:21.367
اين کاري که فکرش رو ميکني انجام بدي -
بهتره بهش زنگ بزنم -
10:21.450 --> 10:23.283
وايسا -
نه، واقعا -
10:23.308 --> 10:24.996
زماني که هيچ گونه کسشري
نباشه اونم راحتتره، ميدوني؟
10:25.028 --> 10:26.658
سلام؟
10:26.684 --> 10:28.617
وايسا، فکر کنم رفت رو پيغامگيرش
10:28.700 --> 10:30.700
سلام، منم... منم نيتن
10:30.783 --> 10:32.700
امروز خيلي ديوانهوار بود
10:32.783 --> 10:36.033
...خيلي فوقالعاده و... و
10:37.950 --> 10:41.325
...فوقالعاده بود
10:41.408 --> 10:43.033
در کل، يه... يه...يه چند باري بهت پيام دادم
10:43.117 --> 10:45.950
زماني که تعليق شده بودي
فقط براي اينکه، ميدوني
10:46.033 --> 10:48.158
...ببينم در چه حالي
10:48.242 --> 10:50.617
البته که نيازي نبود
بهم جوابي چيزي بدي
10:50.700 --> 10:53.242
...فقط
10:53.325 --> 10:55.700
...اتفاقي که توي اردو افتاد
10:55.783 --> 10:59.908
سر... سر اون بوسه
... و اون داستانا
10:59.992 --> 11:02.992
فقط ميخواستم بدوني
ديگه با آريانا نيستم
11:03.075 --> 11:04.450
...آم
11:04.533 --> 11:08.742
خيله خب، جايزه
چرت و پرتترين پيام هم براي اينه
11:08.825 --> 11:10.825
...ولي خب
11:10.908 --> 11:12.908
...ميدوني، من
11:12.992 --> 11:16.158
بنظرم تو خيلي خفني
و خب جدي
11:16.242 --> 11:18.700
منظورم اينه که، کي دوست
نداره همسان خودش رو بکنه
11:18.783 --> 11:20.408
زماني که همسانش تويي، درسته؟
11:20.492 --> 11:21.575
...منظورم اينه که
11:21.658 --> 11:25.742
منم دوست داشتم خودم رو بکنم
اگر تو بودم
11:25.825 --> 11:27.742
...يعني اين که
11:27.825 --> 11:30.825
حتما خودم رو ميکردم
اگر که من تو بودم
11:30.908 --> 11:33.617
خواهش ميکنم قطع کن. خواهش ميکنم -
اميدوارم خيلي چندش بنظر نياد -
11:33.700 --> 11:36.492
گوگل کن چطوري ميشه
پيغام صوتي رو پاک کرد
11:36.575 --> 11:38.408
آم... خب
11:38.492 --> 11:42.700
آم... فکر کنم
چيزي که واقعا سعي دارم بگم
11:42.783 --> 11:46.283
اينه که، ميدونم که
11:46.367 --> 11:49.742
تو يه سري بخشها، تو خيلي خفني
و من خيلي داغون
11:49.825 --> 11:52.658
و کلي دليل تو دنيا هست
11:52.742 --> 11:55.992
رابطهي ما نخواد پيش بره
...ولي... ولي
11:56.075 --> 11:59.242
گاهي ناهمسانها بهم جذب ميشن، درسته؟
11:59.325 --> 12:01.075
...خب
12:04.117 --> 12:05.825
...آم
12:07.825 --> 12:11.367
ديگه نميدونم چي بايد بگم
12:11.450 --> 12:13.200
...جز اين که
12:15.242 --> 12:18.575
ميدونم که اين هفته
خيلي عذاب کشيدي
12:18.658 --> 12:23.950
...و... و هر چي که از پسش بر بيام
حاضرم بدم
12:24.033 --> 12:27.617
که بيام پيشت و
حالت رو بهتر بکنم
12:27.700 --> 12:30.450
نميدونم يادت هست يا نه
12:30.533 --> 12:31.992
ولي اولين باري که تو پارتي رايلي
همديگه رو ديديم
12:32.075 --> 12:35.075
،تو دستت رو انداختي دور من
و... و اون
12:38.450 --> 12:41.033
همه چيز بود
12:41.117 --> 12:42.825
...آم
12:44.950 --> 12:46.492
...خيله خب. آم
12:46.575 --> 12:48.700
،گريهي ديوانگي و رواني بود راه افتاد
12:48.783 --> 12:51.283
...ولي... ولي... ولي
12:51.367 --> 12:53.825
...مسئله اينه که
12:53.908 --> 12:57.575
گاهي، منم ميخوام
دستم رو دور تو حلقه کنم
12:57.658 --> 12:59.492
،و... همون حس رو بهت بدم
12:59.575 --> 13:01.700
مثل... مثل حسي که بهت دارم
13:01.783 --> 13:04.915
براي اين که نميخوام
...از کلمهي عشق استفاده کنم، ولي
13:12.075 --> 13:14.867
!آخ! حتما بايد شوخيت گرفته باشه
13:14.950 --> 13:16.408
تموم شده
13:16.492 --> 13:18.158
لعنت به اين زندگي
13:18.242 --> 13:20.533
ميشه بعد از مدرسه
به گاردنواک بريم؟
13:20.617 --> 13:22.200
فقط در صورتي که تا ساعت 8:00 حونه باشم
13:22.283 --> 13:24.492
پدرام براي جمعه برنامه سکس دارن
13:24.575 --> 13:26.200
و بايد قلم عشقشون رو
برگردونم
13:26.283 --> 13:27.658
قبل از اين که بفهمن برش داشتم
(در اون تياچسي بکار رفته)
13:27.742 --> 13:28.950
آره، منم ميخوام
13:29.033 --> 13:31.158
ميدوني، مرکز خريدا
13:31.242 --> 13:35.283
تهويه هوا و سرمايهداري. ميدوني؟
13:35.367 --> 13:38.492
!ولي، ميدوني... پوتيتو کرنر
(اغذيه مخصوص فروش سيبزميني سرخ کرده)
13:41.158 --> 13:42.658
!وايسا! از اون طرف برو، از اون طرف
13:42.742 --> 13:45.533
? خيلي وقته که ?
? ...اين علاقه رو حس کردم ?
13:45.609 --> 13:47.525
!بپيچ، بپيچ، بپيچ
13:47.617 --> 13:49.158
!مراقب باش
13:49.242 --> 13:50.367
!واي خدا! بپا
13:50.450 --> 13:51.992
ميتونم بگم از بچهها متنفرم؟
13:52.075 --> 13:54.242
فقط جيغ ميزنن
چيزهاتو ازت ميگيرن
13:54.325 --> 13:56.492
اوه، خيلي گشنهام شد
13:56.575 --> 13:59.533
لعنتي، هاتداگ کبابيها
!خيلي الان جذاب بنظر مياد
13:59.617 --> 14:01.242
ولي گوشت؟ نه، نميتونم
14:01.325 --> 14:02.783
!چي؟ نه -
اين بار دلت رو رضا کن! الان با مايي -
14:02.867 --> 14:04.117
نيازي نيست کسي بفهمه
14:04.200 --> 14:05.450
بدجوري ميخوامش
14:05.533 --> 14:07.242
نه. گوشت نه. نميتونم
14:07.325 --> 14:08.908
اينو مزه کن
14:08.992 --> 14:10.992
واي چقدر خوبه -
خيلي خوبه -
14:11.075 --> 14:13.242
واي خدا
14:13.325 --> 14:15.117
!ميخوام اين کار رو بکنم
14:17.533 --> 14:18.992
!بايد پياده شم
14:19.075 --> 14:20.408
!دلدرد خيلي بدي دارم
14:20.492 --> 14:22.950
!نه، همين طوري بمون
،حافظه گوشيم تموم شده بود
14:23.033 --> 14:24.617
،ولي تو اون چيزه آپلودش کردم
14:24.700 --> 14:26.158
...که يعني الان ميتونم ازت فيلم بگيرم
14:26.242 --> 14:27.700
واي پسر. باباهام اينجان
14:27.783 --> 14:29.950
!نه -
!آره! دوست دارم -
14:30.033 --> 14:31.533
!منم خيلي دوست دارم
14:31.617 --> 14:32.783
خداحفظ
14:32.867 --> 14:34.367
آخ
14:34.450 --> 14:36.658
احتمالا فقط گرفتگيه، ولي
حتما بايد برم دستشويي
14:36.742 --> 14:39.283
تو سفورا ميبينمت -
نه، خواهش ميکنم باهام بيا -
14:39.367 --> 14:41.200
خواهش ميکنم
14:41.283 --> 14:42.825
!لعنت به اين گرفتگي
14:42.908 --> 14:44.783
!آخ! آخ
14:52.700 --> 14:53.617
حالت خوبه؟
14:53.700 --> 14:55.658
!خيلي درد دارم
14:55.742 --> 14:57.742
سفورا داره ميبنده
15:00.325 --> 15:01.950
پسر، اينجا اصلا آنتن نداره
15:02.033 --> 15:05.658
اين تبليغهاي پاپآپي هم دارن بهم تجاوز ميکنن
15:12.867 --> 15:14.242
!لعنتي
15:14.325 --> 15:16.700
!دوست دارم -
!داره مياد بيرون -
15:16.783 --> 15:17.825
يا خدا -
سلام -
15:17.908 --> 15:19.325
سلام
15:19.350 --> 15:20.325
!لعنت بهت
15:20.408 --> 15:21.783
آمادهاي؟
15:21.867 --> 15:23.825
خيله خب، آره، ميتوني
به خيال راحت بچه رو به اونا بسپاري
15:23.908 --> 15:25.950
72ساعت بعد از اين که بدنيا اومد
15:26.033 --> 15:28.658
بچه رو تحويل اونا ميدي و
سوالي ازت نميپرسن، همين؟
15:28.742 --> 15:30.908
عملا هم نميتونم
ازت سوالي بپرسن
15:30.992 --> 15:33.158
خدا، لعنتي. براي چي همچين قانوني
براي پدر و مادر من نيست؟
15:33.242 --> 15:36.075
هي. و بله 14 روز وقت
داري که نظرت رو عوض کني
15:36.158 --> 15:37.658
نه، نه، نه، نه، نه عزيزم
15:37.742 --> 15:39.658
نگران نباش. من نظرم رو عوض نميکنم
15:39.742 --> 15:42.658
منم همين طور -
نه، من و جي در اين باره حرف زديم -
15:42.742 --> 15:45.492
بايد بري پيش کسي که
بخواد ازت مراقبت کنه
15:45.575 --> 15:47.950
خدا، اين که سوال نميپرسن
خيلي فوقالعادهست
15:48.033 --> 15:50.742
اين کار رو ميتوني تو بيمارستان
...پاسگاه پليس
15:50.825 --> 15:52.617
لعنت به پليس -
...يا ايستگاه آتشنشاني -
15:52.700 --> 15:55.367
جدي؟
اولين باري که به ارگاسم رسيدم
15:55.450 --> 15:58.492
با عکساي يه تقويم
آتشنشانهاي استراليايي بود
15:58.575 --> 16:00.325
اونجا
16:02.367 --> 16:04.825
واي خدا. واقعا
دارم عرق ميکنم
16:13.283 --> 16:15.825
چقدر همهتون داغونيد
16:15.908 --> 16:18.533
سلام، آدم کوچولو
16:18.617 --> 16:20.200
اين براي من بود
16:20.283 --> 16:24.658
مادربزرگم هيچ چيزي رو دور نميندازه
و حالا داريم متوجه ميشيم چرا
16:24.742 --> 16:27.325
متاسفم که بدنيا اومدي
16:27.408 --> 16:28.408
اوه
16:28.492 --> 16:30.075
ولي هي، ماها رو ببين
16:30.158 --> 16:32.200
ميدوني؟ ما هم
نخواستيم که بدنيا بياييم
16:32.283 --> 16:35.283
و يه طوري داريم از پسش برمياييم
16:35.367 --> 16:38.658
اينم از اين
16:38.742 --> 16:40.383
ميريم ايستگاه آتش نشاني -
باشه -
16:40.408 --> 16:43.575
فقط اول بايد بريم
يه چيزي از خونهام بيارم
16:46.577 --> 16:47.743
سلام
16:47.859 --> 16:49.567
!سلام
17:12.231 --> 17:16.848
يواشکي، ميدونم ولي خيلي خوشگل بودي که
نفرستم. اين طرف جات خاليه -
جاي تو هم خاليه -
17:31.926 --> 17:35.004
ممکنه يه زماني بخواي
با هم حرف بزنيم؟
17:38.867 --> 17:40.867
پيغام صوتيام رو دريافت کردي؟
17:40.950 --> 17:42.867
ها؟
17:42.950 --> 17:45.533
پـ... پيغام صوتيام رو دريافت کردي؟
17:45.617 --> 17:46.950
نه
17:51.617 --> 17:53.033
اوه، وايسا، نه. آره اومد برام
17:53.117 --> 17:54.200
بعدا بهش گوش ميدم
17:54.283 --> 17:55.742
اوه، نه، نه، مشـ...مشکلي نيست
17:55.825 --> 17:59.075
ميتوني... پاکش کني
17:59.158 --> 18:00.283
عزيزم
18:00.367 --> 18:03.950
اين طوري حتما گوشش ميدم
18:17.492 --> 18:19.033
سريع ميام
18:58.283 --> 19:00.367
واي خدا
19:00.450 --> 19:02.950
هيس -
نه، چيزي نيست -
19:03.033 --> 19:04.200
چيزي نيست
19:04.283 --> 19:05.492
چيزي نيست. چيزي نيست
19:05.575 --> 19:08.825
هيس. هيس
19:08.908 --> 19:10.325
با من. با من
19:10.408 --> 19:12.950
خيله خب. خدا رو شکر
براي اينکه براي امروز ديگه بسمه
19:13.033 --> 19:14.325
من خالهي کسي نيستم
19:14.408 --> 19:15.950
سلام
19:16.033 --> 19:17.658
اوه، آره، ميدونم
19:17.742 --> 19:18.867
ميدونم
19:18.950 --> 19:20.408
چيزي نيست
19:20.492 --> 19:22.033
حالت خوبه
19:22.117 --> 19:25.200
سلام. سلام
19:25.283 --> 19:28.242
سلام. سلام کوچولو
19:28.325 --> 19:29.742
هيس. سلام
19:29.825 --> 19:31.492
سلام. اوه
19:31.575 --> 19:35.283
...سلام. آه! آه
19:35.367 --> 19:37.658
? وحشيام، خب ?
19:37.742 --> 19:41.908
? باکلاس، خوشلباس، خفن، خب ?
19:41.992 --> 19:45.825
? تو چشم، مودي، عوضي ?
19:45.908 --> 19:48.783
? رفتار احمقانه، چي شده؟ ?
19:48.867 --> 19:51.242
? آره، چي شده؟ ?
19:51.325 --> 19:54.575
? تو چشم، مودي، عوضي ?
19:54.650 --> 19:57.109
داري حس لالاييام رو ازبين ميبري
19:57.200 --> 19:58.575
شرمنده
19:58.658 --> 20:00.242
ميدونم
20:00.325 --> 20:01.541
? وحشيام ?
20:46.992 --> 20:48.950
هيس، هيس، هيس، هيس
20:49.033 --> 20:50.892
چيزي نيست. چيزي نيست
20:55.492 --> 20:58.158
خيله خب، آمادهام
20:58.242 --> 21:00.575
...خب، نزديکترين آتشنشاني
21:00.658 --> 21:03.075
...آره، آم... فقط
21:03.158 --> 21:05.783
آره، آتشنشاني
ولي نميدونم کدومش
21:07.001 --> 21:09.117
منظورم اينه که، بر فرض
هر کدومش رو انتخاب کنيم
21:09.200 --> 21:11.825
هر کسي که اون رو
به فرزندي قبول کنه، يکي از محليهاي همين جاست
21:11.908 --> 21:13.492
و اين بچه محکومه که
توي آناهايم زندگي کنه
21:13.575 --> 21:15.033
که يعني قشنگ قراره مجرم بشه
21:16.149 --> 21:17.908
دي، اصلا نميخوام کاري کنم عجله کني
21:17.992 --> 21:19.867
ولي داره دير ميشه
و مامانم شروع ميکنه به ترسيدن
21:19.950 --> 21:22.158
آره. و هر چي بيشتر بيرون بمونيم
21:22.242 --> 21:24.075
احتمال اين که پليس
ما رو نگه داره بيشتر ميشه
21:24.158 --> 21:26.575
و بعدشم بگا ميريم
21:26.658 --> 21:28.658
خيله خب
21:28.742 --> 21:30.242
نزديکترين آتشنشاني
21:30.325 --> 21:31.825
بريم
21:40.783 --> 21:43.033
خدا عامل تغيير فصلهاست؟
21:43.117 --> 21:44.867
مطمئني که ميخواي بچه رو اينجا ول کني؟
21:44.950 --> 21:46.200
حس مدرسه در خانه داره بهم دست ميده
21:46.283 --> 21:47.908
که يعني، امکان نداره اينجا باشه
21:47.992 --> 21:50.783
منظورم اينه که، بجز اوکلند
تکشاخهاي لزبين کجا ديگه زندگي ميکنن؟
21:50.867 --> 21:53.033
دارم دنبال بهترين جاها براي
همجنسگراها ميگردم
21:53.117 --> 21:54.658
بجز سانفرانسيسکو
21:54.742 --> 21:55.825
باشه؟
21:55.908 --> 21:57.033
وايسا، لاگونا
21:57.117 --> 21:58.533
سواحل آفتابي و خليجهاي کوچک
21:58.617 --> 22:01.325
لاگونا در جنوب کاليفرنيا
زيباترين شهر ساحلي
22:01.408 --> 22:02.908
نميدونم. مثلا بچهها اين طورين که
22:02.992 --> 22:05.427
زندگي که خوب نيست
ولي حداقل يه خليج خلوت دارم؟
22:05.452 --> 22:06.717
چهاش شده؟
22:06.742 --> 22:10.033
نميدونم
ولي حس ميکنم يه اتفاقي افتاده
22:10.117 --> 22:11.367
چي؟
22:15.783 --> 22:16.992
واي خدا -
چي شده؟ -
22:17.075 --> 22:19.242
گوشيم اون فيلمه که شماها داشتين
22:19.325 --> 22:20.783
چستر رو ميبوسيدين رو روي
22:20.867 --> 22:22.575
آيکلاد خانوادگي توي
فروشگاه که بوديم آپلود کرده
22:22.658 --> 22:23.950
!امکان نداره
22:24.033 --> 22:25.450
،براي چي آيکلاد هيچ وقت کار نميکنه
و زماني که کار ميکنه
22:25.533 --> 22:26.950
کل زندگيات رو به فنا ميده؟
22:27.033 --> 22:28.492
به باباهام گفته؟
22:28.575 --> 22:31.283
جواب بدم؟ لعنتي! بايد جواب بدم
22:31.367 --> 22:32.783
سلام
22:32.867 --> 22:35.783
نه، براي چي داري دربارهي اين با من
حرف ميزني بجاي نيتن؟
22:35.867 --> 22:37.908
نميتوني متوجه بشي که اين موضوع
چقدر مشکل داره؟
22:37.992 --> 22:41.450
!اينجا اصلا آنتن ندارم! خداحافظ
22:41.533 --> 22:43.408
مشکلدار کلمهي جديد مورد علاقهي منه
22:43.492 --> 22:45.408
ممنون. متاسفم
22:45.492 --> 22:46.825
دختر، اصلا اين سمت نرو
22:46.908 --> 22:48.783
!آيکلاد خيلي آشغاله
22:48.858 --> 22:51.045
و، منظورم اينه که، پدرام نميتونن
سر سکس سه نفره
22:51.069 --> 22:52.407
به من گير بدن، درسته؟
22:52.408 --> 22:53.783
داره از تلفن ثابت با من تماس ميگيره
22:53.867 --> 22:55.408
!با منم داره فيستايم ميگيره
22:55.492 --> 22:57.575
!عملا داره دو مشته ما رو ميکنه
23:00.825 --> 23:03.533
اول اين که، اصلا معلوم هست کجايين؟
23:03.617 --> 23:06.117
ميدونيد چقدر نگران شدم؟
23:06.200 --> 23:09.283
و اين که برادرت کجاست؟
23:09.367 --> 23:11.658
سلام مامان -
خدا رو شکر -
23:11.742 --> 23:13.117
کجايي؟
23:13.200 --> 23:14.783
بيرون -
سلام دختره، سلام -
23:14.867 --> 23:16.450
...ميخواستم بگم
23:16.533 --> 23:18.658
وايسا، ويديوش وايساد -
نميشه گوشيهامون رو خاموش کنيم؟ -
23:18.742 --> 23:20.575
نه، فکر... فکر کنم بايد باهاش روبهرو بشم
23:20.658 --> 23:22.158
بايد... نه، بايد بريم
23:22.242 --> 23:24.200
نه، نميخوام... نميخوام
زنگ بزنه پليس
23:26.033 --> 23:28.950
من اون فيلم رو ديدم، خب؟
23:29.033 --> 23:30.283
خيلي حال کردي نه؟
23:30.367 --> 23:32.117
مامان، ميشه حرف بزنيم؟ -
!نه، نه -
23:32.200 --> 23:35.117
نه، نه، نه، نه، نه
نميشه... همينه که هست
23:35.192 --> 23:37.900
همين الان پا ميشيد مياييد خونه
23:37.992 --> 23:39.325
،زماني که از اون در اومدين تو
23:39.408 --> 23:40.742
يه طوري رو سرتون خراب ميشم
23:40.825 --> 23:42.117
پرندههاي آسمون به حالتون گريه کنن
23:42.200 --> 23:44.617
ديگه مامان خوب در کار نيست، خب؟
23:44.700 --> 23:46.158
به حرفام گوش ميدين؟
23:46.242 --> 23:47.533
ميشم عهد عتيق
23:47.617 --> 23:49.783
ميشم چشم در برابر چشم
23:49.867 --> 23:53.283
براي چي ميخواين
منو دشمن خودتون بکنيد؟
23:53.367 --> 23:55.742
همين الان گفتي
چشم در برابر چشم
23:55.825 --> 23:59.158
!براي اينکه شماها مجبورم کردين
23:59.242 --> 24:01.658
واي خدا، بچهها. به حرفم گوش کنيد
24:01.742 --> 24:06.533
واقعا دارم تمام تلاشم رو ميکنم، خب
24:06.617 --> 24:09.408
که با نقطه ضعفهايي که دارم، دووم بيارم
24:09.492 --> 24:10.825
براي اينکه يه انسانم
24:10.908 --> 24:13.658
جدي، خب ما هم هستيم، باشه؟
فقط بچه نيستيم
24:13.742 --> 24:15.200
...منظورم اينه که
24:15.283 --> 24:17.992
...هستيم، ولي
24:18.075 --> 24:20.075
ببين، الان ما داريم به کسي
که محتاجه کمک ميکنيم
24:20.200 --> 24:21.783
و اين چيزيه که خودت بهمون ياد دادي
24:21.867 --> 24:25.200
پس لطفا، لطفا اين قدر اين طوري
فکر نکن که به عنوان يه مادر
24:25.283 --> 24:27.367
کارت رو درست انجام ندادي، باشه؟
24:31.367 --> 24:33.033
دوباره باهات تماس ميگيريم
24:33.117 --> 24:34.867
!نه
24:38.075 --> 24:40.450
باشه، باشه، باشه -
به پليس زنگ ميزنه؟ -
24:40.475 --> 24:41.486
احتمالا -
آره -
24:41.511 --> 24:43.033
برو تنظيمات، خدمات موقعيت
24:43.058 --> 24:46.033
پيدا کردن دوستان، و بلوتوث رو خاموش کن
24:46.108 --> 24:47.441
دوباره باهات تماس ميگيريم؟
24:47.533 --> 24:49.700
!حرکت نماديني بود
24:49.783 --> 24:53.950
واقعا متاسفم، ولي
خالهام ديگه داره قاتي ميکنه
24:54.033 --> 24:55.658
کجا ميخواي بري بو؟
24:59.783 --> 25:03.408
خيله خب. بريم خليجهاي کوچک و
سواحل آفتابي
25:11.283 --> 25:13.117
...آم، من
25:13.200 --> 25:19.075
نميتونستم، آم، ميدوني
...کاري که کردين
25:21.700 --> 25:24.033
فقط، ممنونم
25:24.117 --> 25:27.075
نه
25:27.158 --> 25:29.117
لازم نيست از خواهرات تشکر کني
25:34.450 --> 25:37.408
من به فرزندخوندگي گرفته شدم
25:37.492 --> 25:39.533
اوه، مطمئن... مطمئن نبودم
25:39.617 --> 25:43.492
آره. داستان پدر و مادري
...که منو متولد کرده بودن اين بود که
25:43.575 --> 25:46.450
که، اگر پشت چراغ قرمز گير نميکردن
25:46.533 --> 25:49.700
ميتونستن قبل از اينکه
داروخونه بسته بشه، بهش برسن
25:49.783 --> 25:51.783
و بعد ميتونستن
کاندوم بخرن
25:51.867 --> 25:55.450
و من بدنيا نمياومدم
25:55.533 --> 25:57.242
و بعد مادرم داشت
انتخاب ميکرد که
25:57.325 --> 25:58.867
منو به چه خانوادهاي واگذار کنه
25:58.950 --> 26:02.033
و قرار بود يه خانواده تو آيداهو باشه
26:02.117 --> 26:03.825
ولي فکر کنم خيلي
ازشون خوشش نيومد
26:03.908 --> 26:07.283
و اون روز، زايچهاش اين طوري از آب درومد که
26:07.367 --> 26:10.658
سمت سيبزميني نرو
26:10.742 --> 26:14.575
و با خودش گفت
اوه، من ويل و گريس رو دوست دارم
26:14.658 --> 26:17.783
پس برم سراغ زوج گي
که تو کاليفرنيا هستن
26:20.367 --> 26:22.242
و با اين که گفتن اين که
26:22.325 --> 26:26.283
خيلي خوشحالتر بودم اگر رفته بودم
آيداهو، به پدرام خيلي حال ميده
26:31.908 --> 26:35.617
مشخصا، من آدم خدا دوستي نيستم
26:35.700 --> 26:41.408
ولي با همچين داستانهايي
فقط تو رو به فکر ميبره که
26:41.492 --> 26:44.617
همه چيز اون طوري که
بايد اتفاق افتاد
26:48.075 --> 26:50.783
کاري که داري ميکني، واقعا درسته
27:16.408 --> 27:18.825
آره
27:24.908 --> 27:27.200
اين تيشرت مورد علاقهي منه
27:27.283 --> 27:29.075
ميخوام که براي تو باشه
27:31.117 --> 27:33.033
اين طوري
27:35.283 --> 27:39.700
و ميخوام که اين کتابچهي
راهنماي تحول عدالت رو داشته باشي
27:39.783 --> 27:42.367
و اين کتاب آدري لرد
27:42.450 --> 27:44.283
بذار، بذارمشون اين پايين
28:17.306 --> 28:19.473
وايسا
28:22.367 --> 28:24.617
سلام
28:34.033 --> 28:37.033
باشد که بدون قيد و شرطي دوست داشته شوي
28:55.408 --> 28:58.950
از کلاس چهارم اين همراهم بود
29:30.283 --> 29:33.158
اميدوارم درد رو ازت دور نگه داره
29:54.950 --> 29:56.950
سلام، سلام
30:17.200 --> 30:19.575
آمادهاي؟
30:21.623 --> 30:31.623
.:: @bollbolljan ::.
31:25.515 --> 31:28.473
اون آتشنشانه خيلي جذاب بود
32:35.842 --> 32:40.497
دلم برامون تنگ شده
32:56.044 --> 32:59.003
بنظرت امکانش يه زماني با هم بريم بيرون؟ -
آره -
32:59.027 --> 33:01.027
« پـايـان فـصـل اول »