WEBVTT 00:00.283 --> 00:11.283 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:03.433 --> 03:06.769 من سمو میخورم 03:06.853 --> 03:08.146 تا نشونش بدم بی خطره 03:11.065 --> 03:12.065 مرده 03:19.157 --> 03:21.326 ما باید مردممون رو آزاد کنیم 03:30.501 --> 03:31.920 باید بجنگیم 03:41.679 --> 03:43.097 تو نمیتونی بجنگی 03:49.771 --> 03:50.897 مشکلی نیست 03:53.399 --> 03:56.611 مرده! مرده 03:58.112 --> 03:59.280 کشتنش 04:35.692 --> 04:36.692 نجاتشون بده 04:37.735 --> 04:40.822 نمیتونیم ولشون کنیم باید باهاشون بجنگیم 04:54.127 --> 04:55.378 چیکار میکنی؟ 04:55.962 --> 04:57.505 نمیتونیم ولشون کنیم 05:02.969 --> 05:05.221 مرگ ما برای جنگل بی فایدست 05:07.140 --> 05:08.891 خواهش میکنم بزار برم 05:14.480 --> 05:15.560 باید از اینجا محافظت کنیم 05:15.606 --> 05:16.606 نه 05:17.775 --> 05:20.528 ما باید از مردممون محافظت کنیم 05:21.487 --> 05:22.487 اگه بمیریم 05:24.532 --> 05:26.617 در برای همیشه بسته میشه 05:27.243 --> 05:29.662 و دانشمون برای همیشه از بین میره 05:30.288 --> 05:31.456 بزار برم 05:33.333 --> 05:34.459 چیکار میکنی؟ 05:35.543 --> 05:37.045 نمیتونی هیچکاری کنی 05:38.463 --> 05:39.663 میخوای بزاری بمیرن؟ 05:46.012 --> 05:47.346 میخوای بزاری بمیرن؟ 06:15.792 --> 06:16.876 این تنها راهمونه 06:19.295 --> 06:20.295 هیچ راه دیگه نیست 07:17.812 --> 07:19.272 کاچیکامو 07:20.064 --> 07:21.357 همون طور که هستی 07:32.034 --> 07:33.286 آبی چیزی میخوای؟ 07:38.416 --> 07:41.002 از موقعی که اون لعنتی رو دستگیر کردیم اتفاق های عجیبی داره میافته 07:47.216 --> 07:48.593 آدم های من ترسیدن 07:57.894 --> 07:59.145 این جنگل پر از شایعست 08:01.856 --> 08:02.940 اون چیزی گفت؟ 08:05.109 --> 08:06.109 یه کلمه هم نه 08:09.113 --> 08:13.326 یا به زبون ما حرف نمیزنه یا هم احساس میکنه قوی ترین آدم تو این جنگله 08:14.702 --> 08:16.287 در هر صورت مخش معیوبه 08:17.747 --> 08:19.415 اما این عوضی خیلی سرسخته 08:22.251 --> 08:24.879 از کجا مطمئنی این یکی از اون آدم کش هاست 08:26.506 --> 08:29.467 ما اونو تنها نزدیک جایی که جسد ها پیدا شدن،پیدا کردیم 08:31.135 --> 08:32.512 دارتی چیزیم بود 08:33.513 --> 08:36.265 یه تعداد دارتی که کاروری داشت،از همونایی بودن که یآریکوایی ها استفاده میکنن 08:40.937 --> 08:42.355 بارداری؟ 08:51.197 --> 08:52.197 میشه ببرمش؟ 08:55.076 --> 08:57.662 کجا و براچی میخوای ببریش؟ 09:04.252 --> 09:05.252 اون شاهدِ 09:06.420 --> 09:07.505 یه متهمه 09:09.173 --> 09:11.509 من باید ازش بازجویی کنم و همینطور اون داغون به نظر میاد 09:13.678 --> 09:14.845 چی میگی؟ 09:16.055 --> 09:17.348 از کجا گیرش آوردی؟ 09:18.057 --> 09:19.934 همونجایی که تو پیداش کردی 09:21.811 --> 09:22.979 باید بهم اعتماد کنی 09:25.064 --> 09:26.315 و همینطور ما یه قرار داشتیم 09:35.491 --> 09:37.952 چون که من برای مراقبت از پدرت توی بیمارستان جبران کردم 09:38.244 --> 09:40.246 اگه بخوای میتونم بیرون بیارمش 09:42.915 --> 09:43.915 ببرش 09:44.959 --> 09:49.338 اما در ازاش میخوام دست از اذیت کردن منو،مردم و ایوان برداری 09:50.339 --> 09:53.801 هم اینجا،هم تو یورامی و همم توی پوترو مانگوا 09:55.219 --> 09:56.429 فهمیدی؟ 10:10.943 --> 10:12.361 بهت یه تخت خواب ننو میدم 10:14.155 --> 10:15.197 باید استراحت کنی 10:16.407 --> 10:18.117 خب فردا صبح میتونی از اینجا بری 10:33.841 --> 10:36.302 اروم باش اروم باش،چی؟ تو یه کثافتی 10:36.385 --> 10:37.553 ایوان نمیخواد زنده بمونه 10:37.637 --> 10:40.139 خب؟ تو هم مثل اون عوضی باید اطاعت کنی؟ 10:40.222 --> 10:42.350 این یه دستوره دستور؟ 10:42.433 --> 10:44.727 خب که چی؟ عوضیِ اشغال 10:45.603 --> 10:47.355 یه بار دیگه بهم دست بزنی میکشمت 10:47.438 --> 10:50.149 به خاطر همین کارات اونا تو قبیله کوفیت نمیخوانت 10:50.232 --> 10:52.902 کثافت گه،چی؟ 10:52.985 --> 10:53.985 هی 10:54.445 --> 10:56.197 چه خبره؟ دیوونه شدی؟ 10:56.906 --> 10:58.282 به تو ربطی نداره 10:58.366 --> 11:00.743 هر اتفاقی که اینجا داره میافته به من مربوطه 11:01.369 --> 11:04.413 اگه شما لعنتی ها میخوان همو بکشین،بکشید،اما نه اینجا 11:05.373 --> 11:09.669 صحر از اینجا میری و دیگه هیچ‌وقت نمیخوام دوباره توی زندگی کوفتیم ببینمت 11:10.628 --> 11:12.046 حالا برو بخواب حرومزاده 11:48.082 --> 11:49.208 تو کی هستی؟ 11:52.628 --> 11:53.628 تو کی هستی؟ 12:00.428 --> 12:01.971 اگه جلومو بگیری نمیتونیم ادامه بدیم 12:02.346 --> 12:04.557 زودباش،ما کل روز رو وقت نداریم 12:10.604 --> 12:11.604 زودباش 13:17.546 --> 13:18.672 تو خوب شدی 13:22.259 --> 13:23.511 نمیخوام خوب شم 13:28.933 --> 13:30.434 روز نمیتونیم بخوریمش 13:32.561 --> 13:34.355 و ما باید قوی شیم 13:35.439 --> 13:36.879 مادر به ما میگه چطوری ادامه بدیم 13:40.069 --> 13:41.987 سر و صداها دور نیست 14:01.048 --> 14:02.550 ما هنوزم نمیتونیم کاری کنیم 14:04.802 --> 14:07.202 ما باید اونا رو از گسترش شیطان جنگل حفظ کنیم 14:24.905 --> 14:26.156 بهت هشدار دادم 14:27.658 --> 14:29.869 وقتی برا بار اول مرد فرانسوی رو دیدم 14:31.662 --> 14:33.080 گوش نمیدی 14:33.372 --> 14:35.666 من فکر کردم کار خوبی کردم تو هیچکاری نکردی 14:39.169 --> 14:40.379 اگه برادر هامون مردن 14:43.632 --> 14:45.342 نباید با اونا بمیریم 14:49.680 --> 14:50.680 میکشمش 14:53.100 --> 14:54.685 و مردممو مقصر میدونم 14:57.688 --> 14:59.732 ما دانش جنگل و نجات دادیم 15:02.067 --> 15:03.569 ارتباطمون 15:05.237 --> 15:06.864 عامل مقدسیه 15:10.409 --> 15:12.328 مقدس تر از زندگی؟ 15:17.333 --> 15:19.126 اینکه چطوری به فکر کردن عادت کنه 15:23.047 --> 15:24.047 نه حتی مرگ 15:25.382 --> 15:26.759 ما حق داریم 15:28.385 --> 15:29.385 از تاریکی 15:30.512 --> 15:31.555 آزاد بشیم 15:34.558 --> 15:35.851 اما دنبالش میگردم 16:52.970 --> 16:54.388 میخوایم بریم ورونیکا رو ببینیم 16:56.015 --> 16:57.099 خودت برو 16:57.766 --> 17:00.602 نمیخوام پوترو مانگوا برم باید برگردم به قبیلم 17:02.980 --> 17:05.190 تا موقعی که بامنی،باید ازم اطاعت کنی 17:07.484 --> 17:09.987 علاوه بر این اون مضنون به یه قتله 17:11.280 --> 17:13.699 متوجه نیستی چی رو متوجه نیستم؟ 17:14.450 --> 17:16.243 این که تو به اندازه کافی قوی نیستی که منو بکشی؟ 17:16.660 --> 17:18.287 تو فقط برای زنده موندن خیلی خوش شانسی 17:18.370 --> 17:19.830 من هنوز زندم چون که تو یه احمقِ خنگی 17:20.748 --> 17:23.709 ایوان مرتکب قتل همسرم و قبیلمه 17:25.169 --> 17:26.920 تو کی هستی؟ چرا باید تو رو انتخاب کنم؟ 17:28.130 --> 17:31.170 از اونجایی که تو اون هلیکوپتر رو از کار انداختی من تنها کسیم که میخواد کمکت کنه 17:44.063 --> 17:45.397 منو به پوترو مانگوا ببر 17:47.232 --> 17:48.650 بعد به قبیلت برو 18:43.372 --> 18:44.372 کجاییم؟ 18:44.915 --> 18:46.291 پشت بندر 18:48.377 --> 18:49.503 میشه پیشم بمونی؟ 18:52.381 --> 18:53.757 میرم کمک بیارم 19:04.601 --> 19:06.645 یوشه کجاست؟ 19:17.239 --> 19:22.077 دیدم به کارخونه چوب بری بردیش 19:25.330 --> 19:26.330 یوشه؟ 19:28.333 --> 19:29.376 میشناسیش؟ 19:37.134 --> 19:38.302 برمیگردم 19:51.523 --> 19:53.150 تو کی هستی؟ 19:58.780 --> 20:02.451 بزن برم،سریع،سریع 20:03.076 --> 20:04.828 بزن بریم،بزن بریم 20:43.909 --> 20:45.953 گور بابای بازرس 20:55.212 --> 20:56.212 گور باباش 20:59.466 --> 21:00.676 مارو به هتل ببر 21:22.364 --> 21:23.364 ببین 21:28.036 --> 21:29.036 اون شبیه یوشست 21:31.498 --> 21:33.542 اروم،اروم 21:34.376 --> 21:37.004 اروم،اروم 21:43.010 --> 21:44.177 بخور 21:48.890 --> 21:49.933 اسمت چیه؟ 21:53.854 --> 21:54.854 یوآ 21:56.857 --> 21:57.858 اسمش یوآئه 22:08.910 --> 22:10.370 هیچکس نمیتونه بفهمه ما کجاییم 22:19.338 --> 22:20.464 سرووس 22:20.756 --> 22:21.798 برده ابدیت 22:27.971 --> 22:29.556 بین چیزهایی پدرم فهمیدم 22:31.767 --> 22:33.602 چنتا آدم از کارخونه چوب بری پیدا شد 22:36.271 --> 22:38.982 یه نفر از دوران برده داری جون سالم به در برد 22:41.443 --> 22:44.154 صاحباش بد جور اونو کتک زدن تا درس عبرت برای بقیه بشه 22:46.823 --> 22:47.991 اونو متهم به جادوگری کردن 22:57.084 --> 22:58.084 من مراقبم 24:02.649 --> 24:03.649 اونا یآریکوایین 24:04.067 --> 24:05.067 حالت خوبه؟ 24:06.778 --> 24:07.779 تو کی هستی؟ 24:19.624 --> 24:20.624 هلنا 24:25.672 --> 24:27.215 دنیا در خطره 24:29.885 --> 24:34.347 راز ها تو قلب جنگل پنهانن 24:35.599 --> 24:39.227 اگه میخوای قلب رو کنترل کنی باید اول بدنو کنترل کنی 24:40.103 --> 24:43.857 جوزف کلید رو دزدید تا وارد مکان مقدس شه 24:46.860 --> 24:47.860 جوزف؟ 24:50.989 --> 24:52.782 اون از جنگل نیست 24:55.076 --> 24:56.119 اون مال یه جای دوره 24:57.120 --> 24:59.289 اون رهبر یآریکوایی هاست 25:02.125 --> 25:03.418 اون باید متوقف شه 25:08.548 --> 25:10.342 شیطان سفید 25:16.598 --> 25:18.099 از رویاها نترس 25:24.231 --> 25:26.691 اونا همیشه راه و بهمون نشون میدن 26:22.122 --> 26:23.122 وقتشه 26:34.467 --> 26:35.510 خوردی؟ 26:38.972 --> 26:39.972 چرا؟ 26:42.267 --> 26:43.435 چرا؟ 26:45.395 --> 26:48.690 من هیچ‌وقت این جای خالی رو حس نکردم 26:53.695 --> 26:57.490 این ترس داره درونمو میخوره 26:58.783 --> 26:59.783 و داره منو میبلعه 27:01.119 --> 27:02.746 با ترست بمون یوآ 27:06.583 --> 27:07.583 بزار برم 28:56.735 --> 28:58.570 ویلسون تا حالا میزی راجع به شیطان سفید نگفته 28:59.821 --> 29:00.821 نه اینطوری 29:02.157 --> 29:05.618 جوامع میگن سفید پوست ها هم عین شیطان ها جنگل و نابود میکنن 29:08.496 --> 29:10.016 اون بهم درباره یه فرد ناشناس به اسم جوزف گفت 29:11.750 --> 29:13.626 یه غریبه که سراغ یه زن بومی رو میگرفت 29:15.295 --> 29:16.295 تعجبی نداره 29:27.807 --> 29:29.058 باید آرشیو رو چک کنم 29:31.060 --> 29:32.312 آرشیو پایگاه؟ 29:33.146 --> 29:34.856 از کجا فرستادم که تو رو بکشن؟ 29:35.732 --> 29:38.151 اونا باید بدونن چه اتفاقی تو بوگوتا افتاده 29:38.568 --> 29:41.863 حتما،وقتی که ما منتظر پشتیبانی از بوگاتو بودیم اونا خانواده منو کشتن 29:43.031 --> 29:44.240 بهم اعتماد کن 29:47.869 --> 29:48.869 چیکار می کردید؟ 29:50.830 --> 29:52.665 دنبال این یارو جوزف بودیم 29:59.047 --> 30:00.047 رینالدو 30:01.883 --> 30:03.009 مشکلی نیست 30:03.885 --> 30:04.969 تو بهتره اینجا بمونی 30:06.387 --> 30:07.387 از یوآ مراقبت کنی 30:09.015 --> 30:10.015 لطفا 30:16.314 --> 30:17.314 مراقب باش 30:20.485 --> 30:22.445 اگه طول کشید به رئیسم تو بوگوتا زنگ بزن 30:41.047 --> 30:42.423 تو واقعا خیلی اینجا کار میکنی 30:43.675 --> 30:44.675 عالیه 30:53.142 --> 30:54.142 هی 30:55.186 --> 30:56.312 مارکوئز سلام رسوند 30:57.605 --> 30:59.315 اون برای بازی گلف منتظرته 31:01.359 --> 31:02.402 من باید یه زنگ بزنم 31:17.083 --> 31:18.083 جولی 31:19.127 --> 31:20.127 چطوری؟ 31:22.672 --> 31:23.882 مارکوئز هیچ گناهی نداره 31:25.258 --> 31:26.301 من یه شاهد دارم 31:28.011 --> 31:29.762 شاید بدونم قاتل کجاست 31:39.606 --> 31:41.065 جولی بهم گوش کن 31:41.566 --> 31:42.726 ایوان یه نفر و فرستاده تا منو بکشه 31:44.819 --> 31:45.819 اره 31:47.030 --> 31:50.617 اره،درسته من تو این گوهدونی تک و تنهام،آدم نیاز دارم 31:52.911 --> 31:55.163 پشتیبانی،چیزی،باشه 31:56.205 --> 31:57.205 ممنون 32:15.767 --> 32:17.352 درخواست پشتیبانی دادی؟ 32:19.604 --> 32:20.772 اره 32:22.231 --> 32:23.650 اگه میترسی،من ازت مراقبت میکنم 32:24.484 --> 32:25.484 ممنون 32:27.320 --> 32:30.865 اما اگه اون چیزی که گفتی رو پیدا کنن, اونا کلِ ارتشو میفرستن 32:32.450 --> 32:33.450 چی فکر میکنی؟ 32:41.668 --> 32:43.795 فک میکنی این یه نمایش آبکیه؟ 32:44.462 --> 32:45.462 خیلی خوبه 32:46.130 --> 32:47.130 تو بدرد نخوری 32:50.468 --> 32:51.468 رامیرز 32:52.720 --> 32:53.720 رینالدو رو برام پیدا کن 32:54.555 --> 32:56.140 و اون تلوزیون لعنتی رو خاموش کن 33:00.770 --> 33:01.980 مادر به خطاب 33:04.315 --> 33:05.358 مادر به خطاب 33:30.633 --> 33:32.510 33:33.011 --> 33:34.887 33:42.937 --> 33:44.355 33:48.443 --> 33:52.613 پناهنده های اروپایی در خلال جنگ در مرز برزیل و کلمبیا در جستجوی سر پناه بودند 34:02.081 --> 34:05.877 مذهبی ها آمازون رو دوباره فرا گرفتن 34:10.381 --> 34:12.091 تحت عنوان قرارداد اورسیک 34:12.175 --> 34:15.178 افتتاح اولین کلیسا در آمازون برزیل 34:15.261 --> 34:16.804 به دست خواهران خیّر 34:19.223 --> 34:21.184 اعزام نازی ها به دره خاویر 34:21.267 --> 34:23.603 اعزام دانشمندان جوان آلمانی 34:23.686 --> 34:27.065 به دستور دیتمار شرودر و جوزف شولتز 34:29.067 --> 34:31.527 جامعه مذهبی میزبان سلول های نازی 34:55.218 --> 34:57.887 تو بهم گفتی یوشه از طرف یه سفید گوشت 34:59.097 --> 35:00.097 قربانی یه شیطان شده 35:01.265 --> 35:02.391 از کجا اینو میدونی؟ 35:03.017 --> 35:04.018 این مدرک منه 35:07.814 --> 35:09.398 جرمه که اطلاعت مخفی شه 35:10.066 --> 35:11.526 من چیزی ازت مخفی نکردم 35:16.030 --> 35:18.741 در مورد همایش مذهبی که قبلا اینجا بود بهم بگو 35:20.326 --> 35:21.661 کسی که از میزبان های نازی استفاده میکرد 35:26.040 --> 35:27.040 چیزی راجع بهش میدونی؟ 35:34.924 --> 35:36.217 اون موقع 35:37.552 --> 35:39.303 انجمن خواهری خیلی فرق میکرد 35:40.763 --> 35:43.933 بدون شک اونا با به نشون دادن توبه ها موافقن 35:46.853 --> 35:48.563 بین کسایی که توبه کردن 35:49.897 --> 35:52.358 جوزف شولتز رو یادت نمیاد؟ 35:56.195 --> 35:59.490 راکوئل تو بهم گفتی هرموقع بخوام میتونیم صحبت کنیم 36:00.616 --> 36:01.616 میخوام امروز صحبت کنم 36:03.786 --> 36:05.037 امروز روز خوبی نیست 36:11.043 --> 36:13.379 شاید بتونم با خواهرای دیگه صحبت کنم،باشه؟ 36:14.714 --> 36:16.507 این دختر مهربون بومی 36:17.258 --> 36:18.509 یه کم عجیبه 36:24.348 --> 36:26.976 قبلا اون بهم گفت جاودانگی متعلق به جنگله 36:28.978 --> 36:30.396 میدونی این چه معنی میده؟ 36:34.066 --> 36:35.693 پنهون کردن هر چیزی یه بار سنگینی داره 36:37.195 --> 36:38.988 نه موقعی که اون تقدیس شده بود 36:43.367 --> 36:47.830 وقتی یوشه وارد زندگیمون شد 36:50.041 --> 36:51.667 همه چی رو تغییر داد 36:53.294 --> 36:55.213 چرا بهم نگفتی یوشه رو میشناختی؟ 36:55.671 --> 36:56.671 میترسیدم 36:59.342 --> 37:01.427 آدم کش ها زندگی خیلی از مارو گرفتن 37:02.637 --> 37:04.180 کسی تهدیدت کرده؟ 37:08.851 --> 37:10.645 من فقط میخوام ازش محافظت کنم 37:15.942 --> 37:17.360 یوشه فقط چنتا چیز داشت 37:19.862 --> 37:22.531 اما یکی از اونا باید دست تو باشه 37:28.704 --> 37:31.123 یوشه خیلی به خانوادش نزدیک بود 38:07.076 --> 38:08.619 من خیلی ازت سوال دارم 39:05.843 --> 39:06.843 خشکت زده 39:07.178 --> 39:08.429 توی لعنتی خیلی شجاعی 39:09.638 --> 39:10.514 من خوکم؟ 39:10.598 --> 39:12.183 تو گفتی من یه خوکم 39:30.409 --> 39:31.494 بیا ببین 39:31.566 --> 39:37.566 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.