WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.500 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.460 --> 00:13.960 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:15.150 --> 00:17.880 N034723. 00:17.880 --> 00:21.030 این از تجهیزات تیم سایبریه 00:21.030 --> 00:24.640 کیم وو هیون هیچ کاری نداره که با این مشکل انجام بده 00:24.640 --> 00:29.800 نمی دونم چرا دستگاه شنود توی دفتر دادستان پیدا شده از طرفی هم دستگاه شنود برای من بوده 00:29.800 --> 00:35.680 تا تموم شدن بررسی ها تیم سایبری واحد یک مظنون به حساب می آد 00:35.680 --> 00:41.380 یکی می خواد ما رو با این تهمت خراب کنه تا ما نتونیم کاری بکنبم 00:41.380 --> 00:47.690 و حالا رئیس کمپانی بزرگ سه گانگ آقای جو هیون مین 00:49.030 --> 00:52.180 مظنون واقعی اون بیرونه اونوقت می خوای همینجا بشینی 00:52.180 --> 00:55.870 اونا گفتن حمله ی ویروس دی دی اس ساعت 9 صبح شروع شده 00:55.880 --> 00:58.520 تیم تقویتی و به اتاق سرور بفرستید ..عجله کنید 00:58.520 --> 01:00.540 من از تیم سایبری هستم 01:00.540 --> 01:01.540 چی شده؟؟ 01:01.540 --> 01:05.980 از اونجای که اونا از شرکت واکسینه هستند خیلی عملکردشونم سریعه 01:05.980 --> 01:07.480 ده دقیقه تاخیر 01:07.480 --> 01:12.110 یه کارت حافظه توی ماشینه باید یه کپی ازش بگیری ما به عکس های از اون شب احتیاج داریم 01:12.110 --> 01:16.650 اون هارد دیسک و از لب تاپ مون سانگ هیون بگیر تا اطلاعات 16 جولای معلوم بشه 01:16.650 --> 01:22.770 کامپیوتر برنامه ریزی شده مدارک هم اینجاست فقط به کمک تو نیاز داریم 01:22.770 --> 01:30.260 دلایل و مدارکی وجود دارد که وون هیوک جو به اداره خیانت نکرده. 01:30.260 --> 01:34.020 اونا خودشون اینجا اومدن و از دوربین ها کپی گرفتن؟ 01:34.020 --> 01:37.680 راستش دیروز حمله ی ویروس دی دی اس شروع شد 01:37.680 --> 01:39.380 حمله ی دی دی اس 01:39.380 --> 01:42.770 جو هیون مین مطمئنا فهمیده سرور های شرکت دستکاری شده 01:42.770 --> 01:48.150 باید عجله کنیم اگه اونا بفهمن از آدرس آی پی اونا داریم استفاده میکنیم همه ی مدارک مهم و از بین میبرن 01:48.720 --> 01:50.630 عجله کن از اونجا بیا بیرون 01:52.000 --> 01:57.810 یادت بمونه نباید هیچ مدرکی بمونه همه چی باید پاک پاک بشه 01:57.810 --> 02:00.900 برنامه رو سریع روشن کنید 02:00.900 --> 02:02.570 عجله کنید از شرشون خلاص شید 02:18.410 --> 02:22.320 وقتی نیست عجله کنید 02:24.420 --> 02:26.570 همه رو از بین ببرید همه رو 02:51.350 --> 02:52.560 بدو 03:02.060 --> 03:04.490 آدرس آی پی کجاس؟ واحد 506 03:04.490 --> 03:06.720 یو گانگ می و تو سوار آسانسور شید 03:06.720 --> 03:09.660 تو از پله ها برو 03:14.940 --> 03:18.770 پراکنده شید به گرو های مختلف بعدا باهاتون تماس گرفته میشه 03:21.160 --> 03:22.650 بریم 04:03.470 --> 04:05.280 گانگ ایون جین 04:13.430 --> 04:15.260 اطلاعات چی شد؟؟ 04:15.260 --> 04:16.300 هنوز خبری نیست 04:53.240 --> 04:54.470 اون کجاس؟؟ 04:57.850 --> 04:59.390 از اونور برو 05:56.570 --> 06:00.940 به خاطر هک کردن اطلاعات شخصی مردم دستگیر میشی 06:00.940 --> 06:07.270 میتونی وکیل بگیری و اونجا از خودت دفاع کنی من که زبون تو ور نمیدونم ولی تو زبون منو میفهمی 06:07.270 --> 06:10.480 می فهمی مگه نه؟؟ 06:35.470 --> 06:37.610 گانگ ایون جی چی شد؟؟ 06:38.460 --> 06:41.000 گمش کردیم ...مدارک چی شد؟؟ 06:41.000 --> 06:46.650 انگار همه اش پاک شده ولی باید برشون گردوند یه خورده سخته 06:58.970 --> 07:01.340 دوباره 07:01.340 --> 07:03.730 ما فقط شاهد داریم 07:25.520 --> 07:31.390 این نسخه ی بتا از برنامه ی واکسینه ی شرکت فن آوری امنه که یه سال پیش به شرکت سی کی الکترونیک داده شده بود 07:31.390 --> 07:33.050 پس 07:33.050 --> 07:38.240 میگی این همون برنامه ایه که قبل هک شده 07:38.240 --> 07:39.800 بله درسته 07:39.800 --> 07:42.500 اما حتی اگه این مدارک در معرض دید عموم قرار بگیره 07:42.500 --> 07:47.430 ممکنه چون برای یه سال پیشه جواب بر عکسی بده 07:47.430 --> 07:50.970 باید سعی کنیم از شاهد ها اطلاعات مهمی رو بگیریم 07:50.970 --> 07:52.220 می فهمم 07:52.220 --> 07:54.830 بفرست گانگ ایون جو رو دستگیر کنن 07:54.830 --> 07:55.900 بله 07:55.900 --> 08:06.360 درباره ی مورد نام سانگ وو نتونستیم هیچ مدرکی دال بر مجرم بودن کیم وو هیون پیدا کنیم 08:06.360 --> 08:11.320 فقط من نبودم که درباره ی مجرم بودن کیم وو هیون فکر میکرد 08:11.320 --> 08:13.730 من گزارششو بهش میگم 08:13.730 --> 08:14.940 بله 08:14.940 --> 08:22.160 شنیدم از شرکت واکسینه ی فن آوری امن به پاسگاه پلیس اومدن 08:22.160 --> 08:28.260 هنوز معلوم نیست تو ی جلسه درباره اش حرف میزنم 08:28.260 --> 08:30.420 بله می فهمم 08:33.390 --> 08:40.070 اونشب اومدم تا بگم گانگ ایون جی از دست پلیس فرار کرده 08:40.070 --> 08:42.560 سرتون شلوغ بود؟؟ 08:42.560 --> 08:44.920 اهان !اون شب 08:44.920 --> 08:48.430 سریع کارم و تعطیل کردم چون زیاد حالم خوب نبود 08:49.830 --> 08:52.640 بله 09:02.760 --> 09:05.220 تصمیم گرفتی به جائه هیوک اعتماد کنی؟؟ 09:05.220 --> 09:08.540 چاره ی دیگه ای نداریم 09:08.540 --> 09:12.170 چه راحت اعتماد میکنی 09:12.170 --> 09:15.990 شعار من اینه که هر چی از دهن هرکسی می آد بیرون باور نکن 09:15.990 --> 09:19.060 فکر میکنی به تو اعتماد دارم؟؟ 09:19.060 --> 09:21.280 برای تو هم همین قضیه اس به تو هم اعتماد ندارم 09:21.280 --> 09:23.630 اصلا من چیزی گفتم؟؟ 09:26.520 --> 09:29.590 آجوما خواهشا یه سوجو بیار 09:29.590 --> 09:30.970 سوجو واسه چی دیگه؟؟ 09:30.970 --> 09:35.690 هر وقت من یه چیزی گفتم تو سریع اظهار نظر کردی 09:50.630 --> 09:52.240 بفرمائید 09:52.930 --> 09:55.390 ممنونم 09:57.410 --> 09:59.650 واسه چی؟؟ 09:59.650 --> 10:02.870 برای اینکه راحتم 10:16.450 --> 10:19.180 خیلی دوستت دارم وقتی همچین کارایی میکنی 10:19.180 --> 10:22.040 اونوقت دیگه خود کیم وو هیون نیستی 10:22.040 --> 10:30.060 مردم با هم دیگه مینوسن تا همدیگرو بهتر بشناسند تا بهم بیشتر نزدیک تر شن دروغ میگم؟؟ 10:30.060 --> 10:32.200 چه آدمای خائنی هستین 10:32.200 --> 10:34.350 وا 10:34.350 --> 10:36.990 به ما میگی بشین گزارش بنویس اونوقت سه تاتون اینجا 10:36.990 --> 10:38.790 ها؟ 10:39.740 --> 10:41.540 خوبه میشه اینجا بشینم؟؟ 10:41.540 --> 10:45.890 بیا اینجا بشین 10:49.970 --> 10:54.790 ♪ حتی اگه من خودمو قائم کنم, 10:54.790 --> 10:59.810 ♪< تو میتونی برق چشامو ببینی 11:01.730 --> 11:04.270 چرا اینقدر میخوری؟؟ 11:04.270 --> 11:08.200 نمی خوام نمی خوام 11:08.200 --> 11:10.710 بازرس یو 11:10.710 --> 11:15.430 رنگ صورتتون این روزها اصلا خوب نیست 11:16.480 --> 11:18.610 قلب من درد میگیره 11:18.610 --> 11:20.650 من حالم خوبه 11:20.650 --> 11:21.480 آها خب باشه 11:21.480 --> 11:22.600 بازرس کیم 11:22.600 --> 11:26.600 میدونی ..خیلی دوستت دارم 11:26.600 --> 11:33.070 منم منم منم همینطور وواوو چه خوبه 11:37.270 --> 11:39.220 وقتی همه این مشکلات تموم شد 11:39.220 --> 11:42.170 و مجرما رو گرفتیم 11:42.170 --> 11:45.760 باید بیشتر بخوریم 11:52.390 --> 11:59.590 ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir :.: sabahina:ترجمه و زيرنويس : نام مترجم:. 12:07.050 --> 12:09.480 پارک کی یونگ 12:09.480 --> 12:11.240 اوو واقعا که مثه گاو دیوونه میمونه 12:11.240 --> 12:12.610 پارک کی یونگ 12:12.610 --> 12:15.780 گفتم اینقدر کوفت نکن 12:15.780 --> 12:21.610 بیا بریم بگیریمش 12:21.610 --> 12:27.900 پارک کی یونگ ! بیا بریم حتما بگیریمش 12:31.560 --> 12:34.890 واوو عجب خلیه 12:34.890 --> 12:39.510 واقعا خیلی ازت خوشم میاد 12:39.510 --> 12:44.510 پس بیا حتما بگیریمش خب؟ 12:48.890 --> 12:52.770 پروفایلشون و بررسی کردی؟؟ 12:52.770 --> 12:55.410 وون دو هیوک 21 سالشه شغلی نداره 12:55.420 --> 13:00.940 شهروند چینیه تو هنگ کنگ به دنیا اومده و بزرگ شده اما اصلش کره ایه 13:00.940 --> 13:04.890 مدارک دانشگاهی هم داره 13:04.890 --> 13:08.130 و جو مون جیونگ 13:08.130 --> 13:11.040 سنش 24 ساله همون هنگ گنگ به دنیا اومده 13:11.040 --> 13:15.170 جز یه آدرس چیزی تو پروفایلش نیست 13:16.720 --> 13:21.320 مدرکی از جرم تو پروندشون ندارن 13:22.920 --> 13:26.990 اونا باید اعتراف کنن 13:33.060 --> 13:38.170 خیلی اوقات سختی رو اشتی که اومدی تو یه کشور غریبه مگه نه؟؟ 13:38.170 --> 13:42.020 هی بیا همه چی و برات راحت تر کنیم 13:42.020 --> 13:43.870 حرف بزن 13:43.870 --> 13:46.240 من هیچی نمیدونم 13:46.240 --> 13:47.400 چی؟ 13:47.400 --> 13:50.280 هیچی نمیدونم 13:50.280 --> 13:52.040 الان دقیقا چی گفتی؟؟ 13:52.040 --> 13:54.180 هیچی نمیدونم 13:54.180 --> 13:59.440 من میدونم بلدی کره ای حرف بزنی 13:59.440 --> 14:02.550 هر چی من میگم و می فهمی 14:02.550 --> 14:04.320 اه 14:04.320 --> 14:08.500 من وافعا هیچی نمیدونم 14:14.080 --> 14:19.250 وون دو هیوک همه چیو اعتراف کرده 14:19.250 --> 14:23.660 تو فقط اون کاری که اونا بهتون می گفتن انجام میدادید 14:23.660 --> 14:27.950 اگه اعتراف کنید اونوقت میشه درباره تون تجدید نظر کرد 14:27.950 --> 14:29.850 دو هیونگ واقعا حرف زده؟؟ 14:29.850 --> 14:32.890 گفتم که 14:32.890 --> 14:35.360 تنها چیزی که باید بگید دو تا چیزه 14:38.350 --> 14:41.740 کی پیشنهاد این کارو بهت داد؟ 14:43.520 --> 14:46.340 هم چنین 14:47.490 --> 14:50.940 گانگ ایون جی کجاس 14:53.580 --> 14:56.490 ما واقعا نمیدونیم 14:56.490 --> 15:02.220 ما فقط هر چی پروفسور می گفت انجام میدادیم 15:09.180 --> 15:12.330 این شخص و میشناسی نه؟؟ 15:12.330 --> 15:14.570 اسمشو نمیدونم 15:14.570 --> 15:20.470 اونو اخیرا میدیدم اما تا حالا باهاش حرف نزدم 15:21.590 --> 15:26.140 رئیس جو هیون مین 15:29.100 --> 15:32.730 وون دو هیونگ و جو مون جینگ دستگیر شدند 15:32.730 --> 15:36.950 مدرکی ندارن زود می آن بیرون 15:36.950 --> 15:43.030 نمیزارم ازالان عقب نشینی کنن 15:43.030 --> 15:48.180 سطح واکسینه ی سرور این شرکت و بالا ببر 15:48.180 --> 15:50.730 بله 15:56.670 --> 15:58.670 کیم سوک جون 15:58.670 --> 16:02.600 نام سانگ وون .. جو کین شین ..گنگ یون وو 16:02.600 --> 16:05.420 ایم چی هیون 16:06.690 --> 16:09.470 هنوز تموم نشده 16:12.460 --> 16:14.140 من فقط 16:14.140 --> 16:19.490 ازم خواست بیام و کاری انجام بددم که سرگرمیه و ازم خواست باهاش همکاری کنم 16:19.490 --> 16:21.140 واسه سرگرمی؟ 16:21.140 --> 16:22.340 بله 16:22.340 --> 16:26.040 نمیخواد بدونی چی ممکنه 16:26.040 --> 16:29.450 فقط با یه کلیک ماوس تموم میشه 16:34.780 --> 16:37.120 وقتی بچه بودم ات پرسیدم 16:37.120 --> 16:40.640 با کامپیوتر چی کار میکنی؟؟ 16:42.050 --> 16:47.520 اما حالا دنیا بدون کامپیوتر ها فلج میشه 16:47.520 --> 16:53.260 برای این جامعه همچین برنامه ای حیاتیه 16:53.260 --> 16:58.330 برای کسی که میخواد کاری کنه برنامه راه بیافته 16:58.330 --> 17:01.790 از دوتا به یکیشون احتیاج دارن 17:01.790 --> 17:04.050 کسی من بهش نیاز دارم 17:04.050 --> 17:07.670 و کسی که بهش نیاز ندارم 17:10.020 --> 17:12.830 اگه لازمش نداری 17:12.830 --> 17:16.290 با یه کلیک ماوس پاکش کن 17:16.290 --> 17:18.440 تموم میشه 17:19.990 --> 17:26.060 می خواستی بدونی با یه کلیک ماوس چه چیزایی امکان داره؟؟ 17:26.060 --> 17:31.790 خب چه چیزایی از کلیک کردن با ماوس یاد گرفتی؟ 17:31.790 --> 17:35.400 نمیدونم 17:48.150 --> 17:51.360 تو این شخص و میشناسی نه؟ 17:52.250 --> 17:54.530 این چی؟؟ 18:00.070 --> 18:02.470 این یکی؟؟ 18:14.840 --> 18:16.760 تو 18:16.760 --> 18:20.660 همه ی اطلاعاتشون و هک کردی مگه نه؟ 18:33.370 --> 18:34.630 چیه 18:34.630 --> 18:38.220 اون نقشه ای که قرار بود اجرا بشه؟ 18:38.920 --> 18:42.600 به چشم های من نگاه کن 18:43.440 --> 18:45.960 جواب منو بده 18:45.960 --> 18:45.970 گفتم که هیچی نمیدونم 18:56.090 --> 18:57.850 گانگ یون وو 18:57.850 --> 19:01.600 راننده ی رئیس جو کیون تو 13 سال پیش نبود؟؟ 19:03.670 --> 19:07.690 ما باید اصلاعاتی درباره ی آدمایی رو که به کمپانی سه گانک وابسته ان پیدا کنیم 19:07.690 --> 19:10.580 نام سونگ وون به خاطر لب تاپ کشته شد 19:10.580 --> 19:15.160 جو کیون شین فکر میکردیم خودکشی کرده 19:17.010 --> 19:18.720 جو هیون مین 19:18.720 --> 19:23.350 طرح ریزی برنامه ی واکسینه رو کرده 19:23.350 --> 19:24.680 من مطمئنم 20:01.180 --> 20:02.960 همیشه موفق باشی 20:07.930 --> 20:09.880 ببخشید 20:09.880 --> 20:12.710 اینا 20:12.710 --> 20:14.030 چیه؟؟ 20:14.030 --> 20:16.030 صبح بخیر 20:19.400 --> 20:21.550 برای زیباتر شدن 20:22.250 --> 20:26.520 واوو خیلی خوب داره پیش میره ها 20:26.520 --> 20:27.720 واسه من کو؟؟ 20:27.720 --> 20:30.550 واسه پوست شما هیچی کارساز نیست 20:30.550 --> 20:33.580 تو که بیشتر از من چین و چروک داری 20:34.750 --> 20:36.850 یه فنجون قهوه می خواید؟ 20:36.850 --> 20:38.460 نه میکس دوست ندارم 20:38.690 --> 20:40.360 کجا میری؟؟ 20:40.360 --> 20:41.580 بیا با هم بریم 20:41.580 --> 20:45.610 نه نمیخواد ممکنه اون صورت خوشگلت آسیب ببینه 20:46.750 --> 20:48.180 بیا با هم بریم 20:48.180 --> 20:51.510 شما ها معلوم هست دارین چی کار میکنین؟ 20:52.310 --> 20:54.730 اونا همیشه با هم میرن 20:54.850 --> 20:58.420 بیونگ سان وو بیا تو اتاقم 21:01.410 --> 21:04.160 همکارام اصلا قابل مقایسه نیستن 21:05.720 --> 21:07.480 چه آزار دهنده 21:08.390 --> 21:10.270 کجا قراره بری؟ 21:11.130 --> 21:15.120 برای ملاقات با راننده ی کیون جو همون که واسه 13 سال پیش بوده 21:52.000 --> 21:54.530 گانگ وون یو مرده؟؟ 21:54.530 --> 21:56.780 بله چن روز پیش 21:56.780 --> 21:59.630 اون ازدواج نکرده بود .خانواده ای هم نداشت تنها زندگی میکرد 21:59.630 --> 22:02.610 < همیشه خونه میموند 22:29.030 --> 22:32.770 آخرین چیزی که رفته دنبالش شرکت سه گانگ بوده 23:34.520 --> 23:37.640 شرکت فن آوری امنم بوده 23:38.780 --> 23:42.470 گانگ وو یون درباره ی سهام ها خیلی بهم ریخته بوده 23:42.470 --> 23:46.020 اونا هم از برنامه ی واکسینه برای بالا بردن و خریدن سهام استفاده میکنن 23:46.020 --> 23:50.140 اوا مطمئنا اونو تهدید کردن و مجبورش کردن سهام و بخره 23:50.140 --> 23:54.230 به خاطر این بدهی هاش گوشه نشین شده بوده. 23:54.230 --> 23:57.730 مطمئنا کار جو هیون مینه 23:57.730 --> 24:00.760 اما هیچ مدرکی نیست 24:01.220 --> 24:05.470 باید به کسایی که تو سهام شرکت سه گانگ عضو سدن اخطار بدیم 24:05.470 --> 24:06.760 بازرس ایم چی یونگ 24:06.760 --> 24:08.740 پدر وو هیون 24:08.740 --> 24:10.530 هنوز زنده اس 24:19.050 --> 24:20.630 پروفایل شخصی اگنگ وو یون 24:53.560 --> 24:59.020 برو به مرحله ی بعدی 25:20.590 --> 25:23.430 برو مرحله ی بعدی 25:54.620 --> 25:56.260 اطلاعات دستگیری گانگ ایون جی 25:56.260 --> 25:57.670 اهان. 25:58.210 --> 25:59.100 ممنونم 25:59.100 --> 26:00.630 دیگه اینکه 26:00.630 --> 26:02.660 چی؟ 26:11.610 --> 26:13.390 این دیگه چیه؟ 26:14.760 --> 26:16.130 رئیس 26:21.490 --> 26:24.300 کسی که این مشکل و درست کرد 26:24.300 --> 26:26.510 گزارشگر چویی 26:27.540 --> 26:31.300 خواهش میکنم این توفو رو از من قبول کنید 26:32.890 --> 26:36.850 فکر کردی من دیوونه ی این توفو ام؟؟ 26:36.850 --> 26:38.690 اومده برای معذرت خواهی 26:38.690 --> 26:39.900 ببخشیدش دیگه 26:39.900 --> 26:43.800 حتی اگه بخوام توضیح بدم شما متوجه نمیشید 26:43.800 --> 26:45.310 زیاد حرف نمیزنم 26:45.310 --> 26:47.600 واقعا متاسفم 26:47.860 --> 26:49.830 باشه فهمیدم حالا برو بیرون 26:50.670 --> 26:52.450 باشه الان 26:52.450 --> 26:55.200 منم مشغله ی کاریم زیاده 26:55.200 --> 26:57.360 دیگه نمیتونم زیاد ببینمت 26:57.460 --> 26:58.850 می خوای بری جایی؟؟ 26:58.850 --> 27:01.500 کجا باید برم ؟؟می خوام یه خبر بزرگ بگیرم 27:01.500 --> 27:03.080 به زودی باهات در تماس خواهم بود 27:03.080 --> 27:06.890 همه ی این توفو رو بخور 27:27.830 --> 27:31.040 می خورم فقط چون گشنمه ها 27:31.040 --> 27:34.280 باشه همه اشو بخور 28:23.400 --> 28:24.250 تکون نخور 28:24.250 --> 28:25.620 پلیس داره باهات حرف میزنه 28:27.690 --> 28:28.770 < چویی سنگ هیون؟ 28:28.770 --> 28:30.650 یه ساعت مچی که وسطش عکس کره ی زمینه 28:32.110 --> 28:33.730 < یادت میاد نه؟؟ 28:33.910 --> 28:35.640 اون آدم 28:35.740 --> 28:38.130 اونی که تو میخوای ازش انتقام بگیری اینجا نیست 28:40.800 --> 28:43.800 اسم منو از کجا میدونی؟؟ 28:44.520 --> 28:47.150 اولین باری کخ منو تو خونه ی بائک یونگ دیدی 28:48.080 --> 28:51.100 اونجا هم اسم منو میدونستی 28:52.050 --> 28:53.590 اونجا. 28:54.100 --> 28:55.260 داستان واقعی 28:55.260 --> 28:58.540 این داستان واقعیه که حقیقت و معلوم میکنه 28:59.510 --> 29:01.950 تو باید بتونی به یه منبع خبری موثق تبدیل شی 29:01.950 --> 29:03.870 خبر های تازه بیاری و 29:03.870 --> 29:06.750 تو ساختمون های بزرگ قدم برداری باشه؟؟ 29:07.830 --> 29:09.510 نباز 29:09.510 --> 29:11.610 سخت کار کن 29:11.610 --> 29:13.140 یه رمان بنویس 29:13.500 --> 29:16.750 سونگ یون سعی کن یه رمان بنویسی 29:17.510 --> 29:19.890 که بعدا به یه گزارش تبدیل شه 29:20.420 --> 29:23.250 یه رمان بنویس 29:28.570 --> 29:33.120 .:: @bollbolljan_com ::. 29:36.560 --> 29:38.390 بازرس 29:38.390 --> 29:39.330 او بله 29:39.330 --> 29:42.150 من یه درخواست دادم تا یه نفر و تو لیست دستگر کننده ها بزاری 29:42.150 --> 29:44.160 عجله کن واسم امضاش کن 29:44.160 --> 29:46.670 آهان دکتر گانگ ایون جی؟ 29:46.670 --> 29:47.860 بله 29:48.350 --> 29:50.990 کسی نمیدونست واقعا 29:51.130 --> 29:52.530 نه؟؟ 29:53.420 --> 29:55.340 ازت کمک میخوام 29:55.540 --> 29:57.630 اما 29:57.850 --> 30:00.820 رئیس جئون جائه چیزی نگفتند؟؟ 30:01.030 --> 30:02.770 رئیس جوئون جا؟ 30:02.770 --> 30:03.900 چرا؟ 30:03.900 --> 30:09.650 دکتر گانگ ایون جی رو به حال خودش گذاشته 30:10.520 --> 30:13.750 اون باید خیلی نا امید باشه 30:14.280 --> 30:15.760 درست نمیگم؟؟ 30:16.350 --> 30:22.470 رئیس جئون جائه دکتر گانگ ایون جی و به حال خودش گذاشته؟؟ 30:22.570 --> 30:24.210 بله 30:37.810 --> 30:41.980 شنیدم کسی نامه ی ناشناسی و خونده 30:43.670 --> 30:47.470 اتفاقی نیافتاده مگه نه؟؟ 30:48.400 --> 30:54.470 نمیدونم چی شده اما اگه به من بگی چی شده خیلی بهتره 31:17.740 --> 31:20.170 رئیس منم 31:20.170 --> 31:21.880 من 31:22.520 --> 31:27.490 باید یه چیزی و درباره ی اتفاقی که برای اداره افتاد بگم 31:31.630 --> 31:36.830 می خوام توضیح بدم چرا اینطوری شد 31:38.270 --> 31:39.690 بله 31:40.910 --> 31:42.220 بله 31:44.900 --> 31:47.470 الان میام 31:48.850 --> 31:50.420 بله 32:16.440 --> 32:19.590 اون منو کشت 32:20.370 --> 32:24.800 دنبالم کردد و منو کشت 32:24.800 --> 32:29.140 ایش 32:30.120 --> 32:34.460 فکر میکنی همینطوری میمونم؟؟؟ 33:06.710 --> 33:08.530 پی کی؟ 33:12.890 --> 33:15.140 تو کی هستی؟ 33:18.020 --> 33:20.390 چی میخوای؟ 33:33.310 --> 33:37.430 چه طور جرات کردی منو بکشی؟؟ 33:44.340 --> 33:47.560 چی...؟ 34:06.320 --> 34:07.450 چی شده؟؟ 34:07.450 --> 34:07.460 بازرس ایم چی هیون زخمی شده؟؟ 34:10.080 --> 34:12.540 دفتر دادستانی دیگه خیلی افت کرده 34:12.540 --> 34:16.090 تو بیمارستانه اما هنوز زندگیش در خطره 34:16.090 --> 34:17.380 کی اینکارو کرده؟؟ 34:17.380 --> 34:18.720 نمیدونم 34:18.720 --> 34:20.870 دستگیر شده داره میاد اینجا 34:38.060 --> 34:41.510 این عکسی از صحنه ی حمله به بازرس ایم چچی یونه 34:43.500 --> 34:47.320 ما کسی و که قصد کشتن اونو داشت دستگیر کردیم 34:49.340 --> 34:51.790 اسم: جان دونگ یونگ سن:28 سال 34:51.800 --> 34:53.130 شغلی نداره 34:53.130 --> 34:59.010 اون به بازی های کامپیوتر معتاده 34:59.010 --> 35:04.570 اما دلیلی که میخواسته ایم چی ونه بکشه یه خوده عجیبه 35:11.760 --> 35:16.390 اون ...اون منو کشت 35:18.180 --> 35:20.130 اون منو کشت 35:22.410 --> 35:27.140 دنبالم کردو منو کشت 35:33.090 --> 35:39.920 پی کی....پی کی...پی کی ...من همینطوری نمیمونم 35:54.310 --> 35:56.560 پی کی دیگه یعنی چی؟؟ 35:56.560 --> 35:59.840 پی کی ..یعنی قاتل رایانه ای 35:59.840 --> 36:05.030 این یه اصطلاح رایانه ایه برای بازی های کامپیوتری اگه کسی بازیکن شما رو بکشه 36:05.030 --> 36:07.960 و وقتی اوما کشتن اونوقت میگن "اوه ما قاتلیم" ر 36:07.960 --> 36:11.850 این دسته اما این اسم حریف تو ی بازیه 36:11.850 --> 36:16.210 اسم حریف جان دون یونگ پی کیه و دنبالش میکنه تا اونو بکشه 36:16.210 --> 36:20.180 پس ظالمانه اونو میکشه و امتیاز میگیره 36:20.180 --> 36:23.880 خب اون یه بازیه آنلاین بوده اما اونا می خوان همدیگرو رو در رو ببینن 36:23.880 --> 36:26.740 پس تصمیم میگیرن همدیگرو در واقعیت ببینن 36:26.740 --> 36:31.190 اول جان دونگ یونگ سعی میکنه پی کی و بکشه 36:31.190 --> 36:34.640 با یه چاقو از خونه اش بیرون می آد 36:35.130 --> 36:38.080 این یعنی بازی داره واقعی میشه 36:38.340 --> 36:41.740 اما چرا سعی کرده بازرس ایم چی یون و بکشه؟؟ 36:41.740 --> 36:46.090 چون صاحب اسم پی کی بازرس ایم چی هیونه 36:46.090 --> 36:48.560 بازرس ایم چی هیون بازی های رایانه ای میکنه؟؟ 36:48.560 --> 36:50.290 عجیب ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 36:50.290 --> 36:53.760 اما این حتمی که اسم بازرس ایم چی هیون همون پی کیه 37:01.770 --> 37:07.840 یکی از اسم اون استفاده کرده 37:22.140 --> 37:25.910 اونا نقشه کشیدم تا اونو بکشن 37:26.410 --> 37:28.100 زود قضاوت نکن 37:28.100 --> 37:29.590 نه اینطوری نیست 37:29.590 --> 37:33.820 یکی از اطلاعات شخصی بازرس ایم چی هیون استفاده کرده و باهاش یه حساب ساخته 37:33.820 --> 37:38.820 بعدش یه آدم معتاد و پیدا کرده 37:38.820 --> 37:41.940 اونا از کجا میدونستن اون معتاد به بازی های آنلاینه؟؟ 37:41.940 --> 37:45.730 توی اون شرکت هر چیزی ممکنه 37:45.830 --> 37:51.460 از اونجایی که اونا اطلاعات شخصی همه رو دارن چرا باید پیدا کردن یه معتاد به بازی های آنلاین سخت باشه؟ 37:51.460 --> 37:52.690 درسته 37:52.690 --> 37:56.390 و اون همینطور جنگیدن با حریفو ادامه داده 37:56.390 --> 38:01.090 این پی کی یه ماه بوده جان وون یونگ و آزار میداده 38:02.750 --> 38:04.960 جو هیون مین 38:04.960 --> 38:09.760 اون گانگ یو وو رو فریب داده و کاری کرده که خود کشی کنه 38:09.980 --> 38:14.820 حالا هم از یه معتاد روانی استفاده کرده تا بازرس و بکشه 38:15.500 --> 38:16.640 نام سانگ وو 38:22.820 --> 38:25.020 جو گیل شیک 38:29.390 --> 38:33.840 من اصلا مثله گذشته نیستم 38:43.550 --> 38:47.710 برای زندگی درخشانم 38:57.520 --> 38:59.850 گانگ وون یو 39:12.160 --> 39:14.560 < فن آوری امن 39:16.210 --> 39:17.920 ایم چی هیون 39:17.920 --> 39:20.010 پی کی؟ 39:23.750 --> 39:25.670 چی میخوای؟ 39:34.590 --> 39:37.780 چرا 39:43.810 --> 39:46.000 بعدی 39:47.980 --> 39:50.480 کیم سوک جون 40:07.380 --> 40:09.860 بر نمیداره؟؟ 40:09.860 --> 40:11.560 < اون کیه؟؟ 40:11.560 --> 40:14.020 اوه سون وو منم 40:14.020 --> 40:15.550 بابا 40:15.550 --> 40:21.090 سون وو چرا این طوری حرف میزنی ...اتفاقی افتاده؟ 40:21.090 --> 40:26.320 بابا بزرگ...بابا بزرگ 40:34.250 --> 40:35.330 آجوما 40:35.330 --> 40:36.820 اومدی 40:36.980 --> 40:38.750 بابا 40:40.920 --> 40:45.040 سو وون هیچی نیست 40:46.490 --> 40:48.470 بابام کجاست؟؟ 41:13.250 --> 41:14.630 چی کار میکنی؟؟ 41:14.630 --> 41:15.850 این دارو واسه چسه؟؟ 41:15.850 --> 41:17.040 اصلا تو دکتری؟؟ 41:17.040 --> 41:17.850 از کدوم بیمارستان اومدی؟ 41:17.850 --> 41:19.370 صبر کن ...بر کن 41:19.370 --> 41:21.440 یه دقیقه صبر کن 41:21.440 --> 41:25.680 آجوما این دکتر و میشناسی؟؟ 41:25.680 --> 41:27.890 بله. 41:28.090 --> 41:34.720 داروهایی که بهش میدادین تغییر کرد یا یه مهمون داشتین؟؟ 41:35.130 --> 41:36.770 نه 41:36.770 --> 41:43.650 یه هویی اینطوری شد و منم ایشون و خبر کردم 41:52.030 --> 41:57.340 وضعیتش الان چطوره؟؟ 41:58.760 --> 42:05.490 غذا تو مجاری تنفسیش گیر کرده منم یه آسپیرانیوس بهش وصل کردم 42:05.490 --> 42:09.800 این اتفاق برای خیلی ها در این سن پیش می آد 42:09.800 --> 42:14.080 بهش انتی باکتریال و تب بر دادم 42:14.080 --> 42:17.300 خوشبختانه تبش پایین اومده ولی 42:17.310 --> 42:22.950 اما هنوز میکروب ها تو بدنش هستن باید بیشتر استراحت کنه 42:48.790 --> 42:51.110 هی بچه 42:51.260 --> 42:54.010 کیم وو هیون یه پسر داشت؟؟ 42:55.460 --> 42:56.890 بله 42:56.890 --> 42:58.710 مال خودشه؟ 43:02.760 --> 43:06.930 چه مدتیه که رئیس کسم سوک جون اینطوریه؟؟ 43:06.930 --> 43:08.990 دقیقا نمیدونم چه مدتیه 43:08.990 --> 43:11.850 فقط شنیده بودم کسالت دارن 43:15.750 --> 43:21.950 اینقدر ناگهانی بود که یادم رفت بهتون زنگ بزنم 43:23.530 --> 43:28.410 اجوما ...هر اتفاقی افتاد اول باید به من زنگ بزنی 43:28.410 --> 43:30.810 بله ..متاسفم 43:30.810 --> 43:33.000 و 43:33.220 --> 43:37.890 خواهشا وقتی سون وو داره به مهد کودک میره بیشتر مراقبش باش. 43:37.890 --> 43:40.800 بله حتما 44:02.820 --> 44:04.320 به پلیس محلی زنگ زدم 44:04.320 --> 44:09.120 بیاین اینجا و هر شب و روز مراقب باشن اگه اتفاقی افتاد زنگ بزنن 44:10.130 --> 44:12.010 نمیتونیم اینطوری ولش کنیم 44:12.010 --> 44:14.720 اون شرکت به هر حال کار خودش و میکنه 44:14.720 --> 44:17.930 هر چیزی ممکنه 44:17.930 --> 44:22.710 از هر جایی با یه کلیک ماوس 44:22.710 --> 44:25.230 پدرم و سون وو در خطرن 44:25.670 --> 44:28.460 اونا چی شدن؟؟ 44:28.460 --> 44:30.040 کی ؟؟کدوما؟ 44:30.040 --> 44:32.210 وون دو هیون و جو میون جون 44:32.210 --> 44:35.050 فردا باید ولشون کنیم برن 44:35.050 --> 44:38.410 هیچی مدرکی برای اینکه اونا هکر هستند وجود نداره 44:38.410 --> 44:43.050 پس باید فردا پیدا کنیم 45:14.510 --> 45:17.600 من میرم دنبال وون دو هیون 47:05.170 --> 47:07.600 درد داره 47:14.700 --> 47:16.300 تو کی ای؟؟ 47:16.300 --> 47:19.240 چی میگی؟؟ 47:32.100 --> 47:33.840 طبقه پنجم 47:35.980 --> 47:37.420 تو کی هستی؟؟ 47:37.420 --> 47:42.580 تو کسی هستی که می خواستی فایل شین جیون و پیدا کنی؟ 47:43.620 --> 47:48.270 بگو بینم این ایمیل روح0308 چیه؟؟ 47:48.730 --> 47:51.340 این ایمیلیه که گروه ما ازش استفاده میکنه 47:51.340 --> 47:52.080 چی؟ 47:52.080 --> 47:53.870 راست میگم 47:53.870 --> 47:58.430 این ایمیلیه که ما وقتی با هم کار داریم ازش استفاده میکنیم 47:59.730 --> 48:03.250 این ایمیلیه که واسه یه سال بسته شده بود 48:03.440 --> 48:04.970 کی شروع کردی و ازش استفاده کردی؟ 48:04.970 --> 48:09.080 تازگی اینو از رئیس گرفتم 48:09.550 --> 48:11.950 راست میگم 48:14.190 --> 48:16.070 پس چرا ایمیل خالیه؟؟ 48:16.070 --> 48:19.530 اگه برای مدتی اونو چک نکنی 48:19.530 --> 48:21.830 خودش اتوماتیک پاک میشه 48:23.240 --> 48:25.250 وقتش چه موقع است؟؟ 48:25.250 --> 48:29.720 ساعت 9 صبح و 9 شب 50:09.810 --> 50:11.570 آره منم 50:11.790 --> 50:13.520 بله 50:14.630 --> 50:20.500 اون ایمیل آدی که فرستادم برای پیدا کردن فایل شین جی یون 50:20.500 --> 50:23.240 روح 0308(phantome0308) 50:25.230 --> 50:28.470 فقط ما درباره اش میدونستیم 50:29.830 --> 50:34.780 اما کیم وو هیون تشخیص داده اش 50:35.230 --> 50:36.780 فهمیدم 50:36.780 --> 50:39.650 بیا برای دومین جلسه حاظر باش 50:45.590 --> 50:51.110 کیم وو هیون ایمیل و تشخیص داده 50:51.110 --> 50:56.650 فقط ما درباره اش میدونستیم 51:10.640 --> 51:13.380 این رئیس جئون جائه است 51:13.380 --> 51:17.390 آخه...چه طور ممکنه؟؟ 52:04.210 --> 52:07.520 کاری و که گفتی و کردم 52:07.520 --> 52:09.780 خوبه 52:24.330 --> 52:28.610 همینه که برای مدتی تورو زیر نظر داشتم 52:33.400 --> 52:34.490 اومدی 52:34.490 --> 52:36.260 < بشین 52:40.120 --> 52:42.930 این دوست بچگی های منه 52:42.930 --> 52:47.260 < ایشون هم رئیس جائه هستند 52:56.000 --> 52:59.400 ایندفعه برای کاره ای دادگاهی 52:59.400 --> 53:03.990 می خوام بهت دکتر گانگ ایون جی رو معرفی کنم 53:05.440 --> 53:08.010 میتونم ازت خواهش کنم؟ 53:13.360 --> 53:16.590 < ببخشید 53:19.850 --> 53:21.360 انگلیسی میتونید حرف بزنید؟؟ 53:21.360 --> 53:24.510 بله میتونم .مشکلتون چیه؟؟ 53:24.510 --> 53:28.010 واقعیتش من تازه اینجا اومدم دنبال یه مربی خوب میگردم 53:28.010 --> 53:29.910 میتونبد به من معرفی کنید؟؟ 53:29.910 --> 53:32.770 خب بیشتر مربی های اینجا خوبن 53:32.770 --> 53:35.750 < واقعا ؟؟خیلی ممنونم 53:40.110 --> 53:44.440 سرگروه از برنامه ی شرکت فن آوری امن خیلی تعجب کرده بود 53:44.440 --> 53:50.390 به اونا بگو برنامه ی فن آوری امن فردا برای پلیس شروع میشه 53:50.390 --> 53:52.610 بله فهمیدم 54:39.870 --> 54:41.700 شما متصل شده اید 54:43.780 --> 54:44.590 سلام. 54:44.590 --> 54:46.720 بازرس یو گانگ می ...چند لحظه بیا 54:47.110 --> 54:48.700 چرا؟ 54:49.920 --> 54:53.490 برنامه ی فن اوری امن اینجاست 54:58.040 --> 54:59.680 اینجارو 54:59.680 --> 55:01.080 چی شده؟؟ 55:01.080 --> 55:04.410 برنامه ی فن آوری امن 55:29.500 --> 55:33.850 همه کامپیو تر ها رو خاموش کنید از برقم بکشیدشون به هیچ وجه از سرور اینجا هم دیگه استفاده نکنید 55:33.850 --> 55:35.260 عجله کنید 55:40.200 --> 55:44.690 بدون هیچ مشکلی نمیتونی برنامه ی فن آوری امن و تغییر بدی 55:44.690 --> 55:48.540 بالاخره باید این کارو بکنیم 55:48.540 --> 55:52.130 چه امروز چه فردا 55:53.350 --> 55:55.480 فرقی نمیکنه نه؟؟ 55:55.480 --> 56:00.310 من اطلاعاتی دارم که این برنامه خیلی بده 56:00.320 --> 56:05.110 این برنامه به اندازه ی کافی آزمایش شده 56:06.440 --> 56:08.570 من مدارکی دارم 56:08.570 --> 56:10.260 مدرک؟؟ 56:15.040 --> 56:16.360 چی هست؟؟ 56:16.360 --> 56:21.310 ورژن بتای این برنامه توی یک سال پیش 56:28.510 --> 56:31.950 کپی هارد دیسک شرکت سی کی الکترونیک 56:34.040 --> 56:36.350 اصلش کجاست؟؟ 56:36.350 --> 56:41.280 کیم وو هیون بازرس سایبری اونو داره 56:59.960 --> 57:01.340 کجا داری میری؟؟ 58:27.720 --> 58:34.130 اینجا چی کار میکنی ؟.....رئیس شرکت سه گانگ؟؟ 58:35.530 --> 58:41.020 شما چرا اینجایید بازرس کیم وو هیون؟؟ 58:41.020 --> 58:46.770 اینجا مکانیه که بهترین دوستم عادت داشت بیاد 58:47.840 --> 58:49.290 واقعا؟؟ 58:52.480 --> 58:56.970 منم اون شخص و که خیلی اینجا رو دوست داشت میشناسم 58:56.970 --> 59:01.560 دلم می خواست اونم مثل من بود 59:01.560 --> 59:07.930 اما اون شخص برای پول طمع نداشت و دلش جاه و مقام نمی خواست 59:07.930 --> 59:10.700 خب نمیتونستم تحملش کنم 59:11.620 --> 59:16.960 اون می خواست حقیقت و آشکار کنه و یه رمان عجیبم بنویسه 59:16.960 --> 59:20.430 اون حتی داشت استعدادشو تلف میکرد 59:21.360 --> 59:23.630 پارک کی یونگ 59:25.250 --> 59:28.250 اون دوستش بوده دیگه؟؟ 59:28.250 --> 59:31.960 بله درسته 59:31.960 --> 59:36.430 پارک کی یونگ دوست من بود 59:37.400 --> 59:39.320 که اینطور 59:40.680 --> 59:46.570 یک سال میگذره که پارک کی یانگ تو اون حادثه ی اتیش سوزی مرده 59:46.570 --> 59:50.190 اون زمان تو هم خیلی بد آسیب دیده بودی 59:50.190 --> 59:52.780 و اینکه حافظه اتم از دست دادی 59:54.770 --> 59:58.110 حتی اینم یادت نمی اد که 59:59.030 --> 01:00:05.280 اون روز بازرس کسم می خواست پارک کی یانگ و بکشه؟ 01:00:09.880 --> 01:00:12.800 هنوز یادت نمی اد؟؟ 01:00:26.410 --> 01:00:31.800 تو نباید اون فایل و پیدا میکردی 01:00:31.800 --> 01:00:33.930 اون کیه؟؟ 01:00:33.930 --> 01:00:36.810 قبل از اینکه بیایی اینجا دیدیش؟؟ 01:00:36.810 --> 01:00:40.000 < دیدیش مگه نه؟؟ 01:00:44.990 --> 01:00:51.720 حالا که یادت نمی آد برات میگم 01:00:52.600 --> 01:00:59.450 تو به من گفتی باید پارک کی یونگ و بکشی 01:01:00.070 --> 01:01:05.510 چون اون ویدیوی ای دیده که نباید 01:01:05.510 --> 01:01:11.770 گفتیاونو میکشی و مدرک ها رو میاری 01:01:13.020 --> 01:01:15.780 چه نسبتی با اون داری؟؟ 01:01:15.780 --> 01:01:19.390 برای چی اینکارو میکنی؟ 01:01:26.040 --> 01:01:28.750 < متاسفم 01:01:28.750 --> 01:01:35.420 اما یه چیزی می خوام ازت بپرسم 01:01:35.420 --> 01:01:43.360 مطمئنی که پارک کی یونگ اون روز مرد؟؟ 01:01:54.690 --> 01:01:56.560 وو هیون؟!!! 01:02:00.160 --> 01:02:06.260 من مجبورم کار ها رو درست کنم کی یونگ 01:02:11.090 --> 01:02:13.780 وو هیون 01:02:21.740 --> 01:02:23.510 درسته 01:02:23.510 --> 01:02:28.920 پارک کی ینگ اون روز مرد 01:02:31.980 --> 01:02:34.090 که اینطور 01:02:34.090 --> 01:02:38.390 اما یه چیز عجیب وجود داره 01:02:38.390 --> 01:02:41.470 فانتوم 0308 01:02:41.470 --> 01:02:45.470 اون ایمیلیه که فقط منو پارک کی یونگ میدونیم 01:02:45.470 --> 01:02:48.620 از کجا میدونستی؟؟ 01:02:53.940 --> 01:03:03.520 فکر میکنم چون تو خود پارک کی یونگی 01:03:08.490 --> 01:03:10.890 درسته 01:03:10.890 --> 01:03:16.100 من پارک کی یونگم 01:03:16.100 --> 01:03:23.880 اما این ایمیل و هم من میدونستم هم یه نفر دیگه 01:03:23.880 --> 01:03:30.550 کسی که شین هیون جون و کشته بود 01:03:33.680 --> 01:03:41.330 و تو هم همون کسی هستی که اونو کشته .:: @bollbolljan_com ::.