WEBVTT 00:02.102 --> 00:04.002 اين چيز هايي که هفته ي پيش از دست داديد کوئين حامله است 00:04.003 --> 00:06.270 و "پاک" پدرشه ، ولي همه فکر مي کنند بچه مال "فين"ه 00:06.272 --> 00:07.739 ... تو يه ولگردي که لياقت نداري 00:07.740 --> 00:08.907 کوئين" دوست دخترت باشه" 00:08.909 --> 00:10.310 ... به جز والدين "کوئين" که 00:10.311 --> 00:11.913 اصلا از هيچي خبر ندارند 00:11.915 --> 00:13.651 فقط مي دونند که اون توي "کلوپ عفاف" هست 00:13.652 --> 00:14.984 واي ! به واتيکان خبر بديد 00:14.985 --> 00:16.723 يک قدیس جدید روي زمين پا گذاشته 00:16.725 --> 00:18.225 و اين چيز هايي بود که از هفته ي گذشته ي کلوپ شادي" از دست داديد" 00:19.278 --> 00:23.974 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24.200 --> 00:25.367 "تصنيف" - Ballad - 00:26.069 --> 00:27.773 بوده Balade شکل قديميش 00:29.775 --> 00:31.314 کسي مي دونه "تصنيف" يعني چي ؟ 00:31.416 --> 00:32.165 .یعنی اردکِ نر 00:33.686 --> 00:35.054 "کرت" 00:35.056 --> 00:36.458 .تصنيف يک آواز عاشقانه ست 00:36.459 --> 00:39.327 بعضي وقت ها ، ولي هميشه موضوعش عشق و عاشقي نيست 00:39.329 --> 00:41.363 تصنيف ها داستان هايي هستند که به شکل آواز درآورده شدند 00:41.365 --> 00:42.866 ... براي همين هم بهترين وسیله 00:42.867 --> 00:44.401 .برای ابراز درونیات انسان هستن 00:44.403 --> 00:47.073 داستان ها و موسيقي راه هاي ابراز ...احساساتی هستن 00:47.074 --> 00:48.875 که به طريق ديگه اي نمي تونيم بيرونشون بريزيم 00:48.877 --> 00:49.944 خيلي خوب 00:49.945 --> 00:51.445 مسابقات منطقه اي چند هفته ي ديگه شروع ميشه 00:51.447 --> 00:52.881 :و امسال يه قانون جديد گذاشتند 00:52.882 --> 00:55.250 .ما بايد يک تصنيف اجرا کنيم 00:55.252 --> 00:56.485 انگار نامه هاي هفتگي من 00:56.486 --> 00:57.820 "به کميته ي سرودخوانی "اُهايو 00:57.822 --> 00:59.957 .بالاخره تاثیر خودشون رو گذاشتن 00:59.958 --> 01:01.858 :عجب! خب تکليف اين هفته مون اينه 01:01.860 --> 01:03.361 من شما رو به گروه هاي دونفره تقسيم مي کنم 01:03.362 --> 01:06.030 و مي خوام که براي هم تيمي تون يه تصنيف بخونيد 01:06.032 --> 01:08.234 و مستقيما توي چشم هاش خيره بشيد 01:08.236 --> 01:09.436 احساسي که مي خواين بروز بديد رو پيدا کنيد 01:09.437 --> 01:10.470 .و کاری کنید که طرف مقابل حسش کنه 01:10.472 --> 01:12.841 پس من با کوئين مي خونم 01:12.842 --> 01:14.109 نه نه نه 01:14.111 --> 01:15.446 آسون ميشه 01:15.447 --> 01:17.616 هم تيمي تون رو سرنوشت انتخاب مي کنه 01:17.618 --> 01:19.419 .اوه- !اوه آره- 01:19.420 --> 01:21.120 همه ي اسم هاتون رو توي اين کلاه گذاشتم 01:21.122 --> 01:23.023 هر کسي رو که برداريد ميشه هم تيمي تون 01:23.024 --> 01:24.959 .شرط مي بندم اردکه توی کلاهشه 01:24.961 --> 01:26.361 ولي "مت" مريضه امروز نمياد 01:26.362 --> 01:27.796 بايد مي رفت بيمارستان 01:27.798 --> 01:29.766 چونکه توي گوشش عنکبوت پيدا کردند 01:29.767 --> 01:32.102 امم ... پس فکر کنم فعلا من به جاش 01:32.104 --> 01:33.304 اسمم رو توي کلاه مي ندازم 01:33.306 --> 01:35.941 نفر اول کيه ؟ 01:37.211 --> 01:39.879 "مرسدس" 01:39.881 --> 01:40.915 خيلي خوب 01:41.950 --> 01:43.284 "کوئين" 01:47.057 --> 01:47.890 "کرت" 01:50.863 --> 01:52.998 "آقاي "شو فکر نکنم بتونم با يه پسر اين کار رو بکنم 01:53.000 --> 01:54.300 "این تصمیم سرنوشته، "فین 01:56.304 --> 01:57.838 آسیایی شماره دو 01:59.007 --> 02:00.841 "بريتني" 02:02.413 --> 02:04.013 چه به هم مياين- آره- 02:04.014 --> 02:06.015 امکان نداره 02:06.017 --> 02:07.651 "مثل اينکه مال من شما هستین، آقای "شو 02:08.687 --> 02:10.387 اه ... مي دوني چيه ؟ 02:10.389 --> 02:12.724 شايد بهتره وايسيم تا "مت" برگرده 02:12.726 --> 02:14.760 !"این تصمیم سرنوشت بوده، آقای "شو 02:16.196 --> 02:17.530 ميشه شفاف سازي کنيد 02:17.531 --> 02:18.932 که ما بايد چه آهنگ هايي رو بخونيم ؟ 02:18.934 --> 02:21.368 "اجازه بديد اول من و آقاي "شو براتون اجرا کنيم 02:21.369 --> 02:23.704 برد "، لطفا آهنگ "عشق بي پايان" رو" تو "بی فلات" برامون بزن 02:23.706 --> 02:25.407 اين آهنگ دونفري مورد علاقه ي منه 02:25.409 --> 02:26.909 ... من واقعا فکر نمي کنم 02:26.910 --> 02:28.510 "که این آهنگ مناسب باشه "ريچل 02:28.512 --> 02:29.980 چرا ، آهنگش عالیه 02:29.981 --> 02:31.482 و تصنيف خوبي هم هست 02:31.484 --> 02:33.224 "آره ، من واقعا اين آهنگ رو دوست دارم آقاي "شو 02:42.068 --> 02:44.913 * ... عشق من * 02:44.915 --> 02:47.692 من مطمئنم که مي تونستم اين آهنگ رو با "فين" بخونم 02:47.694 --> 02:49.100 ولي پدرش رو در ميارم 02:49.101 --> 02:50.874 اگه نذاره من قسمت "دايان راس"ـِش رو بخونم 02:50.876 --> 02:54.961 * ... تنها چيزي که درسته * 02:54.962 --> 02:57.204 .من عاشق روزهایی ام که شورت پام نیست .همه چي تحت کنترلمه 02:57.206 --> 02:59.349 * ... عشق اول من * 02:59.350 --> 03:01.625 تا حالا متوجه نشده بودم که .باسن "ریچل" چقدر باحاله 03:01.627 --> 03:04.070 اُه ! لعنت! انگار "کوئین" فهمیده .که بهش زل زده ام 03:04.071 --> 03:05.610 * هر نفسی که می کشم تو هستی * 03:05.612 --> 03:12.644 * هر قدمم در زندگی برای توست * 03:12.646 --> 03:14.755 * و من * 03:14.756 --> 03:16.764 * من * 03:16.766 --> 03:19.980 * مي خواهم تقسيم کنم * 03:19.981 --> 03:26.611 * تمام عشقم را با تو * 03:26.613 --> 03:32.474 * کسِ ديگري اين کار را نمي کند * 03:32.475 --> 03:34.014 * و چشم هايت * 03:34.016 --> 03:36.895 * چشم هايت ، چشم هايت * 03:36.896 --> 03:43.225 * به من مي گويند که من برايت چقدر مهم هستم * 03:43.226 --> 03:45.938 * اُه بله * 03:45.940 --> 03:47.110 وای 03:47.111 --> 03:48.617 تا حالا متوجه نشده بودم 03:48.619 --> 03:50.694 چونکه هميشه مي خواد جلو پیشرفت حرفه ای من رو بگیره 03:50.696 --> 03:52.737 ولي آقاي شو چشم هاي خيلي خوشگلي داره 03:52.739 --> 03:56.086 * ... عشق بي پايان من * 03:56.088 --> 03:57.594 و دندوناش هم خيلي خوبند 03:57.595 --> 03:59.100 احتمالا به بهداشت دهان خیلی اهمیت میده 03:59.102 --> 04:00.206 و اين براي من مهمه 04:00.207 --> 04:02.516 چون که نشون دهنده ي عزت نفسشه 04:02.518 --> 04:05.465 * من برايت خيلي ديوانه هستم * 04:05.467 --> 04:08.312 * من برايت خيلي ديوانه هستم * 04:08.314 --> 04:11.000 * مطمئنم * 04:11.001 --> 04:12.891 ...اصلاً از طرز نگاهش بهم 04:12.892 --> 04:14.318 خوشم نمياد 04:14.319 --> 04:16.043 اُه ، نبايد براش اين آهنگ رو مي خوندم 04:16.044 --> 04:18.232 .لعنت! قیافه اش الان عین خل و چل ها شده 04:18.234 --> 04:20.854 من اين نگاه رو مي شناسم 04:20.856 --> 04:22.844 * و بله * 04:22.846 --> 04:28.253 * تو همان نيمه ي گمشده ام هستي * 04:28.254 --> 04:29.812 * اُه * 04:29.814 --> 04:30.875 * ... چون هيچـ * 04:30.876 --> 04:33.959 * هيچکس نمي تواند انکار کند * 04:33.961 --> 04:39.367 * عشقي را که من در قلبم دارم * 04:39.368 --> 04:44.078 * و من تمامش را تقديم تو مي کنم * 04:44.080 --> 04:45.838 * عشق من * 04:45.839 --> 04:47.993 * عشق من ، عشق من * 04:47.995 --> 04:53.932 * عشق بي پايان من * 04:53.934 --> 04:55.425 خیله خب ، اين خارق العاده است 04:55.427 --> 04:57.051 وقتي که من باهاش مي خونم 04:57.053 --> 04:59.076 مثل اين مي مونه که برای اولین بار می بینمش 04:59.078 --> 05:04.718 و چيزي هم که مي بينم خيلي خيلي با نمکه 05:07.572 --> 05:08.566 باشه 05:08.568 --> 05:09.595 يه چيزي تو همين مايه ها 05:12.583 --> 05:16.985 Forum2.RAPIDBAZ.ORG Ashkan_glee@yahoo.Com 05:19.018 --> 05:21.021 خوشگلم 05:21.022 --> 05:23.025 من خيلي به تو افتخار مي کنم 05:24.597 --> 05:27.937 .رقص عفاف" برای بابات خیلی مهم هست" 05:27.938 --> 05:29.941 واي خدا دلم واسه 05:29.943 --> 05:31.946 يونيفرم محکم پلی استریِ گروه تشویق کننده ها تنگ شده 05:31.947 --> 05:34.685 باهاش می شد برجستگی بچه ام رو .کاملاً پوشوند 05:36.190 --> 05:37.691 عجيبه 05:37.692 --> 05:39.127 ما اين رو يه ماه پيش داديم دوختند 05:39.129 --> 05:41.567 امروز تو مدرسه ناهار زياد خوردم 05:41.568 --> 05:43.571 .تاکو" های خیلی گنده" 05:46.980 --> 05:48.983 نگران نباش عزيزم 05:48.985 --> 05:50.854 فردا مي برمش خياطي 05:50.855 --> 05:52.056 مي گم يه کم باز ترش کنه 05:52.058 --> 05:53.493 مشکل اينجاست که 05:53.495 --> 05:54.896 عزيزم مي دوني 05:54.898 --> 05:56.066 ...به نظر من بعد از اينکه 05:56.067 --> 05:58.070 گروه تشویق کننده ها رو ترک کردي زياد ورزش نمي کني 05:58.072 --> 05:59.072 درست نمي گم ؟ آره - 05:59.073 --> 06:00.341 آره ، راست ميگي 06:00.343 --> 06:01.913 ...آخه تو قديما هرروز ساعت ها 06:01.914 --> 06:04.017 پشتک و وارو تمرين مي کردي 06:04.018 --> 06:07.022 ...ولي حالا همه ي وقت آزادت رو 06:07.024 --> 06:09.995 مي شيني روي يه چارپايه توی تاریکی و آواز مي خوني 06:09.997 --> 06:12.435 مي دوني با آواز خوندن چند تا کالري مي سوزه ؟ 06:12.436 --> 06:13.537 هوم ؟ 06:13.538 --> 06:14.940 زیاد نه- "جودي"- 06:14.942 --> 06:16.611 سريال "گلن بک" شروع شد 06:17.615 --> 06:19.785 اُه وايسا 06:19.786 --> 06:21.187 وايسا ...عجبا- 06:21.189 --> 06:22.757 اُه ، من نمي خوام ببينم 06:22.758 --> 06:24.795 بابا ، ما که نمي خوايم ازدواج کنيم 06:24.797 --> 06:26.766 من نمي خوام ... اُه 06:28.303 --> 06:31.274 نگاش کن 06:31.276 --> 06:33.313 حرف ازدواج شد 06:33.315 --> 06:35.351 .. اون پسره که 06:35.352 --> 06:36.988 باهاش دوست هستي چطوره؟ آره آره - 06:36.990 --> 06:39.427 اونکه ... تحت فشارت قرار نميده ، نه ؟ 06:39.428 --> 06:40.763 !نه 06:40.764 --> 06:42.433 .نه ، اون یه آقای به تمام معناست 06:42.435 --> 06:43.802 خوشحالم که اين رو مي شنوم 06:43.803 --> 06:45.036 ... واسه همين هم مي خوام 06:45.037 --> 06:46.438 براي شام يکشنبه شب دعوتش کنم 06:46.439 --> 06:48.073 فوق العاده است - گلوت رو تازه نمي کني ؟ - 06:48.074 --> 06:50.909 عزيزم ، تو که نمي خواي ازم سوء استفاده کنی؟ 06:51.945 --> 06:53.111 !من زنتم 06:54.947 --> 06:56.315 .آب نبات بامزه ی من 06:56.316 --> 06:58.583 من ميرم "گلن بک" رو ببينم 07:05.359 --> 07:07.260 "آقاي "شوستر - بله ؟ - 07:07.261 --> 07:08.660 ... من فقط مي خواستم بگم که 07:08.661 --> 07:09.795 ... قرار تمرين تصنيفمون رو ... 07:09.796 --> 07:11.129 راس ساعت 4 بعد از ظهر گذاشتم ... 07:11.130 --> 07:12.631 اُه 07:12.632 --> 07:14.099 مگه "مت" هنوز برنگشته ؟ 07:14.101 --> 07:16.101 ... نه ، فقط 07:16.102 --> 07:18.970 .کل این هفته فقط من و شما هستیم 07:18.971 --> 07:20.972 خوبه 07:20.973 --> 07:22.974 خوب ... ساعت 4 مي بينمت 07:27.313 --> 07:28.714 کار ديگه اي هم داري ؟ 07:28.715 --> 07:30.815 فقط مي خواستم بهتون اين رو بدم 07:34.755 --> 07:37.456 بازش کنيد 07:37.457 --> 07:41.326 .ستاره هاي طلايي يه جورايي امضای من هستن 07:41.327 --> 07:43.628 دیدم هر وقت که این رو بپوشین می تونین یاد من بیفتید 07:43.629 --> 07:47.632 و همچنین ستاره ای که با کمک شما بهش تبدیل میشم 07:47.634 --> 07:48.900 ... دوباره داره 07:48.901 --> 07:50.602 اتفاق مي افته 07:50.603 --> 07:54.005 هميشه با يه هديه شروع ميشه 07:54.006 --> 07:56.007 خوب ، تو که نمي توني "اون رو مقصر بدوني "ويل 07:56.009 --> 07:58.076 اگه بخوايم معلم هايي که توی این مدرسه ارزش دزدکی عاشق شدن رو دارن رتبه بندی کنیم 07:58.077 --> 08:00.378 تو بلافاصله نفر اول ميشی 08:03.248 --> 08:05.283 اه ... خوب 08:05.285 --> 08:07.319 خوب اين قضيه با "ريچل" از کجا شروع شد ؟ 08:07.320 --> 08:10.622 .ما يه آهنگ دو نفره توي کلوپ شادي با هم خونديم "عشق بي پايان " 08:10.623 --> 08:14.292 خوب ، اگه دقت کنيم لابد اين کارت اشتباه بوده 08:14.293 --> 08:15.493 آره 08:15.495 --> 08:17.696 من نمي تونم دوباره اين ماجراها رو تحمل کنم 08:17.697 --> 08:20.332 ببخشيد ، دوباره؟ دوباره چی رو تحمل کنی؟ 08:20.333 --> 08:23.068 ...تا حالا بهت در مورد 08:23.069 --> 08:25.070 سوزي پپر" گفته بودم ؟" ... [فلفل : Pepper] 08:26.172 --> 08:28.340 پس "آلپاکاس" سفرش رو از اينجا شروع کرد 08:28.341 --> 08:30.342 و تا "گوادالاخارا" پيش رفت 08:30.343 --> 08:33.011 سوزي پپر" اولين دانش آموزم نبود" که عاشقم شده بود 08:33.013 --> 08:35.414 ولي اون سرسخت ترينشون بود 08:35.415 --> 08:36.682 اين اتفاق دو سال پيش افتاد 08:36.683 --> 08:38.351 قبل از اينکه تو اينجا معلم بشي 08:38.352 --> 08:40.352 سوزي" ... منحصر به فرد بود" 08:40.353 --> 08:43.455 ... آقاي "شو" ، لطفا ميشه برامون فعل 08:43.456 --> 08:45.457 عشق ورزيدن" رو صرف کنيد ؟" 08:56.969 --> 08:58.637 فلفل 08:58.638 --> 09:00.805 ...که وقتي که اين رو به گردنتون مي اندازيد 09:00.806 --> 09:02.407 ياد من، "سوزي پپر" بيفتيد... 09:02.408 --> 09:04.875 اول فکر مي کردم که مثل بقيه فروکش مي کنه 09:04.877 --> 09:06.078 ولي برعکس، بدتر شد 09:08.080 --> 09:10.081 بفرماييد ؟ 09:11.416 --> 09:12.583 چی شده؟ کی داره می میره؟ 09:14.753 --> 09:16.587 سوزي پپر "؟" 09:16.588 --> 09:19.591 شما از روي صداي نفس هام، من رو شناختيد 09:19.592 --> 09:21.593 .چقدر رومانتيک 09:21.595 --> 09:24.596 .گوش کن ديوونه کوچولو .من زن "ويل" هستم 09:24.597 --> 09:26.932 و اگه درست حسابي نخوابم قرص های ضد افسردگیم اثر نمی کنن 09:26.933 --> 09:28.934 .اون وقت ديوونه مي شم و ميام مي کشمت 09:28.935 --> 09:30.935 ..."تري"- !ديگه زنگ نزن- 09:33.138 --> 09:36.140 ویل"، از پس هیچ کاری بر نمیای؟" 09:36.141 --> 09:37.508 تري" راست مي گفت" 09:37.510 --> 09:39.811 .يا شايد هم من این طور فکر می کردم 09:39.812 --> 09:41.846 من تصميم گرفتم که با "سوزي" صادق باشم 09:41.847 --> 09:43.780 و خطرش رو به جون خريدم 09:43.781 --> 09:45.148 خوب ، چطور پيش رفت ؟ 10:18.414 --> 10:20.415 اون تند ترين فلفل جهان بود 10:20.416 --> 10:21.449 ... براش مستقيم از 10:21.450 --> 10:22.450 سينالوآ" ي مکزيک آورده بودند" 10:22.451 --> 10:23.818 واي خدا . بعدش چي شد ؟ 10:23.819 --> 10:25.453 خوب ، آمبولانس به موقع رسيد 10:25.455 --> 10:27.222 فلفل بالای معده اش رو سوراخ کرده بود 10:27.223 --> 10:30.192 و براي همين هم سه روز توي کُماي دارويي بردنش 10:30.193 --> 10:32.862 واسه همینه که نمي تونم به "ريچل" بگم که بيخيال من شه 10:32.863 --> 10:34.897 اين دختر ها خيلي حساسند 10:34.898 --> 10:36.932 وای . باشه 10:36.933 --> 10:38.100 اين چطوره ؟ 10:38.101 --> 10:39.635 چرا به نصيحت خودت گوش نمي کني؟ 10:39.636 --> 10:41.470 هان؟ همون کاري رو که به بچه ها گفتي رو انجام بده 10:41.471 --> 10:43.171 ...اگه تو ... اگه تو نمی تونی راحت به 10:43.173 --> 10:44.741 ...ریچل" بگی مشکلت چیه"... 10:44.742 --> 10:47.476 خوب چرا براش ... مي دوني ... آواز نمي خوني ؟ 10:47.477 --> 10:48.610 .می تونی خیلی ملایم جواب رد بدی 10:50.113 --> 10:50.945 و اون کراوات رو هم نزن 10:54.417 --> 10:58.320 هر چيزي رو که حس مي کني برام بخون 10:58.322 --> 11:02.057 باشه 11:02.058 --> 11:03.826 ...اه 11:07.096 --> 11:08.330 نمي تونم ... نمي تونم 11:08.331 --> 11:09.598 نمي تونم اين رو واسه ي يه پسر بخونم 11:09.599 --> 11:10.832 تو بايد سعيت رو بکني 11:10.833 --> 11:11.833 نمي تونيم ، خوب ؟ 11:11.834 --> 11:12.834 !نمي تونم 11:12.835 --> 11:14.136 ...من از اينکه 11:14.138 --> 11:16.806 مردم من رو به چيزي که نيستم وادار کنند خسته شدم 11:18.842 --> 11:21.578 اين لحن نيش دارت فوق العاده جبارانه و 11:21.579 --> 11:23.546 نا به جا بود 11:23.547 --> 11:26.215 ببخشيد داداش 11:26.216 --> 11:27.883 "تو واقعا خيلي توپي "کرت 11:27.884 --> 11:29.151 ...من 11:29.152 --> 11:31.454 من الآن زير کلي فشار بي خود قرار دارم 11:32.490 --> 11:33.657 دختر ها 11:33.658 --> 11:35.559 مشکل تو اونان 11:35.560 --> 11:38.228 ...خوشحالن و ناراحتن و 11:38.229 --> 11:39.896 ... دخترا 11:48.340 --> 11:50.642 به خاطر بچه امه 11:51.877 --> 11:54.846 ...اون دخترمه و 11:54.847 --> 11:56.948 خيلي چيز ها هست که مي خوام بهش بگم 11:56.949 --> 11:59.016 ولي هيچوقت فرصتش رو پيدا نخواهم کرد 12:00.752 --> 12:02.586 مثلا چه چيزهايي ؟ 12:02.588 --> 12:04.430 ...خوب 12:04.431 --> 12:06.475 ...مثلا اينکه نمي خوام فکر کنه که 12:06.477 --> 12:09.291 پدرش همينجوري ولش کرده... 12:09.292 --> 12:11.302 بدونه که من براش هر کاري مي کنم 12:11.303 --> 12:14.788 اينکه ، مشغول هر کاري که باشم .فکر و ذکرم فقط اونه 12:16.230 --> 12:18.776 اينکه من بقيه ي عمرم عاشقش می مونم 12:18.778 --> 12:20.822 .ولی اون هیچ وقت این قضیه رو نفهمه 12:22.834 --> 12:24.778 .بايد این ها رو ابراز کنی 12:29.102 --> 12:31.615 چه جوري ؟ 12:32.656 --> 12:34.398 با آواز خوندن 12:34.399 --> 12:36.677 من کنارت خواهم بود" از گروه" Pretenders 12:36.678 --> 12:38.185 به درد حال الآنت مي خوره 12:38.186 --> 12:40.061 و مي دونم که اين آهنگ رو از راديو مي شناسي 12:40.063 --> 12:41.571 .چون که پر طرفداره 12:41.572 --> 12:43.179 و تو هم با آهنگ های پرطرفدار کارت خوبه 12:43.181 --> 12:45.258 "مخصوصا توي شاخه ي "راک ملایم 12:45.259 --> 12:48.140 ... آره ، من اون آهنگ رو خيلي دوست دارم 12:48.142 --> 12:51.258 ولي اين چه جوري باعث ميشه که من احساس ... بهتري پيدا کنم ؟ 12:51.259 --> 12:53.336 ...با بلند خوندنش 12:53.338 --> 12:55.481 .برای تماشاچی ها 12:55.483 --> 12:57.190 ...فکر کن دختر کوچولوت 12:57.192 --> 12:58.767 .اونجا نشسته... 13:00.410 --> 13:03.157 خدا رو شکر که من هیچ وقت .سر کلاس پيانو غیبت نکردم 13:15.528 --> 13:18.219 * اُه * 13:18.220 --> 13:21.542 * چرا انقدر ناراحتي ؟ * 13:21.543 --> 13:25.296 * توي چشمات اشک جمع شده * 13:25.297 --> 13:29.882 * بيخيال، بيا پيش خودم * 13:29.884 --> 13:33.439 * وقتی همه جا تاریک میشه * 13:33.440 --> 13:36.396 * و نمي دوني که چي کار کني * 13:36.397 --> 13:39.520 * هر اعترافی که پیشم بکنی * 13:39.522 --> 13:42.611 * عشق من رو بهت کم نمي کنه * 13:42.613 --> 13:46.168 * من کنارت خواهم بود * 13:46.169 --> 13:49.724 * من کنارت خواهم بود * 13:49.725 --> 13:53.246 * و نمي ذارم که کسي بهت آسيبي برسونه * 13:53.247 --> 13:56.736 * من کنارت خواهم بود * 13:56.738 --> 14:00.725 * من رو به تاریک ترین ساعت زندگیت ببر * 14:00.726 --> 14:03.783 * و من هرگز تنهات نمي ذارم * 14:03.784 --> 14:06.674 * من کنارت خواهم بود * 14:07.673 --> 14:10.862 * من کنارت خواهم بود * 14:10.864 --> 14:14.785 * و نمي ذارم که کسي بهت آسيبي برسونه * 14:14.787 --> 14:20.524 * من کنارت خواهم بود * 14:20.525 --> 14:22.587 فين" ، موضوع چيه ؟" 14:29.132 --> 14:30.705 داري چي کار مي کني ؟ 14:30.707 --> 14:32.035 .هيچي 14:36.725 --> 14:39.453 داشتي براي فيلم سونوگرافي آواز مي خوندي ؟ 14:40.540 --> 14:42.043 آره 14:59.436 --> 15:01.988 کوئين" حامله است ؟" 15:01.990 --> 15:04.473 .مامان 15:04.474 --> 15:05.522 .متاسفم 15:05.524 --> 15:06.572 .خيلي متاسفم 15:07.729 --> 15:10.457 من گند زدم مامان 15:10.458 --> 15:12.835 همه چي درست مي شه 15:12.837 --> 15:15.005 .متاسفم 15:16.235 --> 15:18.507 باورم نميشه که به مادرت گفتي 15:18.509 --> 15:20.047 اگه به مادرم خبر بده چي ؟ 15:20.048 --> 15:21.655 خبر نميده- نصف مدرسه خبر دارند ، مادر تو هم ميدونه- 15:21.657 --> 15:23.020 به کس دیگه ای نمی خوای بگی؟ 15:23.022 --> 15:24.494 ولي اون به کسي چيزي نمي گه 15:24.495 --> 15:25.797 .تو اشتباه مي کني ، حق با منه .من باهوشم ، تو کودني 15:26.199 --> 15:29.243 اين قضايای بچه فقط باعث ميشه پوستم خراب بشه 15:29.245 --> 15:30.280 مي دونم 15:30.282 --> 15:31.519 اما دلم واسشون مي سوزه 15:31.520 --> 15:33.158 بايد تنهايي همه ي اين مشکلات رو تحمل کنند 15:33.160 --> 15:34.664 بذار ببينم چي کار مي تونم بکنم 15:34.665 --> 15:36.236 .بعد اً گزارشش رو ميدم 15:36.238 --> 15:37.809 نه ، تو اشتباه مي کني حق با منه 15:37.810 --> 15:40.084 حق بامنه ، درست نمي گم ؟ اون با مادر هاي ديگه ارتباط نداره- 15:42.795 --> 15:45.972 خب اینکه همیشه باهات پرخاش می کنه رو چطور توضیح میدی؟ 15:45.974 --> 15:48.549 .اينا به خاطر اينه که اون يه دختره 15:48.550 --> 15:51.057 نه ، فکر کنم براي هورمون هاي حاملگيش يا يه چيزي تو اين مايه ها باشه 15:51.058 --> 15:52.629 .اينا باعث ميشن خل و چل شه 15:52.630 --> 15:54.636 .همینا کافیه که آدم قید همه ی زن ها رو بزنه 15:55.676 --> 15:57.380 آره 15:57.382 --> 15:58.585 ...راستي ، ممنون بابت پيشنهادت که 15:58.586 --> 16:00.157 گفتی براي بچه ام آواز بخونم 16:00.159 --> 16:02.025 مثل ورد جادويي عمل کرد 16:02.026 --> 16:03.958 .يکي طلبت باشه، رفیق 16:06.326 --> 16:08.091 .خيلي خوب ، قبول مي کنم 16:08.093 --> 16:09.958 من ديوانه وار عاشق "فين" هستم 16:09.959 --> 16:12.325 در واقع از همون بار اولي که ديدمش عاشقش شدم 16:16.493 --> 16:17.725 رفيق 16:17.727 --> 16:19.425 خودت رو کنترل کن 16:19.427 --> 16:21.493 اون شواليه ي من روی اسب سفید بود 16:21.494 --> 16:24.659 وقتي که به هم تو کلوپ شادي پیوستیم احساساتم براش بیشتر و بيشتر شد 16:24.660 --> 16:25.726 بعدش هم فوتبال 16:25.728 --> 16:26.761 .بعدش هم مراقبت های پوستی 16:26.762 --> 16:29.028 .منطقه ي تي" پوستت به طرز خطرناکی خشکه 16:30.263 --> 16:32.429 منطورم صورتته 16:32.430 --> 16:34.429 اُه 16:34.430 --> 16:36.028 دوبار در روز 16:36.030 --> 16:38.363 .خیلی ملایمه و ضد آفتاب هم جزء محتویاتشه 16:38.364 --> 16:39.795 چه خوب 16:39.797 --> 16:42.030 ممنون پسر 16:42.031 --> 16:44.695 .نمي دونم چرا احمق بودنش این قدر واسم جذابه 16:44.697 --> 16:46.363 ...مثلاً از روی دست دختری 16:46.365 --> 16:48.397 که فکر مي کنه راديکال 4 خوردنیه تقلب مي کنه 16:48.398 --> 16:50.096 .فکر کنم عشق يعني همين 16:50.098 --> 16:51.097 .هي 16:51.098 --> 16:52.231 .سرت تو برگه ي خودت باشه 16:54.932 --> 16:57.098 مي دونم که عجيبه که من دارم در مورد "کوئين" به فين کمک مي کنم 16:57.099 --> 16:59.997 ولي نگران نيستم چون همه ي اين کارها قسمتي از يه نقشه ي بزرگه 16:59.998 --> 17:02.597 من هرکاري هم که بکنم و هر چقدر هم که براي تصنیفش کمک کنم 17:02.599 --> 17:03.997 آخرش "کوئين" نااميدش مي کنه 17:03.999 --> 17:05.464 و قلبش رو مي شکنه 17:05.466 --> 17:07.665 و بعدش ... براي گريه کردن به شونه هاي من پناه مياره 17:13.400 --> 17:15.532 خيلي خوب من خيلي حس خوبي دارم 17:15.533 --> 17:16.965 من چند تا آهنگ انتخاب کردم 17:16.967 --> 17:18.699 ...که می تونن وسیله ی آموزشی خوبی باشن 17:18.700 --> 17:20.331 .برای خوندن یک تصنیف عالی 17:20.333 --> 17:21.832 خانوم "پيلزبري" اینجا چیکار می کنه؟ 17:21.834 --> 17:23.233 ...اه 17:23.234 --> 17:24.532 ...خوب من 17:24.534 --> 17:27.199 منم کنجکاوم که عمق قدرت تصنیف ها .رو متوجه بشم 17:27.201 --> 17:30.266 مي دوني ، آخه قصد دارم مشاوره .با موسیقی هم انجام بدم 17:30.268 --> 17:31.800 ..."اِما"- ...آماده شدن واسه کنکور و- 17:31.801 --> 17:32.900 آره 17:32.902 --> 17:34.267 خيلي خوب 17:34.268 --> 17:36.700 ..."ريچل ، اين آهنگ "ترکيب 17:36.701 --> 17:38.933 "دختر جوون" "گری پاکت" و گروه "يونيون گپ 17:38.935 --> 17:40.101 Police و آهنگ کلاسيک دهه ي 80 گروه 17:40.102 --> 17:41.600 زياد به من نزديک نشو" هست" 17:41.601 --> 17:44.167 و من ازت مي خوام که خيلي دقيق به شعر اين آهنگ توجه کني 17:44.169 --> 17:45.900 چون اين چيزايي که قراره بخونم رو از ته دل ميگم 17:47.769 --> 17:49.834 خوب گوش کن 17:51.270 --> 17:52.270 باشه 18:00.679 --> 18:03.781 * ...ِمعلم جوون شده بود موضوع * 18:03.782 --> 18:07.418 * خيالپردازی دختر مدرسه اي * 18:07.419 --> 18:10.555 * دختره خيلي دوسش داره * 18:10.557 --> 18:14.426 * و مي دونه که مي خواد باهاش باشه * 18:14.427 --> 18:18.963 * با تموم زيبايي هاي زنونه اش * 18:21.467 --> 18:25.470 * راز جوانيت رو حفظ کردي * 18:27.807 --> 18:31.209 * همين جا وايسيد ، ديگه داره نزديک ميشه * 18:31.210 --> 18:34.112 * دختره سنش نصف اونه * 18:34.113 --> 18:36.414 * نزديک نشو * 18:36.415 --> 18:38.149 * زياد نزديک نشو * 18:38.150 --> 18:41.419 * زياد به من نزديک نشو * 18:41.421 --> 18:45.156 * دختر جوون ، تو عقلت رو از دست دادي ؟ * 18:45.157 --> 18:48.426 * عشق تو به من خيلي غير معقوله * 18:48.427 --> 18:50.327 * بهتره پا به فرار بذاری دختر * 18:50.328 --> 18:54.798 * تو خيلي بچه اي دختر * 18:54.799 --> 18:59.402 * وسوسه ، نا اميدي * 18:59.404 --> 19:02.706 * انقدر زياد شدند که اشک مَرده رو در آوردند * 19:02.707 --> 19:07.043 * ... زير اون عطر و آرايشت * 19:09.113 --> 19:13.950 * تو فقط یه بچه با لباس مبدل هستی * 19:16.187 --> 19:18.689 * از اينجا برو * 19:18.690 --> 19:22.859 * وقتی هنوز فرصت داری نظرت رو عوض کنی * 19:22.860 --> 19:24.594 * ... چون فکر مي کنم * 19:24.595 --> 19:29.465 * داري زياده روي مي کني * 19:29.466 --> 19:30.866 * نزديک نشو * 19:30.867 --> 19:32.935 * زياد نزديک نشو * 19:32.937 --> 19:36.306 * زياد به من نزديک نشو * 19:36.307 --> 19:39.942 * دختر جوون ، تو عقلت رو از دست دادي ؟ * 19:39.943 --> 19:42.845 * عشق تو به من خيلي غير معقوله * 19:42.846 --> 19:45.314 * بهتره پا به فرار بذاری دختر * * نزديک نشو * 19:45.315 --> 19:46.681 * زياد نزديک نشو * 19:46.682 --> 19:49.151 * زياد به من نزديک نشو * 19:49.153 --> 19:54.791 * تو خيلي بچه اي دختر * 20:00.163 --> 20:03.565 "خوب "ريچل 20:03.566 --> 20:04.966 ... به نظر خودت اون پيامي رو که من مي خواستم 20:04.968 --> 20:06.736 با اين تصنيف بهت بگم رو فهميدي ؟ ... 20:06.737 --> 20:08.737 بله . مي خواستيد بگيد که من خيلي جوونم 20:08.738 --> 20:11.006 !و براتون سخته که نزديک من باشيد 20:12.275 --> 20:13.542 ... ام ، نه ، ام 20:13.543 --> 20:15.444 اِما" ، ميشه لطفا به من کمک کني ؟" 20:15.445 --> 20:17.412 تو هم همين پيام رو دريافت کردي ؟ 20:17.413 --> 20:19.715 "تو خيلي خوب اجرا ميکني "ويل 20:20.752 --> 20:22.084 .کارش خیلی خوبه 20:22.085 --> 20:23.606 ... خوب ، من يکي که 20:23.608 --> 20:25.778 ... ديگه نمي تونم صبر کنم تا برم خونه و ... 20:25.779 --> 20:27.643 روي ترکيب آهنگ های خودم براي فردا کار کنم ... 20:27.645 --> 20:29.624 ...چونکه اين درس به من 20:29.625 --> 20:31.109 .کلی ایده داده 20:31.111 --> 20:33.242 ...نه "ريچل" ، من واقعا منظورم 20:33.243 --> 20:35.565 ...تو نبود 20:38.347 --> 20:40.439 احسنت 20:46.286 --> 20:48.493 "ممنون از اومدنت "کرت 20:48.495 --> 20:51.312 من مي دونستم که تو توي کار مُد و فشن و از اين جور حرفا هستي 20:51.314 --> 20:53.598 و مي خواستم يه چيز خوب ...براي 20:53.599 --> 20:55.502 ... رفتن به خونه ي "فبری"ها براي شام پيدا کنم ، پس 20:55.503 --> 20:57.444 ...چیزی بیش از این شاد و مفتخرم نمی کنه 20:57.446 --> 21:01.290 که بهت در پیدا کردن چيزي درخور و مناسب برای پوشیدن کمک کنم 21:01.293 --> 21:04.288 ايناهاش 21:04.289 --> 21:07.252 مامانم هيچوقت دلش نيومد اينا رو بريزه دور 21:10.669 --> 21:12.749 ...بيا ، اينو داشته باش 21:12.750 --> 21:14.745 دفعه بعد که "پاک" خواست بندازتت توی .سطل آشغال محکم بچسب بهش 21:15.507 --> 21:17.508 پدر من هم همينطوريه 21:17.509 --> 21:19.513 مادرم 10 سال پيش مرد 21:19.514 --> 21:21.987 ولي اون هنوز مسواکش رو توي جامسواکي دستشويي نگه داشته 21:21.988 --> 21:25.596 ...میز آرایش شکسته ي توي اتاقشون 21:25.597 --> 21:27.834 هنوز بوي عطرش رو ميده ... 21:29.273 --> 21:32.012 ...مي دونم که احمقانه است ، ولي بعضي وقتا یولشکی مي رم و 21:32.014 --> 21:35.053 همه ي کشو ها رو باز مي کنم و رو زمين دراز ميکشم... 21:35.054 --> 21:37.994 و چشمام رو مي بندم و بو مي کنمش 21:37.996 --> 21:39.866 اين که احمقانه نيست 21:43.745 --> 21:47.887 فکر کنم يه جورايي شانس آوردم که اصلا نديدمش ، ميدوني 21:53.904 --> 21:56.074 اينو نگاه کن 22:00.587 --> 22:02.190 بَدَک نيست 22:03.695 --> 22:06.134 بابات خوش سليقه بوده 22:06.135 --> 22:08.473 باورم نميشه که اندازمه 22:14.358 --> 22:15.827 ممنون 22:24.083 --> 22:26.086 ...پدرم انقدر شجاع بود 22:26.088 --> 22:28.827 ...که بره توي صحرا هزاران کيلومتر دورتر بجنگه... 22:28.828 --> 22:30.698 ...ولي من تا حتی نمی تونم تا خیابون "دادلی" برم... 22:30.700 --> 22:35.078 و به خانواده ي "فبري" حقيقت رو بگم... 22:35.079 --> 22:38.252 پدرت دست خالي پاش رو توي ميدون نداشت 22:38.253 --> 22:40.792 اون يه "سلاح" داشت 22:40.794 --> 22:44.402 !يعني ميگي بايد با خودم تفنگ ببرم؟ 22:44.403 --> 22:47.811 ...نه ، ميگم بايد از بزرگترين سلاحت استفاده کني 22:47.812 --> 22:50.384 .یعنی صدات 22:57.203 --> 22:59.809 سلام عزيزم . من اومدم 23:04.523 --> 23:06.860 چه بوي خوبي مياد 23:17.856 --> 23:19.860 اُه ممنون 23:19.861 --> 23:21.464 خواهش مي کنم 23:21.466 --> 23:23.002 کاسرول" هم تقريبا آماده است" 23:23.004 --> 23:25.174 اميدوارم گوشت آهو دوست داشته باشيد 23:30.122 --> 23:31.624 اصلاً چرا تو خونه راش دادي ؟ 23:31.625 --> 23:33.629 چون که گفت از بچه هاي کلوپ شاديه 23:33.630 --> 23:34.832 ...پنج دقيقه طول نکشيد که 23:34.834 --> 23:37.506 فهميدم عاشقته... 23:37.507 --> 23:39.978 .مي خواست عکس هاي بچه گيت رو ببينه 23:39.979 --> 23:42.552 چی؟ پس حالا می خوای مجبورش کنی توالتمون رو هم بشوره؟ 23:42.554 --> 23:43.983 ...ببين "ويل"، من چندین ساله که 23:43.984 --> 23:45.247 .با عشق دختر مدرسه ای ها به تو سر و کله می زنم 23:45.248 --> 23:47.143 حالا چرا يه کم از اين عشق فایده نبرم؟ 23:47.145 --> 23:48.973 بازم وايتکس داريد ؟ 23:48.974 --> 23:51.633 عزيزم توي کابينت زير رختشوييه 23:54.296 --> 23:57.188 اين کار غير اخلاقيه تري 23:57.189 --> 23:58.485 نه عزيزم مي دوني چي غير اخلاقيه ؟ 23:58.486 --> 24:00.713 ... اين که من با اين قضيه کنار بيام که همسرم تو کل روز 24:00.715 --> 24:05.504 با دختراي جوون که از من ترگل ورگل ترند ميگرده 24:05.505 --> 24:08.298 ...من روي شکمم يه جوش در آوردم چون 24:08.300 --> 24:10.327 .کره ي کاکائويي که مادرت بهم داد رو خوردم... 24:10.329 --> 24:12.789 مي دوني وقتي عرق مي کنم چقدر مي سوزه ؟ 24:12.790 --> 24:14.851 من که نمي تونم زمين رو به محکمي اون بسابم 24:14.853 --> 24:17.046 عزيزم ، اگه جوشت انقدر بده بذار من بهش يه نگاهي بندازم 24:17.047 --> 24:18.210 شايد عفوني باشه 24:18.212 --> 24:19.442 ...چي ؟ حالا ديگه من بايد بهت 24:19.443 --> 24:21.337 جوش هاي چرکي بدنم رو هم نشون بدم ؟ 24:21.338 --> 24:23.200 ...همین یه کار کافیه که چهار دست و پا 24:23.202 --> 24:24.431 .بپری بقل یه جنده کوچولوی مدرسه ای 24:24.432 --> 24:26.027 براي آخرين بار مي گم 24:26.028 --> 24:27.923 من با هيچکدوم از دانش آموز هام رابطه ندارم 24:27.924 --> 24:30.584 ...و تو هم حق نداري اونا رو برده ي خودت بکني 24:30.586 --> 24:32.647 .اون هم بابت یه ترس غیر منطقی از اینکه ولت کنم 24:32.649 --> 24:33.977 خوب چرا که نه ؟ 24:33.979 --> 24:35.841 وقتي میشه کاری کرد که به نفع همه باشه؟ 24:35.842 --> 24:37.404 ببين چه دست پخت خوبي داره 24:37.406 --> 24:38.402 امتحانش کن 24:38.404 --> 24:39.400 داري کجا ميري ؟ 24:39.402 --> 24:41.762 دارم "ريچل" رو مي برم خونه اش 24:41.764 --> 24:44.556 ميشه ازش بخوای قبلش پرده های اتاق کاردستی رو گردگیری کنه؟ 24:44.557 --> 24:47.483 آقاي "شوستر"؟ 24:47.484 --> 24:48.614 بله "ريچل"؟ 24:48.616 --> 24:50.743 چرا من بايد عقب بشينم ؟ 24:50.744 --> 24:52.771 خوب قانون اينطوري ميگه 24:52.773 --> 24:54.967 بچه ها بايد روي صندلي هاي عقب بشينند 24:54.969 --> 24:57.030 قانونش براي بچه هاي زير 7 ساله 24:57.031 --> 24:59.457 خوب ، من نگران امنيتت هستم 25:00.490 --> 25:02.551 واقعاً؟ 25:02.553 --> 25:06.909 ام ... نه نه واقعاً 25:09.571 --> 25:11.897 فکر کنم بايد از اين وقت طلايي که باهم تنها هستيم استفاده کنيم 25:11.899 --> 25:13.129 و تصنيفمون رو تمرين کنيم 25:13.131 --> 25:15.325 ...خيلي عاليه ولي من تو ماشينم 25:15.326 --> 25:16.355 آهنگ ندارم... 25:16.357 --> 25:18.585 اشکال نداره ، من يه سي دي واسه خودمون زدم 25:19.818 --> 25:21.836 اُه 25:23.925 --> 25:26.766 * علاقه * 25:27.827 --> 25:30.393 * آه * 25:30.394 --> 25:33.405 * مي بينم که برام بوسه مي فرستي * 25:33.406 --> 25:34.877 * ... براي اينکه بفهمي اوضاع از * 25:34.878 --> 25:39.019 * چه قراره لازم نيست خيلي فکر کني عزيزم ... * 25:41.177 --> 25:43.915 هنوز تموم نشده بود 25:43.917 --> 25:45.798 آره ، آخه آهنگ با ساز آکوستیک به درد ماشين نمي خوره 25:45.799 --> 25:46.995 کمربندت رو ببند 25:48.093 --> 25:51.652 خوب ... اوضات با "پاک" چطوره ؟ 25:51.653 --> 25:52.884 هنوز با هم رابطه داريد ؟ 25:52.885 --> 25:53.911 من باهاش به هم زدم 25:53.912 --> 25:55.726 خيلي بچه بود 25:55.727 --> 25:57.780 مثل همه ي پسراي دبيرستاني 25:57.781 --> 25:59.901 ...من به مردی احتیاج دارم که از نظر تفکر و خلاقیت 25:59.903 --> 26:01.750 .در حد و اندازه های خودم باشه 26:01.752 --> 26:05.584 خوب ، اين کار براي بیشتر پسراي دبيرستاني سخته 26:07.572 --> 26:10.069 .براي همين هم افق های دیدم رو یک کم دورتر بردم 26:18.209 --> 26:20.611 ازش دور شو 26:20.612 --> 26:22.681 لطمه ي خيلي بدي مي بيني 26:22.683 --> 26:23.716 "تو نمي توني من رو تهديد کني "پپر 26:23.718 --> 26:24.852 من از تو نمي ترسم 26:24.853 --> 26:26.554 بايد بترسي 26:29.428 --> 26:32.098 اُه ! تو طبقه دومي ؟ 26:32.099 --> 26:33.901 پس درست بالاسرمي 26:33.902 --> 26:35.569 چي ... تو ؟ 26:35.571 --> 26:37.440 .من که وضعم از تو خراب تره 26:37.441 --> 26:39.176 ... امروز تو کلاس زيست فهميدم که 26:39.177 --> 26:41.680 همسترم حامله است و شروع کردم به گريه کردن 26:42.717 --> 26:45.086 نه نه ، اتفاقاً فکر خوبيه 26:45.088 --> 26:46.556 مثلاً قراره تمرین کنیم ها؟ 26:46.557 --> 26:47.690 دارم با "تينا" حرف ميزنم 26:48.894 --> 26:50.929 بهت بعداً مي زنگم 26:50.930 --> 26:52.298 اوضاع خرابه داداش 26:52.299 --> 26:53.332 ...همه ي تصنيفامون افتضاحن 26:53.334 --> 26:54.736 چون حواس همه پرته 26:54.737 --> 26:57.206 ما همه نگران "فين" و "کوئين" و بچه اشون هستيم 26:57.208 --> 26:58.643 ...ما نمي تونيم در مورد احساسات خودمون بخونيم 26:58.644 --> 27:00.045 .چون نگران احساسات اوناييم 27:00.046 --> 27:01.413 حالا که چی مثلاً؟ 27:01.414 --> 27:03.516 .خب این واسه ما مهمه 27:03.517 --> 27:05.786 ...واسه همين تصميم گرفتيم که تصنیفمون رو برای اونا بخونیم 27:05.788 --> 27:07.557 که نشون بديم هواشون رو داريم... 27:07.559 --> 27:09.105 شوخيت گرفته ؟ 27:09.106 --> 27:10.653 امکان نداره من براشون بخونم 27:10.655 --> 27:12.168 اين عادلانه نيست 27:12.169 --> 27:13.514 همه چي هميشه ماله "فين"ه 27:13.516 --> 27:15.333 هم همدردي مال اونه هم دختره مال اونه 27:15.334 --> 27:16.981 مشکل تو چيه ؟ 27:16.983 --> 27:18.059 فين" پدر بچه نيست" 27:19.171 --> 27:20.348 من پدرشم 27:21.393 --> 27:23.783 چي ؟ 27:28.700 --> 27:30.717 خيلي خوب ببين 27:30.719 --> 27:33.613 موقشنگ ، ايني که ميگم رو خوب توي گوشت فرو کن 27:33.614 --> 27:34.622 تو باباي بچه اي 27:34.624 --> 27:35.666 ...براي پدر بودن 27:35.667 --> 27:38.021 .چیزای خیلی بیشتری لازمه و اين وظيفه رو هم دادن به یکی دیگه 27:38.023 --> 27:41.052 چون "کوئين" "فين" رو انتخاب کرده 27:41.054 --> 27:43.106 و تو بايد اين رو قبول کني و بيخيال بشي 27:43.107 --> 27:45.124 ...چون که ديگه حق نداري بيشتر از ايني 27:45.126 --> 27:47.986 که الآن هست زندگي اون دختر رو خراب کني 27:47.988 --> 27:50.478 بايد بکشي کنار 27:50.479 --> 27:52.497 حداقل تا اين اندازه رو بهش بدهکاري 28:01.082 --> 28:04.580 .هوم. چه ژامبون خوشمزه ای 28:04.582 --> 28:05.842 خيلي ممنون 28:05.843 --> 28:07.336 ژامبون های جودی هیچ نقصی ندارن 28:08.333 --> 28:09.758 .آخه من خودم گوشت هامون رو نمک سود می کنم 28:14.474 --> 28:17.128 .من مي خوام که بنوشیم به سلامتي 28:17.129 --> 28:18.488 بابا 28:18.490 --> 28:19.816 نه ...راسل" هست و" 28:19.817 --> 28:21.243 نوش" هاي معروفش" 28:23.468 --> 28:25.059 ... "خانواده ي "فبري 28:25.061 --> 28:26.818 خيلي به هم نزديک هستند 28:26.820 --> 28:29.971 خدا به من يه زن دوست داشتني 28:29.972 --> 28:32.826 و دوتا دختر فوق العاده نعمت داده 28:32.827 --> 28:36.111 ...دختر اولم با يه مرد خوب مسيحي ازدواج کرد که 28:36.113 --> 28:38.369 صاحب فروشگاه های زنجيره اي خودشه 28:38.371 --> 28:39.365 ...دختر دومم 28:39.366 --> 28:41.123 ...کوئيني" کوچولو"... 28:41.125 --> 28:43.115 ما خيلي بهش افتخار مي کنيم... 28:43.117 --> 28:45.738 کاپيتان تيم تشویق کننده ها و 28:45.739 --> 28:47.331 .رییس کلوپ عفافه 28:48.991 --> 28:50.583 من يه نگاه سريع به لباسش انداختم 28:50.585 --> 28:52.907 من مطمئنم که لايق عنوان "دختر سال" هست 28:52.909 --> 28:54.102 صد البته 28:54.104 --> 28:55.131 ولي امشب 28:55.132 --> 28:57.288 ...ما اين افتخار رو داريم که 28:57.290 --> 28:58.882 --دوست جديدش ، بازيکن خط حمله فوتبال 28:58.884 --> 29:00.806 من بايد برم دستشويي 29:02.401 --> 29:05.320 زيادي نوشابه خوردم 29:07.015 --> 29:10.001 اُه صبر کن درست بعد آشپزخونه است عزيزم 29:11.629 --> 29:14.016 مطمئني موقع بازي سرش آسيب نديده ؟ 29:14.018 --> 29:15.975 بابا اون فقط ازت ترسيده 29:25.237 --> 29:26.497 "بَه! سلام آقاي "فين هادسن 29:26.499 --> 29:28.622 من خونه ي "کوئين" اينام و عين سگ ترسيدم 29:28.624 --> 29:30.116 علائم حمله ي قلبي چيه ؟ 29:30.117 --> 29:32.040 آروم باش جوون ...به خاطر همین بود که آهنگ رو زدیم رو سی دی 29:32.042 --> 29:33.102 .و کلی هم تمرین کردیمش 29:33.104 --> 29:34.664 من نمي تونم- چرا مي توني- 29:34.666 --> 29:35.988 فقط قدرت تصنيف رو يادت باشه 29:35.989 --> 29:37.957 بايد برم !وگرنه فکر می کنن دارم پی پی می کنم 29:53.405 --> 29:54.864 اين که ضبط آشپزخونه ي منه 29:54.866 --> 29:56.665 .آره ، لازمه قرض بگیرمش 29:56.666 --> 29:58.939 فين"؟ چی کار می کنی؟" 29:58.940 --> 30:02.334 خوب ، ما توي کلوپ شادي روي "تصنيف" ها تمرين مي کنيم 30:02.336 --> 30:04.134 ...تصنيف ها در مورد 30:04.135 --> 30:06.341 ابراز احساساتي هستند که راه ديگه اي براي بروزشون وجود نداره 30:06.342 --> 30:07.664 واي خداي من، "فين" نکن 30:07.666 --> 30:09.973 لطفاً اين کار رو نکن 30:09.975 --> 30:11.128 نه ، من بايد اينکار رو انجام بدم 30:11.130 --> 30:12.962 به خاطر هر دومون 30:21.145 --> 30:23.520 * بچه ي من توي شکمته * 30:25.423 --> 30:30.344 * چه راه زیبایی برای اینکه بهم بگی دوستم داری * 30:31.567 --> 30:33.501 * بچه ي من توي شکمته * 30:34.794 --> 30:37.440 *... چه راه زیبایی برای گفتن * 30:37.442 --> 30:39.613 * افکارت نسبت به من * 30:41.176 --> 30:43.620 * مي تونم اين رو بفهمم * 30:43.621 --> 30:45.826 * صورتت داره مي درخشه * 30:47.798 --> 30:49.901 * اين رو توي چشم هات مي بينم * 30:49.902 --> 30:52.209 *... خوشحالم که مي دوني * 30:53.535 --> 30:55.741 * ... وقتي که بچه ي من تو شکمته * 30:57.439 --> 30:59.304 * تو زن مورد علاقه ي من هستي * 30:59.306 --> 31:03.380 * و من اين اتفاقاتي که برات افتاده رو دوست دارم * 31:03.381 --> 31:05.417 * بچه ي من توي شکمته * 31:07.319 --> 31:09.695 * ... تو همسر عاشق مني و من * 31:09.696 --> 31:12.817 * حالت هات رو دوست دارم * 31:12.819 --> 31:16.349 * ... نياز درونيت رو * 31:16.350 --> 31:20.049 * من مي بينم * 31:20.051 --> 31:21.509 * ... دانه ي درون تو * 31:21.510 --> 31:22.934 * ... عزیزم ... * 31:39.782 --> 31:42.055 احتمالا اين جا اشتباهي صورت گرفته 31:42.057 --> 31:43.108 "کوئين" 31:43.109 --> 31:44.703 ما تو رو درست بار آوردیم 31:44.704 --> 31:46.909 بله همينطوره 31:46.911 --> 31:48.438 ما حتي ...سکس... هم نداشتيم 31:48.439 --> 31:51.392 ببخشيد ، ميشه لطف کنيد دروغ رو کنار بزاريد ؟ 31:51.393 --> 31:54.719 ... ولي من - ... وقتي که تو 5 سالت بود - 31:54.721 --> 31:57.877 من تو و خواهرت رو به بازي فوتبال "ايندين" ها بردم 31:57.878 --> 31:59.982 همه ي پدر هاي ديگه پسرهاشون رو آورده بودند 31:59.984 --> 32:01.844 ... ولي دوتا دخترهام 32:01.846 --> 32:04.220 براي من کافي بودند ... 32:04.222 --> 32:06.496 بابا 32:06.497 --> 32:09.333 خواهرت تموم بازي رو طاقت آورد 32:09.334 --> 32:12.267 ولي تو رو زانوم خوابت برد 32:12.269 --> 32:15.268 من همش خدا خدا مي کردم که اتفاق هيجان انگيزي نيفته 32:15.269 --> 32:18.500 ...چون نمي خواستم جمعیت سر و صدا کنه... 32:19.524 --> 32:21.832 که تو بيدار بشي... 32:25.824 --> 32:28.064 مهم نبود 32:30.012 --> 32:33.902 تو توي آغوشم خواب بودي 32:33.904 --> 32:35.882 تا وقتي که بازي تموم شد 32:36.872 --> 32:39.311 .بابا خیلی متاسف 32:44.293 --> 32:46.105 تو بايد بري 32:46.107 --> 32:47.226 صبر کن 32:47.228 --> 32:49.536 خواهش مي کنم بابا ميشه درباره ي اين قضيه صحبت کنيم ؟ 32:49.537 --> 32:51.679 فين" پسر خوبيه" 32:52.736 --> 32:54.516 منو دوست داره 32:54.517 --> 32:55.538 تو هم همينطور 32:57.716 --> 32:59.957 از خونه ي من برو بيرون 32:59.959 --> 33:02.002 شما نمي تونيد اين کار رو بکنيد اون که کار اشتباهي نکرده 33:03.158 --> 33:04.904 "لطفا يه کاري بکنيد خانم "فبري 33:04.906 --> 33:06.192 "زحمت نکش "فين 33:08.172 --> 33:10.479 ...اگه اون مي خواست کاري بکنه ، وقتي که 33:10.480 --> 33:13.348 فهميد من حامله ام مي کرد 33:13.350 --> 33:14.800 تو مي دونستي ؟ 33:15.856 --> 33:17.470 من ... نه 33:17.472 --> 33:18.988 اون به من چيزي نگفت 33:18.989 --> 33:20.604 ولي تو مي دونستي 33:20.605 --> 33:23.176 و من به تو احتياج داشتم 33:23.177 --> 33:25.320 من به مادرم احتياج داشتم 33:25.322 --> 33:28.718 ...اما تو حسابی می ترسیدی 33:28.719 --> 33:30.300 از کاری که بابا ممکنه بعد از فهمیدنش بکنه 33:30.302 --> 33:32.280 و اين موضوع رو بلکل ندیده گرفتی 33:32.281 --> 33:33.566 ...همون کاری که همیشه 33:33.567 --> 33:36.797 .وقتی حس بدی داریم تو این خونه می کنیم 33:36.798 --> 33:39.666 .اگه در موردش حرف نزنی، وجود هم نداره 33:39.668 --> 33:41.744 حالا ديگه مي خواي اينو بندازي گردن ما ؟ 33:41.746 --> 33:44.119 !اینجا تویی که مایه ی شرم و ناامیدی هستی 33:44.120 --> 33:46.098 چرا ؟ 33:48.506 --> 33:51.473 چونکه ديگه "دختر کوچولو"تون نيستم ؟ 33:52.563 --> 33:54.573 چون یه اشتباه کردم ؟ 33:54.575 --> 33:56.717 تو کي هستي ؟ 33:58.302 --> 34:00.370 .تو رو اصلاً نمی شناسم 34:00.371 --> 34:02.472 من دخترت هستم 34:04.042 --> 34:05.576 هموني که دوسِت داره 34:05.578 --> 34:08.346 و مي دونه که درک اين قضيه برات سخته 34:08.348 --> 34:11.083 من مي خوام بابام من رو بقل کنه و 34:11.085 --> 34:13.519 بگه همه چيز روبه راه ميشه 34:24.369 --> 34:26.170 خواهش مي کنم 34:32.079 --> 34:34.247 "جودي" 34:41.692 --> 34:43.726 ...عزيزم ، چند دفعه بهت گفتم 34:43.727 --> 34:46.462 ...قبل از اينکه اين تيشرت هارو بندازي اينجا بايد پشت و روشون 34:46.464 --> 34:48.598 ...ام 34:48.600 --> 34:50.901 مامان ، والدين "کوئين" از خونه انداختنش بيرون 34:52.404 --> 34:54.905 مي تونه چند روز اينجا بمونه ؟ 34:56.943 --> 34:59.545 آره ، معلومه که مي تونه 35:01.648 --> 35:03.749 عزيزم ، تا هروقت که دوست داري مي توني اينجا بموني 35:08.258 --> 35:10.259 !"هي، "باربارا استریسند 35:10.260 --> 35:11.928 بايد با هم يه گپ کوتاه بزنيم 35:11.930 --> 35:13.563 "من چيزي ندارم که به تو بگم "پپر 35:13.564 --> 35:15.898 اگه بازم دنبالم بياي .ازت شکایت می کنم 35:15.900 --> 35:17.000 همه ي مدرسه تورو مي شناسند 35:17.001 --> 35:18.268 .می دونن دیوونه هستی 35:18.270 --> 35:19.303 "من ديوونه "بودم 35:19.304 --> 35:21.905 .دیوونه ی عشق 35:21.907 --> 35:23.174 ...هيچ چيزي نمي تونی بگی که احساس من رو 35:23.175 --> 35:24.842 نسبت به آقاي "شوستر" عوض کنه... 35:24.844 --> 35:26.311 عشق ما يه عشق قويه 35:26.312 --> 35:28.346 تهديد هاي تو فقط باعث قوي تر شدنش مي شن 35:28.348 --> 35:30.349 ...بذار من چيز هايي رو که از اين 35:30.351 --> 35:32.018 ...دوسال روانکاوي شدید و 35:32.019 --> 35:34.020 پيوند مري ياد گرفتم بهت بگم 35:34.022 --> 35:35.489 :درس اول 35:35.490 --> 35:37.525 تو و "شو" به درد هم نمي خوريد 35:37.527 --> 35:38.761 منظورت چيه ؟ 35:38.763 --> 35:42.533 من و تو زياد فرقي نداريم 35:42.534 --> 35:44.702 از نظر جذابیت متوسطیم 35:44.704 --> 35:45.671 و از نظر احساسات خیلی افراطی 35:45.672 --> 35:47.973 عشق براي ما سخته 35:47.975 --> 35:50.043 ما دنبال پسرهايي هستيم که هيچوقت نمي تونيم به دست بياريم 35:50.044 --> 35:52.112 آقاي "شو" یه شکار مناسب 35:52.114 --> 35:53.948 .برای مشکلات عزت نفسی ماست 35:53.950 --> 35:55.450 اون هرگز نمی تونه پاسخگوی احساساتمون باشه 35:55.451 --> 35:56.784 ...و این تنها باعث میشه که به این نتیجه برسیم 35:56.786 --> 35:59.788 که لابد ما ارزش مورد عشق واقع شدن رو نداریم 35:59.790 --> 36:01.174 .به من اعتماد کن 36:01.175 --> 36:03.736 .تو بايد از من درس بگيري 36:05.573 --> 36:09.207 ."تو بايد برای خودت بیشتر احترام قائل بشی، "ریچل 36:09.209 --> 36:12.324 بیفت روی غلتک همون جذابیت متوسطت 36:23.919 --> 36:26.514 آقاي "شوستر"، هر وقت حاضر شديد به من بگيد 36:26.516 --> 36:28.038 ...تصنيفي که انتخاب کردم پيام مهمي داره که 36:28.039 --> 36:29.527 ازتون مي خوام بهش توجه کنيد 36:29.529 --> 36:31.779 ريچل" ببخشيد ، ولي من بايد جلوت رو بگيرم" 36:33.547 --> 36:36.107 رفتار اين چند روزت خيلي نامناسب بوده 36:37.598 --> 36:39.155 من معلم تو هستم 36:39.157 --> 36:40.817 و متاسفم اما تا ابد برای تو فقط همون معلم خواهم موند 36:41.927 --> 36:43.761 مي دونم 36:45.147 --> 36:47.223 ...من 36:47.225 --> 36:50.340 اين گل ها رو براي عذرخواهي آوردم 36:51.866 --> 36:54.150 ...و آهنگي که مي خواستم بخونم 36:54.151 --> 36:56.573 "انگار متاسفم سخت ترين کلمه است" از "التون جان" بود 36:56.575 --> 37:00.244 .چونکه مي دونم چقدر عاشق خواننده اش هستین 37:00.245 --> 37:02.321 من خيلي احمقم 37:04.158 --> 37:06.233 ...خیالپردازی درباره شما و تميز کردن خونه اتون 37:06.235 --> 37:08.311 هي 37:08.313 --> 37:09.905 اشکالي نداره 37:17.388 --> 37:20.919 من مي دونم که شرايط هميشه برات آسون نيست 37:20.920 --> 37:23.446 و من مي دونم که دوست داري يه چيزهايي از خودت رو 37:23.447 --> 37:25.523 عوض کني 37:25.525 --> 37:28.605 ...ولي بايد بدوني که تو دنیا بالاخره يه پسري وجود داره که 37:28.607 --> 37:31.272 قراره همه چيزت رو همين طوري دوست داشته باشه 37:31.274 --> 37:33.869 حتي اون ويژگي هايي که خودت هم دوستشون نداري 37:33.870 --> 37:36.882 اين ويژگي ها رو از همه بيشتر دوست داره 37:39.932 --> 37:43.117 "ممنون آقاي "شو 37:45.578 --> 37:47.447 نظرت چيه که تمرين رو بپيچونيم ؟ 37:49.734 --> 37:51.997 "راستش رو بخواي "ريچل 37:51.998 --> 37:54.398 تو هی وقت توي تصنيف هات اصلاً به کمک من نياز نداشتي 37:54.399 --> 37:57.280 از همون روز اول هم کَل همه رو خوابوندي 38:00.506 --> 38:02.460 شما تصنيف هام رو دوست داريد ؟ 38:02.462 --> 38:04.142 تصنيف هات فوق العاده اند 38:07.506 --> 38:10.489 يعني همينطوري انداختنش بيرون ؟ 38:10.491 --> 38:12.515 آره 38:12.517 --> 38:14.470 بهش نيم ساعت وقت دادن وسائلش رو جمع کنه 38:14.472 --> 38:17.112 .باباش با تايمر ماکروفرشون وقت گرفت 38:17.114 --> 38:19.240 من متاسفم 38:19.241 --> 38:21.538 انگار نقشه ي من زياد جالب نبود 38:21.540 --> 38:24.832 نه ، خوب شد 38:24.834 --> 38:26.787 ديگه رازي وجود نداره 38:26.789 --> 38:28.091 ...مي دوني که همه چيزت رو ريختي بيرون 38:28.093 --> 38:29.876 همه ي احساساتت رو 38:29.877 --> 38:33.135 و اينطوري بهتره ديگه ؟ 38:34.647 --> 38:37.837 آره ، بهتره 38:37.838 --> 38:42.160 خوبه 38:42.161 --> 38:44.972 خيلي خوب بيا رو تصنيف تو کار کنيم 38:44.974 --> 38:47.958 تو واقعا تو تصنيف من خيلي کمک کردي 38:47.959 --> 38:49.295 خوب حالا چي هست ؟ 38:50.361 --> 38:53.445 " من صادقانه عاشقتم " 38:55.134 --> 38:56.950 محشره 38:58.737 --> 39:01.657 آهنگ و اينجور چيزاش رو نمي شناسم ها 39:01.659 --> 39:05.553 ولي به نظر خوب و مثبت و از اينجور چيزا مياد 39:05.554 --> 39:08.345 هي ، شما دوتا 39:08.347 --> 39:10.002 بايد بريم به سالن اجتماعات 39:10.003 --> 39:11.657 چرا ؟ 39:11.658 --> 39:14.644 "چونکه ما مي خوايم به تو و "کوئين يه چيزي بديم 39:16.978 --> 39:18.921 چشمات رو باز کن اصلا کي به تو گفت چشمات رو ببندي !؟ 39:18.703 --> 39:19.870 کيک هم خريديد !؟ 39:19.872 --> 39:21.396 نه ، از کيک خبري نيست 39:21.397 --> 39:23.311 اُه - بشينيد و ساکت باشيد - 39:23.313 --> 39:24.544 "سلام "کوئين 39:24.546 --> 39:28.149 مي دوني قضيه چيه ؟ 39:28.151 --> 39:29.188 ... اعضاي کلوپ شادي 39:29.189 --> 39:30.909 مي خوان براتون يه آهنگ بخونند 39:30.910 --> 39:33.473 تا بهتون بگند که چقدر دوستتون دارند 39:33.475 --> 39:35.584 مي خواين چي بخونيد ؟ 39:35.585 --> 39:36.915 فقط گوش کن 39:36.916 --> 39:38.472 آهنگ خودش همه چيز رو ميگه 39:47.758 --> 39:51.587 * وايسيد * 39:51.589 --> 39:55.387 * بعضي وقتا توي زندگي * 39:55.388 --> 39:59.023 * درد هست * 39:59.024 --> 40:02.398 * تاسف هست * 40:02.399 --> 40:06.683 * ولي اگه باهوش باشيم * 40:06.685 --> 40:12.722 * مي دونيم که هميشه فردايي هم وجود داره * 40:12.723 --> 40:14.897 * به من تکيه کن * 40:14.899 --> 40:17.560 * وقتي که زياد قوي نيستي * 40:17.561 --> 40:19.248 * و من دوستت خواهم بود * 40:19.249 --> 40:24.344 * بهت کمک مي کنم که تحملش کنی * 40:24.345 --> 40:27.785 * چون زياد طول نمي کشه * 40:27.787 --> 40:34.084 که من هم به يه نفر نياز داشته باشم * * براي تکيه کردن 40:34.085 --> 40:35.284 * کافيه رو من حساب باز کني * 40:35.286 --> 40:37.038 * ... وقتي به يه دوست نياز داري * 40:37.948 --> 40:40.025 * من رو برادر خودت بدون * 40:40.026 --> 40:43.271 * ما همه به يه نفر احتياج داريم که بشه بهش تکيه کرد * 40:43.273 --> 40:45.218 * يکي که بشه بهش تکيه کرد * 40:45.220 --> 40:48.173 * ... من ممکنه يه مشکلي داشته باشم که * 40:48.174 --> 40:50.673 * تو بتوني درک کني * 40:50.675 --> 40:55.316 * ما همه به يه نفر احتياج داريم که بشه بهش تکيه کرد * 40:55.317 --> 40:56.679 * به من تکيه کن * 40:56.680 --> 40:59.860 *... اگه کوله باري از مشکلات داري که * 40:59.862 --> 41:01.614 *... اگه کوله باري از مشکلات داري که * 41:01.615 --> 41:03.756 * بايد باهاشون کنار بياي * 41:03.758 --> 41:07.457 * ولي نمي توني تحمل کني * 41:07.458 --> 41:10.769 * من هميشه کنارت هستم * 41:10.770 --> 41:14.339 * تو مشکلاتت کمکت مي کنم * 41:14.341 --> 41:18.657 * کافيه فقط من رو صدا بزنی * 41:18.658 --> 41:20.864 * من رو صدا بزن * 41:20.865 --> 41:22.617 * من رو صدا بزن * 41:22.619 --> 41:25.830 * وقتي به يه دوست احتياج داشتي * * من رو صدا بزن * 41:25.831 --> 41:26.803 * من رو صدا بزن * 41:26.805 --> 41:28.557 * من رو صدا بزن * 41:28.559 --> 41:29.823 * وقتي به يه دوست احتياج داشتي * * من رو صدا بزن * 41:29.824 --> 41:30.796 * وقتي به يه دوست احتياج داشتي * * من رو صدا بزن * 41:30.798 --> 41:32.518 * هر موقعي که شد * 41:32.519 --> 41:34.400 * به من زنگ بزن * 41:34.402 --> 41:39.334 * اُه زياد طول نمي کشه که * 41:39.336 --> 41:43.262 * ... من هم به يه نفر نياز داشته باشم * 41:43.264 --> 41:45.794 * براي تکيه کردن * 41:45.796 --> 41:49.170 * به من تکيه کن ، به من تکيه کن * 41:49.171 --> 41:51.280 * به من تکيه کن ، به من تکيه کن * 41:51.281 --> 41:53.812 * به من تکيه کن ، به من تکيه کن * 41:53.814 --> 41:58.097 * به من تکيه کن ، به من تکيه کن * 41:58.099 --> 42:02.740 * به من تکيه کن * * تو مي توني به من تکيه کني * 42:02.741 --> 42:08.550 * من هم به يه نفر براي تکيه کردن نياز خواهم داشت * 42:08.551 --> 42:12.347 * من هم به يه نفر براي تکيه کردن نياز خواهم داشت * 42:12.349 --> 42:17.444 * يه نفر براي تکيه کردن * 42:12.761 --> 42:31.405 .:: @bollbolljan_com ::.