WEBVTT
00:02.671 --> 00:03.671
...اين چيه
00:04.940 --> 00:06.023
.خواهشا بهش توجه نکنين
00:06.058 --> 00:07.141
.از اين لباس متنفرم
00:07.175 --> 00:08.526
.پدر و مادرم مجبورم کردن که بپوشمشون
00:08.560 --> 00:11.045
.پس بالاخره اجازه ي سکسي بودن در اينجا رو داريم
00:11.079 --> 00:13.064
..."راستي "ان
00:13.115 --> 00:14.732
هنوزم قيافم همجنس گرائه؟ -
.اَه -
00:14.783 --> 00:16.534
ميخوان شوهرم بدن و احساس ميکنند
00:16.568 --> 00:18.536
.که وقتم داره تموم ميشه
00:18.570 --> 00:20.137
.فقط اومدم که خداحافظي کنم
00:20.172 --> 00:21.539
منتظرن که منو به يه قايق مخصوص آسيايي هاي
00:21.573 --> 00:22.740
.مسيحيه مجرد ببرند
00:22.791 --> 00:24.075
ميخواي يه کاري کنم نري؟
00:24.126 --> 00:26.410
.منتظر زن پنجمم هستم
00:26.445 --> 00:29.013
."ميکنمت "ملکه جورج پنجم
00:29.047 --> 00:30.798
."مجبورند بهم بگن "پادشاه جورج
00:30.832 --> 00:31.933
.بهش عادت ميکني
00:31.967 --> 00:34.385
.يولاندا"، پدر و مادرت خيلي از مرحله پرتند"
00:34.436 --> 00:36.220
سينه هاي بزرگ ممکنه روي يه سري مرد ها
00:36.271 --> 00:39.473
.جواب بده، ولي نه مرد هايي که تو ميخواي
00:39.507 --> 00:42.727
مدل موهات رو عوض کردي "يولاندا" ؟
00:42.778 --> 00:44.362
چرا من هيچوقت کنار "يولاندا" نميشينم؟
00:44.396 --> 00:46.781
.بايد بيشتر با هم ديگه بچرخيم، دوتايي
00:46.815 --> 00:48.316
.جاتو با من عوض کن
.جاتو با من عوض کن
00:48.350 --> 00:50.985
."کتلت پوشيده "رايان
00:51.019 --> 00:53.487
.سينه ي مصنوعي
00:55.474 --> 00:57.458
.برگرد سر جات
.برگرد سر جات
00:57.492 --> 00:59.827
اي کاش خانواده ي من هم منو
.به يه سفر تفريحي ميفرستادند
00:59.861 --> 01:02.213
،همش دنبال پيدا کردن فرد مناسبم
01:02.247 --> 01:05.750
...ولي تنها چيزي که ازشون ميشنوم اينه
01:09.121 --> 01:11.155
ببخشيد، بهتون گفته بودم که ناشنوا هستند، آره؟
01:11.189 --> 01:12.539
.نه
.بحثش نشده بود
01:12.557 --> 01:14.141
.ديدن يه آدم جديد خيلي سخته
01:14.176 --> 01:16.177
.بايد از هرجايي که ميتونيم کمک بگيريم
01:16.211 --> 01:18.596
،"جالبه که اينو گفتي "کينگ
01:18.647 --> 01:20.731
يه زني رو ديدم که فکر ميکنم
.خيلي واسه تو مناسبه
01:20.766 --> 01:23.985
.باهوشه، جذابه، و خيلي سکسيه
01:24.019 --> 01:25.102
تنها چيز نامشخص اينه که
01:25.137 --> 01:26.604
آيا از آدم هاي احمق خوشش مياد يا نه؟
01:26.655 --> 01:29.040
.خب، بزار اونو خودم ميفهمم
01:30.409 --> 01:33.160
بايد برم، سينه هاي من دست کيه؟
01:33.195 --> 01:36.113
.به من دقت کنيد
01:36.164 --> 01:38.699
.مجبورم بگم، الان ازت بيشتر خوشم مياد
01:38.820 --> 01:43.700
:ترجمه و تنظيم
.:: www.bolboljan.net ::.
01:44.706 --> 01:46.340
.پس اينه
01:46.375 --> 01:48.426
.دردي که هر روز باهاش زندگي ميکنم
01:48.460 --> 01:49.576
.بيخيال
01:49.594 --> 01:50.711
.ديگه انقدر هم بهش حس نداري
01:50.745 --> 01:52.880
.با تو صحبت نميکردم -
.گرفتم -
01:52.914 --> 01:54.548
ببين، واقعا خوشحالم که منو
01:54.582 --> 01:55.883
،در لحظه هاي خصوصيت شريک ميکني
01:55.917 --> 01:57.301
ولي مگه قرار نبود براي من يه قرار جور کني؟
01:57.352 --> 01:58.752
قراره با هم قهوه بخوريم؟
01:58.770 --> 02:01.138
.اونجاست
.بريم باهاش حرف بزنيم
02:01.189 --> 02:03.190
چي؟ توي قبرستان؟ -
.آره -
02:03.225 --> 02:05.059
.اونم بيوه است
.کلي وجه اشتراک داريد
02:05.093 --> 02:06.644
ميخواي روي خاکي مخش رو بزنم که
02:06.695 --> 02:08.980
يه زماني شوهرش بوده؟
02:09.031 --> 02:11.032
.عجيبه
اون موافقه؟
02:11.066 --> 02:12.516
.اون اصلا راجع به تو خبر نداره
02:12.551 --> 02:14.268
چرا؟
02:14.286 --> 02:16.570
،اين رابطه رودررو جواب ميده
02:16.604 --> 02:19.006
،ولي وقتي مجبور ميشم راجع به تو صحبت کنم
02:19.041 --> 02:21.993
.انگار که دارم بهت توهين ميکنم
02:22.044 --> 02:25.496
.خيلي جذابه
ميدوني چيه؟
02:25.547 --> 02:27.882
.شايد... شايد بايد با يه جوک برم پيشش
02:27.916 --> 02:30.167
شوهرش چجوري مرده؟ -
.اون سمتي نرو -
02:30.218 --> 02:32.003
.بيخيال، يه چيزي به فکرت مياد
02:32.054 --> 02:34.088
بعدش "جسيکا" و "هاروي" نميدونند که
02:34.122 --> 02:36.424
"آيا انقدر راي دارن تا کنترل "هاردمن
،رو دوباره دستشون بگيرند يا نه
02:36.458 --> 02:38.625
...ولي در دقيقه ي آخر "لوييس" پيداش شد
02:38.643 --> 02:40.644
."سلام "اَن -
.سلام -
02:40.679 --> 02:42.813
"همين الان داشتم قسمت آخر "سوتس
.رو واسه "ترور" تعريف ميکردم
02:42.848 --> 02:45.066
.سريال مورد علاقشون بود
02:45.100 --> 02:47.518
تو هم از "سوتس" خوشت مياد؟ -
.خيلي تلويزيون نگاه نميکنم -
02:47.569 --> 02:49.820
ازون طرفدار هاي "مدمِن" هستي؟
02:49.855 --> 02:52.606
60. همون "سوتس"ـه توي دهه ي
02:52.640 --> 02:54.308
.اوضاع خوب نيست
.درستش کن. درستش کن
02:54.326 --> 02:57.028
."اين "رايان" ـه "تاليا
.اونم همسرش فوت کرده
02:57.062 --> 02:59.246
کي زنت رو از دست دادي؟
02:59.281 --> 03:01.082
.آه، آوريل
03:01.116 --> 03:02.666
.مي
.غمم از برج جوزا ـه
03:02.701 --> 03:04.151
.باحاله
03:04.169 --> 03:05.786
.از اصطلاح مخصوص زنده ها استفاده کردي
03:05.820 --> 03:07.505
.آره -
.سنگ خوبيه -
03:07.539 --> 03:09.673
.ميبينم که از گرانيت و مس تشکيل شده
03:09.708 --> 03:11.492
.من از سنگ مرمر سفيد استفاده کردم
03:11.510 --> 03:13.294
.اوه، وضع يکي خوبه
03:13.328 --> 03:14.828
.وقتي که داري خرج کن
03:14.846 --> 03:16.714
.نميشه پول رو با خودت ببري اون دنيا
.اونم نبرده
03:16.765 --> 03:18.832
.همينه
03:18.850 --> 03:21.335
.هيچکس شوخي نميکنه
.ولي تو کردي
03:21.353 --> 03:22.686
.عاشق اين حرکتم -
.آره -
03:22.721 --> 03:25.806
،اون الان اينجوريه
"...ميتونم از ديوارا رد بشم"
03:25.840 --> 03:28.476
.عاشق شوخي هاي روحي نيستم -
.آره -
03:28.510 --> 03:29.693
.خب، به نظر که باحال مياي
03:29.728 --> 03:31.645
...بايد
.بايد يه ذره با هم وقت بگذرونيم
03:31.679 --> 03:34.348
منظورت تو و من و "اَن" ـه؟
03:34.366 --> 03:37.401
."آره، تو و من و "اَن
03:37.452 --> 03:38.486
.عاليه
03:38.520 --> 03:39.820
اين چه کوفتي بود؟
03:39.854 --> 03:41.355
چرا نگفتي که منظورت خودتون دوتائه؟
03:41.373 --> 03:43.157
.ترسيده بودم
آخه خيلي خوشگله و
03:43.191 --> 03:44.375
.ممکن بود بگه نه
03:44.409 --> 03:45.859
اينجوري تو ميتوني بياي و از فشار جو کم بکني
03:45.877 --> 03:46.994
.و از من تعريف بکني
03:47.028 --> 03:48.412
،"لعنت به تو "کينگ
مگه اينجا دبيرستانه؟
03:48.463 --> 03:50.381
ميخواي سوتينش رو هم خودم واست باز کنم؟
03:50.415 --> 03:52.967
.بکش کنار، از زورگويي هاي جنسيت خسته شدم
03:53.001 --> 03:54.668
.باشه، يه قرار رو ميام
03:54.702 --> 03:56.470
.ولي اگه خوب پيش رفت جزئيات رو ميخوام
03:56.505 --> 03:58.756
.جزئيات اون، نه تو
03:58.807 --> 04:00.141
.تسليت ميگم
04:00.175 --> 04:02.510
.تسليت ميگم
04:02.544 --> 04:04.428
اوضاعت خيلي بهم ريختست، ميدونستي؟
04:04.479 --> 04:05.930
.پتي" خيلي خوش شانسه که مرده"
04:09.194 --> 04:10.495
بالاخره يه قراره يا نه؟ -
.نميدونيم -
04:10.529 --> 04:13.331
،من قراره برم اونجا تا کمکش کنم
04:13.365 --> 04:16.033
.ولي به محضه اين که دختره بهش سيگنال بده من ميرم
04:16.051 --> 04:17.302
چه سيگنالي؟
04:17.336 --> 04:18.970
.سيگنال هاي زيرکانه که نشون ميده از تو خوشش مياد
04:19.004 --> 04:20.605
مثل وقتي که توي خيابون به يه زن نزديک ميشي
04:20.639 --> 04:22.223
،و شروع ميکنه به سوت زدن
04:22.657 --> 04:24.075
،اين سوت ميگه
04:24.109 --> 04:26.827
".ببينيد، ببينيد من از کي خوشم مياد"
04:26.878 --> 04:28.129
.نه -
04:28.163 --> 04:29.497
.چيزاي کوچيکه
04:29.548 --> 04:32.083
.دستت رو لمس ميکنه
.موهاش رو تکون ميده
04:32.117 --> 04:33.951
.بقل گردنش رو بهت نشون ميده
04:33.969 --> 04:37.254
اين روشيه که زن ها و گربه ها براي
.دعوت به نزديکي استفاده ميکنند
04:39.841 --> 04:41.575
کسي خبري از "يولاندا" داره؟
04:41.610 --> 04:43.160
کشتيه مجرد ها چطوره؟
04:43.195 --> 04:46.714
.خيلي خوب نيست
.يه خورده صحبت بد نيست
04:46.748 --> 04:48.065
سونيا" ميشه منو ببري سمته چپ؟"
04:48.100 --> 04:49.483
.نميتونم خوب بببينم
04:49.518 --> 04:51.519
ببخشيد، محدوديت هاي بيناييت
04:51.570 --> 04:53.671
اذيتت ميکنه؟
04:53.705 --> 04:57.525
قبل از گروه، تو دستشويي روي
.پاي "رايان" نشستم
04:57.576 --> 05:00.310
.فکر کردم قرار بود به کسي نگيم
05:00.328 --> 05:03.497
.هيچکسي رو نديدم
.دارم برميگردم به اتاقم
05:03.532 --> 05:04.915
!نه، نه، نه
05:04.950 --> 05:06.917
.يولاندا" ازت ميخوام که بري و با يه نفر آشنا شي"
05:06.952 --> 05:08.035
.همين حالا، ماهم بهت کمک ميکنيم
05:08.086 --> 05:09.754
.بزار ببينيم چيا داريم
05:09.788 --> 05:11.705
.هي، اين خيلي باحاله
.بياين مردا رو بررسي کنيم
05:11.757 --> 05:13.124
.احمقه -
.باشه -
05:13.158 --> 05:14.508
.خسيسه
05:14.543 --> 05:16.927
.بانمکه -
.من يه حس خوبي دارم -
05:16.962 --> 05:18.879
رفيق، نوشيدنيت رو از کجا گرفتي؟
05:18.930 --> 05:20.714
.آبجوم؟ از بار گرفتم
05:20.766 --> 05:23.333
.مم-مم -
!بوستون. اَه -
05:23.351 --> 05:24.552
.ايناهاش
.اون بنفشه
05:24.603 --> 05:25.719
.اين آدم مورد علاقه ي منه
05:25.771 --> 05:27.271
،"باشه، "يولاندا
05:27.305 --> 05:29.690
.ازش دور شو و بعدا به کاپيتان گزارشش رو بده
05:29.724 --> 05:31.609
.اوه! اوه-اوه-اوه -
.اوه، پيشخدمته رو ببين -
05:31.643 --> 05:33.194
.آره -
.اون يکي -
05:33.228 --> 05:34.695
،من از اون کلاه داره سمته چپ خوشم مياد
05:34.729 --> 05:36.730
.من نميتونم همينجوري برم پيش دوتا پسر
05:36.782 --> 05:38.449
.باشه، منم باهات ميام
05:38.483 --> 05:41.619
.بيا انجامش بديم
05:41.653 --> 05:44.371
.سلام، من "يولاندا" هستم، اينم "لورن" ـه
05:44.406 --> 05:46.040
.من "راس" ـم، اينم "گلن" ـه
05:46.074 --> 05:47.524
.سفر خوبيه
05:47.542 --> 05:49.877
بايد سوار قايق باشي
.تا يکي مثل "يولاندا" گيرت بياد
05:49.911 --> 05:52.079
آره؟ -
05:52.130 --> 05:53.964
خب پس کجا بايد برم تا يکي مثل تو گيرم بياد؟
05:53.999 --> 05:56.467
چي؟ من؟
05:56.501 --> 06:00.004
واو، با يه تعريف داره بهش
.گردن گربه اي رو نشون ميده
06:00.038 --> 06:01.839
من و "يولاندا" از اون ور اتاق هرکاري کرديم
06:01.873 --> 06:02.973
.نتونستيم به شما دوتا توجه نکنيم
06:03.008 --> 06:04.508
.فقط يه پسر مونده
.گلن" رفت"
06:04.542 --> 06:05.893
،گفت من از لحاظ جنسي افسرده به نظر ميام
06:05.927 --> 06:07.544
.و منم تأييدش کردم
06:07.562 --> 06:09.964
.به نظرم خوب نبود که يه رابطه رو با دروغ شروع کنم
06:09.998 --> 06:11.932
.بدنسازي ميرم
ميخواي حسش کني؟
06:11.983 --> 06:13.818
.اوه، چقدر قوي
06:13.852 --> 06:15.436
.راستي ماهيچه هام رو ببين
06:15.487 --> 06:18.522
.واو
06:18.556 --> 06:20.557
چه اتفاقي داره مي افته؟
06:21.776 --> 06:23.744
.ممنون
06:23.778 --> 06:25.162
اوه، ميشه نفري يه پيک هم مشروب بيارين؟
06:25.197 --> 06:26.914
،شما دارين به منوي "ساعت خوش" نگاه ميکنيد
06:26.948 --> 06:28.866
.و اين منو هفت دقيقه پيش تموم شد
06:28.900 --> 06:31.085
.اوه، بقيه ي ساعات زندگيم هم خوش نيستند
06:31.119 --> 06:33.587
چرا اين يکي بايد فرق بکنه؟
06:33.622 --> 06:36.457
.من بيوه ام
.تازه شوهرم رو از دست دادم
06:36.508 --> 06:39.343
.و اين دوتا هم هردو زن هاشون رو از دست دادند
06:39.377 --> 06:42.596
...ما فقط
.داريم سعي ميکنيم که فراموش کنيم
06:44.933 --> 06:47.268
.گرونترين نوشيدنيتون باشه خوبه
06:47.302 --> 06:49.637
.من خيلي متأسفم
06:49.688 --> 06:51.889
.نوشيدنيها رو مهمون ما هستين
06:51.923 --> 06:55.693
و بال مفتي؟
06:58.596 --> 07:01.265
.واو، واقعا داري از اين قضيه استفاده ميکني
07:01.283 --> 07:02.432
.اين همه بلا سرمون اومده
07:02.450 --> 07:03.600
يعني لايق يه سري چيزها نيستيم؟
07:03.618 --> 07:05.202
،کلي بلا سرمون اومده
07:05.237 --> 07:07.604
.و "رايان" هم هميشه پيشم بوده
07:07.622 --> 07:10.207
،ميدونم، آدم قوي اي به نظر مياد
07:10.242 --> 07:12.943
.ولي هميشه همدمم بوده و پيشش گريه ميکنم
07:12.961 --> 07:16.780
،البته هردوتامون گريه ميکنيم
.من که گريه ميکنم اونم گريش ميگيره
07:16.798 --> 07:19.216
.من خيلي گريه نميکنم -
.چرا، ميکني، تموم هم نميشه -
07:19.251 --> 07:21.385
.من خيلي سخت گريه ميکنم -
.از مرد هاي احساساتي خوشم مياد -
07:21.419 --> 07:23.287
.من هميشه گريه ميکنم
.اکثر مواقع در حال گريه کردنم
07:23.305 --> 07:25.289
اين منم، يه آدم احساساتي که زياد گريه ميکنه
07:25.307 --> 07:27.391
.و يه پورشه ميرونه
07:27.425 --> 07:29.843
ببخشيد، وقتي عصبي ميشم
.شروع ميکنم به پز دادن
07:29.895 --> 07:32.296
.از وقتي که درآمدم 6 رقمي شد اين کار رو ميکنم
07:32.314 --> 07:33.347
.درآمدم 6 رقمه
07:33.398 --> 07:34.982
ميدوني چيه؟
من وقتي عصبي ميشم
07:35.016 --> 07:37.568
"در مورد برنده شدن جايزه ي "در جستجوي ستاره
.به خاطر رپ خوندنم پز ميدم
07:37.602 --> 07:39.236
خب، راستشو بخواي دروغ ميگم که جايزه رو
07:39.271 --> 07:40.487
.به خاطر رپ خوندنم بردم
07:40.522 --> 07:42.139
.من يه رپرم
07:42.157 --> 07:44.024
.از تو خوشم مياد
.از اون خوشم مياد
07:44.075 --> 07:46.810
آره؟
07:48.530 --> 07:49.697
.اوه، ممنون
07:49.748 --> 07:51.749
ميشه يه مقدار پنير تزئيني هم برامون بيارين؟
07:51.783 --> 07:54.084
.اوه، تازه تموم کرديم
07:54.119 --> 07:57.454
.واقعا پنير ميخواستم
07:57.488 --> 07:59.089
"مشکلي نداره، يه شعبه ي "هول فودز
07:59.124 --> 08:00.174
.ته خيابان هست
08:00.208 --> 08:01.292
.ميرم براتون ميگيرم
08:01.326 --> 08:03.994
.زن من عاشق "هول فودز" بود
08:04.012 --> 08:05.429
.پنير رو ميگيرم
08:05.463 --> 08:06.463
،حالا که داري ميري
08:06.497 --> 08:09.133
.بچه هاي بدون مادر من يه مقدار شير هم ميخوان
08:09.167 --> 08:11.218
ميبينيد چي ميگم؟ -
.آره -
08:12.270 --> 08:15.806
.شروع کنيد
08:15.840 --> 08:17.507
.کلي آدم مشهور ميان اينجا
08:17.525 --> 08:18.892
.فقط بايد توي شناساييشون مهارت داشته باشي
08:18.944 --> 08:20.728
.من خوب پيداشون ميکنم
08:20.779 --> 08:22.613
."موگان فريمن" -
.اون که سفيد پوسته -
08:22.647 --> 08:24.648
"جان انتسميسل" از "هو" -
.اون که مرده -
08:24.682 --> 08:26.683
."سوزان سامرز" -
.اون که صندليه -
08:26.701 --> 08:30.621
.بيا توافق کنيم که توافق نکنيم
08:30.655 --> 08:33.824
.آره
.فکر کنم ديگه بايد برم
08:33.858 --> 08:35.209
!چي؟ نه
08:35.243 --> 08:38.996
.اصلا نشنيدم که مهارت هاي ويژه ي تو چيا هستند
08:40.415 --> 08:43.167
.ميدوني "اَن"، خيلي خوشحالم که همديگرو ديديم
08:43.201 --> 08:46.203
.و "رايان"، هيچ جا نري
08:47.339 --> 08:48.922
اين جه کوفتي بود؟
08:48.974 --> 08:50.307
.نميدونم
ميخواد مخه منو بزنه؟
08:50.342 --> 08:51.558
.هم من گردن رو گرفتم، هم تو
08:51.593 --> 08:52.760
.هم منو لمس کرد، هم تورو
08:52.811 --> 08:54.094
،من "خيلي خوشحال شدم که همديگرو ديديم" رو گرفتم
08:54.145 --> 08:55.262
.تو هم چشمک رو
08:55.313 --> 08:56.647
.خب، چشمک مسلما بهتره
08:56.681 --> 08:58.215
ارتباط چشميه وقت جمله ي
08:58.233 --> 08:59.683
خيلي خوشحال شدم که همديگرو ديديم" رو ديدي؟"
08:59.717 --> 09:01.935
هنوز لباس تنمه؟
.چون قصد ندارم که باشه
09:01.987 --> 09:03.320
.نميشه که بخواد مخ هر جفتمون رو بزنه
09:03.355 --> 09:04.888
.اون شوهر داشته -
.منم داشتم -
09:04.923 --> 09:06.273
.اشتباه کردم
.درستش کردم
09:06.324 --> 09:07.608
.زنها اين کارو ميکنند
09:07.659 --> 09:08.859
.داره برميگرده
.خونسرد باش. خونسرد باش
09:08.893 --> 09:10.277
.درسته، باشه -
.سلام -
09:10.328 --> 09:12.729
.برامون مشروب سفارش دادم
09:12.747 --> 09:14.031
داري مخ کدوممون رو ميزني؟
09:14.065 --> 09:15.866
چي؟ اين کجاش خونسرد بود؟ -
.ما که خونسرد نيستيم -
09:15.900 --> 09:17.034
.درسته
09:17.068 --> 09:18.235
به هرجفتمون گردنت رو نشون دادي، چه خبره؟
09:18.253 --> 09:20.204
.راستشو بخواين داشتم مخ جفتتون رو ميزدم
09:20.238 --> 09:21.672
.فکر نميکردم اصلا متوجه شده باشيد
09:21.706 --> 09:24.375
داشتم مجبور ميشدم از تکنيک
.لب سکسي" ـيم استفاده کنم"
09:24.409 --> 09:26.927
.که هنوز خيلي خوب يادش نگرفتم
09:26.961 --> 09:29.380
.اوه، نه، هنوز آماده نيست -
.اوه، آره، اصلا خوب نيست -
09:29.414 --> 09:30.631
پس جفتمون؟
09:30.682 --> 09:31.965
پس داري ميگي که دوست داري
09:32.017 --> 09:34.051
هممون با هم باشيم؟
09:34.085 --> 09:36.387
چون اگه داري اينو ميگي
09:36.421 --> 09:37.421
...فکر کنم بشه -
!نه -
09:37.439 --> 09:38.689
نه، آره، مگه مريضيم؟
09:38.723 --> 09:40.274
البته شايد براي بعضي از مردم
09:40.308 --> 09:42.376
،اين فانتزيه کل زندگيشون باشه
.ولي نه براي من
09:42.410 --> 09:44.194
هرکسي يه جوري به از دست دادن
.يه نفر واکنش نشون ميده
09:44.229 --> 09:46.397
بعضي ها سعي ميکنن چيزي که
،داشتن رو دوباره بسازند
09:46.431 --> 09:49.116
،ولي ممکنه اين کار کل زندگي طول بکشه
09:49.150 --> 09:51.935
.من دوست دارم يه چيز جديد رو تجربه بکنم
09:51.953 --> 09:53.821
.ميخوام کشف کنم
09:53.872 --> 09:56.240
خب، اينا تنها چيزاييه که الان به فکرم مياد
09:56.274 --> 09:57.324
.که بگم
09:57.375 --> 09:59.443
.من جفتتون رو نميخوام
09:59.461 --> 10:01.328
و نميدونم کدومتون قراره جهتي باشيد
10:01.379 --> 10:03.514
.که زندگي منو ميبره
10:03.548 --> 10:05.466
.من فردا شب اينجا هستم
10:05.500 --> 10:08.619
،و اگه هنوزم علاقه مند بوديد، هرکدومتون
10:08.653 --> 10:11.638
.بهم بپيونديد
10:12.691 --> 10:14.458
چي؟
10:14.476 --> 10:18.479
.محض اطلاع، خيلي همراه بدي هستي
10:23.469 --> 10:25.369
.خيلي خب، بياين شروع کنيم
10:25.469 --> 10:27.069
کي مشکلي داره که ميخواد در موردش صحبت کنه؟
10:27.170 --> 10:28.254
.من يه مشکلي دارم
10:28.288 --> 10:30.122
.نميتونم از فکر کردن درباره ي چشماي تو دست بردارم
10:30.173 --> 10:31.958
تو توي کامپيوتر "يولاندا" چيکار ميکني؟
10:32.009 --> 10:34.627
.و به جمله هاي جديد تري نياز داري
.از اين يکي ديشب استفاده کردي
10:34.678 --> 10:36.429
...اين يارو
شبيهِ اون گربه نر هاييه که
10:36.463 --> 10:38.347
.با شهوت دور و بر سيندرلا مي پلکيدن
10:38.382 --> 10:39.748
.خوب بلدم چطوري باهاشون برخورد کنم
10:39.766 --> 10:42.885
!پيشته
10:42.919 --> 10:44.437
!پيشته
10:44.471 --> 10:45.938
لورن"، ميشه بگي داري چه غلطي ميکني؟"
10:45.973 --> 10:48.190
.هيچي. فقط دارم با دوست جديدم چت ميکنم
10:48.225 --> 10:50.026
،داري باهاش لاس ميزني
.و اين اشتباهه
10:50.060 --> 10:51.477
،تو داري با يه مرد عالي ازدواج ميکني
10:51.528 --> 10:52.979
و من نميتونم همينطور اينجا وايسم تا تو
با لاس زدن با اين و اون
10:53.030 --> 10:55.982
...ازدواجتو به خطر بندازي
10:56.033 --> 10:57.933
.متاسفم. اينا همش حرفاي مادرم بود
10:57.951 --> 11:00.620
.حق با "سونيا"ست
.لاس زدن بده
11:00.654 --> 11:03.605
.حتي خود لغتش هم شيطانيه
11:03.624 --> 11:06.626
بذارين براتون بشکنمش
11:10.330 --> 11:11.831
!لاث زدن
11:11.882 --> 11:15.051
.ف" و "ل"، ميشه فلوريدا"
.که جاي بديه
11:15.085 --> 11:16.502
..."الف" و "ر" -
.فاستا، عزيزم -
11:16.553 --> 11:18.304
اين ايده ت يه خورده مشکل داره
11:18.338 --> 11:19.672
.چون املاي کلمه رو اشتباه نوشتي
11:19.723 --> 11:21.957
.و کاري که من انجام ميدم کاملا پاکه، بچه ها
11:21.975 --> 11:23.092
.بي ضرره
11:23.126 --> 11:25.294
رايان، قرارت چطور بود؟
11:25.312 --> 11:27.296
.خيلي کمياب بود، فاستا
11:27.314 --> 11:29.265
"مشخص شد "تاليا" براي اين از "ان
خواسته بياد سر قرار
11:29.299 --> 11:31.300
.چون به هر دوي ما علاقه پيدا کرده
11:31.318 --> 11:34.803
!نه بابا
!من عاشق آمريکاي اوبامايي م
11:34.821 --> 11:36.188
درسته، اون تصميم گرفته که
11:36.223 --> 11:38.140
از دست دادن همسرش رو به عنوان يه شانس ببينه
11:38.158 --> 11:39.775
تا افق هاي زندگيش رو وسعت ببخشه
11:39.809 --> 11:42.478
.و توي زندگي يه مسير جديد رو پيش بگيره
11:42.496 --> 11:43.979
پس يعني شما دو تا دارين سرِ اون
با هم رقابت ميکنين؟
11:43.997 --> 11:45.531
.نه، تصميم گرفتيم اين کارو نکنيم
11:45.582 --> 11:47.283
،گرچه "تاليا" عاليه
ولي هيچ چيز نميتونه
11:47.317 --> 11:48.284
...توي دوستي ما
11:48.318 --> 11:49.952
لاث زدن" ديگه چيه؟"
11:49.986 --> 11:53.372
.کار خيلي بديه که "لورن" انجام داده
11:54.458 --> 11:56.926
ان، چيکار ميکني؟ -
چي؟ -
11:56.960 --> 11:58.761
.داري براي "تاليا" خودتو آماده ميکني
11:58.795 --> 12:01.097
.کلي آرايش کردي
.تو به اعتمادمون خيانت کردي
12:01.131 --> 12:03.299
.متاسفم، صبح حشري از خواب بيدار شدم
12:03.333 --> 12:05.601
.موهات رو نگاه کن
.کفشات
12:05.635 --> 12:07.520
...و
تو هم کتلت پوشيدي؟
12:07.554 --> 12:08.971
.اوه، من اينطوريام ديگه، کينگ
12:09.005 --> 12:11.173
،من معمولا سرِ اين چيزا رقابت نميکنم
.ولي اين دفه فرق ميکنه
12:11.191 --> 12:13.526
ببين، اون دختر خوبيه و من بينمون يه
.ارتباط نزديک احساس ميکنم
12:13.560 --> 12:14.994
.اين يه رقابت عادلانه س
12:15.028 --> 12:17.113
.اگه اونو ميخواي، بايد پا جلو بذاري و رقابت کني
12:17.147 --> 12:19.014
.من که نميترسم -
.بايد بترسي -
12:19.032 --> 12:20.783
.زمان سختي براي مرداس
12:20.817 --> 12:24.203
.زن ها قبلا به ما نياز داشتن
.ولي حالا، گزينه هاي ديگه اي هم دارن
12:24.237 --> 12:25.871
.درسته. ما ديگه ارزشي نداريم
12:25.906 --> 12:27.123
.اونا به قدرت ما نياز ندارن
12:27.157 --> 12:28.357
.حتي به ما براي بچه دار شدن هم نياز ندارن
12:28.375 --> 12:30.192
اونا ديگه از سقف شيشه اي که روي سرشون
12:30.210 --> 12:31.544
.مي ساختيم، لذت نميبرن
12:31.578 --> 12:34.163
.بايد يه چيزايي تغيير کنه
.رجوليت در خطره
12:34.197 --> 12:36.382
ما تبديل به جماعتي شديم که
،موهاي سينه مون رو ميزنيم
12:36.416 --> 12:39.802
،مجله ميخونيم، آلتمون رو ورزش ميديم
.ماست ميخوريم
12:39.836 --> 12:41.170
،"تمومش کن "رايان
12:41.204 --> 12:43.672
...قبل از اينکه هممون به يه مشت الکليه
12:43.706 --> 12:45.674
.باشه، گرفتم
.ديگه ليست درست نکن
12:48.878 --> 12:50.980
،هي، در خلال اينکه همش اين ور و اون ور ميرفتم
12:51.014 --> 12:52.431
.چند بار بالا آوردم
12:52.482 --> 12:53.733
.فکر کنم دريازده شدم
12:53.767 --> 12:55.184
.يا حامله
12:55.218 --> 12:59.522
.خيلي خنده داره، چون اون هيچوقت با يه مرد نبوده
12:59.556 --> 13:01.907
.يولاندا، با اون مرده که لباس صورتي پوشيده حرف بزن
13:01.942 --> 13:03.859
.باور کن، احساس خوبي نسبت بهش دارم
13:03.893 --> 13:04.944
آخه بر چه اساسي؟
13:04.995 --> 13:06.579
.احساس ميکنم مزه ي شراب انگور ميده
13:07.831 --> 13:09.165
فکر ميکردم من به اين خاطر تنهام چون
همش کار ميکردم
13:09.199 --> 13:11.066
.و وقت کافي براي ديدن مردم نداشتم
13:11.084 --> 13:12.735
.هزار تا بهانه داشتم
13:12.769 --> 13:14.086
ولي اگه نتونم با يه مرد آشنا شم
13:14.121 --> 13:16.705
،اونم توي سفر درياييِ آسيايي هاي مجردِ مسيحي
13:16.739 --> 13:18.090
.شايد بهتر باشه تسليم شم
13:18.125 --> 13:19.959
.اعلام ميکنم، سفر تموم شد
13:20.010 --> 13:21.743
...زمان مرگ
13:21.762 --> 13:25.097
6:34
13:28.769 --> 13:30.619
.خنده داره
13:30.654 --> 13:32.721
.چون اون هيچوقت با يه مرد نبوده
13:32.755 --> 13:34.890
.واو، اين خيلي خوشاينده
13:34.924 --> 13:37.109
منظورم اينه که، فکر ميکردم فقط يکي از شما
،سر و کله ش پيدا ميشه
13:37.144 --> 13:38.811
اما جفتتون؟
13:38.862 --> 13:40.863
احساس دستپاچگي ميکنم، مثلِ همون موقع که
13:40.897 --> 13:42.815
.توي مسابقه ي چکش زني اول شدم
13:45.101 --> 13:46.819
.اوه، تاليا
13:46.870 --> 13:49.622
.بذارين فقط با هم باشيم و از هم لذت ببريم
13:49.656 --> 13:51.457
.دوست ندارم اين تبديل به يه رقابت بشه
13:51.491 --> 13:53.876
.رقابت بي رقابت -
.موافقم. رقابت بي رقابت -
13:53.910 --> 13:56.245
.رقابتي در کار نيست
13:56.279 --> 13:57.413
.مرد ها
13:57.447 --> 14:00.166
...از زمان هاي آغازين، مردها -
!ببند، کينگ -
14:00.217 --> 14:01.750
.باشه. طور ديگه اي بيان ميکنم -
14:01.784 --> 14:03.419
..."به قول "هاروي اسپکتر
14:03.453 --> 14:05.588
کي؟ -
."Suits" از سريال -
14:05.622 --> 14:06.589
مگه تو همه ي قسمتاش رو دانلود نکردي
14:06.623 --> 14:08.974
و ديشب نگاشون نکردي؟
14:10.310 --> 14:13.179
.جذابيت مردها غير قابل انکاره
14:13.230 --> 14:15.981
،بدن هاي پشمالوشون
،نفس کشيدناي ناجورشون
14:16.016 --> 14:18.234
.شلوار هاي گورخريشون
14:18.268 --> 14:20.436
.اما زنها، ما فقط چند تا خصوصيت داريم
14:20.470 --> 14:23.272
.يکدلي
.فهمِ احساسي
14:23.306 --> 14:24.273
!سينه
14:28.578 --> 14:29.778
.پس راند اول به نفعِ خانوما تموم شد
14:32.833 --> 14:35.084
.خيلي خب، حرف زدن در مورد ما کافيه
بيا در مورد تو حرف بزنيم
14:35.118 --> 14:37.169
.و اينکه چطوريه که تو زيبا ترين زنِ توي اين اتاقي
14:37.204 --> 14:39.872
.من فکر ميکنم اون زيبا ترين زنِ توي تموم دنياس
14:39.923 --> 14:41.156
من فکر ميکنم اون زيبا ترين موجود
14:41.174 --> 14:43.509
.از سرآغاز هستيه، چه انساني چه حيواني
14:43.543 --> 14:45.094
."دارم تو رو ميگم، "جسيکا ربيت
14:45.128 --> 14:48.163
.بچه ها، گفتم که نميخوام اين مثلِ يه رقابت بشه
14:48.181 --> 14:50.716
!و من اشتباه ميکردم
.ادامه بدين
14:50.767 --> 14:53.435
ميدوني من چيه تو رو خيلي جذاب ديدم؟
14:53.470 --> 14:56.322
تو کسي هستي که ميخواي چيز هاي
.جديد رو امتحان کني
14:56.356 --> 14:57.606
.همم
14:57.641 --> 14:59.675
...و منو به عنوان يه زن تحت تاثر قرار دادي
ببخشيد، اجازه هست؟
14:59.693 --> 15:02.061
.البته -
...يه ذره -
15:02.112 --> 15:04.980
...همينجا -
...اوه، خداي -
15:05.014 --> 15:06.198
اجازه هست؟
15:06.233 --> 15:07.983
.اگه روغن سيب زميني روي دستات نباشه، بهتره
15:08.017 --> 15:10.152
.اوه، آره -
.حسش پريد -
15:10.186 --> 15:11.987
.آره -
.يه شفاف سازي بکنم -
15:12.021 --> 15:13.689
،من تا حالا فقط با يه زن بودم
15:13.707 --> 15:14.874
.و اونم توي کالج بود
15:14.908 --> 15:16.742
.ما وضعمون از اون موقع ها خيلي بهتر شده
15:18.194 --> 15:20.796
هي، گوش کن، واضحه که يه چيزايي بين ما هست
15:20.830 --> 15:23.048
،و "ان" هم از اول اين رابطه رو براي ما جور کرده بود
15:23.083 --> 15:25.100
و امروز صبح که از خواب پا شدم، براي اولين بار
15:25.135 --> 15:27.035
بعد از مدت هاي طولاني لبخند ميزدم
15:27.053 --> 15:28.921
.چون ميدونستم ميخوام تو رو ببينم
15:28.972 --> 15:31.590
...اوه
15:31.641 --> 15:33.342
.بريم اتاق مخصوص خانوما
15:33.376 --> 15:36.228
.حتما
15:36.263 --> 15:38.013
.همم
15:38.047 --> 15:40.015
.من ديشب رفتم اونجا
.کاناپه هم اونجا هست
15:48.520 --> 15:52.070
.مرسي
15:53.004 --> 15:54.505
راس"ـه، درسته؟"
.جواب نده
15:54.556 --> 15:56.457
.اوه، سونيا، آروم باش
.اين يه رابطه پاک و سرگرم کننده س
15:56.475 --> 15:58.809
.مثلِ داشتن يه دوست پسرِ کلاس پنجميه
15:58.844 --> 15:59.960
.سلام، راس
15:59.978 --> 16:01.979
.گوشي دستت باشه -
.باشه -
16:02.013 --> 16:03.230
!اوه، خداي من
16:03.265 --> 16:05.316
چيه؟ -
!چيزش رو نشون داده -
16:05.350 --> 16:06.633
!بپوشونش -
!نه -
16:06.651 --> 16:08.853
.نگاش کن
.به کاري که کردي نگاه کن
16:08.904 --> 16:10.304
.اوه، راست ميگي
16:10.322 --> 16:13.074
من علامت براش مي فرستادم که
.آخرش اين وسط کشيده ميشد
16:13.108 --> 16:14.575
.هيچ کجاي اين پاک نيست
16:14.609 --> 16:16.827
.نميتونم ببينمت
تو هم داري لخت ميشي؟
16:16.862 --> 16:18.245
!آه-
!خفه شو، راس -
16:18.280 --> 16:20.814
،ببين، ميدونم اين بهونه نميشه
16:20.832 --> 16:23.033
،ولي وقتي من جوون تر بودم
،هيچ وقت احساس جذابيت نکردم
16:23.085 --> 16:24.818
.و هيچوقت هم کسي باهام لاس نزد
16:24.836 --> 16:27.621
.يه ذره جلب توجه احساسِ هيجان انگيزي بهم ميداد
16:27.655 --> 16:29.290
.اما لياقت "وايت" بيشتر از ايناس
16:29.324 --> 16:30.374
.من ميرم و همه چيو بهش ميگم
16:30.425 --> 16:32.042
.خوبه -
!نخير -
16:32.094 --> 16:33.961
مگه ديوونه شدي؟ -
.من اينو بهش مديونم -
16:33.995 --> 16:37.047
.صداقت، اساسي ترين بخش يه رابطه ي درسته
16:37.099 --> 16:39.183
.اوه، عزيزم، تو هيچوقت ازدواج نکردي که بدوني
16:39.217 --> 16:42.836
تو بايد انتخاب کني که چه چيزايي رو بگي
.و چه چيزايي رو نگي
16:42.854 --> 16:46.340
تو فقط ميخواي اينا رو بهش بگي تا
.وجدان خودت رو راحت کني
16:46.358 --> 16:49.226
.مگه اينکه اين کارا رو ميکردي تا از اين رابطه خلاص بشي
16:49.277 --> 16:50.361
.فاستا -
همم؟ -
16:50.395 --> 16:51.629
.من خسته م
16:51.663 --> 16:54.848
.يه کار فيزيکي انجام بده تا من قاطع به نظر برسم
16:54.866 --> 16:58.319
.باشه
17:03.291 --> 17:07.795
من معمولا از اين کارا نميکنم، ولي کار تو
.خيلي خوب بود. سيزده درصد
17:07.829 --> 17:11.465
گوش کن رفيق، من اتفاقي حرفاي شما رو
.در مورد رقابتتون شنيدم
17:11.500 --> 17:14.635
.من و بقيه آدماي توي آشپز خونه روي تو شرط بستيم
17:14.669 --> 17:18.305
.بهش نياز داريم -
.باشه -
17:18.340 --> 17:19.590
!اوه
17:19.641 --> 17:22.643
.من خيلي متاسفم
17:23.728 --> 17:25.646
.خب ديگه، تاليا، شب بخير
17:25.680 --> 17:27.648
رايان، کجا ميري؟
17:27.682 --> 17:29.049
خيلي خوش گذشت، ولي من ديگه
17:29.067 --> 17:30.234
،تحمل يه راند ديگه ندارم
17:30.268 --> 17:31.718
،و اگه تو از من خوشت ميومد يا نه
17:31.736 --> 17:33.487
.تا الان ديگه بايد مي فهميدي
17:33.522 --> 17:36.390
.حق با تو ـه
.من ازت خوشم مياد
17:36.408 --> 17:38.409
.و ميخوام که با تو از اينجا برم -
واقعا؟ -
17:38.443 --> 17:40.694
بر چه اساسي؟ -
.شيمي -
17:40.728 --> 17:42.780
،يه رابطه ي واقعي بين ما شکل گرفته
17:42.831 --> 17:46.500
.هم از لحاظ احساسي، هم از بقيه لحاظا
17:46.535 --> 17:48.752
.فکر ميکنم بهتره ديگه اين کارو تکرار نکني
17:48.787 --> 17:50.287
!لعنتي
17:50.338 --> 17:52.089
.من الان مجردم. به اين حرکت نياز دارم
17:52.123 --> 17:53.674
.خب، شايد يه چندتا حرکت جديد ياد گرفتيم
17:53.708 --> 17:54.792
واقعا؟
17:54.843 --> 17:56.343
ميشه يه لحظه منو ببخشي؟
17:56.378 --> 17:59.296
.حتما
17:59.347 --> 18:01.715
!اون منو انتخاب کرد
!رايان! رايان
18:01.749 --> 18:07.304
!رايان! رايان! رايان
18:07.355 --> 18:09.807
،تاليا، من واقعا خوشحالم که تو منو انتخاب کردي
18:09.858 --> 18:11.425
.و تو ارزش جنگيدن رو داشتي
18:11.443 --> 18:12.926
.همم -
.همم -
18:16.064 --> 18:18.432
و دليل اينکه داخل بهت متلک ننداختم
18:18.450 --> 18:21.318
.اين بود که اميدوار بودم بيرون هم ببينمت
18:23.104 --> 18:25.772
.آره، آره، آره
18:25.790 --> 18:28.492
آه، اين مال تو ـه؟ -
باحاله، نه؟ -
18:28.543 --> 18:30.544
."شب بخير، "ان
.توي گورستان مي بينمت
18:30.579 --> 18:34.131
.مي بينمت
.مطمئنم بهت خوش ميگذره، کينگ
18:34.165 --> 18:36.000
نميدونم چرا اينقد در مورد اين قضيه خوب شدي؟
18:36.051 --> 18:37.918
.تو که خوب نبودي
18:37.952 --> 18:41.422
،وقتي ما توي دستشويي بوديم
.اون منو به خونه ش دعوت کرد
18:41.456 --> 18:42.673
.من قبول نکردم
18:42.724 --> 18:45.643
اون خيلي سکسيه، ولي من
.دستگاه ويبره خودمو دارم
18:45.677 --> 18:47.511
چه نوع دستگاه ويبره اي؟ -
...خب -
18:47.562 --> 18:49.647
!اوه اوه
18:49.681 --> 18:53.017
!واو
18:53.068 --> 18:55.185
!اوه
18:55.237 --> 18:56.970
.کمربندتو ببند، مرد
18:56.988 --> 18:59.356
.ماشين خوبي داري -
.ميدونم -
18:59.407 --> 19:00.407
!آه
19:00.442 --> 19:01.992
هنوز به دست فرمونش عادت نکردي؟
19:02.027 --> 19:04.161
.قبلا باهاش رانندگي نکردم
.مالِ من نيست
19:04.195 --> 19:06.330
!بيوه ها
19:06.364 --> 19:08.148
ميدوني الان بهتره چيکار کنيم؟
19:08.166 --> 19:09.533
.بزنيم ديوونه بازي کنيم
19:09.584 --> 19:11.585
مگه تا حالا چيکار ميکرديم!؟
19:11.620 --> 19:13.871
،ببين، من درک ميکنم
،به خاطر غم از دست دادنِ همسرت
19:13.922 --> 19:15.489
...اشتياقِ استفاده کردن از
19:15.507 --> 19:18.008
!چراغ قرمز! چراغ قرمز! چراغ قرمز
19:18.043 --> 19:19.376
.اوه، تو بايد يه چيزي رو بدوني
19:19.427 --> 19:21.662
.من هنوز کاملا از لحاظ فيزيکي آماده ي رابطه نيستم
19:21.680 --> 19:23.013
پس اينجا داريم چه غلطي ميکنيم ما؟
19:23.048 --> 19:24.014
!پليس! پليس! پليس
19:24.049 --> 19:25.299
!واو
19:25.333 --> 19:27.351
.بازيکن آزاد بودن خيلي خوبه
19:27.385 --> 19:29.553
.خيلي از تيم ها کلي پول بهت ميدن
19:29.604 --> 19:33.023
.يه شانسه براي شروعي مجدد
.همه ي جهان براي تو آماده ميشه
19:33.058 --> 19:35.276
.من نميتونم دوباره دستگير بشم
19:35.310 --> 19:36.894
.بهم زنگ بزن
19:36.928 --> 19:38.845
.من عمرا اگه همچين کاري بکنم
19:38.863 --> 19:42.299
!بيوه ها -
!اوه، سلام جناب افسر -
19:42.334 --> 19:44.435
.ضمنا اين ماشين دزديه
19:44.469 --> 19:46.020
نيگا ميکنين؟ "Suits" شما
19:46.054 --> 19:48.489
بعضي ها گولِ سکسي بودن بقيه رو ميخورن
19:48.523 --> 19:49.957
.و ميخوان اينطوري اعتماد به نفسِ خودشونو بالا ببرن
19:49.991 --> 19:52.543
،بايد تصميم بگيريد، آيا از زندگي که داريد خوشحاليد
19:52.577 --> 19:54.595
يا بايد تغييري ايجاد کنيد؟
19:54.629 --> 19:57.331
اونايي که با هوش ترن اين تصميم ها رو
19:57.365 --> 19:58.549
.با احتياط بيشتري ميگيرن
19:58.583 --> 20:01.135
،بعضي وقت ها که تصميم ميگيري ماشه رو نکشي
20:01.169 --> 20:02.303
.بايد از يه گلوله هم جاخالي بدي
20:02.337 --> 20:04.772
.سلام
20:04.806 --> 20:06.707
.اوه، نه
20:06.725 --> 20:08.225
.نکن
20:08.259 --> 20:09.710
.ولي ممنون
20:09.728 --> 20:12.062
.باشه
20:12.097 --> 20:14.732
خلاصه افسر پليسِ مرد و زن
20:14.766 --> 20:15.733
گرفتنش و
20:15.767 --> 20:17.217
،به جاي دستگير کردنش
20:17.235 --> 20:19.236
.قرار شد فردا شب با هم برن بيرون
20:19.270 --> 20:22.272
!اوه، مرد
.اون زنه خوب بازي رو بلده
20:22.324 --> 20:24.408
.آره. همينطور تو
20:24.442 --> 20:26.844
،اون چيزي که تو فکر ميکني با زن ها داري
20:26.878 --> 20:28.395
.من واقعا دارمش
20:28.413 --> 20:29.697
.خوبه
20:29.731 --> 20:31.732
،فقط محض اطلاع
.بيرون رفتن با تو خيلي خوب بود
20:31.750 --> 20:35.002
!اگه يه زن بودي، تو رو مالِ خودم ميکردمت
20:37.622 --> 20:40.958
،باشه، محضِ اطلاع
.من از برنامه ريختن ها خسته شدم
20:41.009 --> 20:42.176
.منم همينطور
20:42.210 --> 20:44.178
.من از عشق هيچ بهره اي نبردم
20:44.212 --> 20:46.013
.هيچوقت از عشق دست بر ندار، يولاندا
20:46.047 --> 20:47.348
چي؟
20:47.382 --> 20:49.850
تو اينجا چيکار ميکني؟ -
.تو رو راست و ريس ميکنم -
20:49.884 --> 20:52.086
من به "کانکون" اومدم
20:52.120 --> 20:54.588
،چون تصميم گرفتم توي خصومت شخصيمون
.نقش آدم بخشنده رو بازي کنم
20:54.622 --> 20:58.023
.حالا، دوست پسرِ ايده آلت رو نگاه کن
20:59.324 --> 21:01.224
.اين "ايون"ـه
،يه دکتره
21:01.325 --> 21:04.125
.يه خورده خجالتيه ولي خوش قلبه
.بايد باهاش حرف بزني
21:04.226 --> 21:06.626
.تو خيلي خوشگلي
.من توي اين لباس خيلي افتضاحم
21:06.627 --> 21:08.227
.نميدونم چرا صورتي پوشيدم
21:08.228 --> 21:09.328
.والدينم همش ميگن اينو بپوش
21:09.329 --> 21:11.129
.لازم نيست همه ي تيم ها به دنبال تو باشن
21:11.130 --> 21:12.430
.فقط تيم مناسب تو کافيه
21:13.331 --> 21:15.531
!واو
21:17.132 --> 21:18.732
مزه ي انگور ميداد، نه؟
21:19.333 --> 21:22.133
.نه -
.اوه، باشه، يکي ديگه برات جور ميکنم -
21:24.234 --> 21:25.734
.اوه، ولي... نه
21:25.835 --> 21:27.535
!هي، شوهرم رو برگردون
21:28.936 --> 21:35.536
.:: @bollbolljan_com ::.
21:34.936 --> 21:40.536
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.