WEBVTT
00:00.010 --> 00:04.300
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.820 --> 00:06.400
.: قسمت 23 :.
00:41.210 --> 00:42.650
دلم نمی خواد دیگه
00:43.250 --> 00:45.970
از کسی خداحافظی کنم
00:50.660 --> 00:51.590
...فکر کردم
00:53.800 --> 00:55.580
از دستت دادم
00:57.350 --> 00:58.650
...خیلی
01:00.250 --> 01:02.100
ترسناک بود
01:02.100 --> 01:03.380
کانگ چی
01:06.030 --> 01:07.250
اون اولین کسی بود که
01:08.070 --> 01:10.760
که تا الان جرات کردم ادعا کنم مال منه
01:11.880 --> 01:15.450
ممکنه یکی از شما بمیره
01:22.690 --> 01:25.950
برای همین باید بی خیال یو وول بشی
01:25.950 --> 01:27.890
و ترکش کنی
01:30.040 --> 01:32.400
می خوام مطمئن بشم
01:32.970 --> 01:35.410
غصه نمی خوره و اشک نمی ریزه
01:36.910 --> 01:38.410
یو وول
01:39.430 --> 01:41.520
ممکنه بمیره
01:43.750 --> 01:45.330
سرنوشت ما
01:46.400 --> 01:47.900
!همین جا تموم میشه
01:51.260 --> 01:52.380
...تو
01:53.960 --> 01:54.980
...الان
01:55.500 --> 01:56.410
چـــی گفتی؟
01:56.420 --> 01:57.860
این
01:59.090 --> 02:01.180
آخرین آرزوی منه تام یو وول
02:10.390 --> 02:11.820
چرا اینطوری شدی؟
02:13.580 --> 02:16.610
اگه تو بگی همه چی تمومه، همه چی تموم میشه؟
02:17.050 --> 02:18.490
با یه جمله
02:18.490 --> 02:21.770
رابطه تموم میشه و قلبت از احساس خالی میشه؟
02:22.280 --> 02:24.070
این کار شدنیه؟
02:24.070 --> 02:25.340
خودت می تونی این کارُ بکنی؟
02:25.340 --> 02:27.990
چی کار می تونم بکنم؟
!تو ممکنه بمیری
02:28.360 --> 02:30.250
همه می میرن
02:30.250 --> 02:34.340
بعضی از آدما یه عمر با خوشی زندگی می کنن و آخر سر
به مرگ طبیعی میمیرن، بعضیا هم بر اثر بیماری می میرن
02:35.090 --> 02:37.880
یا مثل مادر من، موقع زایمان می میرن
02:37.880 --> 02:41.510
یکی مثل ارباب پارک مو سول
بخاطر محافظت از یکی دیگه می میره
02:42.190 --> 02:43.860
ممکنه آدما بدونن چه روزی به دنیا اومدن
02:43.860 --> 02:46.880
اما هیشکی نمی دونه دقیقا چه روزی می میره
02:46.880 --> 02:49.000
!پای جون تو وسطه
02:54.630 --> 02:56.650
از بین این همه آدم
02:56.650 --> 03:00.620
تو ممکنه به خاطر من بمیری
چطور می تونم بی تفاوت باشم؟
03:02.100 --> 03:03.960
زندگیت تو خطره
03:03.960 --> 03:04.830
...چطور می تونم
03:04.830 --> 03:07.500
چرا ما باید این طوری باشیم
03:07.500 --> 03:08.900
برای اتفاقی که هنوز نیفتاده؟
03:08.900 --> 03:13.030
راهب به من هشدار داد که ممکنه
ارباب پارک مو سول بمیره اما من نادیده گرفتم
03:15.160 --> 03:17.440
برای همینم اون مُرد
03:20.170 --> 03:23.240
برای همین می خوای از من فرار کنی؟
03:25.840 --> 03:27.470
ندیدی چی کار کردم؟
03:27.470 --> 03:30.660
اگه یکم دستم اونورتر خورده بود
!قلبتُ از جا کنده بودم
03:30.700 --> 03:32.370
تو نمی دونی حرفات
03:32.380 --> 03:35.520
فکر نمی کنی با حرفهات قلبمُ تیکه تیکه می کنی؟
03:35.520 --> 03:38.540
زخم ها به مرور زمان التیام پیدا می کنن
03:39.020 --> 03:41.520
اما مرگ چیزی نیست که بشه ازش برگشت
03:42.650 --> 03:46.260
حتی اگه یک درصد هم به خاطر من
03:46.260 --> 03:48.160
اتفاقی برات بیفته
03:49.650 --> 03:52.080
خودمُ نمی بخشم
03:52.610 --> 03:54.960
دیگه نمی تونم زندگی کنم
03:55.490 --> 03:56.160
کانگ چی
03:56.160 --> 03:57.850
...برای همین یو وول
03:59.590 --> 04:01.830
خواهش می کنم به حرفم گوش کن
04:10.760 --> 04:12.660
به محض طلوع آفتاب
04:13.080 --> 04:15.630
با استاد خداحافظی می کنم
04:15.630 --> 04:17.110
...و
04:20.050 --> 04:22.300
بعدش از اینجا میرم
06:06.000 --> 06:09.010
کانگ چی تویی؟
06:12.130 --> 06:13.280
سرورم
06:14.560 --> 06:17.660
چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟
06:21.290 --> 06:23.010
...چیز مهمی نیست
06:23.520 --> 06:27.790
می خوای یکم باهم قدم بزنیم؟
06:35.380 --> 06:36.650
سرورم
06:37.270 --> 06:38.830
یه سوالی ازتون دارم
06:38.830 --> 06:40.600
چیه؟
06:41.330 --> 06:43.200
...اگه
06:43.880 --> 06:46.920
زندگی کسی که دوستش دارین
06:46.920 --> 06:49.490
به خاطر شما به خطر بیفته
06:51.390 --> 06:53.750
شما بودین چی کار می کردین؟
06:53.750 --> 06:56.090
تمام تلاشمُ می کردم
06:56.090 --> 06:58.990
تا این اتفاق نیفته
06:58.990 --> 07:00.690
منظورتون اینه
07:02.430 --> 07:05.240
باید اون شخصُ ترک کنم؟
07:14.630 --> 07:17.910
اگه با رفتن من اون شخص زنده می مونه
07:19.140 --> 07:21.480
پس بهتره که
07:21.480 --> 07:23.430
ترکش کنم، درسته؟
07:24.290 --> 07:27.220
چی تو رو بیشتر از همه می ترسونه؟
07:28.260 --> 07:30.250
...از دست دادن اون شخص
07:31.800 --> 07:34.610
این که ممکنه به خاطر من براش اتفاقی بیفته
07:34.610 --> 07:38.710
اون از چی بیشتر می ترسه؟
07:39.640 --> 07:40.500
چی؟
07:41.370 --> 07:46.790
اونی که دوستش داری از چی بیشتر از همه می ترسه؟
08:01.640 --> 08:03.250
شماها کی هستین؟
08:07.180 --> 08:09.240
!لی سون شین
08:09.240 --> 08:12.150
می کشمش
08:12.680 --> 08:15.650
10تا نینجای ماهر به من بده
08:15.650 --> 08:19.720
ماموریت ما آماده سازی نقشه و جمع آوری اطلاعاته
08:19.720 --> 08:23.460
ما نمی تونیم خودمونُ درگیر قتل دریا سالار بکنیم
08:23.460 --> 08:27.140
من که نمی خوام شخصا بری بکشیش
08:29.750 --> 08:31.170
افسر سو
08:31.170 --> 08:32.260
بگو بیاد داخل
08:32.260 --> 08:33.040
!بله
08:56.120 --> 08:59.250
چرا همیشه طرف اونُ می گیری؟
08:59.250 --> 09:01.170
اون حرومزاده انسان نیست
09:01.170 --> 09:03.540
چون ما هردو انسانیم
09:03.540 --> 09:06.020
باید طرف همدیگه رو بگیریم
09:06.020 --> 09:07.640
اینطور نیست؟
09:11.070 --> 09:15.300
بذار چویی کانگ چی و گو وول ریونگ
انقدر با هم بجنگن تا بمیرن
09:15.300 --> 09:19.100
کانگ چی شنیدم دوباره تو جنگل جسد پیدا شده
09:19.600 --> 09:21.180
می دونستی؟
09:25.820 --> 09:28.270
دقیقا چه برنامه ای داری؟
09:28.270 --> 09:30.090
لی سون شین قراره توسط
09:30.090 --> 09:34.150
چویی کانگ چی کشته بشه
09:42.010 --> 09:43.230
سرورم
09:43.230 --> 09:46.250
من جلوشونُ می گیرم شما سریع فرار کنین
09:46.250 --> 09:49.140
کانگ چی لازم نیست این کارُ بکنی
09:49.140 --> 09:52.140
من دعوتشون کردم
10:02.770 --> 10:06.190
جنگجوی بازرگانان گونگ بون،کا گشیما دایجیو
10:06.670 --> 10:08.040
درسته؟
10:09.700 --> 10:11.890
برای چی
10:11.890 --> 10:13.700
می خواستین منُ ببینین؟
10:13.700 --> 10:16.150
می خوام یه نصیحتی بهت بکنم
10:18.060 --> 10:22.360
سه روز بهت فرصت میدم
10:22.800 --> 10:26.960
ظرف سه روز اینجا رو ترک کن
10:26.960 --> 10:30.050
اگه طی این سه روز نری
10:30.050 --> 10:32.760
هیچ کدوم از بازرگانان گونگ بون
10:32.760 --> 10:36.420
زنده به ژاپن برنمی گردن
10:37.950 --> 10:39.710
مهمتر از همه
10:39.710 --> 10:43.070
از الان به بعد، تا زمانی که من فرمانده جولا هستم
10:43.070 --> 10:45.330
تو تمام مناطق ایالات جنوبی
10:45.330 --> 10:49.610
تجار ژاپنی گونگ بون حق فعالیت ندارند
10:49.610 --> 10:53.710
دیگه اجازه نمیدم هیچ گونه فعالیت جاسوسی صورت بگیره
10:53.710 --> 10:55.700
مطمئن باشید
10:55.700 --> 10:58.370
من ، لی سون شین، این کارُ می کنم
10:58.370 --> 11:00.330
...پس
11:00.330 --> 11:03.470
حالا برگرد به کشور خودت
11:13.160 --> 11:15.980
لی سون شین به ما هشدار میده؟
11:15.980 --> 11:19.710
منظورت اینه که با اینکه تو حالت جنگی نیستیم
لی سون شین داره مارو تهدید می کنه؟
11:19.710 --> 11:21.170
اگر تو وضعیت جنگی بودیم
11:21.170 --> 11:23.250
هشدار دادنُ بیخیال می شد
11:23.300 --> 11:25.240
و مستقیم بهمون حمله می کرد
11:25.240 --> 11:27.690
چرا ما به خاطر قدردانی از این هشدار متواضعانه
11:27.690 --> 11:29.750
عقب نشینی نکنیم؟
11:29.750 --> 11:31.990
نمی تونیم این کارُ بکینم
11:33.550 --> 11:37.850
من و عالیجناب بی جو با هم پیمان بستیم
11:43.790 --> 11:44.920
سرورم
11:44.920 --> 11:48.720
چه طور می تونین وقتی می خواین با اون آدما
ملاقات کنین هیچ محافظی با خودتون نبرین؟
11:49.690 --> 11:52.770
درست به موقع اومدی
11:52.820 --> 11:54.520
منم همینُ میگم
11:54.560 --> 11:56.630
شانس آوردین که من این اطراف بودم
11:56.650 --> 12:00.140
اگه من نبودم چه اتفاقی می افتاد؟
12:01.720 --> 12:06.270
مرگ اینقدرها هم ترسناک نیست کانگ چی
12:08.850 --> 12:11.890
چیزی که واقعا ترسناکه
12:11.920 --> 12:16.310
اینه که آدم تو زندگیش تصمیم اشتباهی بگیره
12:16.680 --> 12:18.900
و
12:18.900 --> 12:22.330
به مردم بی گناه صدمه بزنه
12:23.690 --> 12:26.550
چیزی که ازش می ترسم همین موضوعه
12:29.070 --> 12:31.690
اگه جنگ شروع بشه
12:31.690 --> 12:37.240
زندگی هزاران نفر به خطر میفته
12:38.420 --> 12:41.240
برای همین هر تصمیمی که بگیرم
12:43.160 --> 12:45.440
باید با دقت و
12:45.450 --> 12:48.090
برنامه ریزی باشه
12:49.090 --> 12:51.780
هر لحظه
12:51.800 --> 12:57.290
خودمُ تنها حس می کنم و می ترسم
ولی
12:58.010 --> 13:01.650
به یک دلیل از این کار شونه خالی نمی کنم
13:02.690 --> 13:04.980
به این دلیل که
13:06.550 --> 13:09.320
می خوام از همه محافظت کنم
13:09.980 --> 13:12.210
برای کشورم
13:12.220 --> 13:15.610
سربازام باید جونشون رو بدن
13:16.210 --> 13:19.490
اونا زندگیشونو می ذارن
13:21.980 --> 13:24.750
منم می خوام ازشون محافظت کنم
13:25.000 --> 13:27.010
همینطور
13:27.050 --> 13:30.230
برای محافظت ازشون
کنارشون می مونم
13:31.700 --> 13:34.200
این بهترین کاره
13:36.350 --> 13:39.600
یو وول،تو از چی بیشتر از همه می ترسی؟
13:39.940 --> 13:41.890
من از چی می ترسم؟
13:47.490 --> 13:49.140
تو
13:49.140 --> 13:50.830
من؟
13:51.460 --> 13:53.920
من انقدر ترسناکم؟
13:53.950 --> 13:57.220
...اینکه تو یه روز از پیشم بری
13:57.260 --> 13:59.550
منُ بیشتر از همه می ترسونه
13:59.550 --> 14:00.910
چرا تو از همچین موضوعی نگرانی؟
14:00.910 --> 14:02.320
معمولا
14:02.320 --> 14:04.590
وقتی یکیُ دوست داری اینطوری میشی
14:04.630 --> 14:07.120
تو هم همون اندازه که من دوستت دارم
نگرانمی
14:07.170 --> 14:09.110
و خیلی چیزا برای ترس هست
14:09.920 --> 14:11.810
مثلا؟
14:13.300 --> 14:17.350
اگه یه روزی ازم خسته شی چی؟
14:18.170 --> 14:19.220
و دیگه چی؟
14:19.220 --> 14:22.650
یه روزی من پیر و خسته میشم
14:22.670 --> 14:26.080
ممکنه چون پیر و زشت شدم تنهام بذاری
14:28.670 --> 14:32.190
تو واقعا باید نگران همه ی این چیزا باشی
14:32.810 --> 14:35.730
نه تنها نمی تونم بدون تو زندگی کنم
14:35.770 --> 14:38.440
تازه من پسر وول ریونگم
وول ریونگ کیه؟
14:38.440 --> 14:40.430
یه موجود بیچاره که بعد هزار سال عاشق شد
14:40.430 --> 14:44.450
و با اینکه یه اهریمن هزار ساله شد
باز هم با خاطرات عشقش تونست دووم بیاره...یه عاشق واقعی
14:44.450 --> 14:46.430
این یه خصلت خانوادگیه
14:46.470 --> 14:49.660
مهم نیست چی میشه ما فقط عاشق یه زن می مونیم
14:51.700 --> 14:55.040
پس مطمئن شو ازم خسته نمیشی
14:55.070 --> 14:58.280
چون من فقط تو رو می خوام
14:58.310 --> 15:00.320
برای همیشه
15:00.320 --> 15:01.400
واقعا واقعا؟
15:01.400 --> 15:03.250
!آره...واقعا واقعا
15:03.250 --> 15:04.510
قول قول؟
15:04.510 --> 15:06.470
!قولِ قول
15:28.170 --> 15:30.210
...یو وول
15:36.410 --> 15:39.390
چرا این طوری شدین بانو؟
15:41.080 --> 15:43.270
بانو؟
15:44.950 --> 15:47.210
اون چویی کانگ چی عوضی
15:47.210 --> 15:49.700
چطور تونست این کارُ با من بکنه؟
15:50.330 --> 15:51.900
این طور فکر نمی کنی مربی؟
15:51.940 --> 15:53.610
چی؟
15:53.960 --> 15:56.160
بی خیال
15:59.690 --> 16:02.740
بانو، واقعا چه اتفاقی افتاده؟
16:02.740 --> 16:05.180
اون حتی گفت واقعا واقعا و قول قول
16:05.230 --> 16:08.530
چطور تونست به خاطر حرفای راهب این کارُ با من بکنه؟
16:08.530 --> 16:09.700
این طور فکر نمی کنی مربی؟
16:09.750 --> 16:12.490
اول باید بهم بگی چی شده تا منم سر دربیارم
16:12.530 --> 16:15.070
من اینجوری فقط گیج میشم
16:15.110 --> 16:16.820
باشه؟
16:18.000 --> 16:19.840
چیزی نشده
16:23.120 --> 16:25.250
این وقت شب داری کجا میری؟
16:25.250 --> 16:27.780
حس می کنم دارم از داخل منفجر میشم
16:28.100 --> 16:31.080
میرم بیرون با شمشیر تمرین کنم
16:39.660 --> 16:41.270
آه، بانو تام
16:41.270 --> 16:42.420
برادر یون
16:42.420 --> 16:44.160
این وقتِ شب اینجا چی کار می کنی؟
16:44.200 --> 16:46.450
خُب
16:46.450 --> 16:49.470
باید یه چیزی بهتون بگم
16:49.900 --> 16:52.230
بیاین چند دقیقه بیرون قدم بزنیم
17:16.700 --> 17:18.680
...راستش
17:21.240 --> 17:24.480
ممکنه سرِ راهت
بانو یو وولُ دیده باشی؟
17:24.510 --> 17:27.240
مگه الان وقتِ استراحتِ بانو یو وول نیست؟
17:27.240 --> 17:31.770
برادر یون اونُ برد بیرون
انگار حرف مهمی باهاش داشت
17:31.780 --> 17:34.120
ولی بانو هنوز برنگشته
17:34.120 --> 17:36.620
برادر یون؟
17:37.300 --> 17:39.370
کِی اومده بود؟
17:39.370 --> 17:41.550
خُب
17:41.970 --> 17:45.460
حدودا نیم ساعت پیش
17:48.390 --> 17:50.090
چی شده، برادر گون؟
17:50.090 --> 17:51.870
مربی سونگ خیلی فوری بِگردین
17:51.870 --> 17:54.400
ببینین بانو و برادر یون توی مدرسه هستن
17:54.400 --> 17:57.200
منم میرم اطرافِ مدرسه رو می گردم
18:05.840 --> 18:09.150
هِی برادر یون، چقدر دیگه باید بریم؟
18:09.150 --> 18:12.640
می خوای چی بهم بگی؟
18:17.130 --> 18:19.580
راجع به چویی کانگ چیه
18:20.600 --> 18:22.490
چویی کانگ چی؟
18:22.490 --> 18:24.490
چویی کانگ چی، چی شده؟
18:27.970 --> 18:29.060
داداش کانگ چی
18:29.060 --> 18:29.930
اوه، سانگ
18:29.930 --> 18:31.510
الان برگشتی؟
18:31.510 --> 18:33.440
آره، یه کاری داشتم که باید انجام می دادم
18:33.440 --> 18:34.780
حالا بگو ببینم، تو داری کجا میری؟
18:34.780 --> 18:38.620
من و مُربی داریم دنبالِ بانو تام می گردیم
18:38.860 --> 18:40.300
منظورت چیه؟
18:40.300 --> 18:43.910
خُب، مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده
18:43.910 --> 18:46.420
برادر یون، بانو تامُ با خودش بُرد، ولی
18:46.430 --> 18:48.590
اینکه کجا رفتنُ نمی دونیم و نمی تونیم پیداشون کنیم
18:48.590 --> 18:52.620
برای همین داریم با مربی داخلِ مدرسه رو می گردیم
18:52.670 --> 18:56.170
مربی گون هم داره اطراف مدرسه رو می گرده
18:57.420 --> 18:58.780
کانگ چی، چی شده؟
18:58.780 --> 19:01.880
اتفاقی برای کانگ چی افتاده؟
19:01.880 --> 19:03.340
وقتی می بینم
19:03.340 --> 19:05.110
همیشه طرفشُ می گیرین و ازش حمایت می کنین
19:05.110 --> 19:07.420
با این که اون حرومزاده چویی کانگ چی
حتی انسانم نیست
19:07.420 --> 19:09.850
فکر نمی کنم دیگه بتونم ازتون پیروی کنم
19:09.850 --> 19:11.530
چی؟
19:11.530 --> 19:13.680
ببین، برادر یون
19:34.340 --> 19:35.950
برادر گون
19:36.940 --> 19:39.150
چی شده؟ بانو یو وول کجاست؟
19:39.150 --> 19:42.240
...خُب، راستش، می دونی
19:42.240 --> 19:44.780
...اون آدما یِهو ظاهر شدن و بانو تام
19:47.750 --> 19:49.740
!برین کنار
19:49.770 --> 19:52.820
! همین الان بانو یو وولُ بذارین زمین
20:14.500 --> 20:17.250
برادر یون
20:17.250 --> 20:18.530
چطور تونستی؟
20:18.530 --> 20:20.230
وقتی می بینم همتون، طرفِ اونُ می گیرین
20:20.270 --> 20:22.280
با این که چویی کانگ چی حتی انسانم نیست
20:22.280 --> 20:24.720
و حتی بیشتر از همه ی شاگردای مدرسه
بهش اهمیت میدین
20:24.750 --> 20:27.180
! حسابی عصبانی و خسته شدم
20:29.460 --> 20:31.780
پس بمیر، برادر گون
20:35.110 --> 20:37.150
!زود باشین، بریم
20:42.710 --> 20:44.930
فورا بانو یو وول بذار پایین
20:44.990 --> 20:46.760
! بُکشیدش
21:58.890 --> 22:00.890
...بانو
22:01.630 --> 22:03.710
...بانو یو وول
22:04.240 --> 22:05.910
...بانو یو وول
22:17.220 --> 22:19.220
گون، حالت خوبه؟
22:19.250 --> 22:21.210
زود باش
22:21.530 --> 22:24.370
بانو یو وولُ نجات بده
22:25.510 --> 22:27.510
!گون! گون
22:46.210 --> 22:47.370
از بُمبِ بو زا استفاده کن
22:47.370 --> 22:49.480
نباید بذاریم از طریقِ بو ردمونُ پیدا کنن
22:59.650 --> 23:01.250
آخیــش
23:03.080 --> 23:06.310
! داداش، داداش
23:07.270 --> 23:11.740
چی شده؟ مگه روح دیدی؟
23:11.740 --> 23:14.970
اون اربابِ جوان نیست؟
23:21.950 --> 23:25.050
خودشه؟ -
هان؟؟ -
23:50.340 --> 23:51.380
استاد
23:51.380 --> 23:53.740
حالت چطوره؟
23:56.580 --> 23:58.690
متاسفم
23:58.690 --> 24:00.600
بانو یو وول
24:04.310 --> 24:07.160
تو محافظت از اون شکست خوردم
24:09.490 --> 24:11.500
واقعا متاسفم
24:14.630 --> 24:20.560
ته سو، توی جنگل پیدات کرد و آوردت اینجا
24:24.800 --> 24:28.210
شنیدم خونِ زیادی روی لباسات بوده
24:28.210 --> 24:31.070
کانگ چی نجاتت داد؟
24:32.150 --> 24:33.240
بله
24:33.770 --> 24:35.390
درسته
24:35.390 --> 24:38.990
پس کانگ چی کجا رفت؟
25:18.150 --> 25:19.150
اومدی؟
25:19.160 --> 25:22.940
یو وول کجاست؟ باهاش چی کار کردی؟
25:23.450 --> 25:25.430
نمی دونم چی بگم
25:32.590 --> 25:34.610
مراقب باش
25:34.610 --> 25:37.650
ممکنه، سرتُ از دست بدی
25:37.650 --> 25:42.390
از اونجا که نیمه انسانی
اگه سرتُ ببریم و بندازیم تو دریا
25:42.390 --> 25:45.670
حتی اگه خونِ موجودِ افسانه ای هم تو رگهات داشته باشی
25:45.670 --> 25:48.770
قادر به حفظِ این جاودانگی نیستی
25:48.770 --> 25:51.610
فکر کردی می تونی گلومُ ببُری؟
25:51.610 --> 25:55.720
فکر کنم شمشیرِ کاگشیما بتونه این کارُ انجام بده
26:01.890 --> 26:04.370
اگه به من صدمه بزنی
26:04.370 --> 26:08.360
دیگه هیچ وقت نمی تونی تام یو وولُ زنده ببینی
26:10.000 --> 26:12.690
! بذار یو وول همین حالا بره
26:12.690 --> 26:16.850
اگه می خوای اون به سلامتی برگرده، اول باید
26:18.510 --> 26:21.330
بری و لی سون شینُ بُکشی
26:24.950 --> 26:25.650
چی گفتی؟
26:25.650 --> 26:32.100
اگه بری و لی سون شینُ بکُشی، از جونِ تام یو وول
می گذرم، ولی اگه نتونی بکُشیش
26:32.100 --> 26:35.420
به جاش تام یو ووله که کُشته میشه
26:35.420 --> 26:37.290
فقط اون نیست
26:38.090 --> 26:39.070
خدای من
26:46.140 --> 26:49.220
داداش کانگ چی، کانگ چی
26:49.220 --> 26:50.520
!پدر
26:50.520 --> 26:52.750
!هونگ مان
26:52.750 --> 26:55.210
این فکر که اونا چطور جرات کردن
به عنوانِ جاسوسِ تو عمل کنن
26:55.210 --> 27:00.970
در حالی که تو مسافرخونه ی من می موندن، غذای منُ می خوردن
دلم می خواست همین الان بُکشمشون، ولی
27:00.970 --> 27:05.680
یه شانسِ دیگه بهت میدم که نجاتشون بدی، پس
27:05.750 --> 27:09.250
برو لی سون شینُ بُکش و برگرد پیشِ من
27:09.350 --> 27:10.650
اِی حرومزاده
27:10.670 --> 27:13.410
مگه جونِ این سه تا تو خطر نیست؟
27:13.410 --> 27:17.330
پای جونِ عزیزترین آدمای زندیگت در میونه
27:17.350 --> 27:23.650
یعنی جونِ اونا به اندازه ی
گرفتنِ زندگیِ لی سون شین، نمی ارزه؟
27:25.150 --> 27:29.960
نه، کانگ چی، نباید این کارُ بکنی، باشه؟
27:29.960 --> 27:34.790
.تا آخر عمرت قاتل دریاسالار شناخته میشی
می تونی اونجوری زندگی کنی؟
27:34.790 --> 27:39.350
،حتی به قیمت جونِ ما هم
نمی تونی دریاسالارُ بکشی
27:39.350 --> 27:40.770
...آقا
27:40.770 --> 27:43.830
!خفه شید
27:51.350 --> 27:54.250
کِی می خوای این قساوتُ تمومش کنی؟
27:54.250 --> 27:55.050
قساوت؟
27:55.060 --> 27:59.750
اگه گرفتن جون آدما
بی رحمی نیست، پس چیه؟
27:59.750 --> 28:03.760
یعنی اینکه یه ببر قوی یه گربه کوچیکُ شکار کنه، قساوته؟
28:03.760 --> 28:05.740
اینکه مار، وزغ می خوره
28:05.740 --> 28:08.770
،یه شاهین، موش می خوره
اینا هم بی رحمی محسوب میشن؟
28:08.770 --> 28:11.010
،شاید در ظاهر انسان باشی
!ولی در باطن یه حیوون کثیفی
28:11.010 --> 28:13.440
...چرا به من میگی حیوون
28:13.440 --> 28:17.200
وقتی خودت یه هیولایی؟
28:18.800 --> 28:22.880
.تا صبح وقت داری
...اگه تا قبل طلوع خورشید
28:22.880 --> 28:25.450
...سر لی سون شینُ برام نیاری
28:25.450 --> 28:28.620
...اون دو نفر و همچنین تام یو وول
28:28.620 --> 28:31.400
جونشونُ از دست میدن
28:46.050 --> 28:48.550
یو وول
29:04.150 --> 29:06.650
...کانگ چی
29:13.390 --> 29:19.210
شنیدم حس بویایی کانگ چی واقعا قویه
پس مواظب باش عود خاموش نشه
29:19.210 --> 29:21.950
باشه، فهمیدم
29:32.450 --> 29:34.650
...کانگ چی
29:46.520 --> 29:49.240
می خوام ازشون محافظت کنم
29:49.240 --> 29:52.710
،برای اینکه بتونم ازشون محافظت کنم
...بهترین کار اینه که
29:52.710 --> 29:55.470
پیششون بمونم
29:55.470 --> 29:58.820
...اینکه تو یه روز از پیشم بری
29:58.820 --> 30:01.140
از همه بیشتر منُ می ترسونه
30:04.170 --> 30:07.980
...یو وول، من دقیقا باهات چی کار
30:07.980 --> 30:10.920
باهات چی کار کردم؟
30:31.160 --> 30:33.790
اومدی
30:39.430 --> 30:42.080
استاد تام چطوره؟
30:42.080 --> 30:46.450
.تو شرایط خوبی نیست
لطفا بفرمایین تو
31:11.650 --> 31:15.260
استاد، سرپرست چان اومدن
31:28.850 --> 31:31.840
توستی چیزی بفهمی؟
31:31.840 --> 31:33.070
چیزی که مسلمه، اینه که
31:33.090 --> 31:36.530
آدمای جو گوآنگ وونگ و گونگ بون
دارن یه کارایی می کنن
31:36.550 --> 31:40.430
ولی هنوز هیچ اطلاعی در مورد یو وول ندارم
31:40.460 --> 31:44.610
به نظر می رسه نبردنش مسافرخونه صدساله
31:44.640 --> 31:48.670
بردنش یه جایی که حتی شبکه ی ارتباطی
سرپرست چان هم نمی تونه پیداشون کنه
31:48.670 --> 31:53.370
پس، احتمال اینکه مرده باشه وجود داره
31:55.470 --> 31:57.350
استاد تام
31:59.350 --> 32:00.750
ته سو
32:00.750 --> 32:02.050
بله، استاد
32:02.050 --> 32:03.960
کانگ چی چطوره؟
32:03.960 --> 32:06.650
برادر گون مواظبشه
32:06.650 --> 32:10.860
برو کانگ چیُ بیار
32:25.270 --> 32:26.790
چقدر دیگه باید منتظر باشم؟
32:26.790 --> 32:27.840
!وقت نداریم، گون
32:27.840 --> 32:29.610
استاد گفت منتظر باشی
32:29.650 --> 32:30.880
باید منتظر بمونی
32:30.880 --> 32:33.020
.زندگی یو وول در خطره
!نباید وقتُ تلف کنیم
32:33.020 --> 32:35.440
خودم بهتر از همه اینُ می دونم
32:35.440 --> 32:38.620
واسه همینه دارم دیوونه میشم
32:38.620 --> 32:40.450
...ولی
32:40.450 --> 32:44.110
الان، بین ما، استاد
از همه بیشتر داره عذاب می کشه
32:44.130 --> 32:46.150
می فهمی؟
32:47.440 --> 32:49.720
...پس این بار
32:49.720 --> 32:52.100
بذار استاد خودش تصمیم بگیره
32:55.660 --> 32:57.480
...کانگ چی
32:57.530 --> 32:59.870
استاد صدات می کنه
33:21.530 --> 33:24.140
استاد، نباید وقتُ تلف کنیم
33:24.160 --> 33:27.490
،قبل از اینکه دیر بشه
دوباره میرم یو وولُ پیدا می کنم
33:27.530 --> 33:29.620
...ممنونم از این تصمیمت، ولی
33:29.620 --> 33:31.870
دیگه تمومش کن
33:35.780 --> 33:36.680
چی؟
33:36.680 --> 33:40.150
...دیگه نمی تونم کارای شیطانی
33:40.180 --> 33:43.090
و بی رحمانه جو گوآنگ وونگُ تحمل کنم
33:43.620 --> 33:44.680
!استاد؟
33:44.710 --> 33:47.030
...پس
33:49.130 --> 33:51.170
بی خیال یو وول شو
34:11.210 --> 34:13.390
...چی
34:13.830 --> 34:15.740
چی گفتین؟
34:15.780 --> 34:17.120
بی خیال یو وول بشم؟
34:17.120 --> 34:18.510
استاد
34:18.550 --> 34:21.850
الان، امنیت دریاسالار از همه چی مهم تره
34:21.860 --> 34:25.770
،اگه با یه همچین تهدیدایی متزلزل بشیم
34:25.800 --> 34:29.660
جو گوآنگ وونگ از همون حقه های قدیمی برای
...اذیت کردن ما و
34:29.680 --> 34:32.700
دریاسالار استفاده می کنه
34:32.750 --> 34:39.650
پس، نباید با حرفای اون تحریک بشیم
34:46.280 --> 34:47.700
این تصمیم منه
34:47.700 --> 34:48.620
ولی، استاد
34:48.620 --> 34:50.480
...بعدشم، کانگ چی، وقتش نشده
34:50.510 --> 34:52.940
تو هم سفر خودتُ آغاز کنی؟
34:52.940 --> 34:54.710
...مگه پیدا کردن شجره نامه ی خانواده گو
34:54.760 --> 34:57.330
هدف اولیه ی تو نبود؟
34:57.330 --> 34:59.970
تو یه همچین موقعیتی نباید اینُ بگین
34:59.970 --> 35:02.330
یو وولُ همینجوری ولش کنیم؟
!مسخره ست
35:02.330 --> 35:03.290
کاری که گفتمُ بکن
35:03.290 --> 35:04.610
نمی خوام
35:04.610 --> 35:05.980
نمی تونم یو وولُ ول کنم
35:05.980 --> 35:07.500
یو وول تنها دختر منه
35:07.500 --> 35:09.710
در ضمن، این تصمیمیه که من گرفتم
35:09.710 --> 35:10.750
پس انجامش بده کانگ چی
35:10.750 --> 35:13.800
!یو وول تنها کسیه که من دارم
35:18.450 --> 35:22.320
،اگه نتونم از تنها کسی که دارم محافظت کنم
انسان بودنم چه فایده ای داره؟
35:22.990 --> 35:27.870
من اون همه تمرینات سختُ تحمل نکردم
!که یه همچین آدم رقت انگیزی بشم، استاد
35:38.940 --> 35:41.520
...انسان بشم یا نشم
35:41.550 --> 35:43.590
برام هیچ فرقی نداره
35:43.590 --> 35:47.060
.قطعا نمی تونم بی خیال یو وول بشم
35:48.520 --> 35:50.710
نمی تونم این کارُ بکنم
35:57.210 --> 35:59.370
متاسفم استاد
35:59.370 --> 36:03.820
این دفعه، منم با کانگ چی موافقم
36:12.400 --> 36:16.840
منم همینطور استاد
36:20.550 --> 36:22.890
می ریم یو وولُ پیدا می کنیم
36:22.890 --> 36:25.090
لطفا این اجازه رو به ما بدین، استاد
36:26.040 --> 36:28.840
...تا جایی که بتونم اطلاعات جمع می کنم
36:28.840 --> 36:31.920
تا محل دقیق یو وولُ پیدا کنم
36:31.920 --> 36:34.380
سرپرست چان
36:34.880 --> 36:36.540
چرا شما هم!؟
36:36.540 --> 36:40.440
هدف از خدمت به کشورمون چیه؟
36:40.800 --> 36:45.100
مگه این کارُ برای محافظت از کسانی
که دوستشون داریم انجام نمیدیم؟
36:45.440 --> 36:48.830
دخترتون یو وول عزیزترین آدم زندگی تونه استاد تام
36:48.830 --> 36:50.950
پس باید ازش محافظت کنیم
36:51.300 --> 36:52.870
...بعضی وقتا
36:52.890 --> 36:55.000
...اشکالی نداره اگه دستور
36:55.020 --> 36:57.970
مافوقتُ رد کنی، استاد تام
37:18.520 --> 37:20.290
استاد
38:09.450 --> 38:11.420
نمی تونم یو وولُ ول کنم
38:11.460 --> 38:14.490
!یو وول تنها کسیه که من دارم
38:17.490 --> 38:19.700
پس
38:20.880 --> 38:22.820
...یو وول
38:22.820 --> 38:25.780
تا این حد برات عزیزه، کانگ چی؟
38:29.480 --> 38:31.650
چرا
38:32.030 --> 38:33.860
وقتی که کنارم بودی
38:33.860 --> 38:36.740
من نفهمیدم؟
38:39.040 --> 38:41.540
من چطور اومدم...؟
39:02.350 --> 39:04.160
تو کی هستی؟
39:04.160 --> 39:08.150
من؟
به من میگن ما بونگ چول
39:08.180 --> 39:11.070
می تونم کانگ چیُ ببینم؟
39:11.080 --> 39:12.310
برادر کانگ چی؟
39:12.310 --> 39:15.270
آره خودشه
39:22.750 --> 39:24.750
خب حالا بهمون بگو
39:24.750 --> 39:26.940
صبح زود چی دیدی؟
39:28.770 --> 39:31.340
!استاد جوون خوشگله، می شناسیش که
39:31.340 --> 39:34.940
یه سری تبهکار که سر تا پا لباس مشکی پوشیده بودن
39:34.960 --> 39:37.730
با عجله داشتن می بردنش یه جایی
39:37.760 --> 39:40.260
کجا؟ کجا بردنش؟
39:40.260 --> 39:42.330
!ایـــــــــش
تو دیگه کی هستی
39:42.330 --> 39:45.480
که این طوری می پری وسط حرف مون؟
39:45.830 --> 39:48.720
قیافه ات آشنا به نظر میاد
39:48.720 --> 39:50.780
!جواب سوالمُ بده
39:51.760 --> 39:54.070
زندگیش تو خطره، ما بونگ چول
39:54.130 --> 39:57.030
زمان خیلی مهمه، خواهش می کنم بهمون بگو
39:57.030 --> 40:00.190
نمی دونم دقیقا کجاست، اما
40:00.230 --> 40:03.990
یه جایی سمت راست مسافرخونه صد ساله است
40:03.990 --> 40:05.970
ای بابا فکر کنم
40:05.970 --> 40:09.480
نباید این همه مشروب می خوردم، داداش کانگ چی
40:12.660 --> 40:16.940
یه چند تا انبار تو گوشه و کنار مسافرخونه هست
که تجار گونگ بون اجاره شون کردن
40:17.360 --> 40:18.780
...اگه واقعا دیده باشی شون
40:18.780 --> 40:20.450
!معلومه که دیدم
40:20.450 --> 40:23.180
!تا اونجا دنبال شون رفتم
40:23.180 --> 40:27.970
پس، ممکنه تو یکی از انبارهای مسافرخونه باشه
41:16.350 --> 41:21.690
با چشمای خودم دیدم که از این راه رفتن
41:21.750 --> 41:24.550
چند تا انبارُ تجار گونگ بون اجاره کردن؟
41:24.550 --> 41:26.050
تا اونجایی که من می دونم شش تا شایدم بیشتر
41:26.350 --> 41:28.850
سه تاش نزدیک دروازه شرقی
سه تا هم تزدیک دروازه شمالی
41:28.850 --> 41:31.750
پس بیاید پخش شیم
و دنبالش بگردیم
41:37.250 --> 41:38.450
...چی
42:32.050 --> 42:33.550
!یو وول
43:15.750 --> 43:18.450
خدای من، چرا همه شون خالی اند
43:48.620 --> 43:53.430
عالیجناب، همون طوری که گفتید
اون حرومزاده ها اومدن دنبال تام یو وول می گردن
44:00.750 --> 44:03.920
ای بابا، سر درنمیارم
44:03.920 --> 44:06.580
با چشمای خودم دیدم
44:06.580 --> 44:11.480
...تبهکار های مشکی پوش استاد
جوون خوشگله رو از اون سمت بردن
44:12.290 --> 44:13.060
...اه
44:15.570 --> 44:19.820
!مشروب خوردن واسم دردسر ساز شده
44:19.820 --> 44:25.010
اگه مست نبودم حتما دقیق تر می دیدم شون
44:26.140 --> 44:30.140
متاسفم اما چه کاری از دستم بر میاد، داداش کانگ چی؟
44:30.140 --> 44:33.060
از ترس اینکه کانگ چی ممکنه
با استفاده از حس بویایی پیداش کنه
44:33.060 --> 44:35.870
عود روشن کردن تا حس بویایی شُ کور کنند
44:38.060 --> 44:40.070
باید چی کار کنیم، کانگ چی؟
44:44.400 --> 44:47.800
واسه همین می خوای ازم فرار کنی؟
44:47.800 --> 44:52.810
فکر نمی کنی با حرفهات قلبمُ تیکه تیکه می کنی؟
44:56.950 --> 44:59.050
باید برم نیروگاه دریایی و دریاسالارُ ببینم
44:59.070 --> 45:00.590
چویی کانگ چی
45:00.590 --> 45:04.650
نمی تونی
نباید دریاسالارُ درگیر این مشکل کنی
45:09.130 --> 45:10.300
تو
45:10.920 --> 45:12.780
بهم اعتماد داری؟
45:15.380 --> 45:17.980
به عنوان یه دوست چقدر بهم اعتماد داری، ته سو؟
45:42.670 --> 45:46.440
فکر می کنید اون کانگ چی حرومزاده
می تونه لی سون شینُ بکشه؟
45:46.440 --> 45:48.430
مطمئن نیستم
45:48.430 --> 45:51.860
اگه این کارُ کنه که عالی میشه
45:51.860 --> 45:53.710
اما اگه حتی این کارم نکنه
45:53.710 --> 45:56.660
لی سون شین مجبور میشه یه حرکتی کنه
46:01.540 --> 46:03.790
به محض اینکه فرصتش پیش اومد
46:03.850 --> 46:08.550
با این تفنگ بهش شلیک کن
فهمیدی؟
46:08.550 --> 46:10.000
بله، عالیجناب
46:22.830 --> 46:24.960
چی شده اومدی اینجا؟
46:24.960 --> 46:28.460
اومدم اینجا تا از کسایی که برام عزیزن محافظت کنم
46:28.460 --> 46:32.960
از من چی می خوای؟
46:32.960 --> 46:35.630
به من اعتماد دارین، سرورم؟
46:37.840 --> 46:40.330
تا چه حد
46:40.330 --> 46:43.570
می تونید بهم اعتماد کنید؟
47:07.650 --> 47:08.780
مطمئنی؟
47:08.780 --> 47:12.760
بله سرپرست چان
با دوتا چشمای خودم دیدم
47:12.760 --> 47:14.090
پیشکار
47:14.090 --> 47:17.530
سریع یه نفرُ بفرست مدرسه موهیونگ
تا این اطلاعاتُ بهشون برسونه
47:17.530 --> 47:21.450
باید یه راه برای ارتباط برقرار کردن
با گروه برادر گون پیدا کنیم
47:22.090 --> 47:23.470
فهمیدم
47:23.470 --> 47:26.350
باید همراه یه دزد خیابونی به اسم ما بونگ چول باشن
47:26.350 --> 47:27.750
تو از کجا می دونی؟
47:27.750 --> 47:30.930
خودم دیدم که به مدرسه هنرهای رزمی اومد
تا کانگ چیُ ببینه
47:30.930 --> 47:34.130
شنیدم پاتوقش میخونه دونگ اوریه
47:34.130 --> 47:37.970
پس می تونید پیام هاتونُ به میخونه دونگ اوری بفرستید
47:37.970 --> 47:41.030
من میرم، سرپرست چان
48:41.550 --> 48:45.950
همین که شن های این کیسه خالی شه
اون گوله میخی
48:45.950 --> 48:48.320
میفته رو سرت
49:12.850 --> 49:14.980
بانو یو وول تو مسافرخونه زندانی شده؟
49:14.980 --> 49:20.680
آره، فکر کنم وقتی شما و کانگ چی رفتین سراغ انبارها
جاشُ تغییر دادن
49:20.680 --> 49:22.650
واقعا؟
49:22.650 --> 49:25.330
پس واسه همین نتونستیم پیداش کنیم
49:25.330 --> 49:29.380
پس اونا میدونن که داریم دنبال بانو یو وول می گردیم
49:29.380 --> 49:31.640
معلومه که می دونن
49:32.650 --> 49:35.240
دریاسالارُ دیدی؟
49:35.240 --> 49:36.880
دیدمش
49:36.880 --> 49:39.340
باشه، پس باید عجله کنیم
49:39.340 --> 49:41.100
مگه نه؟
49:41.890 --> 49:44.220
اول بریم مسافرخونه صد ساله
49:46.440 --> 49:47.800
کانگ چی
49:52.450 --> 49:54.390
بانو یو وول
49:54.390 --> 49:56.890
!حتما نجاتش بده
50:02.670 --> 50:04.980
!برادر کانگ چی
50:26.300 --> 50:30.400
سرورم دریاسالار اومده
51:12.150 --> 51:15.350
جناب فرمانده چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟
51:15.380 --> 51:18.740
شنیدم برای آسیب زدن به من
51:18.740 --> 51:21.650
آدمای بی گناهُ گروگان گرفتی
51:21.680 --> 51:22.940
چی؟
51:22.940 --> 51:24.310
گروگان؟
51:24.310 --> 51:27.360
ازت درخواست می کنم
51:27.360 --> 51:28.560
ولشون کنی
51:28.560 --> 51:33.380
این همه راه تنهایی اومدی اینجا که فقط همینُ بگی؟
51:33.380 --> 51:35.910
بله
52:12.350 --> 52:13.650
...واقعا که
53:23.050 --> 53:24.450
یو وول
53:25.950 --> 53:27.150
کانگ چی
53:27.150 --> 53:28.650
با این سرعت، تا ابد اینجا گیر میفتیم
53:28.650 --> 53:30.650
من و گون حواسمون به اینجا هست
53:30.650 --> 53:33.650
تو برو بانو یو وولُ نجات بده
53:41.450 --> 53:43.450
!نگران نباش
54:20.750 --> 54:22.660
!کانگ چی -
!کانگ چی -
54:22.730 --> 54:23.880
!عجله کن
54:23.950 --> 54:27.350
!زود باش بجنب -
!داره میفته -
54:27.370 --> 54:28.120
!یو وول
54:28.120 --> 54:30.080
!کانگ چی -
!کانگ چی -
54:31.150 --> 54:32.750
!زود باش ، بجنب
54:32.750 --> 54:35.650
!عجله کن!! داره میفته
54:49.050 --> 54:50.950
کانگ چی
54:50.950 --> 54:53.250
حالت خوبه؟
55:01.370 --> 55:03.250
یو وول
55:08.990 --> 55:10.870
یو وول
55:18.540 --> 55:21.080
یو وول
55:21.120 --> 55:23.200
توی عوضی
55:24.000 --> 55:28.000
!عوضی ! عوضی
55:28.040 --> 55:31.200
!عوضی
55:37.650 --> 55:39.950
!عوضی
55:45.250 --> 55:46.450
متاسفم
55:48.330 --> 55:50.040
معذرت می خوام
55:50.050 --> 55:52.150
دیگه این کارُ نمی کنم
55:54.350 --> 55:58.850
دیگه تکرارش نمی کنم
56:00.350 --> 56:03.050
یو وول واقعا متاسفم
56:11.950 --> 56:15.950
اون موقع باید بیشتر باهات حرف می زدم
56:15.950 --> 56:20.650
باید بیشتربغلت می کردم
56:23.250 --> 56:28.050
که تا این حد دوست دارم
56:28.080 --> 56:32.450
که تا این حد عاشقتم
57:19.850 --> 57:23.750
خدای من این شایعات تمومی نداره
57:23.750 --> 57:28.150
این دفعه اونُ از کجا شنیدی هان؟
57:28.200 --> 57:33.830
قبلش می خواستم یه سوالی بپرسم
57:33.850 --> 57:35.700
ادامه بده بپرس
57:35.700 --> 57:37.850
چرا زنده ای؟
57:39.450 --> 57:44.580
به خاطر چی انقدر سعی داری
که جون آدمای بیگناهُ بگیری؟
57:44.580 --> 57:47.090
به خاطر قدرته یا ثروت یا چیز دیگه؟
57:47.090 --> 57:49.500
به خاطر خودمه
57:50.870 --> 57:54.870
من فقط برای خودم زندگی می کنم
57:54.950 --> 57:57.650
هرکار دوست دارم انجام میدم ،هرچی بخوام بدست میارم
57:57.650 --> 57:59.650
اگر بخوام بکشم، می کشم
57:59.650 --> 58:03.750
من فقط آرزوها
58:03.750 --> 58:05.550
و خواسته های خودم برام مهمه
58:05.550 --> 58:11.850
من فقط یه مرد تنها و خودخواه و پستی رو اینجا می بینم
که با عقده و هوسهای زشت خودش احاطه شده
58:12.770 --> 58:16.000
خب بذار اینجوری بگیم
58:16.050 --> 58:19.750
من در مقایسه با آدم ریاکاری مثل تو، فلسفه زندگی رو
58:19.750 --> 58:23.450
ساده تر ولی صادقانه تر توضیح میدم
58:23.450 --> 58:26.050
به همین خاطره که می خوای به کشورت خیانت کنی؟
58:26.050 --> 58:28.850
من در عوض به ایالات جنوبی حکمرانی می کنم
58:28.850 --> 58:31.150
پس معامله بدی برام نیست
58:31.200 --> 58:34.330
پس بالا خره جلوی من
58:34.370 --> 58:37.500
اعتراف کردی که یه خائنی؟
58:37.550 --> 58:39.750
در هر صورت قراره که تو بمیری
58:39.750 --> 58:43.250
پس مهم نیست که تا این حد جلوت افشا کنم
58:43.290 --> 58:45.040
قبول داری؟
59:03.450 --> 59:06.500
کاملا سرگرم کننده است
59:06.550 --> 59:08.350
خدا نگهدار
59:08.350 --> 59:10.550
دریاسالار
59:12.750 --> 59:15.850
هنوز تموم نشده
59:36.950 --> 59:39.250
یو وول حالت خوبه؟
59:39.250 --> 59:43.000
بله سرورم. ببخشید که نگرانتون کردم
59:45.750 --> 59:49.160
از الان ما شمارو همراهی می کنیم سرورم
59:56.290 --> 59:58.910
یادته چند وقت پیش چی بهت گفتم؟
59:58.910 --> 01:00:04.500
روزی که جارو تو زمین فرو کردم و گفتم
دوباره برمی گردم تا مسافر خونه صد ساله رو پس بگیرم
01:00:06.920 --> 01:00:11.700
اون روز، امروزه جناب جوگوآنگ وونگ
01:01:16.250 --> 01:01:20.350
خدا حافظ چویی کانگ چی
01:02:04.370 --> 01:02:06.700
کانگ چی
01:02:07.550 --> 01:02:09.650
یو وول
01:02:20.550 --> 01:03:30.650
.:: @bollbolljan_com ::.