WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22.072 --> 00:24.069 در قسمتهای قبلی فانوس سبز 00:24.358 --> 00:25.635 فانوسهای قرمز؟ 00:25.681 --> 00:28.304 انگشترای قدرتشون یه جور انرژی قرمز شلیک میکنه 00:28.329 --> 00:29.860 اونا انگشتر دارن؟ 00:29.885 --> 00:31.164 منشا قدرت انگشتراشون چیه؟ (هر فانوسی یه چیزی منشا نیروشه) 00:31.189 --> 00:36.572 حدس اوّلم اینه که، یه اشتیاق زیادی که ما رو له و لورده کنن 00:44.723 --> 00:47.438 باشگاه پرواز 01:00.784 --> 01:03.128 دروازه‌ی فرار از فانوس دریاییو فعال کنین 01:03.153 --> 01:07.476 کد دسترسی به بخش ماه نقره ای سنتوس 7 01:18.596 --> 01:19.785 کار نمیکنه 01:20.372 --> 01:24.379 ترجمۀ 6 رقمی کهکشانی جمله رو زدی؟ 01:24.404 --> 01:25.404 معلومه 01:25.429 --> 01:27.817 به چه جرئتی منو زیر سوال میبری ویون؟ 01:27.842 --> 01:31.092 سپر من رمزو مستقیم از مغز زندانی دریافت میکنه 01:31.117 --> 01:33.315 مشکل از ما نیست 01:33.340 --> 01:35.981 آتروسیتوس بهونه‌رو تحمّل نمیکنه 01:36.006 --> 01:38.317 ما برای باز کردن دروازه اون کدو لازم داریم 01:38.342 --> 01:41.101 کلّ حمله به این بستگی داره 01:41.468 --> 01:43.603 پس یه کاری کن زنده بمونیم 01:47.877 --> 01:49.677 مطمئنین هیچکدومتون ندیدینش؟ 01:50.348 --> 01:54.542 یه باتری فانوسه بابا مگه میشه گم بشه پا در نمیاره فرار کنه که 01:55.358 --> 01:57.034 واقعاً باورم نمیشه جوردن 01:57.059 --> 01:58.952 اوّل که یادت رفت انگشترتو شارژ کنی 01:58.977 --> 02:01.523 الانم عین این تازه‌کارا باتریتو گم کردی 02:01.652 --> 02:04.402 یه تماس از او آ دارم دریافت می‌کنم 02:04.427 --> 02:06.459 نگهبان آپا علی آپساست 02:06.484 --> 02:07.868 بعد کاری که با گانتت کرد 02:07.893 --> 02:09.298 ولش بذار بره رو پیغام‌گیر 02:09.323 --> 02:12.444 ... دلم نمی‌خواد با اون کوتولۀ گنداخلاق مزدور حرف بزنم بگو بیاد بره تو 02:13.060 --> 02:13.587 جوردن 02:13.806 --> 02:14.536 بله 02:14.561 --> 02:17.624 ارتباط با شما، 2814، برای من هم همونقدر ناخوشاینده 02:17.835 --> 02:20.116 با این حال، نگهبانان به شما نیاز دارند 02:20.194 --> 02:22.081 ما یه تعداد دیگه از نقشه‌های فانوس قرمزو که شما از شارد (اسم 02:22.106 --> 02:23.896 که شما از شارد بدست اورده بودین (شارد اسم سنگیه که مقرّ فانوسای قرمزه) 02:23.921 --> 02:26.365 حمله زودتر از چیزیه که ما انتظار داشتیم 02:26.390 --> 02:30.037 نقشۀ آتروسیتوس اینه که با استفاده از «فانوس دریایی» وارد فضای نگهبانان بشه 02:30.501 --> 02:31.501 خب که چی؟ 02:31.624 --> 02:36.988 فانوس دریایی میلیون‌ها سال پیش توسّط یه تمدّن گمشده ساخته شده که باهاش از طریق گرداب سفر کنن 02:37.013 --> 02:41.168 یه مانع شهابی ناحیه فراموش‌شده‌رو از فضای نگهبانان جدا می‌کنه 02:41.193 --> 02:44.692 وقتی اون تمدّن ناپدید شدن، راز فانوس دریایی هم همراهش گم شد 02:44.717 --> 02:46.695 و برای هزاران سال مسدود بود 02:46.720 --> 02:51.703 چند سال پیش یه فانوس سبز باستان‌شناس به اسم تاوروس به زحمت خودشو به اون مرز رسوند 02:51.728 --> 02:55.968 و امید داشت تا رمزیو که فانوس متروکه رو دوباره فعّال می‌کنه‌ پیدا کنه 02:55.993 --> 02:59.192 متاسّفانه، بدون هیچ اثری ناپدید شد 02:59.217 --> 03:01.423 و الان اینو برای چی به ما می‌گی؟ 03:01.448 --> 03:04.999 ناو فانوس قرمز داره با تمام سرعت می‌آد به سمت دروازه 03:05.024 --> 03:07.729 ما فکر می‌کنیم آتروسیتوس ممکنه الانشم رمزو داشته باشه 03:07.754 --> 03:11.156 اگه ناو توسّط گرداب وارد فضای او آ بشه 03:11.181 --> 03:13.655 هر چیزی سر راهشون باشه‌رو نابود می‌کنن 03:13.680 --> 03:15.488 فانوسای سبز کار شما اینه که 03:15.513 --> 03:17.341 خودتونوقبل از اونا به فانوس دریایی برسونی 03:17.366 --> 03:20.898 و به هر روشی که لازمه نابودشون کنین 03:21.883 --> 03:24.885 خیلی بده که ما نمی‌تونیم از این یارو تاوروس بپرسیم رمز چیه 03:24.910 --> 03:27.267 اونوقت می‌شد فانوس دریاییو از تو و بیرون (دوطرفه) نابود کرد 03:27.292 --> 03:29.153 می‌تونیم دقیقا همین کارو بکنیم 03:29.178 --> 03:32.395 وقتی داشتیم با پایگاه امنیتی زندان سیّارک (استروید) ارتباط برقرار می‌کردیم 03:32.420 --> 03:33.991 من اسنادشونو دانلود کردم 03:34.016 --> 03:37.843 و دقیقا یه نفر به اسم تاوروس اونجا زندانیه 03:48.782 --> 03:49.449 جوردن 03:49.474 --> 03:53.575 امیدوارم یادت باشه که این سنگای زرد انگشترای ما رو کاملا بی‌استفاده می‌کنن 03:53.651 --> 03:54.408 نگران نباش 03:54.433 --> 03:55.433 قرار نیست بجنگیم 03:55.458 --> 03:57.022 اینجا یه زندان دوستانه‌ست یادت نیست؟ 03:57.047 --> 03:57.790 بهم اعتماد کن 03:57.815 --> 03:59.956 از این جمله‌ت متنفّرم 04:00.105 --> 04:01.643 فانوسای سبز 04:01.879 --> 04:05.336 شما خیلی روزه از اینجا رفتین، خیلی روز 04:05.369 --> 04:09.426 و به گوگان قول دادین که فعلاً زندانبان موقّته 04:09.451 --> 04:11.256 گوگان کار می‌کنه کار می‌کنه کار می‌کنه 04:11.281 --> 04:13.699 گوگان مثل برده اینجا کار می‌کنه 04:13.724 --> 04:15.482 شاید زندان از اینجا بهتره 04:15.507 --> 04:16.092 گوگان 04:16.117 --> 04:17.117 یه کار مهم داریم 04:17.142 --> 04:20.741 ما دنبال یه زندانی می‌گردیم که زمان مایگلوم و عنکبوتاش اینجا بوده 04:20.766 --> 04:22.300 اسمش تاوروسه 04:22.325 --> 04:23.340 یه فانوس سبزه 04:23.543 --> 04:28.161 مدارک نشون می‌دن که توی سطح اچ سلول6دی زندانیه 04:36.501 --> 04:39.164 دچار افت جریان جزیی شدم 04:39.189 --> 04:41.961 این سنگای زرد نیروی آدمو می‌گیره 04:41.986 --> 04:43.987 من آیا رو می‌برم دفتر گوگان 04:44.344 --> 04:45.838 اونجا جاش امن‌تره 04:54.337 --> 04:55.470 ظاهراً که تاوروسه 04:56.436 --> 04:59.168 ناراحت‌کننده، ناراحت‌کننده، خیلی ناراحت‌کننده 05:09.403 --> 05:11.958 مرگ با دستگاه شکنجۀ تغییر ذهن 05:13.221 --> 05:14.690 تو اگه فکر می‌کردی قراره بمیری 05:14.715 --> 05:17.323 یه راهی پیدا نمی‌کردی که یه راز مهمّو انتقال بدی؟ 05:20.153 --> 05:20.730 وایسا 05:22.639 --> 05:25.062 تاوروس برای ما پیغام گذاشته 05:25.087 --> 05:28.993 «اگر رمز فانوس دریایی را می‌خواهید، بیت راک را آزاد کنید» 05:31.050 --> 05:31.792 گوگان 05:31.817 --> 05:33.622 الان جوهریدی تو خودت؟ 05:34.225 --> 05:35.650 بیت راک یه زندانیه 05:35.675 --> 05:37.033 یه زندانی تاناگریانی 05:37.058 --> 05:38.872 ترسناکه، یه مرد پرنده‌ای ترسناکه 05:38.897 --> 05:39.650 خطرناکه 05:39.658 --> 05:40.658 وحشیه 05:40.683 --> 05:41.683 ما گذاشتیمش اون تو 05:41.708 --> 05:42.840 تو قفس پرنده‌ها 05:42.865 --> 05:44.067 نگهبانا می‌رن داخلش 05:44.092 --> 05:46.547 ولی نگهبانا ازش نمی‌آن بیرون 05:46.572 --> 05:47.453 هاکمنه؟ (شخصیت کمیکه) 05:47.478 --> 05:49.141 من عاشق تاناگریانیام 05:49.166 --> 05:50.901 اونا سربازای واقعین 05:50.926 --> 05:53.955 منظّم، با دیسیپلین و خیلی تمیز 06:02.987 --> 06:03.801 تمیز؟ 06:03.893 --> 06:05.658 فکر نکنم حتّی کارشونو تو دستشوی بکنن 06:05.683 --> 06:08.660 یاغی و غارتگر، غارتگر و یاغی 06:08.645 --> 06:11.743 یا واسه سرشون جایزه گذاشتن یا اعدامین 06:11.768 --> 06:13.110 داریم وقتمونو تلف می‌کنیم 06:13.135 --> 06:15.964 بریم تو، این بیت راکه رو بکشیم بیرون و به یه جوابی برسیم 06:15.989 --> 06:17.695 فکر خوبیه، برای شما 06:17.726 --> 06:19.526 گوگان از اینجا تماشا می‌کنه 06:34.649 --> 06:37.641 ما دنبال یه تاناگریانی به اسم بیت راک می‌گردیم 06:38.508 --> 06:39.508 بیت راک منم 06:40.009 --> 06:41.342 رهبر شجاع این آقایون 06:41.937 --> 06:43.812 البته موقّتا تو مرخصیم 06:43.837 --> 06:45.426 تنزّل درجه 06:45.664 --> 06:46.664 که اینطور 06:48.200 --> 06:49.523 ...ببین، راستش ما 06:49.548 --> 06:53.489 رمز ورود به فانوس دریاییو می‌خواین که برین داخل گرداب می‌دونم بلند نگینش 06:53.514 --> 06:57.405 اگه این آدم‌کشا بفهمن که من یه چیزی دارم که به درد شما می‌خوره اونام سهمشونو می‌خوان 06:59.908 --> 07:03.203 پس تاوروس دووم نیورد 07:03.228 --> 07:04.361 بیچاره 07:04.386 --> 07:05.904 راستش ما هم‌سلولی بودیم 07:05.929 --> 07:09.306 اون رمزو به من داد چون می‌دونست من جون‌سخت‌تر از این حرفام 07:09.331 --> 07:11.848 چرت و پرت بسّه تو باید با ما بیای 07:11.873 --> 07:12.873 فکر نکنم 07:12.875 --> 07:14.911 اینا نمی‌ذارن با من از اینجا برین بیرون 07:14.936 --> 07:17.935 منم فکر نمی‌کنم انگشترای فانوس سبزتون کنار این سنگای زرد کار کنن 07:17.960 --> 07:19.621 پس نمی‌تونین راهتونو زورکی باز کنین 07:19.668 --> 07:21.621 ولی انگار تو یه پیشنهاد داری 07:21.723 --> 07:24.442 کاری که باید بکنین اینه که «بامپی» رو به مبارزه دعوت کنین 07:24.467 --> 07:26.360 بامپی الان جای منو گرفته و رییس اینا شده 07:26.385 --> 07:27.264 نگران نباش 07:27.289 --> 07:29.756 برای کسی به گندگی و چغری تو کاری نداره 07:29.781 --> 07:32.916 با اون جای زخمای رو صورتت حتما یه جنگجوی واقعی‌ای 07:32.947 --> 07:34.432 یا نکنه مادرزادین؟ 07:35.838 --> 07:37.394 خودتو رو بامپی خالی کن 07:37.419 --> 07:39.307 یکی اینجا حریف می‌طلبه 07:39.332 --> 07:41.790 این رفیق گولاخمون می‌خواد با بامپی مبارزه کنه 07:41.815 --> 07:42.815 سر چی؟ 07:42.840 --> 07:44.659 اگه ببره من آزاد می‌شم 07:44.684 --> 07:48.374 ببازه، شما دوستای جدید منو اینجا زندانی می‌کنین 08:01.679 --> 08:03.836 وایسین وایسین ما که هنوز موافقت نکردیم 08:03.861 --> 08:05.147 نگران نباش جوردن 08:05.172 --> 08:07.283 چشم به هم بزنی کارش ساخته‌ست 08:33.340 --> 08:35.301 گولاختون کتک خورش ملسه‌ها 08:35.326 --> 08:36.326 اون می‌بره 08:36.351 --> 08:37.394 نه هیچ شانسی نداره 08:37.419 --> 08:39.165 بامپی به این مفتیا شکست نمی‌خوره 08:39.190 --> 08:40.667 زرهش از فلز نهم ساخته شده (این یه جنسیه باز توی کمیکا یکی از خاصیتاش کنسل کردن جاذبه‌س) 08:40.692 --> 08:41.916 شکست‌ناپذیره 08:42.646 --> 08:43.646 تقلّبم می‌کنه 09:03.265 --> 09:07.460 ...کفترِ... کثافتِ 09:08.157 --> 09:09.980 عالی بود، عالی بود 09:10.005 --> 09:11.300 نظرتون چیه دور دیگه مسابقه بدیم 09:11.325 --> 09:14.370 این فانوس سبز ریقو از طرف من می‌خواد با بامپی مبارزه کنه 09:14.395 --> 09:16.076 و انتقام دوستشو بگیره همین 09:16.101 --> 09:18.153 اگه معجزه بشه و، ببره 09:18.178 --> 09:19.954 نه تنها من آزاد می‌شم 09:19.979 --> 09:22.724 بلکه دوباره تبدیل به رهبر باشکوه شما می‌شم 09:23.079 --> 09:25.272 اگه من ببرم چی به ما می‌رسه؟ 09:25.634 --> 09:27.776 اگه این ریقوخان ببازه 09:27.801 --> 09:29.891 ما با زندگیمون خداحافظی می‌کنیم 09:29.923 --> 09:30.569 همه‌مون 09:30.741 --> 09:31.800 شوخیت گرفته؟ 09:32.161 --> 09:33.823 شما همون لحظه که پاتونو گذاشتین این تو با زندگیتون خداحافظی کردین 09:33.848 --> 09:35.683 تنها راه رفتن از اینجا اینه که من رهبر باشم 09:35.870 --> 09:37.470 نظرتون چیه تاناگریان‌ها؟ 09:49.436 --> 09:51.593 یه لحظه، یه لحظه 09:52.118 --> 09:56.512 ببین، من هیچوقت با اعتماد به نفس کم مشکل نداشته‌م ولی انگشتر من اینجا کار نمی‌کنه 09:56.537 --> 09:59.578 و این بامپی پیر جلو چشمت پدر صاحب بچه کیلوواگو درآورد 09:59.603 --> 10:02.348 که بیشتر چیزی که کن از مبارزۀ تن به تن بلدمم اون یادم داده 10:03.639 --> 10:04.972 من پشتتم 10:05.464 --> 10:07.505 بامپی چشم راستش کوره 10:07.530 --> 10:11.209 با استفاده از همین برو پشت سرش و محکم بکوب وسط دوتا بالش 10:11.234 --> 10:12.234 این نقطه ضعفشه 10:12.259 --> 10:13.259 کارشو تموم می‌کنه 10:13.284 --> 10:16.350 تو اگه نقطه ضعفشو می‌دونستی پس چرا خودت تا الان کارشو تموم نکردی؟ 10:16.375 --> 10:18.816 فکر کردی چرا الان وضعم اینه؟ منو دید که دارم می‌آم 10:18.841 --> 10:22.446 بالای من انقدر بزرگ و قشنگن که یه احمق نیمه‌کورم می‌بیندشون 10:22.471 --> 10:24.163 تو ریقویی نمی‌تونه ببینتت 10:25.457 --> 10:27.040 به نفعته جواب بده 10:27.065 --> 10:28.462 به من اعتماد کن 11:18.262 --> 11:19.421 من بردم؟ 11:25.387 --> 11:26.958 تاناگریان‌های عزیز 11:26.983 --> 11:28.970 به اوج برگشتن خیلی خوبه 11:28.995 --> 11:30.725 من، پادشاهم 11:35.647 --> 11:38.100 بسه دیگه اعلاحضرت بریم کار داریم 11:39.669 --> 11:41.612 رمز فانوس دریایی اگه لطف کنی 11:41.637 --> 11:42.766 لطف نمی‌کنم 11:42.844 --> 11:46.179 یه نمه راجع بهش فکر کردم و معامله‌رو عوض کردم 11:46.204 --> 11:49.821 نظرت چیه پراتو بکّنم عین یه مرغ چاق سرخت کنم؟ 11:49.846 --> 11:51.060 آروم باش کیلوواگ 11:51.085 --> 11:52.500 بذار ببینیم مرد پرنده‌ای چی می‌گه 11:52.525 --> 11:55.700 حالا که من رهبر یه گروهم باید به اعضای گروهم فکر کنم 11:55.725 --> 11:59.030 اونا قوین ولی خیلی ساده‌ن و باید ازشون مراقبت بشه 11:59.055 --> 12:00.055 می‌فهمم 12:00.294 --> 12:02.549 و در ازای رمز فانوس دریایی 12:02.574 --> 12:07.880 من آزادی خودمو، آزادی اعضای گروهمو و انگشتر فانوس سبز تاوروسو می‌خوام 12:08.248 --> 12:11.329 چطوره از من بگیریش؟ 12:11.806 --> 12:12.806 قبوله 12:13.531 --> 12:16.452 می‌دونی که انگشتر خیلی وقت پیش انرژیش تموم شده 12:16.477 --> 12:18.943 حتّی اگه شارژم داشت تو نمی‌تونستی ازش استفاده کنی 12:18.968 --> 12:20.606 من شانسمو امتحان می‌کنم 12:21.193 --> 12:22.244 یعنی نگاش کن 12:22.269 --> 12:24.220 عجب حکّاکی قشنگی داره 12:30.517 --> 12:31.396 وای، این بده 12:31.421 --> 12:32.436 خیلی بده 12:37.525 --> 12:39.853 بلیز از ارتش فانوس قرمز صحبت می‌کنه 12:40.847 --> 12:41.847 مقّدمات ورود مارو آماده کنین 12:48.297 --> 12:50.695 ما می‌خوایم فوراً زندان‌بانو ببینیم 12:50.720 --> 12:52.886 وگرنه اونو و هرکس دیگه‌ای که اونجاستو می‌کشیم 12:52.911 --> 12:55.021 یه حدس بزن برای چی اومده‌‌ن اینجا 12:55.046 --> 12:58.209 باید منو از اینجا ببرین بیرون همین الان اینا خود دردسرن 12:58.234 --> 12:59.234 اعضای گروهت چی شد؟ 12:59.531 --> 13:00.941 گروه؟ کون لقشون 13:00.966 --> 13:03.264 ندیدی محض رضا خدا چجوری منو به دیوار زنجیر کرده بودن 13:03.289 --> 13:04.026 نگران نباش 13:04.051 --> 13:05.301 من یه فکری دارم 13:05.326 --> 13:07.049 زندانبان، تو اخراجی 13:07.548 --> 13:09.474 مچکرم، مچکرم، مچکرم 13:09.516 --> 13:13.068 اونا همین الان گفتن می‌خوان زندانبانو ببینن بعدم احتمالنم بکشنش 13:13.093 --> 13:15.252 خب آره باید یه زندانبان جدید استخدام کنیم 13:27.329 --> 13:29.098 زندانبان کجاست 13:31.421 --> 13:32.890 داری باهاش حرف می‌زنی 13:33.236 --> 13:34.524 حرف نمی‌زنیم 13:34.549 --> 13:35.503 دستور می‌دیم 13:35.528 --> 13:37.999 ما رو ببر پیش تاوروس، حالا 13:50.566 --> 13:54.584 جوردن تو واقعا باورت شده که این دزد قراره به ما رمزو بگه؟ 13:54.609 --> 13:55.570 بهم اعتماد کن 13:55.595 --> 13:57.787 وای جدّی وقتی اینو می‌گم حس بهتری دارم 13:58.147 --> 13:59.908 بیت ما شرطاتو قبول می‌کنیم 13:59.933 --> 14:01.293 تو و گروهتو آزاد می‌کنیم 14:01.318 --> 14:02.900 ولی انگشتر پیشمون می‌مونه 14:06.984 --> 14:09.993 شهر ما وقتی می‌خوایم برای یه توافق دست بدیم تو چشمای هم‌دیگه نگاه می‌کنیم 14:10.018 --> 14:11.018 کلاهتو بردار 14:13.179 --> 14:16.542 راستی، من دنبال یه زن جدید می‌گردم خیلیم وسواس ندارم 14:16.567 --> 14:19.169 زن هشتمم «میلباک»، ، یه سالاتیو بود 14:19.194 --> 14:22.572 ...خلاصه اینکه هیچوقت با یه سالاتین ازدواج نکنین آخه 14:22.792 --> 14:23.495 بیت 14:23.520 --> 14:24.520 رمزو بده 14:25.462 --> 14:26.048 خیله خب 14:28.488 --> 14:29.633 خوب یادت بموندش 14:29.658 --> 14:32.345 این کلید ورودتون به فانوس دریایی و رد شدن از گردابه 14:32.370 --> 14:35.961 «بزنید «کمان شکارچی را بکشید و حقیقت را بجویید 14:35.986 --> 14:37.425 ترجمه به کد 7 رقمی گائو 14:37.450 --> 14:38.577 اونوقت می‌تونین وارد بشین 14:38.797 --> 14:40.907 ممنون، حالا بیا ببریمت بیرون 14:53.082 --> 14:54.082 از این طرف 14:59.157 --> 15:01.085 کیلوواگ چشم از بیت راک برندار 15:01.110 --> 15:02.805 ...مطمئن شو 15:03.115 --> 15:04.115 لعنتی 15:04.738 --> 15:07.446 فانوسای قرمز توجّه کنید بیت راک صحبت می‌کنه 15:07.471 --> 15:09.527 فروش ویژه‌ی زندان دارم 15:09.552 --> 15:11.209 داغ‌ترین آیتمِ منومون هم 15:11.234 --> 15:14.796 رمز سرّی ورود به فانوس دریایی دوست‌داشتنیه 15:14.821 --> 15:16.653 پس بیاین پایین تا معامله کنیم 15:16.678 --> 15:18.612 در مغازه به روی شما بازه 15:18.637 --> 15:21.701 یه حسّی بهم می‌گه بهتره سریعا اینجارو ترک کنیم 15:22.247 --> 15:24.060 پس بیت راکو چیکار می‌کنی؟ 15:24.318 --> 15:25.716 نمی‌خواد نگرانش باشیم 15:25.741 --> 15:28.018 به نظر میاد خودش از پس معامله‌ش برمیاد 15:28.043 --> 15:29.043 کاملا درسته 15:30.284 --> 15:34.877 مشکل اینه که شما فانوس‌های سبز هم بخشی از معامله‌مین 15:40.400 --> 15:41.627 واسه منه؟ 15:41.652 --> 15:42.652 تو زحمت افتادین 15:42.677 --> 15:44.805 ولی حالا که افتادین، دوستش دارم 15:47.531 --> 15:49.997 همین حالا رمز فانوس دریاییو بده به ما 15:50.787 --> 15:52.354 با کمال میل خوشگله 15:52.379 --> 15:53.833 :جملۀ رمز اینه 15:53.858 --> 15:55.919 «بال‌های زندگی، سوی فراموشی پرواز می‌کنند» 15:55.944 --> 15:59.100 ترجمه به کد سه رقمی گائو این بخشش خیلی مهمّه 15:59.545 --> 16:01.168 حالا از جلو چشمم دورشو 16:01.193 --> 16:03.718 اگه دور و بر این بخش بگیریمت 16:03.743 --> 16:05.268 زنده‌زنده پوستتو می‌کنیم 16:05.293 --> 16:08.360 دستور گرفتن از شما بزرگ‌ترین آرزوی منه 16:16.142 --> 16:18.586 بالمو بخورین احمقا 16:32.009 --> 16:34.204 حالا وقت رمز واقعیه 16:34.229 --> 16:36.919 «کوتولۀ قرمز متولّد از سحابی گائومن» 16:36.944 --> 16:39.495 ترجمه به کد 6 رقمی کهکشانی 16:40.205 --> 16:41.482 و ارسال 16:57.890 --> 16:59.844 خیلی ازت ممنون بیت راک 16:59.869 --> 17:01.236 بابت کد واقعی 17:01.540 --> 17:02.848 آیا کارت عالی بود 17:03.986 --> 17:05.214 کنترل ذهن 17:05.239 --> 17:06.848 شما، گولم زدین 17:06.873 --> 17:07.847 منو 17:07.872 --> 17:08.898 خیلی کار زشتیه 17:09.262 --> 17:12.109 نه ما مطمئن شدیم که تا آخر معالمه به تعهّداتت پایبندی 17:12.134 --> 17:14.158 الانم ما به تعهدّاتمون پایبندیم 17:20.807 --> 17:24.074 ببینم یادتون رفته فانوس‌های قرمز محاصره‌مون کرده‌ن؟ 17:24.099 --> 17:25.217 نه 17:25.242 --> 17:27.082 ولی من یه نقشه دارم 17:27.107 --> 17:28.683 بهم اعتماد کنین 17:31.897 --> 17:33.032 از این طرف 17:33.057 --> 17:34.057 تاوروس 17:43.467 --> 17:46.242 این بیت راکه الان دقیقا کجاست؟ 17:48.243 --> 17:49.661 جلوشو بگیرید 18:17.146 --> 18:18.294 فانوس‌های سبز؟ 18:18.319 --> 18:19.463 نابودشون کنید 18:32.842 --> 18:33.842 درو ببند 18:38.324 --> 18:39.477 زیاد وقت نداریم 18:39.502 --> 18:40.630 ولی احتمالا کافیه 18:40.655 --> 18:41.263 بیت 18:41.288 --> 18:43.424 ما می‌خوایم آزادتون کنیم 18:43.580 --> 18:44.580 همتونو 18:47.633 --> 18:48.216 ولی 18:48.241 --> 18:50.344 باید یه کاری برامون انجام بدین 18:50.369 --> 18:52.223 چیزی که ما باهاش مواجهیم خیلی بزرگه 18:52.248 --> 18:55.792 فانوس‌های قرمز برای کلّ جهان یه تهدید حساب می‌شن 18:55.817 --> 18:58.271 بیت، گه تو و گروهت به حملۀ ما ملحق شین 18:58.296 --> 18:59.693 احتمالا موفّق می‌شیم 19:01.028 --> 19:05.754 تاحالا سر همچین چیزی معامله نکرده‌م ولی 19:05.779 --> 19:09.519 شما نشونم دادین کجای راهو اشتباه رفتم 19:09.544 --> 19:12.620 از این به بعد می‌خوام مسیر درستو برم 19:13.473 --> 19:14.473 خوشحالم کمک کرده‌یم 19:14.498 --> 19:15.645 سقفو هدف بگیرین 19:21.546 --> 19:24.023 بیت، گروهتو مستقیم ببر سمت سفینه 19:24.056 --> 19:25.134 همین الان 19:25.412 --> 19:26.412 یه لحظه 19:27.153 --> 19:28.294 آقایون 19:28.319 --> 19:33.298 همۀ افکار و تلاش‌های من، برای این بوده که شما رو از این زندان وحشتناک آزاد کنم 19:33.323 --> 19:36.147 ما الان فرصت مبارزه با فانوسای قرمزو داریم 19:36.172 --> 19:40.851 به ناو جنگی غول پیکرشون حمله کنین فانوسای سبزم کنارتونن 19:40.876 --> 19:42.843 ولی من می‌گم 19:42.868 --> 19:46.044 این که جنگ ما نیست ما لازم نیست به اینا کمک کنیم 19:46.069 --> 19:47.752 ما باید به خودمون کمک کنیم 19:47.777 --> 19:50.102 با هر چه زودتر خارج شدن از اینجا 19:50.127 --> 19:51.531 پس دنبال من بیان 19:51.556 --> 19:52.794 به سوی آزادی 19:57.577 --> 19:59.415 ...پسر این خائن مزدور 19:59.440 --> 20:00.528 حالا وایسا 20:00.553 --> 20:02.386 بدرود احمقا 20:04.973 --> 20:06.497 همینجوری گذاشتی بره 20:06.522 --> 20:08.647 آره، آره گذاشتم 20:28.391 --> 20:30.096 بر‌می‌گردیم به سفینه حالا 20:30.121 --> 20:33.045 باید اون رمزو گیر بیاریم وگرنه کلّ حمله شکست می‌خوره 20:52.529 --> 20:54.695 به محض این که از محدوده ما خارج شدن از اینجا می‌ریم 20:54.720 --> 20:55.917 من نمی‌فهمم 20:55.942 --> 20:57.475 امکان نداشت تو اون جنگ پیروز بشیم 20:57.500 --> 20:59.814 بیت هم فقط درصورتی می‌زد به چاک که فکر خودش باشه 20:59.839 --> 21:01.213 تو بهش کلک زدی 21:01.238 --> 21:02.221 برای بار دوم 21:02.246 --> 21:04.692 هفت‌خطیتو دست کم گرفته بودم 21:04.717 --> 21:05.833 کارت خوب بود جوردن 21:05.858 --> 21:09.905 هم رمزو به دست آوردی هم انگشترو ندادیم بره 21:09.930 --> 21:12.292 اون... اون دزد 21:12.317 --> 21:14.781 خب خودت بهش گفتی اگه تونست ازت بقاپدش مال خودش 21:16.936 --> 21:20.760 عجب حکّاکی ظریف او آیی‌ای داره 21:20.785 --> 21:41.668 .:: @bollbolljan_com ::.