WEBVTT 00:07.534 --> 00:11.198 خب، همگی یه کفِ !مرتب به افتخار عشق 00:11.742 --> 00:14.187 تکلیفتون واسه هفته ی ولنتاین 00:14.187 --> 00:17.592 اینه که بهترین آهنگای عاشقانه ی .دنیا رو پیدا کنید و بخونید 00:17.617 --> 00:19.246 حالا، مسابقات ناحیه ای ،هفته ی دیگه ست 00:19.271 --> 00:23.000 و ما هنوز باید 250 دلار واسه .لباس و اسپری مو جمع کنیم 00:23.025 --> 00:24.594 .ای خدا، بازم فروش کیک نباشه 00:24.619 --> 00:26.194 هر دانش آموزی که 10 دلار بده 00:26.219 --> 00:28.810 ما این "بهترین آهنگای عاشقانه ی .دنیا" رو واسه ی عشقش می خونیم 00:28.835 --> 00:30.394 ما آواز عاشقانه رو ...به تک تک کلاس ها 00:30.419 --> 00:31.498 !نــــــــــه 00:31.523 --> 00:32.114 !آره 00:32.615 --> 00:34.674 دو سال پیش، ما تو کلاسا ،سرود کریسمس خوندیم 00:34.699 --> 00:35.866 .بهمون غذا پرت کردن 00:35.891 --> 00:36.827 .و کفش 00:36.852 --> 00:37.907 بله "شوگر"؟ 00:38.227 --> 00:40.410 :یه قاشق پر از شکر واسه تون دارم 00:40.579 --> 00:42.282 .غصه ی چیزای کوچیک رو نخورین 00:42.307 --> 00:44.718 و وقتی پولدار باشی، همه چی واست .چیزای کوچیک محسوب میشه 00:44.743 --> 00:46.671 .واسه همین، بفرمایین 00:46.696 --> 00:48.309 آ... "شوگر" من نمی تونم .اینو قبول کنم 00:48.334 --> 00:49.530 !قبول کنین 00:50.427 --> 00:51.382 .خیلی خب 00:51.407 --> 00:55.019 بچه ها، به افتخار "شوگر" که پولِ .اسپری مو و کمربندهامون رو داد 00:55.044 --> 00:56.693 .من عاشق صدای تشویقم 00:56.846 --> 00:58.337 !حتی اگه لازم باشه بخرمش 00:58.558 --> 01:01.487 خب ، همگی زیر .صندلی هاتون رو نیگا کنین 01:01.512 --> 01:03.799 غیر از تو "آرتی"؛ صندلیِ ،تو همش در حال حرکته 01:03.824 --> 01:06.217 واسه همین سورپرایزت رو .تو سطل آشغال قایم کردم 01:09.564 --> 01:10.758 من مال خودمو ده !دیقه پیش پیدا کردم 01:10.783 --> 01:12.302 .ولنتاین، روز مورد علاقه ی منه 01:12.327 --> 01:16.755 واسه همین بابام قراره برام یه پارتی .توپ و خل و چلی تو "بردستیکس" بگیره 01:17.051 --> 01:18.940 :و من اسمش رو میذارم ."کلبه ی شکری" 01:18.965 --> 01:21.895 ..."و... طبل رو بزن "ریچل 01:22.850 --> 01:24.608 !همه دعوتید 01:25.949 --> 01:28.462 اوه، ولی شما باید یکی .رو با خودتون بیارین 01:28.697 --> 01:30.517 .ورود مجردها ممنوعه 01:30.802 --> 01:33.981 اونا غمگین و حوصله سر بَرن .و تو دنیای من وجود ندارن 01:34.006 --> 01:35.716 .آم، ولی خودت که مجردی 01:37.237 --> 01:38.656 .اونم به زودی حل میشه 01:40.960 --> 01:45.904 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:47.687 --> 01:49.268 وایسا ببینم، تو اینجا چی کار می کنی؟ 01:49.293 --> 01:51.751 :من یه یادداشت دریافت کردم که .همین حالا بیا تالار؛ ضروریه» 01:51.776 --> 01:52.669 «"دوستدار تو، "مندی پاتینکین [هنرپیشه تئاتر موزیکال] 01:52.694 --> 01:53.874 .آره، منم همین طور 01:54.450 --> 01:56.422 # می خوایم بریم کلیسا و # 01:56.422 --> 01:58.202 # می خوایم ازدواج کنیم # 01:58.202 --> 01:59.398 ...وای خدا 01:59.398 --> 02:00.502 باباهات ان؟ 02:00.502 --> 02:03.623 # می خوایم بریم کلیسا و # 02:03.623 --> 02:06.998 # می خوایم ازدواااااااج کنیم # 02:07.023 --> 02:08.103 لی روی"؟ "لی روی"؟" 02:08.128 --> 02:09.891 .ممنون بچه ها؛ ممنون، ممنون لی روی"؟" 02:09.916 --> 02:11.818 قرار شد عادی بخونیم؛ .بدون جهش صدا و اینا 02:11.934 --> 02:14.008 جنیفر هادسن" همینجوری" .از"آمریکن آیدل" اوت شد 02:14.033 --> 02:16.220 دوست داشتم بشنوم که .تو یه چیز عادی بخونی 02:16.245 --> 02:17.694 بابا ها، شما اینجا چی کار می کنین؟ 02:17.885 --> 02:21.238 "خب، یه کلاغ کوچولو به اسم "برت -که یه فروشگاه لاستیک داره- 02:21.263 --> 02:24.655 و همسرش که قبلاً کلی لباسای کتونی می پوشید، بهمون گفتن که 02:24.708 --> 02:27.860 که شما دوتا برنامه چیدین .که برین قاطی مرغا 02:27.885 --> 02:32.204 خب فکر کردیم که عوضش ما .هم شما رو غافلگیر کنیم 02:32.401 --> 02:34.948 آقا و آقای "بری"، من خیلی متأسفم؛ 02:34.973 --> 02:37.824 عرف اینه که اول از پدر ...عروس اجازه بگیری، ولی 02:37.849 --> 02:39.204 ...ما می خواستیم بگیم 02:40.070 --> 02:41.143 !مبارکه 02:41.168 --> 02:45.689 و کجا بهتر از همون صحنه ای که شماها اولین بار هم رو بوسیدین؟ 02:45.714 --> 02:46.763 یعنی شما عصبانی نیستین؟ 02:46.788 --> 02:49.182 .نه از دست تو من از این عصبانیم که ظاهراً بابات 02:49.207 --> 02:53.733 مکرراً رویای اون هنرپیشه ی دلبر .هالیوودی، "تونی دنزا" رو داشته 02:53.758 --> 02:54.375 .فقط یه رویا 02:54.400 --> 02:58.618 "یه رویا داشتم که با "تونی دنزا رفتیم ماهیگیری تو یخ. خیلی خب؟ 02:59.995 --> 03:01.581 ما می دونیم که شما دوتا واقعاً عاشق همین؛ 03:01.606 --> 03:03.476 و اگه واقعاً مطمئنین که 03:03.501 --> 03:06.359 می خواین باقی عمرتون ،رو با هم بگذرونین 03:06.384 --> 03:08.555 آخرین کاری که ما بخوایم .بکنیم، اینه که مانع تون بشیم 03:08.580 --> 03:12.446 .نه، همچین کاری نمی کنیم یعنی ازدواج در نوجوانی، معمولاً 03:12.978 --> 03:16.126 می دونین، احتمال طلاق ...رو دو برابر می کنه 03:16.126 --> 03:18.147 ."مثل سرنوشت "لیزا" و "باربارا 03:18.172 --> 03:19.934 واقعاً می خوای الان به این قضیه بپردازی؟ 03:19.934 --> 03:22.305 آها، راستی می دونی کی تازگیا طلاق گرفته؟ 03:22.330 --> 03:25.002 !"تونی دنزا" آره، شنیده بودی "لی روی"؟ 03:25.027 --> 03:27.686 .اوه! آره، اون الان مجرده 03:27.741 --> 03:30.318 چرا اون اسنوموبیل ها رو آتیش نمی کنین و یه زنگی بهش نمی زنی؟ 03:30.343 --> 03:32.012 .الان فصل ماهیگیری تو یخه 03:32.037 --> 03:34.221 چیزی که بابات سعی داره بگه 03:34.246 --> 03:39.102 اینه که خیلی هیجان‌زده ست که عروسی .تنها دخترش رو برنامه ‌ریزی کنه 03:39.127 --> 03:40.341 .خیلی هیجان‌زده ام؛ آره 03:40.366 --> 03:42.594 .ولی میزا باید چهارگوش باشن 03:42.619 --> 03:46.927 خب، می خوایم با یه شام ولنتاین .توی خونه ی ما، شروع کنیم 03:47.215 --> 03:48.315 ."به همراه خانواده ی "هادسن-هامل 03:48.340 --> 03:50.332 قراره یه خانواده ی ...بزرگ بشیم، واسه همین 03:50.857 --> 03:52.499 بیایین تبدیلش کنیم .به یه رخداد مهم 03:52.524 --> 03:55.655 تو طوری بار اومدی که به .تصمیماتی که می گیری افتخار کنی 03:55.776 --> 03:58.155 و اگه این چیزیه که ،واقعاً می خوای، شیرینکم 03:58.273 --> 04:04.450 خب اونوقت، لازمه اول !تو بوق و کرنا بکنیش 04:04.644 --> 04:05.293 !آره 04:05.293 --> 04:06.755 .اونقده عاشقتونم 04:06.780 --> 04:07.922 .آه، آره 04:18.018 --> 04:20.561 "اکنون، جلسه ی "یاران خدا .رو رسمی اعلام می کنم 04:20.586 --> 04:21.663 .ممنون که اومدین بچه ها 04:21.688 --> 04:23.193 اولین دستور کارمون اینه که 04:23.218 --> 04:25.241 به "کویین فبری" خوشامد .بگیم که به دسته برگشته 04:25.266 --> 04:26.337 ."خوشحالم که می بینمت "کویین 04:26.362 --> 04:28.602 ممنون؛ می دونم که .زمان زیادی گذشته 04:28.627 --> 04:31.460 وقتی در بدترین وضع روحیم .بودم، به دعا روی آوردم 04:31.485 --> 04:33.744 واقعاً حتی مطمئن نبودم به کی داشتم دعا می کردم؛ 04:34.051 --> 04:35.802 .ولی انگار به راه راست هدایتم کرد 04:35.802 --> 04:37.536 .آمین - !درود خدا بر تو - 04:37.967 --> 04:40.146 می تونم یه سوال بپرسم؟ این کلّه رطیل اینجا چی می خواد؟ 04:40.171 --> 04:41.729 .این عضو جدیدمونه 04:41.814 --> 04:44.114 اسمش "جوزف هارت"ه؛ .ولی شما می تونین "جو" صداش کنین 04:44.139 --> 04:45.639 ."تازه منتقل شده به "مک کینلی 04:45.664 --> 04:46.909 .آره، گمونم سال دومی باشم 04:46.934 --> 04:48.249 کل زندگیم، تو خونه آموزش دیده ام؛ 04:48.274 --> 04:50.407 ولی سال گذشته متوجه شدم .که بهترین دوستم مامانمه 04:50.685 --> 04:54.145 واسه همین تصمیم گرفتم بیام .بیرون و دنیا رو تجربه کنم 04:54.227 --> 04:55.827 "جوزف" 04:56.014 --> 04:57.252 اون خالکوبی ها چین؟ 04:57.277 --> 04:58.112 .آیات انجیل 04:58.137 --> 05:00.116 و هر کدوم از گیسام رو هم از روی .یکی از کتابای انجیل نامگزاری کردن 05:00.141 --> 05:01.611 .داری شوخی می کنی 05:01.671 --> 05:04.255 گیتار هم می زنم؛ ولی .فقط چیزای مسیحی بلدم 05:04.419 --> 05:06.932 بابام فقط به "رادیو سخن" گوش .میده و تلویزیون هم نداریم 05:06.957 --> 05:08.805 اشکالی نداره کفشام رو در بیارم؟ 05:08.914 --> 05:10.398 یه جورایی عادت کردم .پابرهنه برم مدرسه 05:10.423 --> 05:11.570 !عینهو یه مسیح نوجوون 05:11.595 --> 05:13.570 فقط خوشحالم که یه .پسر دیگه هم اینجاست 05:13.595 --> 05:16.523 می بینم که "شین" عضو .یاران خدا" نیست" 05:16.694 --> 05:17.545 !چه جالب 05:17.570 --> 05:19.346 ."خیلی خب؛ کافیه "سم 05:19.371 --> 05:23.340 خب، جلسه ی قبلی راجع به فرصت های .ارائه ی خدمات اجتماعی حرف زدیم 05:23.439 --> 05:25.208 ،روز ولنتاین نزدیکه 05:25.233 --> 05:27.000 و از اونجایی که ،کلوپ شادی منصرف شد 05:27.025 --> 05:29.671 .یه فرصت واسه پیامهای آوازین هست 05:29.696 --> 05:31.920 هر چهارتامون می خونیم؛ و من و .مسیح نوجوون هم گیتار می زنیم 05:31.945 --> 05:33.758 واسه همین فکر کردم می تونیم پولش رو صرف 05:33.783 --> 05:35.242 پاکیزه‌‌سازی بزرگراه .و خیریه ی کفش کنیم 05:35.361 --> 05:35.832 !درود خدا 05:35.857 --> 05:38.313 این از ایام مذهبیه؛ به .خاطر "ولنتاینِ قدیس" و اینا 05:38.505 --> 05:40.478 دوست دارم به مدرسه نشون بدم .که مسیحی بودن چقد باحاله 05:40.503 --> 05:43.572 ما مثل بابام، فقط خونه به .خونه، انجیل نمی فروشیم 05:43.597 --> 05:45.238 بسیار خب، کیا موافقن؟ 05:48.057 --> 05:49.068 !ایولا 05:54.158 --> 05:56.629 وایسا ببینم، کدومشون رو قراره واسه پارتی "شوگر" بیاری؟ 05:56.629 --> 05:57.399 !همه شون رو 05:57.424 --> 05:58.455 کل انجمن خواهران رو؟ 05:58.480 --> 06:00.118 الکی که اسم خودشون رو !"نذاشتن: "صفا با ما 06:00.202 --> 06:02.579 پاش افتاد که استخر خونه ی یکی .از این انجمنهای خواهری رو تمیز کنم 06:02.604 --> 06:05.666 ،و من عینهو یه گردباد خفن سکس .همه ی اون داف ها رو درو کردم 06:05.691 --> 06:06.631 .اتاق به اتاق 06:06.689 --> 06:07.565 !خیلی کارت درسته 06:07.590 --> 06:09.234 .من یه حرفه ای ام 06:09.808 --> 06:10.801 .عشق حقیقی و اینا رو امتحان کردم 06:10.801 --> 06:11.672 !با یه معلم 06:12.186 --> 06:13.094 .به درد من نخورد 06:13.119 --> 06:14.381 .خب، ولی به درد من که خورده 06:14.445 --> 06:16.175 .و انگار واسه "بلین" هم همین طور 06:16.245 --> 06:18.110 نیگا: حتی از بستر بیماری هم 06:18.135 --> 06:21.981 ترتیبی داده که تو کل این هفته، هر .روز یه کارت ولنتاین برا من بفرسته 06:23.404 --> 06:25.379 ."نوشته: "از طرف ستایشگر مخفی تو 06:25.404 --> 06:26.955 .آه، خیلی رمانتیکه 06:28.864 --> 06:29.646 !اووه 06:30.333 --> 06:31.478 پستچی گوریلی؟ 06:31.831 --> 06:33.318 !واسه من؟ [به فرانسوی] 06:34.114 --> 06:36.422 "تقدیم به "کرت» «از طرف ستایشگر مخفی تو 06:36.447 --> 06:39.022 !دوباره .در عجبم که کی می تونه باشه 06:39.064 --> 06:41.663 بهم میگی اون کیه، گوریلِ ولنتاین؟ 06:44.941 --> 06:46.107 می بینی "پاکرمن"؟ 06:46.107 --> 06:49.253 این همون چیزیه که بدون .عشق حقیقی، از دستش میدی 06:49.253 --> 06:51.876 تو چی "روری"؟ تو کی رو می بری پارتیِ "شوگر"؟ 06:51.876 --> 06:52.707 !شوگر" رو" 06:52.732 --> 06:53.739 .وایسا بینم 06:53.739 --> 06:55.787 بهتره یه گزینه ی دومی داشته .باشی، چون اون تکلیفش روشنه 06:55.787 --> 06:57.206 می خوای با "شوگر" بیای؟ 06:57.206 --> 07:00.165 به محض اینکه بیرون دعوتش کنم و .اونم قبول کنه؛ که مطمئنم می کنه 07:00.165 --> 07:03.792 ،چون، نمی خوام توهین کنم ها، ایرلندی .ولی هیچ کس نمی فهمه تو چی میگی 07:03.817 --> 07:05.681 کور خوندی؛ .داف ها عاشق لهجه ان 07:05.706 --> 07:07.476 !می بخشید، چی گفتی؟ درست نفهمیدم 07:07.501 --> 07:08.941 !بر و بچ، خون خودتونو کثیف نکنین 07:08.966 --> 07:11.093 می تونین از دخترایی که از سر و کول !عمو"پاک" می ریزه، انتخاب کنین 07:11.118 --> 07:13.954 .این... یه شبدر چهار برگه، بچه 07:14.705 --> 07:16.669 .چون لازم داری حسابی شانس بیاری 07:16.694 --> 07:19.175 شما ایرلندی ها همیشه از اینا همراهتونه؟ 07:21.308 --> 07:23.163 ."نشونت میدم، "فلانیگان 07:24.767 --> 07:28.142 "L-O-V-E" آهنگ "L-O-V-E" از آلبوم :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Nat King Cole" سال انتشار:1964 07:28.745 --> 07:34.783 # طوری که تو نگاهم می کنی # 07:34.808 --> 07:40.283 # تو تنها کسی هستی که می بینم # 07:40.757 --> 07:46.756 # این خیلی خیلی خارق العاده ست # 07:46.757 --> 07:52.762 # حتی بیشتر از تمام کسایی که می پرستی # 07:52.763 --> 07:58.101 و عشق تمام چیزیه که # # می تونم بهت بدم 07:58.102 --> 08:04.107 عشق چیزی بیشتر از # # یه بازی دونفره ست 08:04.108 --> 08:08.069 دو نفر که عاشق هم باشن # # از پس اش بر میان 08:08.070 --> 08:10.864 قلبم رو بگیر # # و لطفاً نشکنش 08:10.865 --> 08:16.411 # عشق برای من و تو ساخته شده # 08:16.412 --> 08:22.292 # طوری که تو نگاهم می کنی # 08:22.293 --> 08:28.457 # تو تنها کسی هستی که می بینم # 08:29.155 --> 08:34.512 # این خیلی خیلی خارق العاده ست # 08:34.513 --> 08:40.816 # حتی بیشتر از تمام کسایی که می پرستی # 08:40.817 --> 08:46.816 و عشق تمام چیزیه که # # می تونم بهت بدم 08:47.649 --> 08:53.573 عشق چیزی بیشتر از # # یه بازی دونفره ست 08:53.574 --> 08:56.701 دو نفر که عاشق هم باشن # # از پس اش بر میان 08:56.702 --> 08:59.218 قلبم رو بگیر # # و لطفاً نشکنش 08:59.243 --> 09:04.983 # عشق برای من و تو ساخته شده # 09:05.275 --> 09:11.274 # عشق برای من و تو ساخته شده # 09:15.299 --> 09:17.033 # عشق # 09:23.058 --> 09:24.915 .روز ولنتاین مبارک 09:24.915 --> 09:27.409 داری کامپیوترت رو واسه ولنتاین بهم میدی؟ 09:27.434 --> 09:28.906 .این یه لیست آهنگه 09:28.931 --> 09:32.657 از همه ی اون آهنگایی که وقتی با تو ام .یا وقتی بهت فکر می کنم، تو ذهنم میان 09:32.682 --> 09:35.471 ،می خواستم واسه ولنتاین برات بزنمش رو سی دی؛ ولی 09:35.774 --> 09:38.955 بدون کمک فقط تونستم ...تا همینجا پیش برم، واسه همین 09:38.980 --> 09:40.747 .یه جلد سی دی هم واست درست کردم 09:42.820 --> 09:44.095 ..."بریتنی" 09:45.740 --> 09:46.771 .ممنونم 09:47.183 --> 09:48.503 .خواهش می کنم 09:54.034 --> 09:55.901 !لزبین های نوجوان 09:56.944 --> 09:59.992 باید همین الان توی .دفترم ببینمتون 10:00.368 --> 10:01.967 !اینا زر مُفتن 10:02.102 --> 10:04.788 چرا من و "بریتنی" نمی تونیم تو ملاءِ عام هم رو ببوسیم؟ چون دو تا دختریم؟ 10:04.813 --> 10:07.511 لطفاً اینو به گرایشاتِ .سافیک"ی تون ربط ندین" [سافو: شاعر لزبین یونان باستان] 10:07.536 --> 10:09.943 این مربوط به اعمالِ .جنسی در انظار عمومیه 10:10.087 --> 10:14.429 خیلی ساده، نمایش عمومی روابط جایی در .راهروهای مقدس دبیرستان "مک کینلی" ندارن 10:14.454 --> 10:15.599 .ما شکایت هایی داشتیم 10:15.624 --> 10:16.897 درباره ی ما؟ کِی؟ 10:16.922 --> 10:18.343 ...اخیرترینش 10:18.558 --> 10:21.285 .دیروز؛ 12 و 16 دقیقه ی ظهر 10:23.510 --> 10:24.388 !اون؟ 10:24.413 --> 10:26.383 !لبامون حتی به هم نچسبید 10:26.408 --> 10:29.231 راستی، هیچ شکایتی نشده از اون حرکت وقیح توی انظار عمومی 10:29.256 --> 10:33.311 که ساعت 12 و 17 دقیقه شروع شد و چندین دقیقه ی ناراحت‌کننده طول کشید؟ 10:36.508 --> 10:38.919 باور کنین منم ترجیح میدم تو و "سانتانا" هم رو ببوسین 10:38.944 --> 10:40.491 .تا اونا که به "فین-چل" مشهورن 10:40.518 --> 10:43.445 ولی اگه دانش آموزی شکایتی ...کنه، به خاطر دلایل مذهبی 10:43.470 --> 10:44.595 !آها! به به 10:44.620 --> 10:46.580 پس یه خشکه مقدس انجیلی .بوده که شکایت کرده 10:46.605 --> 10:48.709 خانم "لوپز" متأسفم؛ ولی من دارم سعی می کنم 10:48.734 --> 10:51.623 که این مدرسه به بشکه ی .مواد منفجره تبدیل نشه 10:51.700 --> 10:53.066 .منم متأسفم 10:53.168 --> 10:55.361 چون تنها می خوام بتونم ،دوست‌دخترم رو ببوسم 10:55.386 --> 10:56.974 ولی گمونم کسی چشم دیدنش رو نداره؛ 10:56.999 --> 11:00.485 به خاطر یه سری قوانین احمقانه ی .تبعیض آمیز تو این مدرسه 11:10.000 --> 11:11.999 !آرتی"، لطفاً چهار چرخ رو زمین" 11:12.024 --> 11:13.064 ریچل" خبری داشتی؟" 11:13.089 --> 11:15.980 "آره، راستش، من و "فین .می خواستیم خبری رو اعلام کنیم 11:16.712 --> 11:18.644 ...من و "فین" مفتخریم اعلام کنیم 11:19.506 --> 11:21.802 !که بالاخره داریم عروسی می کنیم 11:21.827 --> 11:23.024 !چی؟ - !اوه - 11:23.741 --> 11:25.583 !اوه، تولد بچه کِی هست؟ 11:25.608 --> 11:27.484 بچه ها به کل این قضیه با دقت فکر کردین؟ 11:27.509 --> 11:29.201 بله، و خانواده هامون .هم کاملاً پشت مونن 11:29.226 --> 11:31.988 و نقشه تون نگرفت، آقای "شو"؛ که .بهشون گفتین تا جلومون رو بگیرین 11:32.013 --> 11:33.910 .راستش، من بودم که بهشون گفتم 11:34.505 --> 11:36.806 چون فکر می کنم شماها .دارین اشتباه می کنین 11:37.391 --> 11:38.753 .یه اشتباه بزرگ 11:38.778 --> 11:40.247 عروسی کِی هست؟ - .متعاقباً اعلام میشه - 11:40.272 --> 11:43.967 ولی خاطرجمع باشین که یه مراسم ،ساده و برازنده توی محضر می گیریم 11:43.992 --> 11:45.595 .که همه تون دعوتید 11:45.620 --> 11:47.049 "و تالار "ساموئل فرنچ .رو هم رزرو کردیم 11:47.074 --> 11:49.258 شماها به اندازه ی کافی ،بالغ و بزرگ نشدین 11:49.283 --> 11:51.538 تا اون طور که باید، با .چنین تعهدی مواجه بشین 11:51.563 --> 11:54.326 اگه ازمون حمایت نمی کنی، برات .متأسفم و واسه عروسی هم دعوت نیستی 11:55.796 --> 11:57.081 ،که خیلی ناراحتم می کنه 11:57.106 --> 11:59.385 چون خیلی دوست داشتم توی دامن ."ساقدوش عروس ببینمت، "کویین 11:59.459 --> 12:00.920 !"تو رو هم همین طور، "کرت 12:01.083 --> 12:02.923 من خوشحال میشم که ."ساقدوش باشم، "ریچل 12:02.948 --> 12:04.615 مطمئن نیستم که آمادگی ازدواج داشته باشم، ولی 12:04.640 --> 12:06.346 .می دونم عاشق‌بودن چه حسی داره 12:06.371 --> 12:07.199 .ما شرکت می کنیم 12:07.224 --> 12:08.648 ممنون بچه ها؛ 12:09.230 --> 12:11.056 و امیدواریم بقیه هم ،نظرتون رو عوض کنین 12:11.081 --> 12:13.765 چون برامون خیلی باارزشه .اگه همه تون اونجا باشین 12:13.790 --> 12:15.294 خب اسم منو هم به لیست اونایی که 12:15.319 --> 12:17.265 بهترین ها رو واسه ازدواجتون .آرزو دارن، اضافه کنین 12:17.289 --> 12:19.914 به هر حال، بیاین ،درگیری رو تموم کنیم 12:19.939 --> 12:23.496 و به یاد بیاریم که روز ولنتاین .داره به سرعت نزدیک میشه 12:23.570 --> 12:25.046 پس اگه اجازه بدید؛ 12:25.577 --> 12:26.736 ...اگه اجازه بدید 12:27.157 --> 12:27.951 .آره، ببخشید 12:27.976 --> 12:28.866 .بازم تبریک 12:28.958 --> 12:31.566 می خوام یه کم شِکرزبونی .و چرب‌زبونی کنم 12:31.620 --> 12:32.894 ."ریتم رو بیا، "فین 12:33.684 --> 12:36.684 "Let Me Love You" آهنگ "Turning Point" از آلبوم :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Mario" سال انتشار:2004 12:42.403 --> 12:44.396 # عزیزم، من اصلاً نمی فهمم # 12:44.421 --> 12:47.089 # مگه از آسیب دیدن خوشت میاد؟ # 12:47.114 --> 12:49.315 # می دونم متوجه بوی عطر شدی # 12:49.340 --> 12:51.307 # آرایشی که روی پیرهنش ریخته بود # 12:51.505 --> 12:53.406 # داستان هاش رو باور نمی کنی # 12:53.712 --> 12:55.554 # می دونی که همه شون دروغن # 12:55.957 --> 12:58.959 ،با اینکه حسابی عصبانی هستی # # ولی بازم کنارشی 12:58.960 --> 13:00.293 # و من اصلاً نمی فهمم چرا # 13:00.294 --> 13:01.211 # اگه من مرد تو بودم # 13:01.212 --> 13:02.253 # عزیزم، تو # 13:02.254 --> 13:04.380 # هرگز نگران نمی شدی # # که من چی کار می کنم # 13:04.381 --> 13:06.549 # بر می گشتم خونه # # پیش تو # 13:06.550 --> 13:09.177 # هر شب # # باهات خوش رفتاری می کردم # 13:09.178 --> 13:11.638 # تو اون جور زنی هستی # # که شایسته ی چیزای خوبه # 13:11.639 --> 13:13.890 # یه مشت الماس # # یه عالمه انگشتر # 13:13.891 --> 13:15.191 # عزیزم، تو یه ستاره ای # 13:15.192 --> 13:16.976 # فقط می خوام نشونت بدم که هستی # 13:16.977 --> 13:18.853 # باید بهم اجازه بدی عاشقت باشم # 13:18.854 --> 13:21.105 # بذار کسی باشم که # 13:21.451 --> 13:25.165 تمام چیزایی که احتیاج داری رو # # در اختیارت میذاره 13:25.447 --> 13:27.931 # عزیزم، عشقِ خوب و حمایت # 13:28.167 --> 13:30.536 # من رو انتخاب کن # 13:30.561 --> 13:33.771 # بهت نشون بدم عشق باید چه طوری باشه # 13:34.536 --> 13:36.788 # عزیزم، باید بهم اجازه بدی # 13:36.789 --> 13:38.915 # تو سزاوار بهتر از این هستی # 13:38.916 --> 13:42.001 # می دونی که سزاوار بهتر از این هستی # 13:42.303 --> 13:43.878 # ما باید با هم باشیم # 13:43.879 --> 13:45.838 # عزیزم # 13:46.173 --> 13:49.843 ،با من و تو # # دیگه چیزی اهمیت نداره دختر 13:49.844 --> 13:53.554 هی، پس می تونیم # # عشقمون رو آغاز کنیم؟ 13:53.555 --> 13:55.097 # باید بهم اجازه بدی عاشقت باشم # 13:55.382 --> 13:56.682 # بذار کسی باشم که # 13:56.683 --> 13:58.184 # بذار کسی باشم که تمامِ # 13:58.602 --> 14:01.071 تمام چیزایی که احتیاج داری رو # # در اختیارت میذاره 14:01.072 --> 14:02.722 # تمام چیزایی که احتیاج داری # 14:02.723 --> 14:04.398 # عزیزم، عشقِ خوب و حمایت # 14:04.399 --> 14:05.658 # همه حرفام رو زدم # 14:05.659 --> 14:07.226 # من رو انتخاب کن # 14:07.526 --> 14:11.280 بهت نشون میدم # # عشق باید چه طوری باشه 14:11.281 --> 14:13.950 # آره، بهم اجازه بده عاشقت باشم # 14:15.405 --> 14:16.950 .قابلت رو نداشت، عزیزم 14:20.756 --> 14:23.232 .منو تا کلاس برسون، عزیزم 14:30.184 --> 14:33.501 تو کلاس چیزی نگفتم، ولی می خواستم .بگم که من صد در صد پشتت ام 14:33.713 --> 14:37.056 کاملاً بهتون حق میدم که بخواین .باقی عمرتون رو با "فین" زجر بکشین 14:37.081 --> 14:38.978 باهاس بتونی عاشق .هر کی می خوای باشی 14:39.287 --> 14:41.698 می بخشید، شما خانم ریچل بری" هستین؟" 14:42.576 --> 14:44.122 .آم... آره 14:44.122 --> 14:47.479 خب، ما "یاران خدا" هستیم و اینجائیم تا یه هدیه ولنتاین آوازی از طرف 14:47.479 --> 14:48.761 .فین هادسن" تحویلت بدیم" 14:48.735 --> 14:51.154 # عشق من یه ضبط صوته # 14:51.155 --> 14:54.323 ،به خاطر تو می زنه # # پس خوب گوش کن 14:54.324 --> 14:57.043 # افکارم رو با تک تک نُت ها بشنو # 15:00.264 --> 15:02.832 # بذار رادیوت باشم # # آره # 15:02.833 --> 15:04.458 و وقتی دلت گرفته # # صدام رو زیاد کن 15:04.459 --> 15:05.885 # اون قسمتش رو ببخشید # 15:05.886 --> 15:07.520 # این ملودی واسه تو ساخته شده # 15:07.521 --> 15:09.722 # پس همراه ضبط صوت من بخون # 15:11.032 --> 15:13.634 اگه فقط یه صفحه آهنگِ خاک خورده # # روی تاقچه بودم 15:13.659 --> 15:16.452 حاضر بودی خاکم رو کنار بزنی # # و من رو مثل بقیه گوش بدی؟ 15:16.477 --> 15:19.471 اگه ازت می خواستم پشتم رو بخارونی # # این کار ازت بر می اومد؟ 15:19.496 --> 15:21.839 # آ آره، "تراوی"، ازم بر میاد # [تراوی" اسم رپر این آهنگه"] 15:21.864 --> 15:24.463 # بعلاوه، بابت ایرادهام هم معذرت می خوام # 15:24.605 --> 15:27.690 قضیه اینه که آخرین دختری که من رو # # بازی داد، هنوز جای زخماش مونده 15:27.691 --> 15:30.226 قبلاً قبلاً قبلاً قبلاً # # ولی الان دیگه از فکرش در اومدم 15:30.227 --> 15:32.695 چون کینه داشتن از عشق # # کار بیخودیه 15:32.794 --> 15:34.812 اگه فقط می تونستم یه نُت پیدا کنم # # که متوجه بشی 15:34.837 --> 15:38.006 یه چیز واقعی به ذهنم می رسید # # و دستت رو می گرفتم 15:38.031 --> 15:40.733 فقط این رو مثل آهنگ مورد علاقه ت # # تو ذهنت نگه دار 15:40.758 --> 15:43.476 عشق من یه ضبط صوته # # که فقط به خاطر تو می زنه 15:45.155 --> 15:50.546 عشق من یه ضبط صوته، به خاطرِ # # تو می زنه، پس خوب گوش کن 15:50.571 --> 15:52.372 # افکارم رو با تک تک نُت ها بشنو # 15:55.503 --> 16:01.257 بذار رادیوت باشم، و وقتی دلت گرفته # # صدام رو زیاد کن 16:01.258 --> 16:03.643 # این ملودی واسه تو ساخته شده # 16:03.644 --> 16:06.145 # پس همراه ضبط صوت من بخون # 16:09.858 --> 16:11.234 # با ضبط صوت من # 16:14.247 --> 16:16.248 # پس همراه ضبط صوت من بخون # 16:16.574 --> 16:20.893 فقط دعا می کنم که هرگز # # من رو رها نکنی 16:20.894 --> 16:22.495 # هرگز رهام نکنی # 16:22.496 --> 16:26.199 چون موسیقی خوب رو نمیشه # # به آسونی گیر آورد 16:26.200 --> 16:27.617 # نمیشه به آسونی گیر آورد # 16:27.618 --> 16:32.546 دستت رو می گیرم و # # نزدیک خودم نگه می دارم 16:32.840 --> 16:38.595 فکر می کردم عشق مرده، ولی # # داری فکرم رو عوض می کنی 16:38.596 --> 16:43.349 عشق من یه ضبط صوته، به خاطرِ # # تو می زنه، پس خوب گوش کن 16:43.634 --> 16:46.436 # افکارم رو با تک تک نُت ها بشنو # 16:46.437 --> 16:48.354 # من رو رادیوی خودت می کنی # 16:48.639 --> 16:54.151 بذار رادیوت باشم، و وقتی دلت گرفته # # صدام رو زیاد کن 16:54.478 --> 16:56.821 # این ملودی واسه تو ساخته شده # 16:56.822 --> 16:59.657 # پس همراه ضبط صوت من بخون # 16:59.861 --> 17:00.859 "Stereo Hearts" آهنگ " The Papercut Chronicles II" از آلبوم :(خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي (گروه "Gym Class Heroes" سال انتشار:2011 17:00.859 --> 17:02.731 ."ولنتاین مبارک، تقدیم با عشق؛ "فین 17:02.756 --> 17:03.896 .چه دوست‌داشتنی 17:03.921 --> 17:05.789 خب، شماها یه گروه مسیحی هستین؟ 17:05.814 --> 17:06.384 .بله 17:06.583 --> 17:10.668 و اگه پول بدم، می تونم واسه هر کی خواستم، تبریک ولنتاین آوازی بفرستم؛ نه؟ 17:10.693 --> 17:12.005 .ده دلار، قیمتشه 17:12.112 --> 17:13.167 !ایول 17:13.192 --> 17:17.713 حالا که اینطوره، دوست دارم یکی .واسه دوست‌دخترم: "بریتنی"، بفرستم 17:17.800 --> 17:20.523 و منظورم هم یه دوستی نیست که دختره؛ 17:20.548 --> 17:23.481 .منظورم دوست‌دخترمه که یه دختره 17:23.615 --> 17:25.174 چطوره هان؟ 17:25.324 --> 17:31.183 .:: @bollbolljan_com ::. 17:31.654 --> 17:33.881 !ببینین چی تو کمدم پیدا کردم 17:34.475 --> 17:37.710 همیشه مال من باش؛» «از طرف محبوب مخفی تو 17:37.843 --> 17:40.058 "به جون خودم، "بلین .آخرِ رومانتیکه 17:40.197 --> 17:41.626 !چندش آوره 17:41.912 --> 17:44.183 !فین"، "ریچل"، بس کنید دیگه بابا" 17:44.183 --> 17:45.895 .همه بشینید و گوش کنید 17:45.895 --> 17:47.494 ."صحنه در اختیار "روری 17:49.426 --> 17:51.191 من سعی داشتم ویزای ،دانش‌آموزیم رو تمدید کنم 17:51.216 --> 17:53.477 تا سال سومم رو هم .تو "مک کینلی" بمونم 17:53.562 --> 17:57.173 ولی الان فهمیدم که با .درخواستم موافقت نشده 17:57.173 --> 17:59.519 واسه همین، سال تحصیلی که .تموم شه، باید برگردم ایرلند 17:59.519 --> 18:01.180 ،دلم خیلی واسه خونواده م تنگ شده 18:01.205 --> 18:02.867 .ولی شماها خونواده ی دومم شدین 18:02.941 --> 18:04.674 این آهنگ شماها رو ...به یادم میاره و 18:04.674 --> 18:08.163 و اینکه چقدر عشق نسبت به ،تک تک شما در من ایجاد شده 18:08.330 --> 18:12.617 و چقدر ممنونم که شما محفلی به وجود ،آوردین که 3000 مایل دورتر از ایرلند 18:12.617 --> 18:14.447 .حس خونه رو داشته باشه 18:15.273 --> 18:17.874 "Home" آهنگ "It's Time" از آلبوم :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Michael Bublé" سال انتشار:2005 18:30.803 --> 18:34.831 یه روز تابستونی دیگه # # اومد و رفت 18:35.027 --> 18:36.527 # "در "پاریس" و "رُم # 18:36.957 --> 18:38.958 # ولی من می خوام برم خونه # 18:40.899 --> 18:45.096 # خونه # 18:45.097 --> 18:49.490 # شاید دورم یک میلیون آدم باشه # 18:49.491 --> 18:51.625 # ولی بازم احساس تنهایی می کنم # 18:51.626 --> 18:54.438 # فقط می خوام برم خونه # 18:54.439 --> 18:57.998 # اوه، دلم برات تنگ شده، می دونی # 19:00.206 --> 19:03.382 # و تمام نامه هایی که برات نوشتم رو # 19:03.407 --> 19:05.075 # نگه داشتم # 19:06.457 --> 19:09.977 # هر کدوم یک یا دو خط # 19:10.245 --> 19:14.792 ،من خوبم عزیزم» # # «خودت چطوری؟ 19:14.793 --> 19:16.433 # خب، می خواستم بفرستمشون # 19:16.434 --> 19:19.853 # ولی می دونم که این اصلاً کافی نیست # 19:21.656 --> 19:25.219 # کلماتم سرد و توخالی بودن # 19:25.220 --> 19:30.280 # و لیاقت تو بیشتر از اینه # 19:31.933 --> 19:36.086 ،یه هواپیمای دیگه # # یه جای آفتابی دیگه 19:36.087 --> 19:38.338 # من خوش شانس بودم، می دونم # 19:38.339 --> 19:40.860 # ولی می خوام برم خونه # 19:40.861 --> 19:44.928 # من باید برم خونه # 19:46.990 --> 19:52.746 # بذارین برم خونه # 19:52.747 --> 19:57.174 ،من مسیرم رو طی کردم # # و عزیزم، دیگه خسته شدم 19:57.175 --> 19:59.359 # من باید برم خونه # 20:01.279 --> 20:06.984 # بذارین برم خونه # 20:08.386 --> 20:10.723 # همه چیز درست میشه # 20:10.724 --> 20:14.658 # امشب خونه هستم # 20:14.659 --> 20:20.658 # دارم بر می گردم خونه # 20:25.377 --> 20:26.832 ..."روری" 20:27.719 --> 20:31.009 من دلم واسه تو بیشتر .از "آرتی" می سوزه 20:32.322 --> 20:35.009 واسه روز ولنتاین، همراه من میشی؟ 20:35.724 --> 20:36.813 .باعث افتخارمه 20:41.936 --> 20:42.677 ،خب بچه ها 20:42.707 --> 20:44.577 باید یه بحثی داشته باشیم "تا ببینیم "یاران خدا 20:44.577 --> 20:47.580 درباره آواز خوندن برای .همجنسگراها چه نظری دارن 20:47.605 --> 20:49.609 خب، سه تا از ما تو ،کلوپ شادی هستیم 20:49.609 --> 20:51.632 پس تقریباً همیشه داریم برای .همجنسگراها آواز می خونیم 20:51.632 --> 20:54.180 می دونم که این برا ما مسئله ای .نیست؛ ولی شاید برا "جو" باشه 20:54.205 --> 20:55.797 من بیشترین سعی ام اینه .که هیچ کس رو قضاوت نکنم 20:55.822 --> 20:58.135 ولی، راستش تا حالا .هیچ همجنسگرایی ندیدم 20:58.352 --> 21:00.070 !اوه! تضمین می کنم که دیدی 21:00.070 --> 21:02.236 آره، میگن از هر ده .نفر، یکی همجنسگراست 21:02.236 --> 21:05.519 و اگه این حقیقت داشته باشه، یعنی یکی .از 12 حواری، ممکنه همجنسگرا بوده باشه 21:05.544 --> 21:08.336 و حدس من "سایمون"ـه؛ !چون اسمش از همه گی تره 21:08.499 --> 21:11.736 انجیل میگه این مکروهه اگه یه .مرد کنار یه مرد دیگه دراز بکشه 21:11.761 --> 21:15.837 ولی ما تو گروه پیشاهنگ‌ها، تو یه .چادر هستیم و همیشه کنار هم می خوابیم 21:16.878 --> 21:18.651 پس یعنی عضو پیشاهنگ‌ها بودن، مکروهه؟ 21:18.651 --> 21:20.945 می دونی انجیل دیگه چیا رو مکروه می دونه؟ 21:20.970 --> 21:23.424 خوردن خرچنگ، کاشتن ،محصولات مختلف تو یه زمین 21:23.424 --> 21:25.388 .نگاه متکبرانه به مردم 21:25.388 --> 21:27.492 .چی مکروه نیست؟ برده‌داری 21:27.492 --> 21:30.327 مسیح هیچ وقت چیزی راجع به .همجنسگراها نگفت؛ این یه واقعیته 21:30.327 --> 21:33.151 خب شاید می خواسته بگه، ولی نمی خواسته !احساسات "سایمون" رو جریحه دار کنه 21:33.151 --> 21:35.520 بچه ها، ما باید موضع .خودمون رو مشخص کنیم 21:35.520 --> 21:39.655 خصوصاً اگه قرار باشه از داوطلبان کلیسای .من بخوایم که باهامون همسرایی کنن 21:40.361 --> 21:42.557 من نمی خوام احساسات ،سانتانا" رو جریحه دار کنم" 21:42.582 --> 21:46.056 از طرفی نمی خوام کسی رو مجبور .به کاری کنم که باهاش راحت نیست 21:46.467 --> 21:48.210 خب، موضع تو چیه "جو"؟ 21:49.070 --> 21:50.997 .به نظرم باید بهش فکر کنم 21:51.218 --> 21:52.983 می دونی چیه؟ این .کاملاً منصفانه ست 21:52.983 --> 21:55.774 آدم باید موضوعات مشکل و ،بغرنج رو خوب بررسی کنه 21:55.799 --> 21:57.567 .و صادق و راستگو باشه 21:57.567 --> 21:59.152 ،اگه از من بپرسین 21:59.152 --> 22:02.074 .مسیحیِ واقعی بودن یعنی این 22:06.976 --> 22:08.190 ...می دونم زوده، ولی 22:10.267 --> 22:12.056 .مجسمه ی "ولنتاین قدیس"ـه 22:12.081 --> 22:14.487 خب، راستش مجسمه ی ،یکی از سه مجوسه 22:14.512 --> 22:15.809 ...که من یه جوری رنگش کردم که شکل 22:15.834 --> 22:18.112 .من قضیه مون رو به "شین" گفتم 22:18.431 --> 22:18.869 .اوه 22:19.398 --> 22:20.245 عصبانی شد؟ 22:20.987 --> 22:21.961 .ناراحت شد 22:22.648 --> 22:25.563 گریه کرد و گفت که انگار .با مشت زدم تو قلبش 22:25.563 --> 22:27.683 یه بار دیدم یه شرکت کننده ی کشتی کچ تو قلبش مشت خورد 22:27.683 --> 22:29.834 .یارو حدود یه دقیقه مرده بود 22:30.023 --> 22:31.060 .خیلی بده 22:31.060 --> 22:33.995 ولی حداقل معنیش اینه که ما دیگه .می تونیم واقعاً با هم باشیم 22:36.122 --> 22:40.111 ...کاری که کردیم .کاری که من با "شین" کردم، اشتباه بود 22:40.289 --> 22:43.740 ...من دروغ گفتم، خیانت کردم 22:44.090 --> 22:46.114 و باعث میشه حس خیلی .بدی داشته باشم 22:46.114 --> 22:49.314 من عاشقتم؛ ولی با تو بودن فقط ...این حس رو به یادم میاره که 22:49.962 --> 22:51.719 .که اون آدمی که فکر می کردم نیستم 22:51.719 --> 22:53.671 ما هیچ وقت همچین .کاری با هم نمی کنیم 22:53.671 --> 22:56.487 فکر می کردم هیچ وقت با .شین" هم همچین کاری نکنم" 22:57.059 --> 22:58.728 من باید با حقیقت مواجه بشم؛ 22:58.931 --> 23:01.972 توی مسائل عشقی، من .خودم رو نمی شناسم 23:02.765 --> 23:05.458 ،و تا نشناسم .نمی تونم با کسی باشم 23:07.408 --> 23:09.514 .من- من نمی تونم باهات باشم 23:14.673 --> 23:17.641 "I Will Always Love You" آهنگ "Jolene" از آلبوم :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Dolly Parton" سال انتشار:1974 23:17.642 --> 23:22.429 # اگه من # 23:22.430 --> 23:26.983 # باید بمونم # 23:26.984 --> 23:31.988 # فقط سر راه تو # 23:31.989 --> 23:36.059 # قرار می گیرم # 23:36.060 --> 23:39.973 # پس میرم # 23:39.974 --> 23:44.951 # ولی می دونم # 23:44.952 --> 23:47.371 # که به فکر تو می مونم # 23:47.372 --> 23:49.942 # در تک تک قدم های # 23:50.258 --> 23:55.045 # راهم # 23:58.825 --> 24:03.420 # ...و من # 24:04.806 --> 24:09.443 # همیشه عاشقت می مونم # 24:09.444 --> 24:12.423 # ...من # 24:12.424 --> 24:17.200 # ...همیشه عاشقت می مونم # 24:20.121 --> 24:23.106 # تو، تو # 24:23.107 --> 24:25.575 # تو # 24:25.576 --> 24:29.212 # عزیز من، تو # 24:32.775 --> 24:35.419 # خاطراتِ # 24:35.420 --> 24:39.389 # تلخ و شیرین # 24:39.390 --> 24:43.293 # تمام چیزیه که می برم # 24:43.294 --> 24:46.540 # همراه خودم # 24:46.541 --> 24:49.483 # پس خداحافظ # 24:49.484 --> 24:52.588 # لطفاً گریه نکن # 24:52.589 --> 24:57.441 هر دو می دونیم من اون # # چیزی نیستم که تو 24:57.442 --> 25:00.679 # نیاز داری # 25:00.680 --> 25:04.981 # ...و من # 25:06.309 --> 25:09.980 # همیشه عاشقت می مونم # 25:09.981 --> 25:12.649 # ...من # 25:12.650 --> 25:14.443 # همیشه # 25:14.444 --> 25:20.347 # ...عاشقت می مونم # 25:20.348 --> 25:22.159 # تو # 25:22.160 --> 25:24.217 # امیدوارم # 25:24.218 --> 25:27.915 # زندگی باهات مهربون باشه # 25:27.916 --> 25:30.507 # و امیدوارم # 25:30.508 --> 25:35.756 تمام چیزایی که رویاشون رو می دیدی # # به دست بیاری 25:35.757 --> 25:38.675 # و برات آرزوی شادی می کنم # 25:38.676 --> 25:42.763 # و خوشبختی # 25:42.764 --> 25:47.290 ،ولی گذشته از همه ی اینا # # برات آرزوی 25:47.291 --> 25:52.028 # عشق می کنم... # 25:54.357 --> 25:59.947 # ...و من # 25:59.948 --> 26:03.325 # همیشه عاشقت می مونم # 26:03.326 --> 26:08.378 # من همیشه # 26:08.379 --> 26:10.514 # عاشقت می مونم # 26:10.515 --> 26:15.379 # من همیشه # 26:15.380 --> 26:18.131 # عاشقت می مونم # 26:18.132 --> 26:22.325 # من همیشه # 26:22.326 --> 26:25.806 # عاشقت می مونم # 26:25.807 --> 26:29.726 # من، من همیشه # 26:29.727 --> 26:34.004 # عاشقت می مونم # 26:34.005 --> 26:37.924 # من، من همیشه # 26:37.925 --> 26:41.595 # عاشقت می مونم # 26:43.281 --> 26:47.884 # تو # 26:49.220 --> 26:52.088 # تو # 26:52.089 --> 26:55.225 # عزیزم، من عاشقت هستم # 26:55.226 --> 26:57.894 # اوه، من همیشه # 26:57.895 --> 27:00.465 # من همیشه # 27:00.466 --> 27:05.101 # عاشقت می مونم # 27:24.377 --> 27:27.646 "You're the Top" آهنگ "Anything Goes" اجرا شده در نمایش :خوانندگان نسخه‌ی اصلي "Ethel Merman & William Gaxton" سال انتشار:1934 27:28.311 --> 27:29.595 # تو بالایی # 27:29.942 --> 27:31.170 # تو مثل یه مدل فشنی # 27:31.555 --> 27:33.422 # تو بالایی # 27:33.423 --> 27:35.758 # تو یه گنج نایابی # 27:35.759 --> 27:38.628 # تو گام چالاکِ پاهای "فرد استر" هستی # [رقصنده ی معروف و قدیمی امریکایی] 27:38.629 --> 27:39.720 # تو یه درام "اونیل" هستی # [یوجین اونیل"، نمایشنامه نویس ایرلندی"] 27:39.721 --> 27:40.930 # تو "مادرِ ویسلر" هستی # [نام یک تابلوی معروف نقاشی] 27:40.931 --> 27:42.131 # !تو "کممبرت"ـی # [نوعی پنیر] 27:43.791 --> 27:45.751 چجوریه که ما هیچ وقت همچین کاری نمی کنیم؟ 27:45.852 --> 27:48.020 # تو "جهنمِ" "دانته" هستی # ["یکی از سه بخش کتاب "کمدی الهی] 27:48.021 --> 27:51.148 # تو مثل دماغ "دورانته"ی بزرگ می مونی # [کمدینی که به بزرگی دماغش مشهور بود] 27:51.149 --> 27:52.858 # من فقط سر راهتم # 27:52.859 --> 27:54.611 ،همون طور که فرانسوی ها میگن # # «یه «زیادی 27:54.612 --> 27:56.737 # ولی عزیزم، اگه من پایین باشم # 27:56.738 --> 27:59.114 # ولی عزیزم، اگه من پایین باشم # 27:59.115 --> 28:03.119 ولی عزیزم، اگه من پایین باشم # # تو هم بالایی 28:12.008 --> 28:14.727 ممنون، خیلی ممنون که به رسم شبانه ی ما پیوستین؛ 28:14.727 --> 28:17.878 که تبدیل یه شام ساده به .شام همراه با تئاتر هست 28:17.878 --> 28:19.947 .و اکنون، شام حاضره 28:19.947 --> 28:20.483 .از این طرف 28:20.483 --> 28:21.963 .چه بوی خوبی - .خوشمزه ست - 28:21.988 --> 28:23.253 .آره، ممنون 28:23.253 --> 28:25.112 ببین، یه سری چیزا .رو باید متذکر بشم 28:25.112 --> 28:28.204 گفتم: «"لی روی"، اون مرد بهمون لیزکننده ی اشتباه فروخت؛ 28:28.204 --> 28:30.917 واسه اینه که وسط کار ،جیر جیر می کنه 28:30.917 --> 28:34.590 واسه اینه که وقتی سرعتمون «.زیاد میشه، یه حس عجیبی میده 28:34.590 --> 28:36.670 ،"می بخشید، "هایروم صحبت راجع به چیه؟ 28:36.670 --> 28:37.709 .راجع به ماشین ها 28:37.709 --> 28:39.173 آره، اون دیوونه ها تو ،"فروشگاه "لوکال لوب 28:39.173 --> 28:40.740 نمی دونن چطور ماشینا .رو روغن‌کاری کنن 28:40.740 --> 28:42.970 هایروم"، این اردک ستودنی بود" 28:42.970 --> 28:44.465 .و خونه هم خیلی شیکه 28:44.465 --> 28:45.192 .ممنون، فدات شم 28:45.192 --> 28:46.705 کار "نیت برکس"ـه؛ .دوست خیلی خیلی عزیزمون [طراح مشهور دکوراسیون داخلی] 28:46.705 --> 28:47.872 .این حقیقت نداره 28:48.111 --> 28:51.007 ،آره، نه، حقیقت نداره، نه !نه، ولی حس می کنم رفیقمه 28:51.007 --> 28:53.135 .من عاشق طراحی هاشم 28:53.135 --> 28:55.495 ،همه چیز، می دونین .به سبک "نیت برکس"ـه 28:55.495 --> 28:58.511 خب، آقایون "بری"؛ شما چطور با هم آشنا شدین؟ 28:58.511 --> 28:59.535 .اوه - !آه - 28:59.535 --> 29:01.950 .هی، داستان جالبی داره 29:01.950 --> 29:05.030 هردومون تو گروه موسیقی .بین‌المللی "همگام با مردم" بودیم 29:05.030 --> 29:06.892 .اون گروه خیلی تأثیرگذار بود 29:06.892 --> 29:09.324 .می دونین، "گلن کلوس" از اونجا شروع کرد [هنرپیشه و خواننده ی آمریکایی] 29:09.324 --> 29:11.391 آره، و ما از اون موقع با هم ایم؛ 29:11.416 --> 29:14.540 که حدود سی سالمون .بود وقتی زوج شدیم 29:14.602 --> 29:22.084 بگذریم؛ می خوام در این مناسبت خاصِ .ولنتاین، به سلامتی "فین" و "ریچل" بنوشم 29:22.678 --> 29:27.273 فین"، تو یه مرد" ...جوانِ فوق‌العاده و 29:27.298 --> 29:29.779 ،عظیم‌الجثه هستی 29:29.779 --> 29:32.844 که من و "لی روی" به .سادگی تحسین ات می کنیم 29:32.844 --> 29:35.197 و این خیلی خوشنودمون می کنه که می بینیم 29:35.197 --> 29:37.814 تو "راخلا" کوچولوی ما .رو اینقدر خوشحال کردی 29:37.814 --> 29:40.797 بذار رمز دوام و موفقیتِ :یه ازدواج رو بهت بگم 29:40.797 --> 29:42.773 ،هیچ وقت توی رختخواب نرید 29:43.204 --> 29:45.398 بدون اینکه اول .مرطوب‌کننده استفاده کنید 29:45.398 --> 29:47.467 شرط می بندم فکر کردید می خوام !بگم: عصبانی تو رختخواب نرید 29:47.467 --> 29:49.809 .خیلی خب، برگردیم به اصل مطلب 29:49.809 --> 29:55.149 به سلامتیِ خاندانِ ."هادسن-هامل-بری" 29:55.781 --> 29:58.916 ."و به سلامتی "فین" و "ریچل 29:58.916 --> 30:01.267 ما هر دوتون رو خیلی .خیلی دوست داریم 30:01.267 --> 30:02.737 .حتماً همین طوره 30:02.737 --> 30:05.258 ."به سلامتی "فین" و "ریچل - .بله؛ به سلامتی شون - 30:07.548 --> 30:09.213 !حالا دسر 30:09.213 --> 30:10.380 اوه، می دونین چی گرفتیم؟ 30:10.380 --> 30:12.539 .رولِت بستنی دلپذیر 30:13.374 --> 30:16.821 .و بعدش نوبتِ عشقبازیِ نوجووناست 30:18.462 --> 30:20.070 .نه، شوخی کردم 30:20.070 --> 30:22.844 .نه؛ ما- ما رولت بستنی نداریم 30:22.844 --> 30:24.455 .چند ساله دیگه تولید نمیشه 30:24.455 --> 30:26.542 !مستقیم میریم سر عشقبازی نوجوونا 30:26.825 --> 30:28.074 می بخشید، چی؟ - .آره - 30:28.417 --> 30:29.391 صبر کنین، چی میگین؟ 30:29.391 --> 30:30.575 .مامانت ساکت رو بسته 30:30.575 --> 30:33.311 .من مسواک و لباس خوابت رو آوردم 30:33.311 --> 30:34.946 .تیشرت و شلوارکت رو - !مامان - 30:34.946 --> 30:36.033 .چرا دیگه، آوردم - ،شما دارین ازدواج می کنین - 30:36.033 --> 30:37.295 .دیگه بچه نیستین 30:37.295 --> 30:39.205 ،تا جایی که به ما مربوطه .آدمای بالغی هستین 30:39.205 --> 30:40.268 .پس، یالا بجنبین 30:40.268 --> 30:41.780 .من و "کرول" داریم میریم سینما 30:41.780 --> 30:43.511 من و "هایروم" اینجا می مونیم؛ 30:43.704 --> 30:47.688 ولی یه موسیقی ای میذاریم، تا .فکر نکنین سعی داریم گوش وایسیم 30:51.873 --> 30:53.447 .باورم نمیشه داره اتفاق میفته 30:53.447 --> 30:54.651 .عاشقتم 30:55.809 --> 30:56.636 .بریم تو تخت 30:57.756 --> 30:58.841 .باشه 31:06.337 --> 31:08.146 می دونم هوس انگیزه، ولی 31:08.146 --> 31:09.508 .امشب خل و چل بازی نداریم 31:09.508 --> 31:11.555 .نه وقتی باباهام این دور و برن 31:11.555 --> 31:12.557 .البته 31:12.922 --> 31:15.010 تو اول از دستشویی استفاده می کنی؟ 31:15.010 --> 31:18.153 آره، اگه مشکلی نباشه؛ .چون باید کلی تشریفات انجام بدم 31:18.153 --> 31:19.130 .باشه 31:20.161 --> 31:21.372 .من اول دوش می گیرم 31:21.372 --> 31:23.365 .خیلی کامل تر از حمام های صبحم 31:23.365 --> 31:25.285 .دنیا واقعاً جای کثیفیه 31:25.285 --> 31:28.068 مسواک، ابرو، پاک کردنِ ،آرایش، مرطوب‌کننده 31:28.068 --> 31:29.844 در ادامه، شستشوی صورت با آب یخ؛ 31:29.844 --> 31:31.880 مثه "جواان کرافورد" تو فیلم ."مامیِ عزیزترینم" 31:31.880 --> 31:33.127 .اوج درخشندگی 31:33.127 --> 31:34.331 ،یه چیز ناناز واسه پوشیدن 31:34.331 --> 31:37.083 پیامک به باباهام که بدونن تقریباً .واسه چای عصرانه آماده ام 31:37.083 --> 31:38.700 .خب، این یکی رو امشب قلم می گیریم 31:38.700 --> 31:40.932 بعدش، نرم‌کننده ی .مو و شونه کردنشون 31:41.299 --> 31:42.419 سلام - سلام - 31:42.419 --> 31:45.373 هی، باید از دستشویی استفاده .کنم، غذای سنگینی بود 31:46.788 --> 31:48.260 نه، نمی تونی اون .کار رو اینجا بکنی 31:48.260 --> 31:49.354 کجا باید بکنمش؟ 31:49.354 --> 31:51.515 آم، تو خونه ی خودتون؟ 31:51.515 --> 31:53.935 چه خنده‌دار. زودی می پّرم همین .بغل؛ مشکلی نیست اگه بمونی 31:53.935 --> 31:55.644 !"اوه، تو رو خدا، "فین 31:55.644 --> 31:58.235 نمی تونی حداقل سعی کنی یه چیزایی .مخفی بمونه، تا اینکه ازدواج کنیم 31:58.235 --> 31:59.636 فکر می کنی تو نیویورک قراره چطوری باشه؟ 31:59.636 --> 32:02.723 با زمان‌بندیِ معکوس؛ که تو وقتی من ،سر کلاسم، از دستشویی استفاده کنی 32:02.723 --> 32:06.489 ...و من هم وقتی تو .سر کاری یا هر چی 32:08.854 --> 32:09.989 این دیگه یعنی چی؟ 32:10.020 --> 32:11.491 فکر می کنی من تو نیویورک قرار نیست کاری کنم؟ 32:11.516 --> 32:13.403 فکر می کنی قراره فقط نوشابه رژیمی ت رو برات بیارم 32:13.428 --> 32:14.359 و واسه ت هورا بکشم؟ 32:14.359 --> 32:17.198 می دونستم؛ می دونستم یه روز .از موفقیت من وحشت می کنی 32:17.198 --> 32:19.539 ولی فکر نمی کردم قبل از .فارغ‌التحصیلی مون باشه 32:22.457 --> 32:23.487 کجا میری؟ 32:23.487 --> 32:24.575 .دستشویی طبقه ی پایین 32:24.600 --> 32:28.576 می تونم تضمین کنم که یه چیز رو تو مجموعه :تشریفات احمقانه ی شبانه ت نخواهی داشت 32:28.729 --> 32:29.852 .خوابیدن با من 32:44.485 --> 32:47.118 برا اطلاعت، ما امشب یه پارتی .خصوصی اینجا داریم جونم 32:47.143 --> 32:49.572 اوه، می دونم، می دونم؛ .من زود اومدم 32:49.597 --> 32:51.829 .البته طبق این، من زود اومدم 32:53.181 --> 32:56.620 من قرار بوده عزیزکم رو بعد از مدت ها، اینجا تجدید دیدار کنم؛ 32:56.645 --> 32:59.312 .ولی... انگار نتونسته بیاد 32:59.337 --> 33:01.486 .خیلی مطمئن نباش 33:05.712 --> 33:06.988 !می دونستم 33:07.025 --> 33:08.414 ."اوه! شکلات "سی 33:09.064 --> 33:11.451 کرت" عزیز، ولنتاین مبارک؛"» 33:12.278 --> 33:13.380 «.فکر کنم عاشقتم 33:14.129 --> 33:16.172 !وایسا، فکر کنی عاشقمی؟ 33:21.971 --> 33:23.173 ..."کرافسکی" 33:24.795 --> 33:28.484 ،تو منو آزاردادی ،هلم دادی سمت کمدها 33:28.509 --> 33:30.720 بهم فحشای وحشتناک دادی و 33:30.907 --> 33:32.820 با تنفر بوسیدیم؛ 33:32.845 --> 33:36.299 حالا، بعد از یه گفتگو توی یه بار، می خوای با هم باشیم؟ 33:36.324 --> 33:38.618 ،وقتی "مک کینلی" بودم .از خودم متنفر بودم 33:39.127 --> 33:41.164 ...سر تو خالی می کردم، چون 33:41.189 --> 33:44.005 تو خیلی هم به خودت .افتخار می کردی 33:44.567 --> 33:47.543 می خواستم بعد از اون شب تو .رسوایی ها"، بهت زنگ بزنم" 33:48.727 --> 33:50.625 ...یه کم زمان برد 33:51.307 --> 33:56.044 ولی برا اولین بار تو زندگیم، دارم سعی .می کنم در مورد احساساتم صادق باشم 33:57.223 --> 34:00.478 و من تحت تأثیر قرار گرفتم، واقعاً میگم؛ ولی 34:00.503 --> 34:02.182 دیوید"، تو فقط فکر" ،می کنی عاشق منی 34:02.207 --> 34:04.223 .واقعاً که عاشقم نیستی 34:04.256 --> 34:06.930 اوه، تو خیلی به من کمک .کردی "کرت"؛ خودت نمی دونی 34:07.142 --> 34:09.902 من هنوز تو مدرسه همجنسگراییم رو .اعلام نکردم، ولی شاید سال دیگه کردم 34:09.927 --> 34:12.540 ببین "دیوید"، من واقعاً بهت ...افتخار می کنم که اینقد 34:12.565 --> 34:13.873 .اینقد پیشرفت کردی 34:13.898 --> 34:15.018 ،و می خوام که خوشحال باشی 34:15.405 --> 34:17.225 .و خوشحال هم خواهی بود 34:18.359 --> 34:20.156 .ولی من با "بلین" ام 34:21.254 --> 34:23.961 ...و از تو خوشم میاد 34:25.320 --> 34:26.959 .ولی فقط به عنوان دوست 34:26.984 --> 34:28.165 .من باید برم 34:28.416 --> 34:30.207 .وایسا، نه لازم نیست بری 34:32.774 --> 34:34.627 .امیدوارم از شکلات ها خوشت بیاد 34:35.013 --> 34:36.877 .من اون کَره ای هاش رو دوست دارم 34:39.597 --> 34:40.529 !منم همین طور 34:41.186 --> 34:42.370 ."به به "کرافسکی 34:42.769 --> 34:43.457 نیک"؟" 34:43.482 --> 34:45.731 شما دوتا واسه ولنتاین با هم قرار گذاشتین؟ 34:45.900 --> 34:46.603 .نه بابا 34:46.628 --> 34:48.829 نه، نه؛ ما قبلاً .هم‌مدرسه ای بودیم 34:49.399 --> 34:50.584 .اتفاقی هم رو دیدیم 34:50.609 --> 34:52.539 !دقیقاً هم همین طور به نظر می رسه 34:52.564 --> 34:53.846 .من باهاس برم - ..."دیوید" - 34:53.871 --> 34:55.289 .بعداً باهات صحبت می کنم 35:00.831 --> 35:02.996 خیلی خوشحالم که هم رو .بوسیدیم و آشتی کردیم 35:03.021 --> 35:04.651 .هر چی باشه، ولنتاینه دیگه 35:04.676 --> 35:05.563 .اوهوم 35:06.145 --> 35:09.263 این قضیه ی با هم زندگی ،کردن و بر هم مسلط بودن 35:09.288 --> 35:12.529 قطعاً خیلی چالش برانگیزتر .از اونی بود که فکر می کردم 35:13.038 --> 35:15.124 .عین زندگی واقعی و اینا می مونه 35:15.149 --> 35:15.819 .می دونم 35:15.844 --> 35:18.556 ...و راستش یه کم ترسیدم که 35:18.987 --> 35:21.462 اگه واقعاً ازدواج .کنیم، چجوری میشه 35:23.277 --> 35:25.023 نمی دونم؛ فکر کنم می تونیم از پسش بر بیایم، نه؟ 35:26.852 --> 35:27.975 .فکر کنم می تونیم 35:29.094 --> 35:30.790 .خوبه 35:36.922 --> 35:38.256 مشکل فقط یه چیزه؛ 35:40.011 --> 35:41.408 .ساعت هفت و ربعه - !نه بابا - 35:41.433 --> 35:42.105 .چرا 35:46.512 --> 35:47.703 می خوای بریم "بردستیکس"؟ 35:47.703 --> 35:48.884 .می خواستم همینو بگی 35:48.909 --> 35:49.706 .پاشو بریم 35:52.636 --> 35:55.522 کرول" بعد از سه تا لیوان" .شرابِ سفید، دیدنی بود 35:55.547 --> 35:56.568 ...هیـــــس 35:56.593 --> 35:57.526 .گوش کن، گوش کن 35:57.551 --> 35:58.724 .گوش کن 36:00.994 --> 36:01.674 .سکوت 36:02.910 --> 36:03.977 .دیگه دعوا نمی کنن 36:04.002 --> 36:04.794 .فایده نداشت 36:04.819 --> 36:06.349 یعنی مرتیکه داره با بچه‌ مون !بی عفتی می کنه؟ 36:06.374 --> 36:07.834 یه زاناکس می خوای؟ - .تا حالا سه تا خورده ام - 36:07.859 --> 36:09.436 .این نقشه احمقانه ست 36:09.461 --> 36:11.826 تا حالا اینجوری به .دخترمون دروغ نگفته بودیم 36:11.851 --> 36:14.186 .صداقت، احترام، رقص 36:14.211 --> 36:16.220 .اینا اساس خانواده ی "بری" هستن 36:16.245 --> 36:18.370 .الان ناچاریم 36:18.395 --> 36:22.545 هر نوجوون، دقیقاً خلافِ چیزی .رو که والدینش میگن، انجام میده 36:22.759 --> 36:25.519 به هر حال من نمی دونم این ایده ی ،ازدواج از کجا به سرش زده 36:25.544 --> 36:28.446 ...ولی .قرار نیست همچین ریسکی کنه 36:28.471 --> 36:32.359 ،اون یه دختر کوچولوئه .با رویاهای بزرگ 36:32.564 --> 36:34.468 .چه حیف؛ من از "فین" خوشم میاد 36:34.507 --> 36:38.074 کسی نمیگه اونا .باید از هم جدا بشن 36:38.099 --> 36:40.505 اونا فقط واسه .ازدواج، خیلی بچه ان 36:40.505 --> 36:43.541 تا موقعی که ما به همین ،روش مون ادامه بدیم 36:43.566 --> 36:46.752 و در مورد حمایتِ تمام ،و کمال مون، دروغ بگیم 36:46.777 --> 36:49.197 اون نظرش عوض میشه و .قضیه رو مثل ما می بینه 36:49.222 --> 36:52.156 .این روانشناسی وارونه ست .تنها راهش همینه 36:52.270 --> 36:54.238 ."هی، ما داریم میریم "بردستیکس 36:54.263 --> 36:56.716 تصمیم گرفتیم امشب .با دوستامون باشیم 36:56.873 --> 36:59.098 و من احتمالاً بعدش .دیگه برم خونه مون 36:59.123 --> 37:00.292 وا- واقعاً؟ 37:00.531 --> 37:03.785 آره، گفتیم چرا صدای جر و بحث تون از اون بالا میاد؛ 37:03.887 --> 37:06.349 زناشویی، خیلی هم آسون نیست، هان؟ 37:06.349 --> 37:12.455 امیدوارم این تجربه ی کوچولو باعث نشه .عروسی تون رو چند ماه عقب بندازین 37:12.455 --> 37:13.936 آره، یا چند سال؛ .این کارو نکنیدا 37:13.961 --> 37:16.090 .راستش کاملاً برعکسه 37:16.115 --> 37:20.057 ما تصمیم گرفتیم که از اونجایی که یه ،کم طول می کشه تا به هم عادت کنیم 37:20.082 --> 37:23.975 ،شاید باید، می دونین .فقط شروع کنیم 37:24.842 --> 37:26.361 !تو ماه "می" عروسی می کنیم 37:26.361 --> 37:28.966 !درست بعد از مسابقات ملی !یه عروسیِ بهاری میشه 37:30.130 --> 37:33.158 وقتی برگشتم خونه، بیشتر .باهاتون راجع بهش حرف می زنم 37:33.183 --> 37:34.614 !خیلی هیجان‌زده ام 37:34.639 --> 37:35.937 .عاشق جفتتونم، یه عالمه 37:35.962 --> 37:37.297 .فدات شم 37:37.431 --> 37:39.399 .خب دیگه، زودی برمی گردم 37:39.928 --> 37:40.800 .بای بای 37:46.625 --> 37:49.912 .تست میشه. تست میشه. تست میشه 37:50.489 --> 37:51.484 .تست میشه 37:51.792 --> 37:54.393 !بر و بچ "مک کینلی"، چه خبرا؟ 37:55.657 --> 37:58.698 !به "کلبه ی شکری" خوش اومدین 37:59.057 --> 38:01.570 خیلی خب؛ همه زیر .صندلی هاشون رو نیگا کنن 38:01.570 --> 38:04.363 غیر از تو "آرتی"؛ مال .تو توی گلدونِ پشت سرته 38:04.531 --> 38:08.890 به اون قلب پنیری، کارت های جایزه ی 200 دلاری وصل شده؛ 38:09.039 --> 38:12.671 که مربوط به فروشگاه های "تخت و حموم و این چیزا"، "پاندا اکسپرس" و 38:12.671 --> 38:15.847 "فروشگاه ساعت "سواچ !تو پاساژ "لایما" هستن 38:17.049 --> 38:19.697 می خوام از بابائیم تشکر .کنم که امشب رو جور کرد 38:19.697 --> 38:21.666 !و درضمن، اون جزو مافیا نیست 38:21.691 --> 38:23.659 و در ادامه، گروهی که یه راست از بهشت اومدن؛ 38:23.684 --> 38:25.834 !"به افتخار "یاران خدا 38:29.195 --> 38:30.763 .سلام. اسم من "جو" هست 38:30.958 --> 38:32.917 سانتانا لوپز" از من" درخواست کرده که میشه 38:32.942 --> 38:35.200 یاران خدا" یه آهنگ عاشقانه" برای "بریتنی اس پیرس" بخونن؛ 38:35.225 --> 38:37.946 و بعد از تفکر و دعا، فهمیدم :فقط یه جواب درست وجود داره 38:39.765 --> 38:40.980 .البته که میشه 38:41.005 --> 38:42.669 .عشق، عشقه دیگه بابا 38:42.669 --> 38:44.964 پس این از طرف "سانتانا"ست ."واسه ی "بریتنی 38:45.470 --> 38:47.788 :آهنگهای "Cherish & Cherish" :خوانندگان نسخه‌های اصلي "Madonna & The Association" :سال انتشار "1989 /1966" 38:49.820 --> 38:55.819 محبت کلمه ایه که ازش # # برای توصیفِ 38:57.294 --> 39:03.293 تمام احساساتی استفاده می کنم # # که اینجا برای تو درونم مخفی کردم 39:04.368 --> 39:07.381 نمی دونی چند بار آرزو کردم که # # کاش بهت گفته بودم 39:07.671 --> 39:08.632 # محبت # 39:08.973 --> 39:10.924 # نمی دونی چند بار # 39:10.925 --> 39:13.059 # آرزو کردم که کاش می تونستم بغلت کنم # # محبت # 39:13.060 --> 39:15.639 نمی دونی چند بار آرزو کردم # # که کاش می تونستم 39:16.097 --> 39:17.480 # تبدیلت کنم به کسی # 39:17.481 --> 39:19.560 # که بتونه پذیرای این فکر باشه که # 39:19.664 --> 39:21.800 .خیلی دلم برات تنگ میشه 39:21.800 --> 39:22.696 کِی؟ 39:22.696 --> 39:25.269 وقتی از کشور اخراج .شدی دیگه، دیوونه 39:25.927 --> 39:28.830 .بیا... الان نگرانش نباشیم 39:28.830 --> 39:30.382 .بیا فقط به امشب فکر کنیم 39:30.411 --> 39:33.532 ،نمی تونی فرار کنی # # بهت اجازه نمیدم 39:37.001 --> 39:40.069 # تو # # ...هرگز نمی تونم فراموشت کنم # 39:40.151 --> 39:42.432 !شاید بابام بتونه ایرلند رو بخره 39:42.457 --> 39:47.913 محبت کلمه ایه که ازش استفاده می کنم # # تا عشق تو رو 39:49.380 --> 39:50.591 # ...به یادم بیاره # 39:50.931 --> 39:52.715 # نمی دونی چند بار # 39:52.716 --> 39:55.512 # آرزو کردم که کاش می تونستم بهت بگم # # محبت # 39:55.513 --> 39:57.431 نمی دونی چند بار آرزو کردم # # که کاش می تونستم بغلت کنم 39:57.432 --> 39:58.974 # محبت # 39:58.975 --> 40:01.691 # آره # نمی دونی چند بار آرزو کردم # 40:01.692 --> 40:03.759 # که کاش می تونستم تبدیلت کنم به کسی # 40:03.760 --> 40:09.759 که بتونه همون قدر بهم محبت کنه # # که من بهت محبت می کنم 40:11.206 --> 40:16.752 # پذیرای این فکر باش # 40:23.952 --> 40:26.490 !ایول مسیح 40:26.515 --> 40:30.536 خب بچه ها، حالا نوبت .مهمون بسیار ویژه ی منه 40:30.894 --> 40:35.175 تازه از مرگ برگشته؛ !و تو دل برو تر از همیشه 40:38.430 --> 40:39.986 !ولنتاین همگی مبارک 40:44.425 --> 40:47.113 این آهنگ تقدیم میشه .به همه ی عشاق حاضر 40:48.386 --> 40:50.103 "Love Shack" آهنگ "Cosmic Thing" از آلبوم :(خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي (گروه "The B-52's" سال انتشار:1989 40:52.086 --> 40:55.550 یه تابلوی محو شده می بینم # # کنار جاده 40:55.575 --> 40:58.061 # که میگه 15 مایل مونده به # 40:58.062 --> 41:01.615 # !کلبه ی عشق بازی # 41:01.616 --> 41:03.766 # کلبه ی عشق بازی، آره، آره # 41:06.585 --> 41:12.584 # دارم سمت بزرگراه "آتلانتا" میرم # 41:13.287 --> 41:18.209 # دنبال خروجی عشق می گردم # 41:18.234 --> 41:21.097 # سمت خروجی عشق میرم # 41:21.168 --> 41:23.225 # یه ماشین جور کردم # 41:23.226 --> 41:25.121 # به بزرگی یه نهنگ # # خروجی عشق # 41:25.122 --> 41:27.271 و داریم میریم سمت # # کلبه ی عشق بازی 41:27.272 --> 41:28.438 # خروجی عشق # 41:28.439 --> 41:30.060 # یه "کرایسلر" جور کردم # 41:30.061 --> 41:32.025 # که یه 20 نفری توش جا میشن # # خروجی عشق # 41:32.026 --> 41:35.360 # !پس بدو بیا و کاندوم رو هم بیار # 41:35.385 --> 41:39.408 کلبه ی عشق بازی # # یه جور مکان نُقلی و قدیمیه 41:39.409 --> 41:43.495 # که می تونیم با هم باشیم # 41:44.629 --> 41:47.954 # کلبه ی عشق بازی، عزیزم # 41:48.118 --> 41:49.977 # کلبه ی عشق بازی، عزیزم # 41:50.002 --> 41:53.346 # کلبه ی عشق بازی، همونجاست که میگم # 41:53.371 --> 41:56.721 # کلبه ی عشق بازی، همونجاست که میگم # 41:57.086 --> 42:00.488 بپر توی "کرایسلر"م # # به بزرگی یه نهنگه 42:00.513 --> 42:04.344 # و نزدیکه راه بیفته # 42:04.345 --> 42:07.603 ،یه ماشین جور کردم # # که یه 20 نفری توش جا میشن 42:07.628 --> 42:12.256 # !پس بدو بیا و کاندوم رو هم بیار # 42:12.281 --> 42:14.215 کلبه ی عشق بازی # # یه جور مکان نُقلی و قدیمیه 42:14.240 --> 42:19.077 # یه جور مکان نقُلی # # که می تونیم با هم باشیم # 42:19.343 --> 42:23.346 # کلبه ی عشق بازی، عزیزم # 42:23.347 --> 42:25.621 # یه کلبه ی عشق بازی، عزیزم # 42:25.622 --> 42:28.457 # کلبه ی عشق بازی، کلبه ی عشق بازی # 42:28.458 --> 42:30.375 # کلبه ی عشق بازی # 42:30.705 --> 42:32.855 # کلبه ی عشق بازی # # عشق عزیزم، همونجاست که میگم # 42:32.856 --> 42:36.506 بنگ بنگ بنگ # # بزن به در عزیزم 42:38.129 --> 42:39.997 # !"یه کم محکمتر بزن "شوگر # 42:40.088 --> 42:43.345 بنگ بنگ بنگ # # بزن به در عزیزم 42:45.336 --> 42:47.161 # !صدات رو نمی شنوم # 42:47.278 --> 42:48.755 # بنگ بنگ # 42:48.756 --> 42:50.479 # بزن به در، عزیزم # 42:50.480 --> 42:53.774 # بنگ بنگ # 42:53.775 --> 42:55.378 !چی گفتی؟ 42:55.595 --> 42:59.558 # !دختره... حامله شد # 42:59.614 --> 43:03.052 # کلبه ی عشق بازی، آره # # کلبه ی عشق بازی، کلبه ی عشق بازی # 43:03.053 --> 43:05.285 # کلبه ی عشق بازی # # عشق، عزیزم # 43:05.286 --> 43:07.107 # همونجاست که میگم # 43:07.108 --> 43:08.872 # عشق، عزیزم # 43:08.873 --> 43:10.666 # کلبه ی عشق بازی # # همونجاست که میگم # 43:10.667 --> 43:12.579 # بغل کردن و بوسیدن # 43:13.920 --> 43:20.044 .:: @bollbolljan_com ::. 43:20.430 --> 43:24.963 "ویتنی هوستون" 1963-2012 ما همیشه دوستت خواهیم داشت