WEBVTT 00:01.134 --> 00:02.267 يک بازيکني که برام مهم نيس 00:02.269 --> 00:04.269 توي يه تيمي که اونم برام مهم نيست 00:04.271 --> 00:06.538 يه اشتباهي کرد و من ديشب نتونستم بخوابم 00:06.540 --> 00:09.074 خيلي اسونه که به چيزاي مهم اهميت بدي 00:09.076 --> 00:10.709 جنگ، گرسنگي بيماري 00:10.711 --> 00:12.411 بيماري؟ اينم يه چيزه؟ 00:12.413 --> 00:14.313 بيماري بيماري 00:14.315 --> 00:16.682 من که به عنوان نماد پيروزي روح بشريت مي شناسمش 00:16.684 --> 00:20.219 که به چيزاي الکي بتوني اينقدر اهميت بدي 00:20.221 --> 00:22.054 پيداش کردم- کيو پيدا کردي- 00:22.056 --> 00:23.756 بعد از کلي گشتن 00:23.758 --> 00:26.258 بالاخره اون دختري رو که دنبالش بوديمو پيداش کردم 00:26.260 --> 00:27.393 ادم با بصيرتي هستي 00:27.395 --> 00:31.797 هموني که قراره برا تبليغات 00:31.799 --> 00:33.365 و تشويق بفرستيمش 00:33.367 --> 00:35.034 ديگه رويامون داره به واقعيت تبديل ميشه 00:35.036 --> 00:37.136 اين درست مث همون حسيه که اگه جان اف کندي زنده بود 00:37.138 --> 00:38.804 و ميتونست راه رفتن يه ادمو روي ماه ببينه 00:38.806 --> 00:40.406 معذرت ميخوام ما داريم براي اومدن 00:40.408 --> 00:41.774 اون دختره که سينه هاشو بزرگ کرده جشن ميگريم؟ 00:41.776 --> 00:43.342 کري"؟"- اه- 00:43.344 --> 00:45.044 گير دادن به عمل زيبايي 00:45.046 --> 00:46.512 کار ادماي عقب افتاده و متعصبه 00:46.514 --> 00:49.348 پنجاه سال قبل به چي گير ميدادي؟ 00:49.350 --> 00:50.649 تو متوجه نيستي "کري" 00:50.651 --> 00:52.251 قضيه اين نيس که اينجا چه تغييري ميکنه 00:52.253 --> 00:53.652 مهم اينه که اينجا چه تغييري ميکنه 00:53.654 --> 00:56.822 و اينجا و اينجا 00:56.824 --> 00:59.558 اون دختر يک چراغي از زيباييه در اين تاريکي، دنياي تاريک 00:59.560 --> 01:01.193 مثل مجسمه ازادي 01:01.195 --> 01:03.395 که کالج جامعه رو بيخيال شد 01:03.397 --> 01:06.565 اوه داره مياد رايان اماده باش 01:06.567 --> 01:08.367 اوه 01:08.369 --> 01:09.368 سلام 01:09.370 --> 01:12.137 "معرفي ميکنم "کيمي 01:12.139 --> 01:14.273 سلام 01:14.275 --> 01:15.374 اوه... 01:15.376 --> 01:17.843 استيون خيلي خوشحالم 01:17.845 --> 01:19.078 بخاطر اين فرصت 01:19.080 --> 01:20.479 اوو 01:20.481 --> 01:23.082 کري من تعريفتو زياد شنيدم 01:23.084 --> 01:26.151 فک کنم ما ميتونيم دوستاي خوبي بشيم 01:26.153 --> 01:27.619 موافقم 01:27.621 --> 01:30.756 رايان من خيلي استرس دارم که دارم ملاقاتتون ميکنم 01:30.758 --> 01:33.325 شما از صداتونم جذابتريد 01:38.498 --> 01:40.199 کري ميشه اينو ازم بگيري 01:40.201 --> 01:41.400 واسه هميشه؟ اوهوم 01:41.402 --> 01:46.402 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:46.671 --> 01:51.671 .:: @bollbolljan_com ::. 01:55.682 --> 01:57.783 گربه م سيندرلا هميشه 01:57.785 --> 01:59.718 دلش ميخاست با کلاف کاموا باهاش بازي کنم 01:59.720 --> 02:01.353 ولي من سرم شلوغ بود 02:01.355 --> 02:03.155 ولي يه روز که وقت داشتم 02:03.157 --> 02:04.590 اون ديگه نبود 02:04.592 --> 02:06.291 زندگي من دقيقن مثل اهنگ گربه در گهواره است 02:06.293 --> 02:10.629 ? گربه من درست مث خودم بود ? 02:10.631 --> 02:13.398 ميدوني يه رابطه عميقي بين اون و 02:13.400 --> 02:15.501 رايان؟ تو چي فکري ميکني در اين مورد؟ 02:15.503 --> 02:17.469 من بهش افتخار ميکنم لارن 02:17.471 --> 02:19.905 ? اه وقتي که برميگردي خونه ? 02:19.907 --> 02:21.840 ? نميدونم کي 02:21.842 --> 02:25.144 ? ولي بهم خواهيم رسيد ? 02:25.146 --> 02:27.579 خيلي سخته که وانمود کنم ميدونم قضيه چيه 02:27.581 --> 02:28.914 متاسفم. 02:28.916 --> 02:31.150 اين رمز تقلب يه بازيه 02:31.152 --> 02:33.252 من جذب يک بازي تيراندازي تک نفره شدم 02:33.254 --> 02:34.486 حالا بهش معتاد شدم 02:34.488 --> 02:35.787 "نکنه بازي "هالو رو ميگي؟ 02:35.789 --> 02:38.257 اره همون هالو 02:38.259 --> 02:39.658 ميدوني من هيچوقت اين جور بازيا رو دوس نداشتم 02:39.660 --> 02:41.226 ولي اين يکي واقعا نظرمو عوض کرد 02:41.228 --> 02:42.427 از لحظه اي که بازيو شروع ميکني 02:42.429 --> 02:43.729 ديگه انگار دنيا ناپديد ميشه 02:43.731 --> 02:47.266 ساعتها ميگذره بدون هيچ فکر و احساسي 02:47.268 --> 02:48.934 از اون نارنجک پلاسماييا گرفتي؟ 02:48.936 --> 02:50.235 خيله خب- اينجا جلسه نوجووناي - 02:50.237 --> 02:51.770 تازه به سن بلوغ رسيده س؟ 02:51.772 --> 02:54.173 چون من ميخوام در مورد چيزاي واقعي صحبت کنم 02:54.175 --> 02:56.441 (زنبور عسل (کنايه از وز وز کردن زنه- دقيقن- 02:56.443 --> 02:57.910 حالا که حرف از واقعيات شد 02:57.912 --> 03:00.312 ميخوام يه خبر هيجان انگيز بدم 03:00.314 --> 03:01.580 همه ما ميدونيم وقتي مردم به ما ملحق ميشن 03:01.582 --> 03:02.848 تا با هم روي موضوعاتشون کار کنيم 03:02.850 --> 03:04.283 اونا فقط يه مدت محدودي اينجا هستن 03:04.285 --> 03:06.451 برا همينه اسم اين گروهو گذاشتن "گذار" 03:06.453 --> 03:07.920 عه پس بخاطر گروه ديگه نيست 03:07.922 --> 03:10.289 که صدات ميزنن انجمن بدبختي سنگ سرد؟ 03:10.291 --> 03:11.356 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:11.358 --> 03:12.824 اره 03:12.826 --> 03:16.895 هفته اينده يک مراسم ويژه داريم براي يکي از اعضا 03:16.897 --> 03:18.330 که گفته ميخواد فارغ التحصيل بشه 03:18.332 --> 03:19.965 کي ميخواد فارغ التحصيل شه؟ 03:19.967 --> 03:21.533 من ميدونم اون نيست 03:21.535 --> 03:22.534 اين داروييه 03:22.536 --> 03:24.369 من نميتونم بچه دار شم 03:24.371 --> 03:25.837 اون اماده نيست فارغ التحصيل شه 03:25.839 --> 03:27.873 منم 03:27.875 --> 03:32.277 همونطور که ميدونين مردي که عاشقش بودم روز عروسيم ولم کرد 03:32.279 --> 03:33.845 من که نميدونستم 03:33.847 --> 03:35.981 شايد من خيلي خود خواهم 03:35.983 --> 03:37.849 راستش اون اخيرا ازدواج کرد 03:37.851 --> 03:40.252 فک ميکردم حتمن داغون ميشم 03:40.254 --> 03:43.288 ولي وقتي داشتم مراسمو از توي کمد سرايدارتماشا ميکردم 03:43.290 --> 03:45.791 همون جايي که مجبور شدم همه شبو قايم شم فهميدم که ديگه اون برام مهم نيست من ديگه سالمم 03:45.793 --> 03:48.860 اره ميتونم از تو چشات بفهمم 03:48.862 --> 03:50.229 ديونگيت رفته 03:50.231 --> 03:53.332 يه جوراي دلم براش تنگ شده 03:53.334 --> 03:54.499 همينه 03:54.501 --> 03:56.268 دني تو مسئول تهيه نون تست 03:56.270 --> 03:57.703 براي مراسم فارغ التحصيليم باش 03:57.705 --> 03:59.271 انا" تو مسئول نوشيدني" 03:59.273 --> 04:00.339 سونيا تو کيک 04:00.341 --> 04:01.573 اقاي کي شما اسلايد شو 04:01.575 --> 04:02.808 و رايان پارکينگ 04:02.810 --> 04:05.010 جاي پارک که زياده بيرون 04:05.012 --> 04:07.479 اره ولي کسي از شما توقع زيادي نداره 04:07.481 --> 04:08.981 پس ميخاي تو خونه من بازي کني؟ 04:08.983 --> 04:11.783 رفيق من يک صفحه نمايش 72 اينچي گرفتم 04:11.785 --> 04:13.318 صبر کن تو بچه ادعات ميشه؟ من ادعام ميشه 04:13.320 --> 04:14.353 معرکه ميشه 04:14.355 --> 04:15.721 امشب ميبينمت حتما 04:15.723 --> 04:17.289 رايان 04:17.291 --> 04:18.724 فک ميکنم واقعا عاليه 04:18.726 --> 04:20.626 که تو هواي بچه ها رو داري 04:20.628 --> 04:21.727 به نظرم اون دنبال يکي به عنوان 04:21.729 --> 04:23.028 برادر بزرگش ميگرده 04:23.030 --> 04:24.930 ميدوني يه نفر براي اينکه در مورد زندگي 04:24.932 --> 04:26.832 و هورمون صحبت کنه 04:26.834 --> 04:29.334 چي؟ ميدوني 04:29.336 --> 04:32.404 همون عشق و هيجاناتش حالا هر چي که شما مردا اسمشو ميذارين 04:32.406 --> 04:34.573 با چطور مردايي تا حالا ميگشتي؟ 04:34.575 --> 04:37.276 هيچي... هيچ کدوم از چيزايي که الان گفتي 04:37.278 --> 04:38.310 هه 04:38.312 --> 04:39.678 ببين نميخاد خيلي موضوعو بزرگش کني 04:39.680 --> 04:41.013 اوون تنها مرديه که حتي از منم کمتر صحبت ميکنه 04:41.015 --> 04:42.581 اين عاليه 04:42.583 --> 04:43.815 ببخشيد رايان 04:43.817 --> 04:46.051 بهت برنخوره اما من حس ميکنم اگه فوستا 04:46.053 --> 04:48.320 مسول پارکينگ باشه بهتره 04:48.322 --> 04:50.522 اره ميشه؟ 04:50.524 --> 04:52.758 اره ميشه 04:54.295 --> 04:57.329 اگه ما واقعا تو قرن 26 بوديم 04:57.331 --> 04:59.398 و داشتيم براي جونمون ميجنگيديم من که ولت ميکردم 04:59.400 --> 05:00.699 بيا در مورد قرن ها صحبت کنيم 05:00.701 --> 05:02.934 بابابزرگ قرن 19 چطوري بود؟ 05:02.936 --> 05:04.870 That's some serious smack. You can hang. 05:04.872 --> 05:06.338 اوون؟ 05:06.340 --> 05:07.506 اين کيه؟ 05:07.508 --> 05:09.608 اوه سلام من رايان کينگ هستم 05:09.610 --> 05:11.043 از گروه اوون 05:11.045 --> 05:13.879 متاسفم بيدارتون کرديم؟ 05:13.881 --> 05:15.781 ساعت 6 صبحه 05:15.783 --> 05:17.082 خورشيد بيدارم کرد 05:17.084 --> 05:18.850 ولي شما تمام شبو اينجا بودين؟ 05:18.852 --> 05:20.385 يه جورايي اره البته چيز عجيبي نيس 05:20.387 --> 05:23.021 ...ولي اين زمان از دستمون در رفت 05:23.023 --> 05:27.592 مرد گنده خجالت نميکشي کل شب تو خونه من بودي؟ 05:27.594 --> 05:29.027 چرا ولي خداييش 05:29.029 --> 05:32.864 من پيشنهاد کردم شب بريم خونه من 05:32.866 --> 05:34.666 خيله خب اوون ممنونم برا همه چيز 05:34.668 --> 05:36.368 و از شما هم ممنونم بابت مهمون نوازيتون 05:36.370 --> 05:38.704 بشين سرجات ببين اقاي کينگ 05:38.706 --> 05:40.572 اينکه ميخواي همه شبو بازي کني 05:40.574 --> 05:42.007 به خودت مربوطه 05:42.009 --> 05:43.408 ولي عزيزم اينجوري به جايي نميرسي 05:43.410 --> 05:44.543 مامان نه 05:44.545 --> 05:46.345 تو ديگه مدرسه نميري 05:46.347 --> 05:47.579 کار نميکني 05:47.581 --> 05:49.815 برادرت چهار ماه که توي کماس 05:49.817 --> 05:51.483 و تو هنوز نرفتي ملاقاتش کني 05:51.485 --> 05:53.118 تو بايد بري بيرون از اين خونه 05:53.120 --> 05:55.387 چون داري تيشه به ريشه خودت ميزني 05:55.389 --> 05:56.588 تيشه به ريشه؟ 05:56.590 --> 05:57.723 نه اينجوري نيست 05:57.725 --> 05:58.990 من براي خودم برنامه راديويي دارم 05:58.992 --> 06:00.792 من توي يه مراسم فارغ التحصيلي دبيرستان 06:00.794 --> 06:02.394 وقتي شهردار پاسادينا غيبش زد سخنراني کردم 06:02.396 --> 06:03.695 من اونجا سنخراني کردم 06:03.697 --> 06:06.898 بذار نشونت بدم من ساعت 6 صبح چي ميبينم 06:06.900 --> 06:10.068 .:: @bollbolljan_com ::. 06:10.070 --> 06:12.137 اره مرد تو بايد زندگيتو تغيير بدي 06:12.139 --> 06:14.773 اينجا جاي خوبيه که ياد بگيري 06:14.775 --> 06:17.042 يه عالمه ستاره هاي ورزشي که باهاشون مصاحبه کني 06:17.044 --> 06:18.143 هي رايان 06:18.145 --> 06:21.046 اون کريس بوشه که داره برات دست تکون ميده؟ 06:21.048 --> 06:22.848 اره ولي چيزي که بايد بدوني 06:22.850 --> 06:24.683 اينه که من براي اون ستاره ام 06:24.685 --> 06:25.717 و البته يه جورايي هم درست فک ميکنه 06:25.719 --> 06:27.652 رايان کينگ سلام 06:27.654 --> 06:28.720 اين دوستمه اوون 06:28.722 --> 06:29.755 اوون کريس بوش 06:29.757 --> 06:32.491 اوون چه خبرا پسر؟ 06:33.993 --> 06:35.794 برو تو اتاقم منتظر باش 06:35.796 --> 06:36.895 باشه 06:36.897 --> 06:39.564 من بايد تا کمتر از 30 دقيقه ديگه از اينجا برم 06:39.566 --> 06:41.900 باشه ببينم چکار ميتونم برات بکنم 06:41.902 --> 06:45.737 اگه بتوني اين ضربه رو بلاک کني 06:52.879 --> 06:53.979 خب باشه تا 30 دقيقه ديگه ميري 06:53.981 --> 06:57.516 سلام مرد ممنونم که منو از اونجا اوردي بيرون 06:57.518 --> 06:59.518 منظورم اينه شايد باعث شه مامانم دست از سرم برداره 06:59.520 --> 07:00.585 اون همش ميخاد در مورد اتفاقاتي 07:00.587 --> 07:02.053 که توي خانواده افتاده صحبت کنه 07:02.055 --> 07:03.488 خب پس جاي خوبي اومدي 07:03.490 --> 07:04.856 اينجا کسي بهت کار نداره 07:04.858 --> 07:06.792 نميخاد به چيزي فک کني 07:06.794 --> 07:09.861 پس من اينجا بايد چکار کنم؟ بايگاني 07:09.863 --> 07:11.463 نه اون سخته 07:15.769 --> 07:16.768 Agh... 07:24.711 --> 07:26.044 خيله خب 07:27.948 --> 07:29.815 هالوين مبارک 07:29.817 --> 07:32.017 عاليه 07:32.019 --> 07:33.018 ? 07:36.190 --> 07:38.723 ? 07:48.669 --> 07:50.068 يولندا 07:50.070 --> 07:53.238 ما به کار تو در گروهمون افتخار ميکنيم 07:53.240 --> 07:56.775 همونطور که تو اين سه تا عکسي که اقاي کي تهيه کردن 07:56.777 --> 07:58.176 دو تا از پاهاتون 07:58.178 --> 08:00.145 و اقايي که تا حالا نديدمش 08:00.147 --> 08:02.714 بهتره تصور کنيم که اون داره به يولاندا فک ميکنه 08:02.716 --> 08:05.684 حالا تو براي حرکت به جلو اماده اي 08:05.686 --> 08:08.553 تو نشون دادي که کاري که ما اينجا ميکنيم فرق ميکنه 08:08.555 --> 08:09.621 سخنراني کن يولاندا 08:09.623 --> 08:11.156 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 08:12.192 --> 08:13.925 ممونم لوران 08:13.927 --> 08:16.261 ترک کردن سخته 08:16.263 --> 08:18.563 خيلي از بهترين لحظات زندگيم 08:18.565 --> 08:19.965 اينجا سپري شده 08:19.967 --> 08:23.168 يه دقيقه صبر کن تا من شمعا رو روشن کنم 08:25.138 --> 08:27.606 تبريک ميگم يولاندا 08:28.909 --> 08:31.042 بچه ها من فک نميکنم بتونم اينکارو بکنم 08:31.044 --> 08:32.244 من هنوز اماده ترک گروه نيستم 08:32.246 --> 08:33.778 من بهش نياز دارم من به لوران نياز دارم 08:33.780 --> 08:37.148 نميبيني چقدر هيجان زده است بخاطر فارغ التحصيليت 08:37.150 --> 08:39.184 بي خيال گناه داره 08:39.186 --> 08:41.019 خب يکي ديگه بره 08:41.021 --> 08:43.054 کي؟ هيچکي ديگه حتي نزديکشم نيس 08:43.056 --> 08:44.990 فک کنم دارم بدتر ميشم 08:44.992 --> 08:46.091 شايد اون خيلي کارش خوب نباشه 08:46.093 --> 08:47.225 اگه من مشکل داشته باشم چي؟ 08:47.227 --> 08:48.760 ما اينجا منتظرت ميمونيم حتمن 08:48.762 --> 08:50.028 ما فقط گروه تو نيستيم 08:50.030 --> 08:51.062 ما دوستاتيم درسته 08:51.064 --> 08:52.063 ميتونيم بازم با هم ديگه باشيم؟ 08:52.065 --> 08:53.198 اره اره حتمن 08:53.200 --> 08:54.666 من دارم براي هالوين يه کاراي ميکنم 08:54.668 --> 08:55.867 مياي؟ 08:55.869 --> 08:57.903 بهتره خيلي دقيق نشيم 08:57.905 --> 08:59.938 يولاندا براي اخرين قدم اماده اي؟ 08:59.940 --> 09:01.740 اره بهتره باورش کني 09:01.742 --> 09:04.242 اون اون امادس 09:08.147 --> 09:10.982 تو به سوزش دردهات عادت کردي 09:10.984 --> 09:14.152 و حالا داري ازشون جدا ميشي 09:14.154 --> 09:16.187 و همونطور که داري از مرزها عبور ميکني 09:16.189 --> 09:19.291 اماده شو براي بالاتر رفتن 09:19.293 --> 09:21.560 من خيلي بهت افتخار ميکنم 09:21.562 --> 09:22.994 واي خدا 09:22.996 --> 09:25.096 حالا از مرزها گذر کن 09:25.098 --> 09:26.131 باشه دارم رد ميشم 09:26.133 --> 09:27.165 از مرزها گذر کن 09:27.167 --> 09:28.667 شروع شد فقط رد شو 09:28.669 --> 09:29.834 گذر کردن 09:29.836 --> 09:31.202 خيله خب ما بايد ازش رد شيم باشه 09:31.204 --> 09:32.103 و ما داريم ازش رد ميشيم شروع شد 09:32.105 --> 09:34.205 ميبينمت 09:34.207 --> 09:35.607 خداحافظ 09:40.179 --> 09:42.013 اوه در بالاي ساعت 2 ما پيت کارول رو داريم 09:43.016 --> 09:44.282 هي ببخشيد 09:44.284 --> 09:45.283 سلام 09:45.285 --> 09:46.918 اين يه شغله رفيق 09:46.920 --> 09:49.020 نميشه که هر وقت دلت خواست بياي اينجا 09:49.022 --> 09:51.256 تو اندازه سه تا بازي هالو عقبي 09:54.227 --> 09:57.596 اين يه کت چرم جديده؟ 09:57.598 --> 09:59.264 استيون فک کنم يه خبراي هست 09:59.266 --> 10:02.334 اين اوون جديد همه چيزش خوب به نظر ميرسه 10:02.336 --> 10:04.369 ولي فقط 10:04.371 --> 10:06.104 چه بويي مياد 10:06.106 --> 10:07.305 بوي عطر مردونه است؟ 10:07.307 --> 10:08.840 يا اسپري بدن؟ 10:08.842 --> 10:10.108 تو قراره يه دخترو تحت تاثير قرار بدي 10:10.110 --> 10:11.710 حالا کي هست؟ 10:11.712 --> 10:12.744 هيچکي رفيق 10:12.746 --> 10:14.012 اون دختره کيه؟ 10:14.014 --> 10:15.747 مطمئنن اين تيپ چرمي رو برا 10:15.749 --> 10:17.115 ما نزدي؟ 10:17.117 --> 10:19.250 مرد جوون راستشو بگو براي کي 10:19.252 --> 10:21.219 همچين تيپ حساسيت برانگيزيو زدي؟ 10:21.221 --> 10:22.787 عمرن بهت بگم که کيه 10:22.789 --> 10:24.389 باشه، پس اگه نميگي معلومه که 10:24.391 --> 10:26.124 اون عاشق کري شده 10:26.126 --> 10:27.158 کري 10:27.160 --> 10:28.360 ما بايد به تصميمش احترام بذاريم 10:28.362 --> 10:29.628 حتمن 10:29.630 --> 10:30.795 منظورم اينه پسر چرمي 10:30.797 --> 10:32.297 خيلي کامل و خالص عاشق شده 10:33.734 --> 10:35.000 بايد به دختره بگي 10:35.002 --> 10:36.701 وگرنه خودمون اينکارو ميکنيم 10:36.703 --> 10:37.869 We're gonna cyrano this mess. 10:37.871 --> 10:39.237 That's not what cyrano is. 10:39.239 --> 10:41.640 Oh... oh, suede kid is an expert on the cyrano, whoa. 10:41.642 --> 10:42.841 باشه من ميرم 10:42.843 --> 10:44.943 اوون اوون 10:44.945 --> 10:46.177 تو پسر خوش تيپي هستي 10:46.179 --> 10:47.345 تو عالي هستي 10:47.347 --> 10:49.881 اون دختري که بتونه تو رو داشته باشه بايد خيلي خوش شانس باشه 10:49.883 --> 10:51.916 باشه در موردش فکر ميکنم 10:51.918 --> 10:56.788 هي رايان بايد اينو امضا کني 10:56.790 --> 10:57.889 چي؟ 10:57.891 --> 10:59.257 کري در مورد تو نيست 10:59.259 --> 11:01.726 Don't get all cyrano on us. 11:01.728 --> 11:04.863 چي؟ اين بايد يه معني داشته باشه 11:04.865 --> 11:06.097 ممنون بچه ها 11:06.099 --> 11:07.732 ديروز خيلي احساس بيقراري ميکردم 11:07.734 --> 11:09.868 ميخواستم برگردم به گروه 11:09.870 --> 11:12.804 بعدش يادم اومد که فارغ التحصيلي خيلي براي لوران مهمه 11:12.806 --> 11:16.241 اين براي چهارمين بار توي چهار روز اخيره که ما رو اينجا جمع ميکني 11:16.243 --> 11:18.076 تو چيزاي ديگه اي سراغ نداري 11:18.078 --> 11:19.244 که بهشون تکيه کني؟ خانواده؟ 11:19.246 --> 11:20.378 الکل؟ رفيق؟ 11:20.380 --> 11:22.080 راستش نه 11:22.082 --> 11:25.116 بهرحال خيلي لطف کردين که بخاطر من اينجا جمع شدين 11:25.118 --> 11:27.752 انا و سونيا امروز نتونستن بيان 11:27.754 --> 11:28.953 يه جورايي تيز بازي در اوردن 11:28.955 --> 11:31.089 لوران چطوره بالاخره تونست نفر جديدو انتخاب کنه؟ 11:31.091 --> 11:32.090 بنظرم بايد بجنبه 11:32.092 --> 11:33.224 البته نه خيلي سريع 11:33.226 --> 11:34.959 چون اونجوري يکم عجيب ميشه 11:34.961 --> 11:36.127 به نظرم شما بهش ميگين اظطراب جدايي 11:36.129 --> 11:37.328 مطمئن نيستم 11:37.330 --> 11:40.165 پس امروز فقط من و شما پسرا هستيم 11:40.167 --> 11:41.266 ميدونين اين چه معني ميده 11:41.268 --> 11:43.468 مرد ميخواد که مشکلات منو حل کنه 11:45.105 --> 11:46.104 خب اقاي کي 11:46.106 --> 11:48.106 حداقل شما اينجايي 11:48.108 --> 11:49.307 اوه؟ جدي؟ 11:49.309 --> 11:53.278 من همچين منظوري نداشتم 11:55.282 --> 11:58.249 اوونو نديدي؟ چرا. با چند تا گل ديدمش 11:58.251 --> 12:00.185 داشت ميرفت به سمت کيمي 12:00.187 --> 12:01.352 کيمي اون از کيمي خوشش مياد 12:01.354 --> 12:04.122 معلومه که از کيمي خوشش مياد چرا ما فک ميکرديم از کري خوشش مياد 12:04.124 --> 12:05.757 چي؟ 12:05.759 --> 12:06.991 منظورم اينه اونم نازه 12:06.993 --> 12:08.159 ولي هيچکس بخاطرش اسپري نميزنه 12:08.161 --> 12:10.962 اصن نميخواد واسه کري بوي خوبي بدي 12:10.964 --> 12:12.363 من اينجام ها 12:12.365 --> 12:13.431 اون اينجاس 12:13.433 --> 12:17.202 چي شد مخشو زدي؟ 12:17.204 --> 12:19.037 اون فک کرد دارم شوخي ميکنم 12:19.039 --> 12:20.105 خنديد 12:20.107 --> 12:21.172 خيلي ضايع بود 12:21.174 --> 12:23.141 خب ديگه ديگه بهتره بهش فک نکني 12:23.143 --> 12:25.443 هر وقت حوصله بازي داشتي خبرم کن 12:25.445 --> 12:26.478 همين؟ 12:26.480 --> 12:27.746 نميخواي بري باهاش صجبت کني؟ 12:27.748 --> 12:28.813 اون خودشم همچين توقعي ازم نداره 12:28.815 --> 12:30.381 مگه من کيم؟ 12:30.383 --> 12:31.850 نه نه 12:31.852 --> 12:33.284 نه نه نه 12:33.286 --> 12:35.120 چراغ خوشبختي من 12:35.122 --> 12:37.021 من حال اون پسره رو گرفتم 12:37.023 --> 12:38.823 نه اون حال تو رو گرفته 12:38.825 --> 12:40.191 بيا در موردش حرف بزنيم 12:40.193 --> 12:41.459 اين اتفاق وقتي ميفته که تو 12:41.461 --> 12:44.362 ادماي بديمنو مياري اينجا 12:49.135 --> 12:51.536 اوون اتاقو با ناراحتي ترک کرد 12:51.538 --> 12:53.271 و هيچکدوم از تلفنامو جواب نميده 12:53.273 --> 12:55.974 من يه جورايي احساس مسئوليت ميکنم 12:55.976 --> 12:57.408 چون يک پسر اسيب پذيرو 12:57.410 --> 12:59.077 به دنياي بزرگسالان کشوندي 13:00.914 --> 13:04.182 مثل دوستي خاله خرسه 13:04.184 --> 13:06.484 پس اينجور که معلومه 13:06.486 --> 13:09.154 شما هم يه جوراي منو مقصر ميدونيد 13:09.156 --> 13:12.023 فکر کنم اگه سرم داد بکشيد بهتره 13:12.025 --> 13:14.092 خب برا همينه که من داد نميزنم 13:14.094 --> 13:16.828 بنابه هر دليلي شما براي اوون مهمي 13:16.830 --> 13:20.265 شما هم مثل اوون و برادرش حس بامزگي اعصاب خوردکني داريد 13:20.267 --> 13:23.168 هيچوقت شوخياتونو نميفهمم و هيچوقتم بهنظرم بامزه نمياد 13:23.170 --> 13:26.204 و اصلنم به نظرم با مزه نمياين 13:26.206 --> 13:27.472 من ادمي رو ميشناسم 13:27.474 --> 13:28.973 که التماس ميکنه که فرق کنه 13:28.975 --> 13:31.242 اقاي وودي الن 13:31.244 --> 13:32.944 اون.. 13:32.946 --> 13:34.312 خب ميگفتين 13:34.314 --> 13:36.147 بهرحال من دوست دارم بچمو خندون ببينم 13:36.149 --> 13:37.882 پس هر وقت اماده صحبت کردن شد 13:37.884 --> 13:41.386 پيشنهاد ميکنم عوض هدر دادن وقتتون سر بازي ويديويي 13:41.388 --> 13:43.388 به فکر يه چيز مهمتر باشيد 13:43.390 --> 13:46.991 در غير اينصورت بهتره گورتو از زندگي پسرم گم کني 13:46.993 --> 13:49.961 من اشتباه کردم وقتي داد نميزدين بهتر بود 13:52.298 --> 13:54.132 خب به نظر مياد امروز گروهمون کوچکتر شده 13:54.134 --> 13:55.967 کسي به رايان و اوون تلفن نزده؟ 13:55.969 --> 13:57.235 من زدم 13:57.237 --> 13:58.403 ولي مثل بقيه شما اونا هم 13:58.405 --> 13:59.971 تلفناي لعنتيشونو جواب ندادن 13:59.973 --> 14:01.506 خيله خب يولاندا من احساس ميکنم اينجا دلخوري بوجود اومده 14:01.508 --> 14:03.575 همتون ادماي مذخرفي هستين 14:03.577 --> 14:05.543 شما گفتين ما با هم دوست ميمونيم 14:05.545 --> 14:07.912 ولي هيچ کدومتون جواب تلفنمو در مورد هالوين نداد 14:07.914 --> 14:10.982 قرار بود همه مون مثل شخصيت هاي اليس در سرزمين عجايب 14:10.984 --> 14:12.884 لباس بپوشيم 14:12.886 --> 14:16.254 راستشو بخواي اون افتضاح بود 14:16.256 --> 14:18.223 ضمن اينکه ايرانسل چند روزه قطعه 14:18.225 --> 14:20.058 بچه ها ميدونن من اصن موبايل ندارم 14:20.060 --> 14:21.092 اره راس ميگه 14:21.094 --> 14:23.261 جدن؟ 14:28.034 --> 14:29.367 عوضيا تلفن کنفرانس 14:29.369 --> 14:31.169 اگه احمق هستين شماره 1 رو بزنين 14:31.171 --> 14:33.972 و اگه احمق و اسپانيايي هستين شماره 2 14:33.974 --> 14:35.306 منظورش من بود 14:35.308 --> 14:36.541 بچه ها باز شروع نکنين 14:36.543 --> 14:37.976 اصن ميدوني چيه 14:37.978 --> 14:39.344 تو خيلي حوصله ادمو سر ميبري 14:39.346 --> 14:41.312 عزيزم اينو من دارم بهت ميگم 14:41.314 --> 14:43.481 تو خيلي از واقعيت دور شدي 14:43.483 --> 14:46.150 مردم نوعي از ارتباط رو 14:46.152 --> 14:47.285 ...درون گروه دارن که 14:47.287 --> 14:49.621 نميخواد اداي کار بلدا رو در بياري 14:49.623 --> 14:51.422 اگه اين بدبختا رو من فشار نمياوردن 14:51.424 --> 14:53.291 که فارغ التحصيل بشم که تو احساس پيروزي داشته باشي 14:53.293 --> 14:55.059 من اين گروهو ترک نميکردم 14:55.061 --> 14:57.929 چي؟ 14:57.931 --> 15:00.298 من اگه ميدونستم که تو اماده نيستي 15:00.300 --> 15:02.400 مراسمو برگزار نميکردم 15:02.402 --> 15:05.036 اين گروه کسشره 15:07.640 --> 15:09.107 سلام يولاندا 15:09.109 --> 15:13.578 اسم منو نيار تو از همه بدتري 15:13.580 --> 15:15.113 من فکر ميکردم 15:15.115 --> 15:18.516 اين حالش خوب شده 15:18.518 --> 15:19.617 بي خيال 15:28.161 --> 15:29.160 سلام اوون 15:29.162 --> 15:30.695 فکرشو ميکردم شايد اينجا پيدات کنم 15:30.697 --> 15:32.096 که چي؟ 15:32.098 --> 15:33.932 که باهات صحبت کنم 15:33.934 --> 15:35.099 من اينجوري فک نميکنم 15:35.101 --> 15:37.101 خب شايد بهتر باشه فکرتو تغيير بدي 15:37.103 --> 15:38.970 من يک معذرت خواهي بهت بدهکارم 15:38.972 --> 15:42.006 تو که نميدونستي کيمي قراره بهم ضدحال بزنه 15:42.008 --> 15:43.207 نه براي اون نميگم 15:43.209 --> 15:44.208 پسر هم تيميتو بشناس 15:44.210 --> 15:48.079 من ميتونم موهاي صورتمو بلند کنم و باهاش چيزي بخرم 15:48.081 --> 15:51.482 تو بهم شليک کردي الان؟ اره 15:51.484 --> 15:52.951 ببين 15:52.953 --> 15:54.218 با اين چيزايي که برات پيش اومده 15:54.220 --> 15:55.453 شايد به چيزاي بيشتري از بازي ويديويي نياز داشته باشي 15:55.455 --> 15:57.355 نميخواد اداي عقل کلا رو در اري 15:57.357 --> 15:59.057 من به داداش بزرگتر اينجا نياز ندارم 15:59.059 --> 16:00.525 شايدم داشته باشي 16:00.527 --> 16:03.561 شايد من اونيم که بايد اينکارو برات بکنم 16:03.563 --> 16:04.729 خب 16:04.731 --> 16:06.631 ميخواي تو اين شرايط سخت کمکم کني 16:06.633 --> 16:08.032 ببينيم چيکار ميکني 16:08.034 --> 16:10.201 همه کاري که من بلدم اينه که سعيمو بکنم 16:10.203 --> 16:11.970 ولي ممنون که بهم اين فرصتو دادي 16:11.972 --> 16:15.273 من براتون يه کادوي عروسي اوردم بازنده ها 16:21.547 --> 16:23.114 ميدونم احمقانس 16:23.116 --> 16:25.283 ولي هر چي از نديدن برادرت بيشتر بگذره 16:25.285 --> 16:27.018 برات ديدنش سخت تر ميشه 16:27.020 --> 16:28.753 ميدونم 16:28.755 --> 16:30.588 اين چيه 16:30.590 --> 16:32.223 حلقشه 16:32.225 --> 16:34.325 اينو قبل اينکه بري دانشگاه بهم داد 16:34.327 --> 16:37.228 هر وقت من ناراحت بودم اون منو يک جوري خوشحال ميکرد 16:37.230 --> 16:38.730 بعضي وقتا جک ميگفت 16:38.732 --> 16:41.366 يا يه اهنگ برام ميخوند 16:41.368 --> 16:43.067 تا وقتي منم باهاش همخواني ميکردم ول نميکرد 16:43.069 --> 16:45.136 داداش باحالي بنظر مياد 16:45.138 --> 16:47.071 فک نميکنم بتونم انجامش بدم 16:47.073 --> 16:49.340 ميشه اين حلقه رو انگشتش کتي 16:49.342 --> 16:52.076 و بهش بگي که هميشه به يادشم؟ 16:52.078 --> 16:56.514 مشکلي نيس 16:56.516 --> 16:57.749 سلام 16:57.751 --> 17:00.084 ميدونم منو نميشناسي 17:00.086 --> 17:02.520 من دوست اوونم 17:02.522 --> 17:04.756 اون واقعا پسر خوبيه 17:04.758 --> 17:07.325 ميخواست بياد ملاقاتت 17:07.327 --> 17:09.027 ولي 17:09.029 --> 17:12.430 اون ميخواس اينو بهت بده 17:25.077 --> 17:27.445 اقاي شاو خوابن ولي شما ميتونين برين داخل 17:27.447 --> 17:29.180 نه من اقاي شاو رو نميشناسم 17:29.182 --> 17:32.784 من فقط دارم دوستمو دست ميندازم 17:32.786 --> 17:34.552 ? Some 17:34.554 --> 17:37.522 ? times in our lives 17:37.524 --> 17:40.191 ? we all have pain 17:40.193 --> 17:45.163 ? we all have sorrow 17:45.165 --> 17:46.064 whoa! 17:46.066 --> 17:47.098 اين چيه؟ 17:47.100 --> 17:49.233 واي خداي من بهوش اومدي 17:49.235 --> 17:50.535 اوون 17:50.537 --> 17:53.771 ولي خوندن من باعث شد به هوش بياي 17:53.773 --> 17:55.206 اقا من اپانديسمو عمل کردم 17:55.208 --> 17:56.240 نه نه نه شما 17:56.242 --> 17:57.809 شما تصادف کردين 17:57.811 --> 17:59.844 ولي الان خوب شدين ديگه 17:59.846 --> 18:01.245 تو اين حلقه رو دستم کردي؟ 18:01.247 --> 18:02.613 اين از طرف اوونه 18:02.615 --> 18:03.614 اون دوست داره 18:03.616 --> 18:05.249 اوون ديگه کدوم خريه؟ 18:05.251 --> 18:06.484 چي؟ چي؟ 18:06.486 --> 18:08.319 چي؟ پرستار 18:10.189 --> 18:11.622 دهنت سرويس 18:11.624 --> 18:13.224 بدش من اونو 18:17.564 --> 18:19.664 بايد قيافه خودتو ميديدي 18:19.666 --> 18:22.266 اهنگ من تو رو از کما خارج کرد مث معجزه 18:22.268 --> 18:25.403 خب با اون چيزي که من ميديدم نتيجه گيريم خيلي منطقي بود 18:25.405 --> 18:27.572 ببخشيد که من به معجزه اعتقاد دارم 18:27.574 --> 18:28.573 ببين تو خود ميخواستي که 18:28.575 --> 18:31.442 چيزيو که از دست دادمو بهم برگردوني 18:31.444 --> 18:32.844 خب اونجا 18:32.846 --> 18:34.245 مسخره بازي و دست انداختن بقيه چيزيه که 18:34.247 --> 18:36.414 انجام داديم 18:36.416 --> 18:37.615 همون چيزي بود که دلم براش تنگ شده بود 18:37.617 --> 18:39.150 اين يه جور مريضيه 18:39.152 --> 18:42.286 يه روزي يادمون مياد و بهش ميخنديم 18:42.288 --> 18:43.454 ولي اون به حساب نمياد 18:43.456 --> 18:45.490 باشه باشه قبول 18:48.261 --> 18:51.562 بيبن در هر صورت پيشنهادي که دادي خيلي هم بد نيست 18:51.564 --> 18:54.565 يعني من بهر حال بايد برم ملاقاتش بالاخره 18:54.567 --> 18:57.235 خب... 18:57.237 --> 18:59.470 خب هر وقت اماده شدي 19:02.274 --> 19:03.508 خيلي صميمي نشو ميدونم 19:03.510 --> 19:05.376 فقط ميخواستم امتحان کنم 19:07.212 --> 19:08.880 Trick or treat 19:14.420 --> 19:17.655 Trick or treat! 19:17.657 --> 19:18.789 چي ميخواين؟ 19:18.791 --> 19:20.191 ما اومديم اينجا که دورتا رفع کنيم 19:20.193 --> 19:22.793 من نميخوام قضيه خيلي پيچيده تر از اين حرفهاس 19:22.795 --> 19:24.395 خب تو هم يه قدم بردار براي حل شدنش 19:24.397 --> 19:26.230 اره 19:26.232 --> 19:27.298 متاسفيم 19:27.300 --> 19:28.499 ما ميخوايم که برگردي 19:28.501 --> 19:29.934 اونجا بدون تو يه چيزي کم داره 19:29.936 --> 19:31.736 تو مورد علاقه مني لوران 19:31.738 --> 19:33.171 اوه 19:33.173 --> 19:35.206 دوستون دارم بچه ها 19:35.208 --> 19:36.941 برميگردم 19:36.943 --> 19:38.342 و هيچوقتم خوب نميشم 19:42.815 --> 19:44.949 سلام بچه ها من تازه از سرکار برگشتم 19:44.951 --> 19:47.318 ببخشيد که نتونستم لباس مخصوص بپوشم 19:47.320 --> 19:48.386 تو مگه سرکار ميري؟ 19:51.958 --> 19:53.257 اين ها همه بخاطر ورزشه 19:53.259 --> 19:54.525 ما ميريم تفريح 19:54.527 --> 19:56.561 ولي نميتونيم راحت باشيم 19:56.563 --> 19:58.596 اگه من ميتونستم برم به گذشته و چيزيو تغيير يدم 19:58.598 --> 20:00.531 قشنگتر ميشد اگه اون يک چيز جلوگيري از يک جنگ باشه 20:00.533 --> 20:02.300 ولي واقعيتش اينه که 20:02.302 --> 20:05.436 من اگه هميچن قدرتي داشتم از بوجود اومدن گاوبازاي دالاس جلوگيري ميکردم 20:05.438 --> 20:07.338 يه چيزايي هست درباره مردم 20:07.340 --> 20:10.641 که ما نمخوايم اهميت بديم ولي بطرز عجيبي اهميت ميديم 20:10.643 --> 20:12.710 بايد اهميت بديم 20:17.883 --> 20:21.719 من همينجا منتظرتم 20:21.721 --> 20:25.723 مرسي 20:31.630 --> 20:32.964 سلام 20:32.966 --> 20:35.633 منم 20:35.635 --> 20:38.236 من اومدم 20:44.509 --> 20:47.979 و هالو تمام شد 20:47.981 --> 20:50.881 برو يه بازي ديگه از توي کمد بيار 20:50.883 --> 20:52.850 باشه 20:56.555 --> 20:59.490 واي رفيق من يک چزيو شکستم 20:59.492 --> 21:01.259 چکار کردي؟ 21:01.261 --> 21:03.427 اون خاکستر زنم بود 21:03.429 --> 21:04.629 واي خداي من رايان 21:04.631 --> 21:07.798 من فقط سرشو باز کردم خودش افتاد 21:09.001 --> 21:11.369 اينا خاکستر زنت نيستن؟ نچ 21:11.371 --> 21:13.471 تو اين خاکسترا رو ريختي تو گلدون که کار منو تلافي کني 21:13.473 --> 21:14.605 تو مريضي 21:14.607 --> 21:16.574 تو مريضي ميفهمي؟ 21:18.344 --> 21:20.578 اصن من به مامانم ميگم 21:20.580 --> 21:21.712 اوه جون من به مامانت نگو 00:21:23,374 --> 00:21:28,374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.