WEBVTT 00:01.994 --> 00:04.779 کی میدونه پلی آف چی میشه بدرود 00:00:04,813 --> 00:00:07,148 الان ،وقت احترام گذاشتن برو به لمبو 00:07.166 --> 00:08.333 الان وقت جنجاله 00:08.367 --> 00:10.151 شما گوش میدید جک مدن 00:10.169 --> 00:13.254 برای بار دیگه هستید با برنامه راین شو در کی بل 00:00:13,288 --> 00:00:14,839 هی،من برگشتم 00:14.873 --> 00:16.858 سلام 00:00:16,892 --> 00:00:18,960 برنامه بعدی هستیم با اسی چشم درشت 00:18.994 --> 00:21.846 هی،استیون،چاقالو. 00:21.880 --> 00:23.848 من برگشتم و بهتر از همیشه 00:23.882 --> 00:25.833 رایان نمی دونستم به این زودی میای پیشمون 00:25.851 --> 00:27.185 جک،جک مدن 00:27.219 --> 00:29.020 تو اصلا برای این کار خوب نیستی 00:29.054 --> 00:30.888 داشتم میومدم گوش دادم برنامتو 00:30.939 --> 00:32.339 و خیلی افتضاح بود 00:32.358 --> 00:34.609 بیا بیرم تو دفتر من باشه 00:34.643 --> 00:36.277 باور نمی کرده ام به این زودی برگردی 00:36.311 --> 00:37.678 من خوبم 00:37.696 --> 00:39.147 من آماده ام برگردم سر کارم 00:39.181 --> 00:41.733 تا همه چیز از اول شروع کنم 00:41.784 --> 00:43.735 المپیکو و از همه مهم تر لیگ فوتبال ایران گزارش کنم 00:43.786 --> 00:44.852 کی فکر شو می کرد طوفان سرخ (پرسپولیس تو این فصل بازی کنه) 00:44.870 --> 00:46.320 همه دارن در مورد همین میگن 00:46.354 --> 00:48.623 کوپل ،تو باید با قضیه جینی بسازی 00:48.657 --> 00:50.024 تو یادته که جینی،درسته 00:00:50,059 --> 00:00:53,828 حتما, مشخصاتش به من زیاد میخوره, 00:53.862 --> 00:55.630 و از بازی های فوتبال ایران الان زده به بیابان 00:55.664 --> 00:57.882 تو کمتر از یک ماه همسرت مرده. 00:57.916 --> 00:59.650 چه طوری میتونی خوب باشی؟ 00:59.685 --> 01:02.220 وقتی کسی به من گیر نده منم خوبم 01:02.254 --> 01:04.922 دلشون به حال من نسوزه 01:04.973 --> 01:06.674 برام گل نفرسن 01:06.708 --> 01:09.844 و همین طور کیک 01:13.265 --> 01:15.183 ولی فکر کنم کسی 01:15.217 --> 01:17.068 برای دلداری دادن کیک نفرسه 01:17.102 --> 01:18.653 مارگت,تولدت 60 سالگی ت مبارک . (خیلی خوب موندی) 00:01:18,687 --> 00:01:19,771 الان متوجه شدم دردت چی 01:19.822 --> 01:20.988 مارگت برای منم دوست داشتنی 01:21.023 --> 01:23.357 ولی من میگم بالای 120 تا داره 01:23.391 --> 01:24.909 ببین ، بچه های بالا فکر میکنن تو هنور کمک نیاز داری 01:24.943 --> 01:26.611 منم موافقم باهشون 01:26.662 --> 01:28.029 کری بیا داخل 01:28.063 --> 01:29.213 یه لیستی آماده کرده ایم 01:29.248 --> 01:30.731 کسایی هستن که میتونن کمکت کنن 01:30.749 --> 01:33.167 تو هم رفتی تو جبه اون من رئیس توم 01:33.202 --> 01:34.702 من همیشه با کنار هستم 01:34.736 --> 01:36.254 هم باهشی هم خوش تیپی کدوم دختر تو دوست نداره (عکی کریمی ما رو ندید) 00:01:36,288 --> 00:01:38,122 این دیگه چه کاری؟ نمی دونم 01:38.173 --> 01:40.007 کلاس های روانی 01:40.042 --> 01:41.909 نه،اینا با اخلاق من نمیخونه 01:41.927 --> 01:43.594 ببین،جون عمه ات دروغ نمیگم 01:43.629 --> 01:45.847 من روزهای سخت گذزوندم بخاطر همین الان اینجام 01:45.881 --> 01:47.682 من اینجا احساس راحتی میکنم 01:47.716 --> 01:50.101 من این احتیاج دارم (مردم خسته شدن از جواد خ...ی) 00:01:50,135 --> 00:01:52,220 ده جلسه میری از روانپزشک تائیدیه می گیری 00:01:52,254 --> 00:01:54,105 بعد میتونی برگردی 01:54.139 --> 01:56.107 [Sighs] 01:56.141 --> 01:59.060 10 ساعت شنیدن چیزهای مسخره 01:59.094 --> 02:00.394 ببین من به یه چیز نیاز دارم اونجا مشغول باشم 02:00.428 --> 02:02.096 [Sarcastic chuckling] 02:02.114 --> 02:03.948 همه برنامه های گذشته رو بریز 02:03.982 --> 02:05.149 برای چی؟ 02:05.200 --> 02:06.818 بی خیال 02:06.869 --> 02:09.103 ولی تو چندین بار گوش دادی 02:09.121 --> 02:10.905 خوش آمدید به برنامه اسی چشم درشت 02:10.939 --> 02:13.291 اسی چشم درشت اسی چشم درشت 00:02:13,325 --> 00:02:15,042 خوش آمدید به برنامه اسی چشم درشت 02:15.077 --> 02:17.328 امروز با کوین هستیم در برنامه 02:17.379 --> 02:19.163 ممنون از اینکه به برنامه خودت اومدی 02:19.214 --> 02:20.832 باعث آفتخاره 02:20.883 --> 02:22.216 برنامه توپی این چند دقیقه حوب گذشته 02:22.251 --> 02:24.001 میدونم که نمیتونی مثل من باشی 02:24.052 --> 02:25.920 بابا تو خود فوتبالیستی کی مثل تو 02:25.954 --> 02:27.839 تو خوب تونستی تو فوتبال ایران پول جمع کنی یه سوال دارم 00:02:27,890 --> 00:02:30,258 زشت ترین بازیکنی که باهش بازی کردی کی بوده 02:30.292 --> 02:31.116 جدی میگی 02:31.117 --> 02:34.345 موقع بیکاری چیکار میکنی؟ 02:34.396 --> 02:37.798 گروه تحول شمائید 02:37.816 --> 02:40.818 مرسی سرورم 02:42.738 --> 02:44.739 [Grunting and yelling] 02:46.408 --> 02:49.277 [Indistinct chatter] 02:49.311 --> 02:51.812 سلام، این گروه تح... 02:51.830 --> 02:54.282 تغییر زندکی تغییر زندگی ،درسته 02:57.035 --> 02:59.153 یا...? 02:59.171 --> 03:01.672 سلام. علیک 03:01.707 --> 03:03.291 سلام 03:03.325 --> 03:05.543 بسیار خوب 03:05.594 --> 03:07.211 بچه ها،لورن پشت خطه 03:07.262 --> 03:09.263 او دور میاد به من گفت شروع کنم تا بیاد 03:09.298 --> 03:11.632 نگران نباش لورن میتونم خودم کلاس جمع کنم 03:11.666 --> 03:13.634 میتونم از پسش بر بیام 03:13.668 --> 03:15.553 اوه،خدایی من یه نفر جدید هم اومده 03:15.604 --> 03:17.722 آره،صدامو شنید 03:17.773 --> 03:19.941 ببخشید ،لورن [Phone beeps] 03:19.975 --> 03:21.978 خوش آمدید 03:24.012 --> 03:26.564 درود به همه من راین هستم 03:26.615 --> 03:27.899 راحت باشید فکر کنید من نیستم 03:27.950 --> 03:29.817 در واقع منم همین فکر میکنم 03:29.851 --> 03:32.153 بیاید شروع کنیم (زود بریم تو صف یارانه) 00:03:32,187 --> 00:03:34,622 [Chuckles] 03:34.656 --> 03:37.358 همه سر جاهشون هستن بسیار خوب 03:37.376 --> 03:39.693 من یه حس عجیبی نسبت به تو دارم 03:39.711 --> 03:42.296 تو کارت سرک کشیدن تو کار مردم 03:42.331 --> 03:44.081 وهو [Chuckles] 03:44.132 --> 03:47.084 کی اول شروع می کنه این طرف کی 03:47.135 --> 03:48.336 فکر نکنم دوس داشته باشه حرف بزنه 03:48.370 --> 03:49.921 جورج بی خیال 03:49.972 --> 03:52.089 اوه،خودم شروع میکنم 03:52.140 --> 03:55.760 فردا 5 ماه میشه از مرگ پاتریشا 00:03:55,811 --> 00:03:57,812 میشه ، اینقد ننویسی 03:57.846 --> 03:59.380 دلم براش تنگ شده 03:59.414 --> 04:01.816 من هنوز نمیتونم توی تحتمون بخوابم 04:01.850 --> 04:04.885 5 ماه دارم روی کاناپه میخوابم بچه ها هم فکر میکنن اسکول شدم 04:04.903 --> 04:07.038 هی،تو باید خوشحال باشی هنوز خانواده داری 04:07.072 --> 04:08.239 کاش منم داشتم 04:08.273 --> 04:10.224 تو هم خوشحالی هنوز بد نمیدونی چی 04:10.242 --> 04:11.859 بانک تمام دار ندار من برده 04:11.893 --> 04:13.694 خوب،مال من از همتون خراب تر 04:13.728 --> 04:16.370 بچه،مگه یادتون نیست لورن گفت نباید اینطوری رفتار کنیم 04:16.371 --> 04:20.001 نه ، نه ،نه،ول کن 04:20.035 --> 04:22.569 ببخشید،اما تازه داره هیجان دار میشه. 04:22.588 --> 04:24.589 با هم دیگه رقابت میکنیم من جدول دوست دارح 04:24.623 --> 04:26.340 داگر مکان چهارم جدول قرار میگیره 04:26.375 --> 04:27.908 Back in black سومین آلبوم پر فروش 04:27.926 --> 04:29.243 در دنیاست 04:29.261 --> 04:31.212 Bradley Cooper's جذاب ترین آدم زنده در دنیا 04:31.246 --> 04:32.746 بخاطره اینکه مجله مردم اون انتخاب کرده 04:32.764 --> 04:35.850 هنوز قیافه علی کریمی ندیدان (یا شادمهر عقیلی) 04:35.884 --> 04:37.134 دروغ نگو وقتی اینجای 04:37.185 --> 04:39.053 گوش میکنی به بدبختی ها 04:39.087 --> 04:41.105 ممکنه لبخند بزنید ولی اون درست میگه 04:41.139 --> 04:42.974 داری به چی فکر میکنی 00:04:43,025 --> 00:04:44,692 بدبختی من از مال تو بیشتر 04:44.726 --> 04:47.278 درست نمیگم ببین تازه وارد 04:47.312 --> 04:49.730 نمیدونم تو کدوم خری هستی ولی درست میگی 04:49.764 --> 04:53.868 حالا کی بیشتر مشکل داره 04:53.902 --> 04:56.203 بسیار خوب 04:56.238 --> 04:57.905 تا دقایقی دیگه متوجه میشیم 04:57.939 --> 04:59.156 چه غلطی میکنی؟ 04:59.207 --> 05:01.742 یه مسابقه کوچک باهال برگزار میکنیم 05:01.776 --> 05:03.294 تا ببینیم بدبخت واقعی کی؟ 05:03.328 --> 05:05.212 اوه، فکر نکنم لورن موافق باشه 05:05.247 --> 05:06.714 لورا رو بی خیال دنیا رو عشقه 05:06.748 --> 05:08.615 اسمش لورن و خیلی هم خوبه 05:08.634 --> 05:11.052 و به منم خیلی کمک کرده برای سلامتیم 05:11.086 --> 05:13.620 من ترسوندی خوبه 05:13.639 --> 05:15.139 اینم جدول 05:15.173 --> 05:17.258 همه موفق شدن به این مسابقه راه پیدا کنن 05:17.292 --> 05:19.176 تبریک میگم 05:19.227 --> 05:20.728 حالا،دو به دو مسابقه میدیم 05:20.762 --> 05:22.796 پنج دقیقه وقت داری بدبختی هاتو بگی 05:22.814 --> 05:25.066 برنده های میان فینال 05:25.100 --> 05:27.601 باید برای همیشه ثابت بشه کی از همه بدبخت تر 05:27.635 --> 05:30.154 آماده هستید 05:31.823 --> 05:34.641 اسم مسابقه هست بدبخترین آدم 05:34.660 --> 05:37.111 [Indistinct whispering] بسیار خوب 05:37.145 --> 05:39.196 اسم خوبی 05:39.247 --> 05:41.666 اون،دوست دارم همین الان فهمیدم چه قد دوست دارم 05:41.700 --> 05:43.751 شاید یه خورد زود باشه ولی تو جدول مینویسی 05:43.785 --> 05:45.286 خوب،یه نفر بیاد جلو 05:46.788 --> 05:48.289 من میتونم من ققط نگاه میکنم 05:48.323 --> 05:50.074 تو نخودی هستی مشکلی نداره 05:50.108 --> 05:52.343 بسیار خوب،بریم 05:52.377 --> 05:54.011 شغل خوب،نامزد،دوستام 05:54.046 --> 05:56.263 همه ول کرده ام بتونم خواننده رپ بشم مثل جاستین 05:56.298 --> 05:58.699 بیشعور 05:58.734 --> 06:00.968 خب نوبت توئه 06:01.002 --> 06:02.536 جناب ببخشید 06:02.571 --> 06:03.771 با منی 06:03.805 --> 06:05.106 چون سخته بدونم با منی 06:05.140 --> 06:07.808 من کورم 06:07.842 --> 06:09.944 واو،جورج 06:09.978 --> 06:13.280 تو با یه کلمه رفتی بالا 06:13.315 --> 06:15.032 پنج ثانیه شروع شد 06:15.067 --> 06:17.068 خب،از محل کار داشتم بر میگشتم 06:17.119 --> 06:18.652 قرار بود پت خونه باشه 06:18.686 --> 06:20.321 ولی خونه خیلی ساکت بود دو ثانیه 06:20.355 --> 06:22.323 همه جا رو دنبالش گشتم 06:22.357 --> 06:24.075 - تموم شد - اون مرده بود،مرده بود 06:24.126 --> 06:25.626 قلبش منفجر شده بود بخاطر باخت ایران رو به روی لبنان 06:25.660 --> 06:27.128 دوست نداشت قرص بخوره متاسفم 06:27.162 --> 06:28.195 تو حذف شدی 06:28.213 --> 06:30.697 زمانتون از دست ندید مردم 06:30.716 --> 06:32.666 اینم از حریفت نه! 06:32.700 --> 06:34.051 من نمیتونم از این بهبازم 06:34.086 --> 06:35.720 سه ثانیه 06:35.754 --> 06:37.304 گربه من مرده 06:37.339 --> 06:39.173 از نظر فنی 06:39.207 --> 06:42.209 مرگ گربه بدتراز مرگ انسان 06:42.227 --> 06:44.178 شد مثل داستان سیندرلا 06:44.212 --> 06:46.213 اسمش همین بود 06:46.231 --> 06:48.349 گربم اسمش سیندرلا بود 06:48.383 --> 06:50.050 کجا گیر کرده ام 06:50.068 --> 06:52.427 ببین،دوستان من فکر میکنن به این جلسات احتیاج دارم ولی خودم اینو فکر نمیکنم 06:52.428 --> 06:54.354 اون خوب نیست فقط نمیخواهد قبول کنه 06:54.355 --> 06:55.156 پنج ثانیه 06:55.190 --> 06:56.690 یه روز از ماموریت برگشتم 06:56.724 --> 06:58.192 و دیدم زنم بچه دار شده 06:58.226 --> 07:00.327 خب،منظورت اینه موقع زایمان پیشش نبودی؟ البته موقع باردار شدن هم کنارش نبودم 07:00.362 --> 07:02.279 دنی، زنت و دوست پسرش تو رو از مرحله رد کرد 07:02.330 --> 07:04.081 فینالیست های ما آفرین به شما 07:04.116 --> 07:06.167 من 20 ساله آفتاب ندیدم 00:07:06,201 --> 00:07:07,284 مگان فاکس ؟ 07:07.335 --> 07:09.069 بهم گفتن که جذابه 07:09.087 --> 07:10.621 ولی نشناختمشون 07:10.672 --> 07:12.590 [Speaking Spanish] 07:12.624 --> 07:14.175 ؟؟؟ 07:14.209 --> 07:15.926 خوب، من اسپانیایی بلد نیستم.ولی هرچی 07:15.961 --> 07:17.878 بود خوب بود 07:17.912 --> 07:19.680 داستان شکستن قلب فکر کنم 07:19.714 --> 07:21.048 متاسفم تو باختی 00:07:21,082 --> 00:07:24,935 بسیار خوب داره جالب میشه 07:24.970 --> 07:26.804 بسیار خوب ، جورج کوری تو برات یه امتیاز ه خوب ست 07:26.855 --> 07:28.222 تو موفق شدی به فینال بیای 07:28.256 --> 07:29.607 اما فکر کنم چیزهای بیشتری قرار بهمون بگی 07:29.641 --> 07:30.757 چه مرضی دیگه داری؟ 07:30.776 --> 07:32.193 دیابت،ورم مفاصل 07:32.227 --> 07:34.094 یه دونه سکته سه تا حمله قلبی 07:34.112 --> 07:35.762 جورج تو به فینال را یافت 07:35.781 --> 07:37.198 [Cheers and applause] 07:37.232 --> 07:38.765 سونیا متاسفم البته تو هنوز جوونی 07:38.784 --> 07:40.767 و هنوز یه عالمه بدبختی مونده بریزه روی سرت 07:40.786 --> 07:42.269 مسابقات بعدی موفق باشی 07:42.287 --> 07:43.821 البته ، تو اینو که نمیبیبنی 07:46.792 --> 07:48.626 - [Speaking spanish] البته من چند بار هم تونستم نود دقیقه بازی تیم فوتبال ایران نگاه کنم 07:48.660 --> 07:50.777 لگنم شکسته، انگشت پام قطع شده [Speaking Spanish] 07:50.796 --> 07:53.297 یه دست خراب هم دارم - [Speaking Spanish] 07:53.348 --> 07:54.882 فکر کنم گفت مورتس "کلمه ي اسپانيايي به معني "مُرده 00:07:54,916 --> 00:07:56,300 و گمنوم منظورش پدرشه 07:56.351 --> 07:59.236 یا بردارش شاید هم منظورمش دمپایی راحتیش بوده 07:59.271 --> 08:00.805 اینم از برنده ای ماه 08:00.856 --> 08:03.524 من!برنده شدم...... 08:03.558 --> 08:05.726 [Cheers and applause] هورا 08:05.760 --> 08:07.561 یه لخظه تاریخی 08:07.595 --> 08:10.698 هی چند لحظه صبر کن 08:10.732 --> 08:14.702 تو باختی،توباختی تو باختی،توباختی 08:14.736 --> 08:17.705 [Upbeat music] 08:17.739 --> 08:19.339 ♪ ♪ 08:22.610 --> 08:24.962 سلام،لورن 08:24.996 --> 08:27.664 من یه برگه داشتم لطف امضا کنم می خواهم برم تو صف یارانه 08:30.001 --> 08:31.585 چطور به دوست جدید و سرحالمون 08:31.619 --> 08:34.572 رایان 08:34.606 --> 08:36.724 خوشامد بگیم خوش آمدی 08:36.758 --> 08:39.643 موقع اومدم یه چیزی دیدم که... 08:39.678 --> 08:42.179 ما اینجا بد بختی هامون رو باهم مقایسه نمیکنیم 08:42.230 --> 08:43.731 برای چی این قانون دارید؟ 08:43.765 --> 08:45.566 اوه،ما اینو اینجا تائید میکنیم 08:45.600 --> 08:47.518 تجربیات یک شخص رو 08:47.569 --> 08:49.303 میتونه از تجربیات یکی بهتر باشه یا بدتر 08:49.321 --> 08:50.971 ممنون،یولاندا. 08:50.989 --> 08:56.243 و فاستا فکر کنم دیگه اون باید بیرون بیاری 08:56.278 --> 08:58.979 برش دار 08:58.997 --> 09:00.080 [Sighs] 09:00.115 --> 09:00.998 میتونی توی چارچوب قوانیین اینجا باشی رایان؟ 09:01.032 --> 09:02.116 اینکه چرا اینجا قانون داریم؟ 09:02.150 --> 09:04.118 حتما ممنون- رایان 09:04.152 --> 09:05.836 یه امتیاز برات کنار میزارم مرسی 09:05.871 --> 09:07.988 و بازم ممنون که اینقدر اسم من میگی 09:08.006 --> 09:10.558 یخورده عجیبه ،ولی خوبه 09:10.592 --> 09:12.659 خندیدن خیلی مهم 09:12.677 --> 09:14.845 ولی چیزهای مهم دیگه هم تو دنیا هست 09:14.880 --> 09:17.264 مثل رقصیدن شنا کردن 09:17.299 --> 09:18.849 گریه کردن اهمیت کمتری داره. 09:18.884 --> 09:21.185 نکته ي مشترک بين "شوخي" و "زره" چيه،رايان ؟ 09:21.219 --> 09:22.970 هردوشون مشمول جنگ بزرگی هستن 09:23.004 --> 09:27.641 بزن بزن با مرغ پلاستیکی در سال 1983 بودن؟ یک مراسم در امریکا 09:27.675 --> 09:32.563 [Laughs heartily] 09:32.614 --> 09:34.014 بسیار خوب هممم 09:34.032 --> 09:37.067 نه،هر دوش برای دور کردن رنج در هست 09:37.118 --> 09:39.186 زمانی که از همیشه آسیب پذیر تریم. 09:39.204 --> 09:41.739 ولي ما اينجاييم که با دردمون روبرو بشيم نه اينکه ازش دوري کنيم 09:41.773 --> 09:43.540 چرا همه همينکار رو نکنيم؟ 09:43.575 --> 09:45.075 چرا با خودمون روبرو نشيم 09:45.126 --> 09:47.244 و خودمون رو در آغوش بگيريم؟ 09:47.295 --> 09:51.832 حالا ميخوام که شما 09:51.866 --> 09:53.884 با شنيدن صداي اين زنگ 09:53.919 --> 09:55.302 پنج تا از زشت ترين همبازي هات رو !به ترتيب بگو 09:55.337 --> 09:56.804 ...هي، بي خيال رفيق 00:09:56,838 --> 00:09:58,222 مرد منم خیلی خوشکل نیستم 09:58.256 --> 10:00.307 بی خیال. 10:00.342 --> 10:02.242 اوه،شعر نگو کوین 10:02.277 --> 10:04.561 مال کدوم سیاره هستی 10:04.596 --> 10:06.030 ولی احتمال زیاد تو سیاره خودتون از همه خوشکل تر باشی 10:07.565 --> 10:08.916 ♪ Run like a race for family ♪ 10:08.950 --> 10:11.819 ♪ when you hear like you're alone ♪ 10:11.853 --> 10:14.321 ♪ rusty gears of morning ♪ 10:14.356 --> 10:17.057 ♪ to faceless busy phones ♪ 10:17.075 --> 10:19.193 ♪ we gladly run in circles ♪ 10:19.227 --> 10:22.579 ♪ but the shape we meant to make ♪ 10:22.614 --> 10:28.235 ♪ is gone ♪ 10:28.253 --> 10:31.071 ♪ love is a tired symphony ♪ 10:31.089 --> 10:33.757 ♪ you hum when you're awake ♪ 10:33.792 --> 10:35.793 ♪ love is the best sensation ♪ 10:35.844 --> 10:41.081 ♪ hiding in the lion's mane ♪ 10:41.099 --> 10:43.750 ♪ so I'll clear the road, the gravel ♪ 10:43.768 --> 10:47.187 ♪ and the thornbush in your path ♪ 10:47.222 --> 10:49.139 ♪ that burns a scented oil ♪ 10:49.190 --> 10:52.643 ♪ that I'll drip into your bath ♪ 10:52.694 --> 10:54.645 ♪ the water's there to warm you ♪ 10:54.696 --> 10:56.930 ♪ and the earth is warmer ♪ 10:56.948 --> 11:01.702 ♪ when you laugh ♪ 11:01.736 --> 11:03.336 ♪ ♪ 11:11.922 --> 11:13.740 بسیار خوب ما اینجا اقسام گونا گونی.. 11:13.791 --> 11:15.041 از تجربه ها رو داریم 11:15.075 --> 11:16.659 ولی امروز میخواهیم روی چیزاهی که داریم نمرکز کنیم 11:17.961 --> 11:19.378 حالا ، دو به دو بشید 11:19.413 --> 11:20.747 سه کلمه مشترک پیدا کنید 11:20.798 --> 11:23.032 و باهاش تجربه های مشترکمون بیان کنیم 11:23.050 --> 11:25.585 گوش کن، من فقط میخواهم برگه ام امضا بشه 11:25.636 --> 11:27.837 پس اگر خواهستی حرف بزنی احتیاج نیست بترسی 11:27.871 --> 11:30.973 من علاقه زیادی به مشکلات ندارم 11:31.008 --> 11:32.508 رایان،وقت کردی 11:32.542 --> 11:33.676 قوانین که بهت دادم بخونی 11:33.710 --> 11:36.395 آره وقت داشتم 11:36.430 --> 11:38.380 عالیه 11:39.616 --> 11:41.934 دوست داری در مورد چی صحبت بکنیم؟ 11:41.985 --> 11:44.403 [Upbeat music] 11:44.438 --> 11:46.823 بقی......ه دست های هم نگرفتن 11:47.941 --> 11:49.075 نه 11:49.109 --> 11:50.493 نه، ممنون 11:50.527 --> 11:52.779 ♪ ♪ 11:52.830 --> 11:54.831 خوشم از این کار نمیاد 11:54.865 --> 11:56.783 آه،هر اتفاقی دلیلی داره 11:56.834 --> 11:58.918 مثلا اگر یه مرد غریبه زن من حامله نکرده بود 11:58.952 --> 12:00.953 هیچوقت نمیتونستم اینجا باشم 12:01.004 --> 12:02.505 [Whispers] 12:02.539 --> 12:05.741 تو یه احمقی؟خبر داشتی 12:05.759 --> 12:07.794 من هر جاهای که یه حیوون خونه ای و توالت باشه حال میکنم 12:07.845 --> 12:09.045 خیلی باهال میشه 12:09.079 --> 12:10.296 فکر میکنی من فقط اینطوریم؟ 12:10.347 --> 12:12.632 آره، فقط تو این جوری هستی 12:12.683 --> 12:14.484 - [Laughs] - [Small laugh] 12:14.518 --> 12:16.585 هی، ضایع بازی در نیار چهره غمگین حفظ کن 12:16.603 --> 12:17.937 کار مورد علاقه من اینه 12:17.971 --> 12:20.589 ميدوني وقتي که توي آدرس بار گوگل يه چي تايپ ميکني 12:20.607 --> 12:21.941 بعدش يه عکسي ظاهر ميشه؟ 12:21.975 --> 12:23.759 خوب، من اين ماشين مخصوص رو ديدم 12:23.777 --> 12:25.778 که اينور اونور ميره و يه دوربين بزرگ روش نصبه 12:25.813 --> 12:27.897 و از همه ای خیابان هم عکس میگیره 12:27.931 --> 12:31.317 خوب،بعضی وقتها ماشین که میبینن تعقیبش میکنن 12:31.368 --> 12:32.869 و کارهای مسخره میکنن 12:32.903 --> 12:34.287 [Chuckles] 12:34.321 --> 12:36.289 اونها هم میزارنش داخل سایت 12:36.323 --> 12:37.907 اين دوتا نروژي عجيب غريب رو ببين 12:37.941 --> 12:39.659 [Laughs] مثل احمقا لباس پوشيدن 12:39.710 --> 12:40.877 و دارن پشت ماشين ميدون 12:40.911 --> 12:42.295 لباس غواصي پوشيدن؟ 12:42.329 --> 12:44.297 آره، چنگک هم گرفته دستش 12:44.331 --> 12:46.499 جالبه نه؟ خیلی باهاله. 12:46.550 --> 12:47.550 این برادرم 12:47.584 --> 12:49.752 روز قبل از تصادف 12:51.621 --> 12:53.556 برادر بزرگم 12:53.590 --> 12:56.509 در حال اسکی بود و الان توی کماست 12:56.560 --> 12:58.794 مغزش، مثل اينکه از کار افتاده 12:58.812 --> 12:59.812 [Laughs awkwardly] 13:05.302 --> 13:08.604 من يه سري خرت و پرت جالب ديگه هم دارم 13:08.638 --> 13:12.275 آه،آره 13:12.309 --> 13:14.911 بسیار خب، توي زمان باقيمونده 13:14.945 --> 13:17.646 دوست دارم کلمات انتخابي تون رو بشنوم. 13:17.664 --> 13:18.647 رایان؟ 13:18.665 --> 13:21.000 سه کلمه تو چی؟ 13:22.002 --> 13:23.419 ببخشید؟ 13:23.453 --> 13:24.787 سه کلمه که تمرین می کردید 13:24.821 --> 13:26.655 سه کلمه ماه اونهای که اون انتخاب کرده 13:26.673 --> 13:28.758 سه کلمه ماه 13:28.792 --> 13:30.710 بسیار خب 13:30.761 --> 13:33.829 خوب، کلمه اول 13:33.847 --> 13:35.464 اون، خود من و "اون" هستيم ...خيلي مشخصه که 13:35.498 --> 13:36.799 چي ميخوام بگم 13:36.833 --> 13:38.351 واسه همين نميخوام با اون سرتون رو درد بيارم 13:38.385 --> 13:39.518 کلمه دوم 13:39.553 --> 13:40.853 اين يکي ممکنه برات جالب باشه 13:40.888 --> 13:41.938 آناناس" ـه" 13:41.972 --> 13:43.606 البته نپرس چرا 13:43.640 --> 13:46.025 رايان"، تو اصلا براي کاري که ميکنيم ارزشي قائلي؟" 13:46.059 --> 13:48.027 نظر من که مهم نيست 13:48.061 --> 13:49.061 چرا مهمه 13:49.112 --> 13:50.479 اينجا يه محيط آزاده 13:50.513 --> 13:52.481 خواهشاً باهامون درميون بزار 13:54.468 --> 13:57.686 باشه. به نظر من همه اينکارا احمقانه ست. 13:57.704 --> 13:59.355 ...اين صحبت کردن ها، دور خودمون گشتن ها 13:59.373 --> 14:01.407 اينکارا ما رو از گذران زندگيمون دور ميکنه 14:01.458 --> 14:02.875 ببين 14:02.910 --> 14:04.794 ..."بوستن رد ساکس" هيچ 14:04.828 --> 14:05.962 الان 86 سال هستش که 14:05.996 --> 14:07.914 ليگ قهرماني رو برنده نشده 14:07.965 --> 14:09.465 مردم تمام عمرشون رو صرف 14:09.499 --> 14:10.883 حسرت خوردن از فصل گذشته سپري ميکنن 14:10.918 --> 14:13.252 اما سال 2004، اونا بالاخره متوجه شدن 14:13.303 --> 14:14.536 ديگه لازم نبود دور خودشون بچرخن 14:14.554 --> 14:15.972 فقط کافي بود "تئو اپستين" رو استخدام کنن, 14:16.006 --> 14:17.556 يه چندتا استروئيد بندازن بالا و بعدش قهرمان بشن 14:17.591 --> 14:18.758 ان 14:18.809 --> 14:21.510 تو يه خانم خيلي جذاب و خشن هستي 14:21.544 --> 14:23.012 به نظرت اين صحبت کردن ها کمکي کرده؟ 14:23.046 --> 14:24.430 چرا تا حالا بوکس رو امتحان نکردي؟ 14:24.481 --> 14:25.881 آخرين باري که يه نفر رو زدي کِي بوده؟ 00:14:25,899 --> 00:14:28,517 یه چند وقتي گذشته - دقيقاً 14:28.551 --> 14:30.519 دني"، به تو خيانت شده" 14:30.553 --> 14:31.988 اما تو يه مرد خوش تيپ هستي 14:32.022 --> 14:33.773 آخرين بار کِي بوده که با يه خانم سکس داشتي؟ 14:33.824 --> 14:35.408 و خيلي اتفاقي اون خانم سياه پوست نبوده؟ 14:35.442 --> 14:37.893 دخالت نکن 14:37.911 --> 14:39.495 فقط دارم ميگم که ديگه صحبت کردن کافيه 00:14:39,529 --> 00:14:41,280 !بريد يه کاري انجام بديد 14:41.331 --> 14:43.349 [Sighs] 14:43.383 --> 14:47.503 پس با توجه به اين حرفا، هممون بايد بريم يه کاري انجام بديم 14:47.537 --> 14:48.788 جلسه امروزمون تموم شد 14:48.839 --> 14:51.340 هفته ديگه ميبينمتون خوش باشيد 14:51.375 --> 14:53.926 !خانم "لارن"، يادتون رفت برگه منو امضا کنيد 14:53.961 --> 14:55.511 شرمنده، نميتونم اونو امضا کنم 14:55.545 --> 14:57.346 سلام، چطوري؟ 14:57.381 --> 14:59.849 لطفا اينو برام امضا کن من بايد برگردم سرکار 14:59.883 --> 15:01.350 اما به نظر من تو چيزي ديگه‌اي نياز داري 15:01.385 --> 15:02.969 تو بايد خودت رو تخليه کني 15:03.020 --> 15:04.753 اگر بگی مطمئن باش سبک میشی 15:04.771 --> 15:06.272 "از "اليزابت کوبلر راس 15:06.306 --> 15:08.757 :اينم يه نقل قول از من "اين برگه رو امضا کن" 15:08.775 --> 15:10.926 بسیار خوب، رایان ببین یه چیزی داخل تو تا نگیش سبک نمی شی 00:15:10,944 --> 00:15:12,895 اگر نتونی کنترلش کنی اون منفجر میشه 15:12.929 --> 15:15.648 احتمالاً هم بدترين زمان ممکن به صورت خشونت بار خودش رو بروز ميده 15:15.699 --> 15:17.733 بعدش درونت يه انفجاري رخ ميده 15:20.320 --> 15:22.288 ببين من مطمئنم تو درسات رو خيلي خوب ياد گرفتي 15:22.322 --> 15:24.290 الان تو مثلاً مدرک روان درماني داري؟ 15:24.324 --> 15:25.624 ...اما در اينصورت هم - حقیقتش ندارم 00:15:25,659 --> 00:15:27,242 اوه 15:27.260 --> 15:28.761 بسیار خوب 15:28.795 --> 15:30.713 اما بالاخره واسه اينکار که واجدالشرايط شدي، نه؟ 00:15:30,747 --> 00:15:32,598 تو يک سري تغييرات اساسي رو توي زندگيت پشت سر گذاشتي؟ 15:32.632 --> 15:34.850 الان بحث ما سر مسائل شخصي من نيست 15:34.885 --> 15:37.937 پس تا هفته دیگه 15:37.971 --> 15:41.273 [Car beeps] 15:41.308 --> 15:42.558 الان سوار ماشین من شدی 15:42.592 --> 15:43.592 الان من تو ماشین توه 15:43.610 --> 15:45.394 که به افراد مشاوره بدي؟ 15:45.428 --> 15:46.612 من به مدت ده ساله که به مرحله 15:46.646 --> 15:48.481 خودشناسي و تزکيه نفس رسيدم 15:48.532 --> 15:50.700 ايني که گفتي به اندازه اين کلمه "تحول که بکار ميبرن بي ربط بود 15:50.734 --> 15:53.268 آدمايي که دنبال تغيير در زندگي هستن 15:53.286 --> 15:54.870 شگفتي ها و سفري شگفت انگيز پيرامون 15:56.323 --> 15:57.323 کافيه 15:57.374 --> 15:58.908 - شگفتي ها. - کافيه 15:58.942 --> 16:00.409 من گروه هاي زيادي رو سرپرستي کردم 16:00.443 --> 16:01.794 و به طور داوطلبانه به هزاران نفر توي 16:01.828 --> 16:04.380 يه طرح بين المللي و مشهورِ کمک به بيماران 00:16:04,414 --> 00:16:05,715 اونوقت اسم اين طرح چي بود؟ چيــ..؟ 16:05.749 --> 16:06.716 - Huh? - Hmm? 16:06.750 --> 16:09.752 لورن. 16:11.304 --> 16:12.972 [Quietly] کنترل وزن. 16:13.006 --> 16:15.891 - شوخي ميکني؟ - [Sighs] 16:15.926 --> 16:17.960 تو قراره به من ياد بدي که چطوري فقدان همسرم رو پشت سر بزارم؟ 00:16:17,994 --> 00:16:19,428 تو هيچ آموزشي نديدي 16:19.463 --> 16:21.230 و تنها کاري که تو تا الان انجام دادي 16:21.264 --> 16:22.398 کم کردن 30 پوند وزن بوده 16:22.432 --> 16:24.767 !40پوند !و ثابت نگهش داشتم 16:25.852 --> 16:27.269 بله، خيلي خوبه 16:27.303 --> 16:28.604 Hmm. 16:28.638 --> 16:30.823 اونا منو به جاهاي مختلف مي فرستادن 16:30.857 --> 16:32.324 تا سخنراني کنم 16:32.359 --> 16:33.909 وقتي اونا ميخواستن جدول ارزش غذايي رو تغيير بدن . 16:33.944 --> 16:36.245 با من مشورت کردن من بودم که گفتم ميوه ها ارزش غذايي ندارن 00:16:36,279 --> 00:16:37,446 16:37.480 --> 16:38.914 اما من ميخواستم که بالهام رو باز کنم 00:16:38,949 --> 00:16:40,482 و به همه اقشار مردم کمک کنم 16:40.500 --> 16:41.534 و حالا اينکارو ميکنم 16:41.585 --> 16:43.335 من از احتياجات اونا باخبرم 16:43.370 --> 16:45.538 رابطه من با ديگران خيلي خوبه 00:16:45,589 --> 00:16:46,589 !اين يه نعمتِ 16:46.623 --> 16:48.490 Mm hmm. 16:48.508 --> 16:49.792 [Upbeat music] 16:49.826 --> 16:51.260 ..کارت با اون پسره که 00:16:51,294 --> 00:16:54,263 !برادرش توي کماست حرف نداشت 16:54.297 --> 16:56.382 ♪ ♪ 16:56.433 --> 16:58.500 "صبر کن "رايان 16:58.518 --> 16:59.802 منظورت "اُوِن" ـه؟ 16:59.836 --> 17:01.520 اون درمورد برادرش باهات صحبت کرد؟ 17:01.555 --> 17:02.638 آره 17:02.672 --> 17:04.223 !اين عاليه 17:04.274 --> 17:05.775 اون دو ماهه که اينجا مياد 17:05.809 --> 17:06.776 اما يه کلمه هم نگفته 17:06.810 --> 17:07.777 Hmm. 17:07.811 --> 17:09.361 تونسته اصلاً وزن کم کنه؟ 17:09.396 --> 17:11.814 اداي من رو درآوردن خيلي ساده ست 17:11.848 --> 17:12.815 ...و کاري که الان داريم اينجا ميکنيم 17:12.849 --> 17:14.200 ميدوني چه کاري سخته؟ 17:14.234 --> 17:15.684 چه کاري شجاعت ميطلبه؟ گفتن حرف دلت 17:15.702 --> 17:17.536 I would sign your thing if you had shared 17:17.571 --> 17:19.705 اگه تو يه خرده اطلاعات درمورد کسي که از دست دادي 17:19.739 --> 17:21.874 مثلاً اسم همسرت، نحوه آشنايي تون 17:21.908 --> 17:23.325 چطوري اونو از دست دادي - خيلي خب، باشه - 17:23.359 --> 17:24.577 ميخواي برات حرف بزنم؟ حرف ميزنم 17:24.628 --> 17:25.861 اون بيماري خوني داشت 17:25.879 --> 17:26.862 سالامون" 17:26.880 --> 17:27.963 One day she was sick, 17:27.998 --> 17:29.582 ،يه روز مريض بود و روز بعدش مرد 00:17:29,633 --> 00:17:31,584 اون تنها زني بود که من توي عمرم عاشقش بودم 17:31.635 --> 17:33.552 و الان ديگه نيست 17:34.721 --> 17:36.338 ببين، ميدونم کاري که ميکني 17:36.372 --> 17:37.640 براي بعضي افراد جواب ميده 17:37.674 --> 17:39.842 اما براي من، من فقط ميخوام برگردم سر زندگي عادي ـم 17:39.876 --> 17:42.428 خواهش ميکنم فقط اين برگه رو امضا کن 17:42.479 --> 17:45.380 ميتوني الکي بگي که من هر ده جلسه رو شرکت کردم 17:45.398 --> 17:46.682 من باور دارم که قصدت کمک کردن 17:46.716 --> 17:48.434 پس لطفاً همينکارو کن. 17:51.888 --> 17:54.356 [Sighs] باشه 17:56.743 --> 17:58.744 بفرما. 17:58.778 --> 17:59.995 مرسي - من از تو ممنونم -. 18:00.030 --> 18:01.947 کارِ شجاعانه اي بود. 18:04.334 --> 18:06.452 اصلاً هم شجاعانه نبود 18:06.503 --> 18:08.237 چرا بود. 18:08.255 --> 18:09.922 ..اون 18:09.956 --> 18:11.290 !حقيقت نداشت 00:18:11,341 --> 00:18:12,574 کدوم بخشش؟ 18:12.592 --> 18:14.576 همه اش از خودم درآوردم 18:14.594 --> 18:17.246 سالامون" مريضي نيست" 00:18:17,264 --> 00:18:19,581 اسم رستوراني ـه که اونجاست 18:19.599 --> 18:22.518 !مثل "کايزر سوزه" سرت کلاه گذاشتم (شخصيتي در فيلم مظنونين هميشگي) 18:23.753 --> 18:25.587 من واقعا به شغلم احتياج داشتم 18:25.605 --> 18:27.589 Whoa. 18:27.607 --> 18:29.258 باشه 18:29.276 --> 18:30.526 "مراقب خودت باش "رايان 18:30.560 --> 18:31.810 "مراقب خودت باش "رايان 18:31.862 --> 18:33.279 ..مطمئناً همچين کسي رو 18:33.313 --> 18:35.447 دوست نداري توي گروهت باشه 18:35.482 --> 18:36.866 !تو خانم خيلي مهربوني هستي 18:36.900 --> 18:39.869 ميخوام همه رفيقاي افسرده‌ام رو بفرستم پيشت 18:39.903 --> 18:42.821 [Rock music] 18:44.873 --> 18:45.703 خب "ترل 18:45.704 --> 18:47.174 .ميخوام باهات درمورد زماني که 18:47.209 --> 18:48.175 ،توي مسابقات فوتبال آمريکايي بازي ميکردي صحبت کنم. 18:48.210 --> 18:49.176 اشکالي که نداره؟ 18:49.211 --> 18:50.428 فقط ازم درمورد زشت ترين 18:50.462 --> 18:51.429 هم تيمي ام سؤال نپرس 18:51.463 --> 18:53.856 خيلي خب. ميخوايم با "ترل اونز 00:18:53,857 --> 00:18:54,865 ...درمورد اينکه به نظرش کدوم يکي از 00:18:53,857 --> 00:18:54,865 هم تيمي‌هاش، از همه جذابتر بوده، صحبت کنيم 18:54.900 --> 18:57.134 ،گفت و گوي خوبي بود رفيق ممنون از وقتي که در اختيارمون گذاشتي. 18:58.454 --> 19:00.788 از روي آنتن خارج شديم - خيلي خوبه که برگشتم - 19:03.375 --> 19:04.676 [Elevator Bell dings] 19:04.710 --> 19:05.677 -اون تو چي هست؟ 19:05.711 --> 19:07.295 گل، سبد 19:07.346 --> 19:08.463 چيزايي که مردم فرستادن ولي تو نميخواي 19:08.514 --> 19:09.964 خب اولين روزِ بازگشتِ عالي بود. 19:10.015 --> 19:11.966 کارت حرف نداشت - مرسي - 19:12.017 --> 19:14.352 نه منظورم اين بود که تو اينو بهم بگي 19:14.386 --> 19:15.436 بله 19:15.471 --> 19:16.587 [Hip-hop music] 19:16.605 --> 19:18.089 اين حرف نداره، بهت قول ميدم 19:18.107 --> 19:19.090 اينطور فکر ميکني؟ 19:19.108 --> 19:21.359 Hey! Hey! 19:21.393 --> 19:22.360 ..بهتر از آخرين باري ميشه که 19:22.394 --> 19:23.361 Whoa! [Tires screech] 19:23.395 --> 19:25.530 !احمق جون! با توئم 19:25.564 --> 19:26.531 ...صبر کن - "ترل" 00:19:26,565 --> 00:19:28,099 ون گوشيت رو بزار زمين 19:28.117 --> 19:29.767 ♪ ♪ 19:29.785 --> 19:31.402 کافيه 19:31.436 --> 19:32.403 [Car door slams] 19:32.437 --> 19:33.488 پسر شوخيت گرفته؟ 19:33.539 --> 19:34.739 ديوونه شدي؟ !موقع رانندگي اس ام اس بازي نکن 19:34.773 --> 19:36.207 اينطوري يکي رو به کشتن ميدي 19:36.241 --> 19:37.325 من دقيقاً ميدونم کي رو ميخوام بکشم 19:37.376 --> 19:38.376 ميخواي منو بزني؟ 19:38.410 --> 19:39.377 !مراقب باش 19:39.411 --> 19:40.378 چون ممکنه از 00:19:40,412 --> 00:19:41,612 ليگ مسخره خرگوش‌ها 00:19:41,630 --> 00:19:43,331 !اخراجت کنن 00:19:43,382 --> 00:19:44,582 مثل اينکه دلت کتک ميخواد؟ 19:44.616 --> 19:46.283 بيا ببينم داري چيکار ميکني؟ 19:46.301 --> 19:47.552 چقدر تو قوي اي؟ 19:47.586 --> 19:48.786 !ولم کنيد ول کنيد، کاريش ندارم 19:48.804 --> 19:50.621 کاريش ندارم 19:50.639 --> 19:52.123 !به ماشين ما پرتغال پرت ميکني !فکر کردي شهر هرت ـه؟ 00:19:52,141 --> 00:19:54,225 چه مرگت شده؟ 19:54.259 --> 19:56.127 خير سرش اون يه بازيکن فوتبال 19:56.145 --> 19:57.795 فقط يه نفر اومده منو جدا کنه 19:57.813 --> 19:59.731 اين واقعاً توهين آميزه 19:59.765 --> 20:01.149 !بيخودي ميوه هاتو هدر دادي 20:01.183 --> 20:03.151 [Sighs] 20:03.185 --> 20:05.737 تو... تو خوبي؟ 20:05.771 --> 20:09.774 [Tires screech] تو انگار يه دفعه از درون منفجر شدي؟ 20:12.411 --> 20:15.363 Every night, هرشب اون بازارياب تماس ميگيره 20:15.414 --> 20:16.697 "و ازم ميخواد که گوشي بدم به "پاتريشيا 20:16.749 --> 20:19.033 : منم ميگم شرمنده، اون مرده 20:19.084 --> 20:21.652 اما اون دوباره فردا شب تماس ميگيره 20:21.670 --> 20:23.538 [Chuckles] خدايا 20:23.589 --> 20:24.822 منم اومدم 20:24.840 --> 20:27.125 ببخشيد که دير کردم 20:27.159 --> 20:28.325 ميدونم، قانون نهم 20:28.343 --> 20:31.045 کم کم پيشرفت ميکنم 20:31.096 --> 20:33.631 "مرسي "دني 20:33.665 --> 20:35.433 از ديدنت تعجب کردم 20:35.467 --> 20:37.334 [Sighs] 20:39.721 --> 20:43.724 قضيه مربوط به يه تصادف بود 20:45.260 --> 20:46.577 زنم داشت اس ام اس ميداد 20:46.612 --> 20:48.062 [Somber music] 20:48.113 --> 20:50.665 ."جيني" 20:50.699 --> 20:52.733 اسمش "جيني" بود 20:52.785 --> 20:55.486 درحال رانندگي بود، آروم ميرفت 20:55.521 --> 20:58.355 اما همون لحظه و در همون حال 20:58.373 --> 21:01.192 اون ميخواست بهم بگه که يه بسته قهوه بگيرم 00:21:01,210 --> 00:21:03,211 حداقل کار مهمي بود 21:03.245 --> 21:07.531 ♪ ♪ 21:07.549 --> 21:12.086 تابلوي ايست رو زير گرفت 21:12.137 --> 21:13.805 يه نفر داشت از اونجا رد ميشد 00:21:13,839 --> 00:21:15,339 [Sighs] 21:15.373 --> 21:16.373 و بعدش اون اتفاق افتاد 21:16.391 --> 21:19.143 ♪ ♪ 21:19.178 --> 21:22.146 اون تنها زني بوده که من تو عمرم عاشقش بودم 00:21:22,181 --> 00:21:25,516 اين قسمت از حرفم حقيقت داشت 21:25.550 --> 21:29.237 ♪ ♪ 21:29.271 --> 21:31.255 نميدونم چي بايد بگم 21:32.441 --> 21:33.774 کارت عاليه 21:33.826 --> 21:36.194 ♪ ♪ 21:36.228 --> 21:40.481 .اون 21:40.516 --> 21:43.084 ...ميدونم که ما نبايد وسط حرف ديگران بپريم 21:43.118 --> 21:44.368 قانون هفتم 00:21:44,402 --> 00:21:47,455 اما اشکال نداره من حرف خودم رو قطع کنم؟ 21:47.506 --> 21:50.174 "اُوِن" 00:21:50,209 --> 00:21:52,076 اون ماشين پشت چراغ رو ببين 21:52.094 --> 21:54.795 [Upbeat music] 21:54.847 --> 21:57.431 اون ماشين پشت چراغ رو ببين. 21:57.466 --> 21:59.183 اينجا چه خبره؟ 21:59.218 --> 22:02.303 ♪ ♪ 22:02.354 --> 22:03.304 هی 00:22:03,355 --> 00:22:05,256 مرد گوگلی 22:05.274 --> 22:07.525 [Both laugh] 22:07.559 --> 22:10.478 بفرماييد؟ 22:10.529 --> 22:14.065 ♪ ♪ 22:14.099 --> 22:20.071 [All shouting] 22:20.105 --> 22:21.489 ♪ ♪ 22:21.540 --> 22:24.408 [Shutter snapping] 22:24.443 --> 22:25.409 [Phone rings] 22:25.444 --> 22:26.410 سلام 22:26.444 --> 22:29.413 رايان"، راستش ما الان وسط جلسه مون هستيم" 22:29.447 --> 22:31.666 کاملاً متوجهم چي ميگي اما ما اينجا داريم يه سري کاراي باحال انجام ميديم 22:31.717 --> 22:33.117 واسه سلامتي هم مفيده 00:22:33,135 --> 00:22:34,335 22:34.386 --> 22:36.804 چون الان دقيقاً رسيدم بخش مهم ماجرا 22:36.838 --> 22:38.723 ولي اين دوستان ما واقعا وسايلشون رو پس ميخوان 22:38.757 --> 22:40.091 خيلي خب ديگه بايد برم. [Phone beeps] 22:40.125 --> 22:41.092 رایان؟ 22:41.126 --> 22:45.096 .:: @bollbolljan_com ::. 22:45.130 --> 22:46.730 ♪ ♪ 22:47.506 --> 22:52.506 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.