WEBVTT

00:06.430 --> 00:12.500
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12.900 --> 00:16.100
برای چی اینجایی؟؟
اینو می خوای؟؟

00:16.100 --> 00:18.500
خیلی راه بلدم که میشه تو رو از اینا دور کنم

00:18.500 --> 00:19.670
< اما

00:19.670 --> 00:22.580
بهترش اینه که میتونم همه رو نسبت به تو بی اعتماد کنم

00:22.580 --> 00:24.700
حالا تنها چیزی که پلیس باید بدونه اینه که

00:24.700 --> 00:26.940
کیم وو هیون کسی نیست جز پارک کی یونگ

00:26.940 --> 00:28.830
این دیگه آخرشه

00:28.830 --> 00:30.970
نه اشتباهه ..!!کیم وو هیون

00:30.970 --> 00:34.560
چه طور میتونی اینو بگی وقتی خودت کیم وو هیون و تو اون ویدیو دیدی؟؟

00:34.560 --> 00:37.480
هر کاری دلت می خواد بکن

00:37.480 --> 00:39.050
جو هیون مین همه چی و بهم گفت

00:39.050 --> 00:41.890
< خودش بهم گفت تو چشام نگاه کرد و گفت که نام سانگ وون و کشته

00:41.890 --> 00:43.650
نمیتونیم اجازه بدیم هر غلطی که می خواد بکنه

00:43.650 --> 00:45.440
نگهبانارو بیشتر کن

00:45.440 --> 00:49.190
مراقبش باشین کیم وو هیون بدون شک به اینجا می آد

00:49.190 --> 00:51.750
پدر .....حالتون خوبه؟؟

00:51.750 --> 00:56.140
< وو هیون می خواست همه چی و معلوم کنه

00:56.140 --> 00:59.360
باید به وو هیون اعتماد کنی

00:59.360 --> 01:02.590
پدر گفت وو هیون می خواسته همه چیو معلوم کنه

01:02.590 --> 01:05.930
اگه می خواسته همچین کاری بکنه پس باید مدارکی داشته باشه

01:05.930 --> 01:07.350
کنار اون کمد و بررسی کن

01:07.350 --> 01:10.530
اون عادت داشت چیزای مهم و بزاره اون تو

01:10.530 --> 01:12.100
اینجاست

01:12.100 --> 01:15.120
گزارش بررسی شرکت فن آوری امن جو هیون مین

01:15.120 --> 01:17.440
کی اینو گزارش کرده؟؟

01:18.890 --> 01:20.640
رئیس شین کیونگ سو؟

01:20.640 --> 01:24.070
رئیس شین...جاسوسه

01:24.070 --> 01:26.890
دیگه بازی کردن و تموم کن

01:26.890 --> 01:28.890
< چرا این کارو کردی؟؟

01:28.890 --> 01:31.250
بزن

01:31.250 --> 01:33.130
نمیتونی منو بزنی

01:33.130 --> 01:36.020
خب !آخر تماشایی تری واست دارم

01:39.520 --> 01:42.550
گفتی مدارکی پیدا کردی

01:42.550 --> 01:44.410
چه مدارکی آوردی؟

01:46.570 --> 01:49.040
همه چی به وسیله ی رئیس شی کیونگ گزارش شده

01:49.040 --> 01:52.550
اما به جای اون همه چی و کنسل کن

01:53.630 --> 01:55.530
همه قرار های منو امروز کنسل کن

02:26.600 --> 02:28.180
قسمت 18

02:43.280 --> 02:46.610
قتلی که در آسانسور طبقه ی همکف اتفاق افتاده

02:46.610 --> 02:49.510
بیشتر مردم رو شوک زده کرده

02:50.160 --> 02:53.350
این قتل در حال حاظر در بررسی پلیس هست

02:53.350 --> 02:56.300
ما نمیدونیم مجرم کیه و کجا میتونه باشه

03:11.870 --> 03:14.540
به خاطر از کار افتادن ناگهانی دوربین ها ی امنیتی

03:14.540 --> 03:16.930
ما نمی دونیم مجرم کی بوده

03:16.930 --> 03:21.060
پلیس فکر میکنه این نقشه ها همه از قبل تعیین شده بوده

03:46.660 --> 03:49.590
هدف کشته شد

03:50.210 --> 03:53.460
مراقب گزارش کیم وو هیون هستم

04:10.660 --> 04:14.190
هدف کشته شد مراقب گزارش کیم وو هیون هستم

04:51.670 --> 04:56.820
کمیسر تیم سایبری جئون جائه

05:04.990 --> 05:07.200
درباره ی پرونده ی مرگ جئون جائه

05:07.200 --> 05:10.610
توسط نیرو های پلیس در دست بررسیه

05:10.610 --> 05:14.660
تیم رئیس شین کیونگ

05:16.420 --> 05:19.050
نه دوربین های امنیتی

05:19.050 --> 05:21.690
نه مدرکی

05:22.870 --> 05:25.700
فکر میکنم بهتر باشه این پرونده ی  کسل کننده رو تمومش کنیم

05:26.940 --> 05:28.260
بله

05:33.120 --> 05:35.610
حالا نوبت پارک کی یونگه

05:37.230 --> 05:39.760
اون تو سرتاسر کشور تحت تعقیبه

05:39.760 --> 05:43.370
همه از پلیس تا کاراگاهان دنبالشن

05:43.370 --> 05:47.560
نه خونه ی خودش نه هیچ جای دیگه که بخواد

05:47.560 --> 05:49.890
نمیتونه بره

05:50.760 --> 05:52.320
در این مورد

05:52.320 --> 05:56.600
به ایمیل های واحد یک تیم سایبری هم نگاه کردم

05:56.600 --> 06:01.150
در حال حاظر بدون هیچ شکی دنبالشن

06:18.920 --> 06:20.390
خوبی؟؟

06:20.390 --> 06:22.480
دوربین امنیتی ضبط نکرده؟؟

06:22.480 --> 06:26.670
درسته اونا دوربین و هک کردن

06:26.670 --> 06:29.950
کسی که کمیسر و کشت وون دو هیونگ بود

06:29.950 --> 06:32.160
خودم دیدمش

06:32.160 --> 06:35.020
فکر میکنی کسی حرفتو باور میکنه؟

06:35.020 --> 06:38.000
خودت تو لیست مجرمایی

06:38.600 --> 06:43.250
کمیسر به خاطر مدارکی که بهش دادم مرد

06:44.790 --> 06:47.070
اما تیم دائه یونگ

06:47.070 --> 06:49.190
باید اونارو بگیریم

06:50.020 --> 06:54.210
دائه یونگ تیم خیلی زرنگ تر از این حرفان بعد از هک کردن شرکت واکسینه

06:54.210 --> 06:57.310
اونا کامل زیر پوشش اند نمیشه کاری کرد

07:00.880 --> 07:03.380
باید ما هم هکشون کنیم

07:03.380 --> 07:05.850
وون دو هیونگ و تیمشو

07:05.850 --> 07:09.600
باید بگیریم  چون تحت نظر جو هیون مین اند

07:12.050 --> 07:14.000
من می خوام این کارو بکنم

07:17.030 --> 07:18.960
نقشه ات چیه؟؟

07:49.010 --> 07:53.090
میدونم مرگ کمیسر همه رو دلسرد کرده

07:53.090 --> 07:54.910
اما ما چی کار میتونیم بکنیم؟

07:54.910 --> 07:57.190
مردم باید زندگی خودشونو بکنن

07:57.850 --> 08:01.010
تا یه کمیسر جدید بیاد

08:01.010 --> 08:04.360
من رهبری شما هارو به عهده میگیرم

08:07.150 --> 08:10.600
چه پرونده ای در حال حاضر دستتونه؟؟

08:11.340 --> 08:15.400
پیدا کردن محل تیم دائه ی  یونگ

08:15.400 --> 08:19.720
و کاراگاه لی تائه گیون در حال بررسی هارد دیسک شرکت سی کی الکترونیکه

08:21.180 --> 08:25.700
اما چرا اینجا نمیبینمش؟؟

08:27.080 --> 08:28.620
همونطوری که گفتیم

08:28.620 --> 08:32.690
در حال بررسی  اون هارد دیسکه

08:32.690 --> 08:34.590
واقعا؟

08:34.590 --> 08:37.620
اونقدر سرش شلوغه که وقت نداره یه دقیقه بیاد جلسه؟

08:37.620 --> 08:39.370
بله

08:39.370 --> 08:41.860
چون تقریبا باید نتیجه ی این تحقیق برسه

08:43.020 --> 08:46.960
واقعا ؟؟
می فهمم

08:46.960 --> 08:49.130
اوه ! اما

08:49.140 --> 08:53.700
بازرس لی تائه گیون کجا در حال بررسی این هارددیسکه؟

08:56.210 --> 08:58.990
یه جای ساکت فرستادیمش

08:58.990 --> 09:02.700
از اونجایی که اینجا هزار تا چشم داره می پادش

09:03.520 --> 09:08.350
به زودی کل گزارش و بهتون نشون میدیم

09:13.610 --> 09:16.450
رئیس ..!کامپیوتر ها

09:22.920 --> 09:24.570
چی شده؟؟

09:24.570 --> 09:28.190
همه ی کامپیوتر ها اینطوری شده

09:32.230 --> 09:34.150
این ویروسه جهنمه

09:34.150 --> 09:36.290
اون ویروس از بین رفته

09:55.160 --> 09:59.110
خطر:اطلاعات این کامپیوتر در حیطه ی امنیتی قرار نداره لطفا  کامپیوتر خود را خاموش کنید

10:04.590 --> 10:06.580
اداره ی سایبری

10:10.230 --> 10:12.890
فقط اینجا نیست

10:12.890 --> 10:16.880
اداره ی بازرس ها و مخابرات یه گانگ و تمام ایستگاه های بین الملی پلیس

10:16.880 --> 10:19.290
و حتی اداره ی دولتی

10:48.690 --> 10:52.430
چی شد؟

10:57.510 --> 11:01.840
دارین چی کار میکنین؟؟همین الان ادرس آی پی و ردیابی کنین

11:44.750 --> 11:46.640
دستاتو ببر بالا

12:06.060 --> 12:09.520
امروز ایستگاه های پلیس اداره های دولتی و مخابرات سه کانگ در یک لحظه هک شد

12:15.240 --> 12:22.170
این کار به وسیله ی هکر معروفی بود که یک سال پیش مرده بود

12:22.170 --> 12:27.420
این باعث تعجبه که برنامه ی فن آوری امن هک شده

12:27.420 --> 12:32.010
و به خاط همین تعداد زیادی از کاربران این برنامه کم شدند

12:32.010 --> 12:34.260
و به همین ترتیب قیمت سهام شرکت

12:45.100 --> 12:46.700
رئیس وون

12:49.660 --> 12:51.320
ولش کن بره

12:51.320 --> 12:52.200
ها؟؟

12:52.200 --> 12:53.940
گفتم بزار بره

12:54.390 --> 12:59.970
اما آخری آدرس آی پی برای این بوده

12:59.970 --> 13:02.620
سر صحنه ی جرمم دستگیر شده

13:02.620 --> 13:05.300
فکر کردی نمیدونم .؟؟ ها؟

13:05.520 --> 13:08.800
چون مردم میگن اون هنوز زنده اس و برگشته و از این حرفا

13:08.800 --> 13:10.960
اون فکر کرده ممکنه پارک کی یونگ باشه

13:10.960 --> 13:13.350
که بتونه بگیردش ..

13:13.350 --> 13:14.440
درست میگم ؟؟اینطور نیست؟

13:15.930 --> 13:17.180
بله

13:17.180 --> 13:21.360
اما از اونجایی که گزارشگر  چویی سیونگ کی ینگ و میشناختند

13:21.360 --> 13:25.310
ما فقط میگیم میتونن از همون نام اچ استفاده کنه

13:25.310 --> 13:27.160
اون خودش عین سیب زمینیه

13:27.170 --> 13:30.070
عین یه سیب زمینی خودتم میدونی

13:30.070 --> 13:34.570
یه سیب زمینی احمقی مثه این چی کار میکنه زندگیشو الکی به خطر میندازه

13:35.230 --> 13:36.700
اصلا تو بلدی از کامپیوتر حرفه ای استفاده کنی؟؟

13:36.700 --> 13:38.460
نه

13:38.460 --> 13:42.040
کسی حتی نمیدونه هک و با کدوم ه مینویسن چه طوری میتونه هک کنه؟؟

13:44.160 --> 13:47.380
اون هکر بالاخره میخواد به هدفش برسه

13:47.380 --> 13:50.680
مهم نیست کی قربانی میشه

13:50.680 --> 13:53.390
قربانی ...ها

13:54.590 --> 13:56.130
هی ..گزارشگر چویی

13:56.130 --> 13:57.530
بله؟

13:57.530 --> 14:00.530
نگران نباش ...ترتیب کارا رو میدم

14:00.530 --> 14:02.960
از اینجا میارمت بیرون

14:14.300 --> 14:15.300
اوضاع چه طوره؟؟

14:15.300 --> 14:17.870
سرویس اطلاعات ملی کره ..آژانس امنیت اینترنتی ..آزمایشکاه وی . همینطور فن آوری امن

14:17.870 --> 14:21.630
همشون تو اتاق رئیس جلسه دارن

14:23.730 --> 14:25.190
از حالا

14:25.190 --> 14:29.650
به ان آی اس برای تایید برنامه های فن اوری امن نیاز داریم

14:30.900 --> 14:32.680
باید از اینجا شروع کنیم

14:32.820 --> 14:37.800
براساس ردیابی آدرس آی پی فعلا

14:37.800 --> 14:40.460
خبرنگار چویی سونگ مظنون شمرده میشه

14:40.460 --> 14:42.650
این خبرنگار به خاطر این کار و استفاده کردن حرف اچ

14:42.650 --> 14:45.410
از نظر قانونی باید متهم به حساب بیاد

14:46.050 --> 14:48.940
قبل از اینکه اونو متهم ردیف اول بشونید

14:48.940 --> 14:54.430
اول ببینید این شرکت فن اوری امن کاراش رو قانونه یا نه

14:54.430 --> 14:58.360
این خودش یه برنامه ی عالیه که توسط معیار های

14:58.360 --> 15:00.390
ان اس آی هم ارزیابی شده

15:00.390 --> 15:03.260
قبل از نصب این برنامه در موسسات دولتی

15:03.260 --> 15:05.770
نیاز به یه رمز برای ورود بهش هست

15:05.770 --> 15:11.230
ولی بازم برای یه برنامه این امکان نمیتونه تنها امکان استفاده ازش در بازار باشه

15:11.230 --> 15:16.480
برای همین ما شخصا باید برای برنامه هایی که بیرون میدیم وجدان و اخلاق کاری داشته باشیم

15:16.480 --> 15:17.990
حالا شما

15:17.990 --> 15:19.980
به شرکت فن آوری امن مشکوکید؟؟

15:19.980 --> 15:23.490
ببخشید که حرفتون و قطع میکنم ولی

15:23.490 --> 15:26.880
این برنامه کارا رو خیلی آسون کرده

15:26.880 --> 15:32.160
از اونجا که این برنامه میتونه کاربر رایانه رو کنترل کنه این شرکت خیلی با وجدانه

15:32.160 --> 15:34.530
شرکت ما هم همینطور

15:34.530 --> 15:39.290
ما هم در این مورد مشکلی نداریم

15:39.290 --> 15:41.830
خوش به حالت اینقدر تحویلت میگیرن

15:42.000 --> 15:43.620
موسسه ی دادستانی و اداره ی پلیس و

15:43.620 --> 15:48.700
دیگر نهاد های دولتی هم این برنامه رو نصب کردند

15:48.700 --> 15:50.980
خواهشا اجازه بدید برای یه بار دیگه سرور و کاربری این برنامه رو تایید کنیم

15:52.910 --> 15:55.050
رئیس وون راست میگن

15:55.860 --> 16:00.080
پس اجازه بدید این کار انجام بشه

16:00.310 --> 16:02.350
علاوه براین برای این کار باید حکم داشته باشین

16:02.350 --> 16:04.550
اجازه با خودتونه

16:04.550 --> 16:07.120
اینطوری بهتره

16:08.890 --> 16:10.550
درسته

16:10.550 --> 16:15.070
ما دوباره  کد برنامه ای رو تایید میکنیم

16:15.070 --> 16:21.200
اما خواهشا شما تمام وقتتون و بزارید روی بررسی هکر

16:21.200 --> 16:22.940
بله حتما

16:22.940 --> 16:25.610
من بهتون قول میدم کاملا این موضوع بررسی بشه

16:30.620 --> 16:36.310
ناچارا گفتم که باید دوباره برنامه ی واکسین شرکت بررسی بشه

16:36.310 --> 16:38.070
نمی خواد نگران باشی

16:38.070 --> 16:40.220
حتی اگه دوباره کد اون برنامه رو بخوان تایید کنن

16:40.220 --> 16:42.620
نمیتونن مارو محکوم کنن

16:42.620 --> 16:46.490
اونا نمیتونن در برابر فن آوری امن کاری بکنن

16:48.480 --> 16:53.860
تنها تعداد کمی از اوضاع داخل شرکت اطلاع دارن

16:53.860 --> 17:01.910
اما از موقعی که این هکر و ویروس اچ ظاهر شده خیلی ها به برنامه ی واکسین شک کردند

17:01.910 --> 17:03.990
که چی؟؟

17:06.610 --> 17:10.590
اونا رو به حال خودشون میزاری؟

17:10.590 --> 17:12.110
بله؟

17:12.110 --> 17:15.950
من تو رو برای همین کارها استخدام کردم

17:15.950 --> 17:19.570
باید اونارو تهدید کنی تا خفه شن و حرفی نزنن

17:32.150 --> 17:34.860
اون نمیتونه بیشتر از این کارا رو تو دستش بگیره

17:35.310 --> 17:36.960
یکی دیگه رو پیدا کن بزار جاش

17:38.940 --> 17:40.790
بله حتما

17:42.230 --> 17:44.150
هنوز این اطلاعات

17:44.150 --> 17:46.210
ورژن بتای سی کی الکترونیک و جمع نکردی؟؟

17:46.210 --> 17:49.040
یکی از بازرس های تیم سایبری

17:49.040 --> 17:51.630
بیرون از ایستگاه پلیس در حال بررسی اونه

17:53.970 --> 17:55.960
زودتر باید انجامش بدی

17:55.960 --> 17:58.790
جمع آوری ورژن بتا

17:58.790 --> 18:01.130
باید تو اولویت کارها باشه

18:12.130 --> 18:13.470
رئیس

18:13.470 --> 18:15.380
تمومش کردم

18:15.380 --> 18:17.250
مطمئنی؟

18:17.250 --> 18:18.890
بله مطئنم

18:18.890 --> 18:22.160
باشه ایمیلش کن

18:27.640 --> 18:30.200
گزارش اصلی ورژن بتای سی کی الکترونیک

19:09.870 --> 19:11.120
رسیدش

19:18.690 --> 19:20.690
اول دانلودش کن

19:30.720 --> 19:33.410
آدرس آی پی و ایمیل و پیدا کن

19:33.410 --> 19:34.670
عجله کن

19:34.670 --> 19:36.100
بله

19:43.040 --> 19:45.370
پیدا کردم مال بازرس لی تائه گیونه

19:45.500 --> 19:50.360
آی پی : 29.152.128.150

19:51.370 --> 19:53.120
آدرسشم مال

19:53.520 --> 19:55.900
یونگ یانگ نام یون دونگه

20:06.880 --> 20:10.210
کپی  بتای سی کی الکترونیک

20:23.040 --> 20:24.980
من این کارو انجام میدم

20:24.980 --> 20:26.540
اون آدم

20:26.540 --> 20:28.600
ترتیبشو میدم

20:31.320 --> 20:33.310
نه

20:33.710 --> 20:35.490
خودم میرم

20:55.480 --> 20:58.900
فایل زیپ در حال اجرا

21:08.460 --> 21:10.440
اونا گرفتنش

21:37.590 --> 21:38.730
پیدا کردم

21:38.730 --> 21:42.850
ردشون و از برنامه ی در حال اجرا زدم

21:42.850 --> 21:44.670
کجان؟؟

21:44.670 --> 21:46.390
آدرس واقعیش

21:49.130 --> 21:50.960
خیابون گیونگ دو

21:51.510 --> 21:53.200
... تو کانگ یو یه

21:53.540 --> 21:55.130
فهمیدم

22:05.150 --> 22:19.290
:. sabahina:ترجمه و زيرنويس : نام مترجم

23:12.300 --> 23:15.010
تقریبا رسیدم !کجایی؟؟

23:18.000 --> 23:20.940
منم دارم میرسم

23:43.870 --> 23:45.690
چی شد؟؟

23:45.690 --> 23:47.250
همینجاس؟؟

23:47.250 --> 23:50.140
با اینکه آدرس آپی اینجا رو نشون میده اما

23:50.240 --> 23:52.100
فکر کنم اونا سیم سرویس های اینترنتی و دزدیدن

23:52.100 --> 23:54.050
چی؟

24:00.210 --> 24:01.830
چی شده؟

24:01.950 --> 24:05.770
آدرس آی پی عوض شد

24:05.770 --> 24:07.620
چی؟

24:10.360 --> 24:15.050
باید همین جاها باشه

24:16.770 --> 24:18.990
کجا؟

24:54.560 --> 24:57.290
دوباره آدرسش عوض شد

24:57.290 --> 24:58.170
دوباره؟؟

24:58.470 --> 25:03.090
با اینکه سیم اینترنتی و دزدیدن اما نباید اینطوری بشه

25:03.440 --> 25:07.320
چه طوری اخه آدرس های آی پی ثانیه ای عوض میشه؟

25:07.320 --> 25:11.490
اگه اینبار و نتونیم بگیریمشون ..دیگه تمومه

25:11.940 --> 25:17.550
برای گرفتم برنامه ی واکسین باید اون تیم و دستگیر کنیم

25:30.530 --> 25:33.020
اول آدرس اینجا رو نشون میداد

25:33.750 --> 25:37.430
بعد اومد اینجا بار سوم هم که اینجا

25:38.290 --> 25:40.670
داره انگار در امتداد یه جاده حرکت میکنه

25:40.670 --> 25:42.180
جاده؟؟

25:42.180 --> 25:44.350
ماشین؟

25:46.380 --> 25:48.850
ماشین

25:49.550 --> 25:54.400
برای جا دادن کل تیم و اون همه وسایل باید یه تریلی بزرگ باشه

25:54.400 --> 25:59.330
اگه در امتداد این جاده حرکت کنیم به دو طرف تقسیم میشه یکی به جاده ی ای دومی جاده ی بی

25:59.330 --> 26:02.010
باشه پس جاده ی ای و دنبال می کنم

26:02.220 --> 26:04.490
منم میرم طرف جاده ی بی

27:11.160 --> 27:13.970
فهمیدن داریم دنبالشو میکنیم

28:01.930 --> 28:03.340
چی شد؟

28:03.340 --> 28:05.410
تو عکس همین کامیونه اس

28:05.410 --> 28:07.830
داره می آد طرف تو

28:12.310 --> 28:14.600
نمیبینمش

29:25.130 --> 29:27.350
خیلی وقته ندیدمت

29:28.780 --> 29:33.740
اصل کپی اون هارد دیسک و بده من

29:34.900 --> 29:38.650
نمیتونم

29:47.260 --> 29:49.370
دستاتو ببر بالا

29:58.380 --> 30:00.980
خیلی منتظرت بودم دکتر گانگ

30:01.150 --> 30:05.810
چون خیلی دلم می خواست با دستای خودم دستگیرت کنم

30:19.220 --> 30:27.730
کانگ یو جین به علت کشتن رئیس جئون جائه و همچنین از بین بردن شواهد فساد بازداشتین

30:27.730 --> 30:32.230
تو حق داری وکیل بگیری و از خودت دفاع کنی

30:47.990 --> 30:52.180
فکرکنم ما رو دارن پیدا میکنن سریع تر حرکت کنین

30:54.330 --> 30:56.130
راه بیافت

31:12.290 --> 31:14.670
هی ..!چی شده؟؟

31:17.290 --> 31:20.330
تکون نخور..تکون نخور

31:24.440 --> 31:26.430
چه طور؟؟

31:42.220 --> 31:43.880
برو پاسگاه پلیس

31:44.000 --> 31:50.990
:. sabahina:ترجمه و زيرنويس : نام مترجم:.:.
.:.: FOrum.kOreanDream.in:.:.
.:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.

32:24.740 --> 32:26.960
کمیسر

32:42.280 --> 32:44.610
همون پلیسه

32:44.610 --> 32:46.360
خیلی سخت بوده نه؟

32:51.730 --> 32:57.400
به خاطر قتل کمیسر جئون دستگیر میشی

32:57.400 --> 32:59.150
همچنین

32:59.150 --> 33:01.480
من دیگه پلیس نیستم

33:26.840 --> 33:28.590
اینا چیه؟

33:29.340 --> 33:32.640
این شکل ترکیبی سرور مدیریتیه

33:32.640 --> 33:35.410
کد ش قلابی بوده

33:35.410 --> 33:40.230
هر کد اصلی از شرکت واکسین همینجاس

33:40.230 --> 33:44.900
همینجا تمام مدارک ذخیره شده

33:46.230 --> 33:49.040
اون برنامه و شرکت جو هیون مین

33:49.040 --> 33:51.740
دیگه تموم شد

33:56.710 --> 33:58.930
درسته

33:58.930 --> 34:02.010
حالا من مراقب اینا هستم

34:02.010 --> 34:04.310
خطر داره بیشتر اینجا بمونی

34:04.310 --> 34:06.230
عجله کن و خودت و قایم کن

34:06.970 --> 34:08.720
هر اینجا هست و

34:08.720 --> 34:10.870
خوب مراقبش باش

34:26.970 --> 34:29.580
تیم دائه یونگ و گرفتید؟؟

34:29.580 --> 34:30.840
بله

34:32.730 --> 34:34.670
خسته نباشید

34:35.840 --> 34:38.390
شنیدم اونا رو پشت یه کامیون گرفتید؟

34:38.390 --> 34:39.590
باور نکردنیه

34:39.590 --> 34:42.600
حالا اینش به کنار

34:42.600 --> 34:43.930
این

34:43.930 --> 34:47.140
یه جعبه ی هدیه از طرف مجرمان

34:47.140 --> 34:50.460
درباره ی گانگ ایون جی و قتل

34:50.460 --> 34:51.930
همیاری در قتل

34:51.930 --> 34:55.640
جرم افشا کردن اسرار  وجرم تخریب شواهد

34:55.640 --> 34:58.060
جرم همدستی ئ خیانت به پلیس

34:58.060 --> 35:00.220
دست کمش

35:00.220 --> 35:03.020
باید 15 سالی و تو زندان آب خنک بخوره

35:03.020 --> 35:06.930
اما من از اداره شنیدم

35:06.930 --> 35:09.810
تو برای دستگیر کردن اونا از کمک کیم وو هیون استفاده کردی

35:09.810 --> 35:11.830
اگه این حقیقت داشته باشه

35:12.710 --> 35:16.440
همه ی این تیم تو خطر جدی می افتن

35:20.430 --> 35:25.240
منم خب شنیدم گانگ ایون جین داره از طرف تو حمایت میشه

35:25.240 --> 35:28.300
اگه واقعا اینطوری باشه

35:28.300 --> 35:32.330
چه مشکل بزرکی برای کل سازمان پلیس پیش می آد

35:38.890 --> 35:40.800
میدونی این چیه؟

35:40.800 --> 35:42.760
فن آوری امن

35:42.760 --> 35:45.140
اصلا یه برنامه ی آنتی ویروس نیست

35:45.140 --> 35:45.150
عوضش برنامه ی هک کردنه از طرف شرکت واکسینه میتونه مدرک خوبی باشه

35:50.060 --> 35:54.040
مطمئنم دیگه همچین مدارکی و از دست نمیدیم

35:54.040 --> 35:56.430
چون

35:56.430 --> 35:59.770
از همشون کپی داریم

36:06.570 --> 36:08.550
مدارک دیجیتالی

36:08.550 --> 36:13.010
میتونن به راحتی کپی شن

36:16.120 --> 36:18.090
اصلا مهم نیست اگه کسی بخواد اونا رو

36:18.090 --> 36:21.430
بدزده یا دستکاری کنه

36:21.430 --> 36:25.560
چون ایندفعه

36:25.560 --> 36:27.590
قطعا راه فراری وجود نداره

36:33.390 --> 36:35.340
<

36:55.750 --> 37:01.710
رئیس ..حکم بازرسی  فن آوری امن اجازه داده شده

37:01.710 --> 37:07.150
همه ی مدارک مربوط به تیم دائه یونگ و پاک کردم

37:07.150 --> 37:09.330
امنیت سه گانگ

37:09.330 --> 37:12.020
فقط یه سرمایه گذاری کوچیک رو اونا کرده بود

37:12.020 --> 37:16.250
نباید نگران بود

37:16.250 --> 37:18.030
و

37:18.030 --> 37:23.260
من پروژه واکسن و در حال حاضر دارم بررسی میکنم

37:24.830 --> 37:30.700
ما میتونیم برنامه های واکسین و دوباره شروع و حل وفصلشون کنیم

37:32.300 --> 37:33.760
درسته

37:34.580 --> 37:36.200
اما.

37:38.250 --> 37:41.400
آدما مزاحمن

37:41.400 --> 37:44.110
پارک کی یانگ

37:44.110 --> 37:47.470
اون شخص خیلی مزاحمه

38:03.480 --> 38:05.160
با اجازه

38:07.800 --> 38:11.390
همه جا رو خوب بگردید

38:15.120 --> 38:18.040
شما برای استفاده ی غیر قانونی از اطلاعات شخصی مردم بازداشتید

38:18.040 --> 38:22.970
میتونید با وکیلتون در دادگاه صحبت کنید

38:24.800 --> 38:30.100
شایعه ها نشون میده  برنامه ی واکسین یه برنامه ی استاندارد نیست

38:30.100 --> 38:32.990
براساس گفته های پلیس

38:32.990 --> 38:35.410
شرکت فن آوری امن از برنامه ی واکسین

38:35.410 --> 38:41.410
برای دیدن اطلاعات خصوصی مردم استفاده میکنه اونم بدون اجازه ی آنها

38:48.100 --> 38:49.970
پروفسور گانگ

38:50.940 --> 38:52.390
میدونی که.

38:53.770 --> 38:56.730
چه سخت بوده برات همه کارا رو دوشت بوده

38:57.520 --> 39:00.220
به یوم جائه سم بدی بخوره

39:00.840 --> 39:03.390
بازرس هان و بکشی

39:03.390 --> 39:03.400
مراسمش برگزار شد بازرس هان

39:07.140 --> 39:09.190
دیگه اینکه ..مدارک و دستکاری کنی

39:09.190 --> 39:12.010
مخفیشون کنی

39:16.640 --> 39:21.340
با این همه یه راهی بهت نشون میدم کم تر عذاب بکشی

39:22.650 --> 39:25.470
اینا رو کی بهت گفت انجام بدی؟؟

39:25.470 --> 39:27.590
یه چیزی بگو

39:30.170 --> 39:33.190
کسی نبود

39:33.190 --> 39:34.800
خودمون انجامش دادیم

39:46.910 --> 39:53.240
گانگ ایون جی ..وون دو هیونگ . جو میون جین

39:53.240 --> 39:56.450
هیچکی اسمی از جو هیون مین نمیبره

39:59.980 --> 40:02.510
با اینکه شواهد هم داریم

40:02.510 --> 40:06.240
هیچ اثری از جو هیون مین هیچ جا نیست

40:14.030 --> 40:16.610
نه مدرکی

40:17.360 --> 40:19.760
مدرک

40:26.710 --> 40:30.050
این پرونده به کمیسر فرستاده شده

40:30.050 --> 40:32.870
تمام مدارکم که رو شده

40:32.870 --> 40:35.050
شرکت آنتی ویروس فن آوری امن

40:35.050 --> 40:36.990
کنسل شد

40:37.650 --> 40:40.820
امروز اخبار گفته بارون می آد

40:42.220 --> 40:44.460
با یه سوجو چه طوری؟؟

40:44.460 --> 40:48.470
تا این پرونده تموم نشه

40:48.470 --> 40:51.010
لب به الکل نمیزنم

40:51.550 --> 40:53.320
اما این پرونده تقریبا تمومه

40:53.320 --> 40:54.700
نه

40:55.410 --> 40:57.840
مجرم اصلی هنوز اون بیرون داره ول میگرده

40:57.840 --> 40:59.600
هنوز آزاده

41:06.830 --> 41:07.980
رئیس

41:07.980 --> 41:10.360
اوه...چرا اومدی اینجا؟؟

41:10.360 --> 41:12.860
فن اوری امن گارد شو در برابر من انداخته کنار

41:12.860 --> 41:14.910
چه خوب

41:14.910 --> 41:17.510
خیلی ازتون ممنونم

41:17.510 --> 41:19.540
بی خیال ..چیزی نبود

41:19.540 --> 41:23.450
فکر نکنم تا الان چیزی خورده باشید براتون اینو آوردم

41:23.450 --> 41:25.410
خوبه مگه نه؟؟

41:25.410 --> 41:27.350
این چیه؟

41:27.350 --> 41:31.610
این همه صبر کردی فقط اینو بدی من؟؟

41:31.610 --> 41:33.420
خب تقریبا

41:33.430 --> 41:35.750
برای چی؟؟

41:35.750 --> 41:36.770
دوباره چی شد؟

41:36.770 --> 41:42.830
می خواستم یه سوال بپرسم

41:42.830 --> 41:44.800
خب بگو

41:50.570 --> 41:54.930
پارک کی یانگ ..هنوز زنده است ..مگه نه؟؟

41:56.970 --> 41:59.230
بازرس کیم وو هیون

41:59.230 --> 42:02.070
خود پارک کی یانگه ..مگه نه؟

42:02.070 --> 42:04.700
رئیس .. تو همه این مدت میدونستی نه؟

42:08.970 --> 42:10.960
چی داری میگی؟؟

42:10.960 --> 42:15.030
این همه وایسادی این و بپرسی؟؟

42:16.120 --> 42:17.960
بینم تو پارک کی یانگ و دوست داشتی؟

42:17.960 --> 42:19.700
ها؟

42:19.700 --> 42:21.190
اینطوریا نیست

42:21.190 --> 42:27.250
دختر ها کلا اینطورین

42:27.250 --> 42:30.640
باید مواظب احساساتت باشی

42:31.820 --> 42:33.110
برو کنار

42:33.110 --> 42:35.260
وسط اینجا وایسادی نمیزاری آدم رد شه

42:35.260 --> 42:36.880
هی ..برو اونور

42:38.600 --> 42:41.720
اوه این مشکل داره

42:41.720 --> 42:44.560
خوب بودن و واسه من غیر ممکن میکنی

42:51.000 --> 42:53.450
از کجا فهمیده؟؟

43:26.180 --> 43:31.360
وقتی روزها بلند تر میشه و بعد از ظهر ها طولانی تر

43:33.070 --> 43:38.500
بدون اینکه بدون چرا به تو فکر میکنم

43:39.370 --> 43:42.850
برای مدت زیادی

43:42.850 --> 43:47.210
هنوز تو  جاده ایستادم و با چشم های بسته

43:47.210 --> 43:52.550
صورت تو رو تصور میکنم

43:53.650 --> 43:58.460
< فکر میکردم دیگه بهت احساسی ندارم

44:00.390 --> 44:05.410
اما بدون اینکه بدونم چرا دوباره اشکام سرازیر میشه

44:05.410 --> 44:06.850
هنوز نخوردیش؟

44:06.850 --> 44:10.290
< به آسمون نگاه میکنم و >

44:10.290 --> 44:13.720
اسم تو رو داد میزنم

44:13.720 --> 44:16.120
نه

44:17.240 --> 44:19.160
خیلی گشنمه

44:19.160 --> 44:21.230
اینو فرستادی اذیتم کنی؟

44:25.290 --> 44:27.580
گشنته ؟؟نه؟

44:36.760 --> 44:40.920
هیچ کدومشون حرف نمیزنن نه گانگ ایون جی نه وون دوک یی

44:40.920 --> 44:46.750
مدرکی هم نیست که اینا با جو هیون مین رابطه داشتن

44:46.750 --> 44:48.100
شین کیونگ سو چی؟؟؟

44:48.110 --> 44:53.220
اون جون خودشو نجات میده

44:53.220 --> 44:57.810
گانگ ایون جی شین کیونگ سو وون دون یونگ

44:57.810 --> 45:01.080
هیچ تاثیری تو گرفتنشون نیست

45:01.080 --> 45:04.780
باید جو هیون مین و بگیریم همه چی دست اونه

45:27.230 --> 45:30.800
گزارشی که اونا از قتل کمیسر جئون گرفتند

45:30.800 --> 45:33.240
کپیش نکردند؟؟؟

45:33.240 --> 45:35.750
چرا یه فایل کپی بود

45:35.750 --> 45:40.610
اما لی تائه گون چیز عجیبی گفت

45:40.620 --> 45:42.970
چی گفت؟

45:42.970 --> 45:44.350
سلام

45:44.350 --> 45:45.260
بله بله

45:45.260 --> 45:49.520
من شما رو با کیم وو هیون ملاقات کردم

45:49.520 --> 45:51.580
چی؟؟

45:51.580 --> 45:53.480
چی دارین میگین؟

45:53.480 --> 45:55.600
سون وو گم شده؟

45:56.960 --> 45:58.630
آجوما خودمم چی شده؟؟

45:58.630 --> 46:02.060
چرا تلفنتون و بر نمدارید ؟

46:02.060 --> 46:03.120
سون وو

46:03.120 --> 46:05.200
سون و چی شده؟؟

46:05.200 --> 46:10.890
داشت بیرون بازی میکرد رفتم دیدم نیست

46:14.230 --> 46:15.640
چی؟

46:15.650 --> 46:17.240
هی

46:28.110 --> 46:30.680
جایی رو میدونی که سون وو ممکنه رفته باشه؟

46:31.410 --> 46:35.440
میتونیم پیداش کنیم

46:43.480 --> 46:47.010
سون وو

46:47.980 --> 46:49.480
سون وو

46:49.980 --> 46:51.930
سون وو

47:09.590 --> 47:11.360
سون ووو

47:11.360 --> 47:13.380
بابا

47:28.640 --> 47:31.810
بابا این اقا با من داره بازی میکنه

47:31.810 --> 47:34.720
اینو واسم خریده
قشنگه؟؟

47:36.020 --> 47:38.060
تو خوبی؟؟

47:38.060 --> 47:40.290
تو نباید با یه غریبه بری

47:40.290 --> 47:44.310
این آقا غریبه نیست

47:44.310 --> 47:46.790
اون دوست باباس

47:51.630 --> 47:56.040
من باید با این آقا صحبت کنم برو اونور بازی کن تا منم بیام

47:56.040 --> 47:58.290
دور نشو

48:07.730 --> 48:09.570
چه بچه ی خوبیه

48:09.570 --> 48:12.020
میخوای چی کار کنی؟

48:12.870 --> 48:14.770
هدفت منم

48:14.770 --> 48:17.730
نه یه بچه ی هفت ساله

48:18.290 --> 48:20.940
من از این کارای پیش پا افتاده نمیکنم

48:20.940 --> 48:25.620
برای بردن باید بدونی چه جوری حقه بزنی

48:26.560 --> 48:30.200
خیلی ها مردن

48:30.200 --> 48:37.360
چی میشه دونفر دیگه هم بهشون اضافه کنم

48:38.360 --> 48:42.510
بابای وو هیون و سون وو

48:42.510 --> 48:45.750
اگه دستت بهشون بخوره

48:45.750 --> 48:48.800
با دستای خودم می کشمت

48:51.910 --> 48:57.220
به خاطر همینه که..باید گورتو گم کنی

48:57.720 --> 49:02.280
همکارهای سه گانگ و برنامه ی واکسین

49:02.280 --> 49:05.030
اونا کاری با تو ندارن

49:07.880 --> 49:15.880
اگه هر چی سریعتر ناپدید شی هیچ اتفاقی نمی افته

49:20.280 --> 49:21.750
سون وو

49:24.380 --> 49:28.260
ممکنه دفعه ی بعدی برنگرده

49:32.140 --> 49:37.250
فقط یه پیشنهاد دادم

50:03.990 --> 50:07.290
میتونیم از سون وو مراقبت کنیم

50:07.290 --> 50:09.950
نباید نگران باشی

50:11.740 --> 50:14.140
گفت باید بری نه؟

50:15.500 --> 50:17.680
چی کار میخوای بکنی؟

50:17.680 --> 50:22.800
نگفت برم منظورش این بود بهتره بمیرم

50:22.800 --> 50:24.670
باید اونو بگیریم

50:24.670 --> 50:26.800
باید جو هیون مین و بگیریم

50:26.800 --> 50:31.910
اونوقت هیچ اتفاقی برای هیچکی نمی افته

50:31.910 --> 50:35.090
یه مدرک کوچولو ی بی ارزشم نداریم

50:35.090 --> 50:38.550
بدون هیچی ..چه طوری بگیریمش؟

50:38.550 --> 50:40.230
ما هنوز باید سعیمونو بکنیم

50:40.230 --> 50:43.600
اگه نه که آدما ی بیشتری میمیرن

50:43.600 --> 50:48.710
فقط یه راه وجود داره

50:48.710 --> 50:56.460
از این فکرای احمقانه که نیست؟

51:01.760 --> 51:04.190
یه خواهش دارم

51:31.350 --> 51:33.590
افتخار

51:33.590 --> 51:37.590
ما افتخار ملت و کشور را حفظ میکنیم

51:37.590 --> 51:41.480
ما میدونیم چه چیز خوبه و چه چیز بد و همه را میسنجیم

51:41.480 --> 51:43.410
افتخار

51:43.410 --> 51:47.270
ما افتخار برای ملت و کشورمان به ارمغان می آوریم

51:47.270 --> 51:52.230
ما باید بدانیم چه چیز خوبه و چه چیز بد

51:54.250 --> 51:55.620
یه دقیقه صبر کنید

51:55.620 --> 51:56.680
کی یونگ

51:56.680 --> 51:58.160
کی یونگ

51:59.800 --> 52:00.970
وو هیون

52:00.970 --> 52:02.850
بزارین برم..!کی ینگ

52:02.850 --> 52:04.390
< وو هیون
کی یونگ

52:04.390 --> 52:06.130
بزار برم

52:06.130 --> 52:07.390
کی یونگ

52:14.700 --> 52:17.100
پدر تو خودت پلیسی

52:17.100 --> 52:20.650
< پلیس باید واقعیت و بگه

52:20.650 --> 52:23.230
اگه کاری برام نمیکنی

52:23.230 --> 52:25.500
خودم تنهایی انجامش میدم

52:25.500 --> 52:26.890
کی یونگ

52:26.890 --> 52:28.890
< این کارو نکن

52:30.280 --> 52:34.200
این اون پلیس شدنی نیست که همیشه آرزو داشتم

52:37.500 --> 52:39.220
پارک کی یونگ

52:45.820 --> 52:48.170
تا حالا حتی یه بارم

52:48.170 --> 52:50.950
به پلیس شدنت فکر نکردی؟

52:53.510 --> 52:55.290
نه

52:55.290 --> 52:59.260
< ولی میدونم می خوام ادامه بدم

53:05.230 --> 53:07.670
فکر کنم درباره ی من دیگه نمیتونه اینط.وری باشه

53:08.420 --> 53:10.300
دیگه خسته شدم

53:10.300 --> 53:11.480
< کی یونگ

53:11.480 --> 53:16.180
چرا؟دیگه به پلیس اعتماد ندارم

53:16.180 --> 53:18.930
من باید کارا رو روبه راه کنم

53:18.930 --> 53:21.250
کی یانگ

53:21.250 --> 53:23.170
باید درستشون کنم

53:34.540 --> 53:36.780
نگفتم مراقب خودت باش

53:39.800 --> 53:43.110
تو باید مراقب باشی نه من

53:58.700 --> 54:01.180
وو هیون

54:02.760 --> 54:04.800
اگه تو جای من بودی

54:07.610 --> 54:34.300
چی کار میکردی؟

54:34.300 --> 54:43.510
محاکمه ی نهایی  متهم به قتل درجه اول آقای نام سونگ وون امروز صبح برگزار خواهد شد

54:51.770 --> 54:54.130
همه بلند شند

55:04.610 --> 55:06.650
همه بشینند

55:32.960 --> 55:37.550
وکیل حرف دیگه ای ندارید؟؟

55:37.550 --> 55:40.640
نه ندارم

55:41.250 --> 55:45.020
امروز پرونده ختم میشه

55:45.020 --> 55:48.010
شما شروع بفرمائید

55:55.520 --> 56:02.220
متهم جو جائه مین نائب ریس گره سه گانگ

56:02.220 --> 56:10.070
به عنوان نماینده او تا به حال مسئولیت و تعد اخلاقی را حفظ کرده

56:10.070 --> 56:17.710
با وجود این به میلیون ها نفر از صندوق پول داده شده

56:18.140 --> 56:20.550
برای پنهان کردن موضوع

56:20.550 --> 56:22.610
و مردم عادی رو بازرسی کرده

56:22.620 --> 56:24.070
هم چنین

56:24.070 --> 56:26.800
اون متهم به قتل است

56:28.740 --> 56:35.110
این مسائله غیر قابل بخشش و بعث تخریب جامعه ی ی حاظره

56:35.110 --> 56:37.130
باید حکم سختی رو برای اون اعمال کنیم

56:37.130 --> 56:45.020
برای این برای جو جائه مین 15 سال حبس رو اعمال میکنیم

56:45.020 --> 56:50.430
جو جائه مین کسی و نکشته

56:54.180 --> 56:56.590
تو کی هستی؟

57:03.520 --> 57:09.210
من بازرس کیم وو هیون از ادراه ی تیم سایبری پلیس هستم

57:17.950 --> 57:22.260
اون روزی که نام سونگ وون مرد من

57:22.260 --> 57:25.720
با اونا اونجا بودم

57:28.220 --> 57:29.590
بازرس

57:31.090 --> 57:38.140
من شاهد مرگ نام سونگ وو بودم

57:39.470 --> 57:41.610
اون کی بود؟

57:46.770 --> 57:49.160
اون شخص

58:04.110 --> 58:05.940
من می خوام بمیرم فقط به مرگ فکر میکنم خداحافظ

59:13.000 --> 59:15.960
به کیم وو هیون زنگ بزن

59:31.460 --> 59:35.080
برای آینده ای درخشان

01:00:36.660 --> 01:00:39.880
قاتل نام سونگ وو

01:00:41.530 --> 01:00:43.320
رئیس گروه سه گانگ

01:00:43.320 --> 01:00:46.190
جو هیون مینه

01:00:50.730 --> 01:00:59.480
.:: @bollbolljan_com ::.