WEBVTT
00:00.088 --> 00:03.488
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.489 --> 00:09.792
اين زندگيه ، سفت بچسبش
[ Hannah Montana از This Is The Life ]
00:09.962 --> 00:12.157
و اين روياست
00:12.265 --> 00:16.395
هانا مونتاناي 14 ساله
تورش رو ادامه ميده
00:16.469 --> 00:19.131
با آهنگ هاي ديگرش
فردا شب در لس آنجلس
00:19.205 --> 00:22.572
من وقتم را خواهم گرفت، آره
00:22.642 --> 00:26.874
و هنوز ازش درست استفاده ميکنم
00:26.946 --> 00:29.278
اين زندگيست
00:30.450 --> 00:33.544
شنيديد اينو ؟
با فروش در لس آنجلس
00:35.054 --> 00:38.148
! اوه . سوزن به دستم رفت
نوک دستم درد گرفت
00:38.224 --> 00:40.886
"متاسفم "فرمين -
خوبه . من مي بوسمش -
00:40.960 --> 00:46.728
کاملاً خوبه
. تو رو نگاه کن . خوشگل به نظر مياي
00:47.300 --> 00:50.997
. به نظر خوشگل مياي
با من انجام بده . حالا
00:51.070 --> 00:53.868
تمرين کن اينو , تمرين کن و
به سرعت انجام بده
00:55.041 --> 00:56.372
! اوه
00:57.977 --> 01:00.537
. شلوارم پاره شد
01:00.746 --> 01:02.805
. زشته . زمانش رسيده که برم
01:04.150 --> 01:07.017
! غنيمت من رو نگاه نکن -
. خطر نداره دوست من -
01:08.121 --> 01:10.214
من عاشقتم هانا مونتانا
01:10.723 --> 01:14.955
فکر دارين شما ؟ من دارم با تلفن
حرف ميزنم . درسته ؟ منم زندگي دارم
01:15.361 --> 01:18.353
و من مي خوام اينو درک کنيد
اگه من بتونم يه صحبتي داشته باشم
01:18.431 --> 01:21.161
بدون شنيدن حرف هاي تو
. هانا مونتانا
01:21.367 --> 01:24.825
درسته دختر
. من هانا مونتانا رو ميشناسم
01:25.471 --> 01:27.905
و من دوتا بليت مخصوص
. براي فردا شب ميگيرم
01:27.974 --> 01:30.943
. عاليه . ميبينمت
01:31.010 --> 01:33.171
من دوتا صندلي مخصوص
. برا فردا شب مي خوام
01:33.246 --> 01:35.806
. متاسفم . فروختمشون -
! پدر -
01:35.882 --> 01:37.349
. اينطوري فکر کن مايلي
01:37.416 --> 01:41.944
اون با يه دختر بيرون ميره , عاشقش ميشه
. اونا ازدواج مي کنن , اون از خونه ميره
01:42.054 --> 01:43.851
. بليت ها مال تو
01:46.659 --> 01:47.648
بله ؟
01:47.727 --> 01:49.490
. سلام . منم . 20 ثانيه ديگه مي رسم
01:49.562 --> 01:50.551
! عاليه
01:50.630 --> 01:54.259
! اخطار ليلي براي 18 ثانيه ديگه -
. اون بهترين دوستته مايلي -
01:54.400 --> 01:57.335
دور يا زود بايد
. بهش بگي که تو هانا مونتانايي
01:57.403 --> 01:59.963
! بعداً اين کار رو مي کنم -
! 9ثانيه . مربا رو بردار -
02:00.106 --> 02:01.698
. گرفتم -
. خوبه -
02:01.807 --> 02:02.831
... سه -
... دو -
02:02.909 --> 02:05.844
... يک -
حدس بزن کي فقط دوتا بليت -
02:05.912 --> 02:08.540
براي فوق العاده ترين کنسرت شهر داره ؟
02:08.881 --> 02:11.975
, مايلي , من و تو
, بهترين دوستاي هميم
02:12.051 --> 02:17.250
! ميريم که فقط هانا مونتانا رو ببينيم
02:20.493 --> 02:23.985
!تو جيغ نمي زني ؟
چرا تو جيغ نمي زني ؟
02:24.330 --> 02:27.822
, اوه , باور کن منو
. اون تو دلش جيغ زد
02:38.244 --> 02:39.643
بيا
[ Hannah Montana از Best Of Both Worlds ]
02:39.779 --> 02:42.247
يه ليموزين اون بيرون داري
02:43.749 --> 02:47.185
بهترين مدل ها ، هر رنگي ، هر کفشي
02:47.486 --> 02:50.683
وقتي معروفي يکم حال ميده
02:51.190 --> 02:55.286
اين واقعا خود تو هستي ولي کسي متوجه نميشه
02:56.095 --> 02:59.155
کي فکرش رو ميکرد که دختر مثل من
02:59.265 --> 03:04.760
بتونه همزمان يک سوپر-استار هم باشه؟
03:04.937 --> 03:08.839
تو بهترين ها را از هر دو دنيا داري
03:08.908 --> 03:10.808
آروم حرکت کن
03:10.876 --> 03:12.537
بعد تو نمايش بترکون
03:12.612 --> 03:16.639
تو بهترين ها را از هر دو دنيا به دست آوردي
03:17.016 --> 03:18.643
همشو با هم مخلوط کن
03:18.718 --> 03:21.653
و اون بهترين ها از هر دنياست
03:28.060 --> 03:31.552
من اينو نمي فهمم . چرا تو
با من به کنسرت نمياي ؟
03:31.664 --> 03:36.363
اين فقط به خاطر اينه که من واقعاً مي خوام
. چند ساعتي با برادرم باشم
03:39.372 --> 03:42.864
با برادرت مي خواي باشي ؟
03:43.509 --> 03:47.001
, باشه , اگه تو نمي خواي بهم بگي
, فکر کنم منم کاري نمي تونم بکنم
03:47.079 --> 03:52.278
به جز اينکه من به زندگيم ادامه مي دم چراکه
شايستست که ضربه بدي ببينم
03:52.351 --> 03:54.979
.اونم بدست بهترين دوستم -
اوه , بسه . من فقط نمي تونم بيام , باشه ؟
03:55.054 --> 03:56.646
. باشه , مشکلي نيست
03:56.722 --> 03:58.553
سلام مايلي . چه خبرا ؟
04:02.962 --> 04:05.055
همه چي خوبه . فقط دارم براي
. ساندويچ سبزيم سس بر مي دارم
04:05.131 --> 04:06.598
. من تو رو مثل مايونز ميبينم
04:06.666 --> 04:09.794
من هيچوقت اونو با ساندويچ سبزي امتحان نکردم
. و شايد بايد امتحان کنم ولي امروز نه
04:09.869 --> 04:13.361
... چون من الان دارن از سس کچ آپ استفاده ميکنم -
. مايلي . مايلي -
04:16.075 --> 04:19.567
مي دوني چيه ؟
, بيشتر افراد نمي دونن که
04:19.779 --> 04:24.273
همينطور اين مي تونه يه مرطوب کننده
. فوق العاده باشه . بيا
04:24.850 --> 04:28.342
اين دوست داشتني نيست ؟ -
. مرطوب کننده ! تو خيلي بامزه اي
04:30.890 --> 04:34.257
! دستاي من به نظر نرم تر شدن
04:34.327 --> 04:40.425
واي . من مي دونم که اون خيلي باحاله -
. و من خيلي بي ارضه ام
04:40.499 --> 04:43.900
هي ! اون تنها کسي که باور کرد
. سس کچ آپ يه مرطوب کنندس
04:43.969 --> 04:47.496
مايلي , تو کاملاً براي ماه ها
. عاشق جاني کالينز شدي
04:47.606 --> 04:49.039
. اون فکر کرد تو با مزه اي
04:49.108 --> 04:52.737
. اين شانس توئه
! اون اونجا نشست . بزن بريم
04:53.412 --> 04:57.178
. نمي تونم اين کار رو بکنم -
. چرا , تو مي توني -
04:57.249 --> 05:01.913
,مايلي , تو باهوشي , تو بامزه اي
. و تو کاملاً جذابي
05:02.521 --> 05:05.888
. و حالا تو دستبند شانس منو داري
05:08.327 --> 05:10.420
. باشه -
. صبر کن . چک دماغ -
05:10.496 --> 05:13.954
. تو خيلي بي ادبي -
. کاملاً تميزه . خوبه بريم
05:15.935 --> 05:18.733
,جداً آقا
. اين واقعاً نرم تر از پوست توئه
05:19.638 --> 05:21.003
. سلام, جاني
05:24.810 --> 05:27.278
. هي , امبر , اشلي
05:27.513 --> 05:31.279
. ما مي خواستيم اينجا بشينيم -
. خوب اين خيلي بده
05:31.350 --> 05:34.717
اما نگران نباش . چندتا صندلي
. نزديک سطل زباله هست
05:34.787 --> 05:36.345
. ميز بازنده ها
05:41.193 --> 05:45.061
هي , امبر ,من فکر کنم ممکنه
. زمان کندن سبيلات باشه
05:45.131 --> 05:49.568
و , اشلي , اين يه جوشه يا
يه سر جديد در آوردي ؟
05:51.537 --> 05:53.061
! بي ادب -
! بي ادب -
05:53.239 --> 05:54.365
! اوو
06:00.646 --> 06:04.776
. باشه , ما رو اون صندلي ها ننشستيم
يه شکست کوچيک . اما خبر خوب اينه که
06:04.850 --> 06:07.216
ما صندلياي بهتري
! براي کنسرت هانا مونتانا داريم
06:07.720 --> 06:11.554
من متاسفم . موضوع فقط اينه که
. من هانا مونتانا رو دوست ندارم
06:12.625 --> 06:13.683
چي ؟
06:15.227 --> 06:18.526
هي , عزيزم , چکار مي کني ؟
06:18.597 --> 06:22.192
, اليور سيگار ميکشه
ولي ممکنه من بگم شما معتادين ؟
06:22.334 --> 06:24.928
. تو روياي تو -
. من رو اين حساب کردم -
06:25.037 --> 06:30.634
. سلام , اسليک
. سلام . اوه . اون منو مي خواد
06:32.478 --> 06:34.207
! اليور , اينو باور نمي کني
06:34.280 --> 06:36.942
مايلي ميگه
! اون هانا مونتانا رو دوست نداره
06:37.383 --> 06:43.049
. چي ؟ هانا مونتانا يه خداس
. من رو پاش مي افتم
06:43.155 --> 06:47.421
در واقع , روزي
. من مي خوام آقاي هانا مونتانا بشم
06:47.493 --> 06:49.825
من هر دقيقه از روز اونو فقط مي بينم
06:49.895 --> 06:52.363
. و من اونو از هر هوادار وسواسي حمايت مي کنم
06:52.431 --> 06:56.891
هر شب سرم رو با شامپو مي شورم و
. اون موهاي خشگل بور رو تصور مي کنم
06:58.938 --> 07:01.702
اليور , من اينو گفتم به خاطر اينکه
. من نگرانتم
07:01.774 --> 07:03.469
! کمک منو قبول کن
07:06.512 --> 07:10.448
مايلي , منو وادار نکن که برم خواننده
. محبوبم رو بدون بهترين دوستم ببينم
07:10.516 --> 07:13.349
اگر اين بليت رو از من نگيري
من به کنسرت ميرم
07:13.419 --> 07:16.286
. با آقاي هانا مونتانا
07:16.355 --> 07:18.949
تو بليت اضافه برا
کنسرت هانا مونتانا داري ؟
07:20.159 --> 07:23.424
صدام واقعاً بلند بود . درسته ؟
07:31.871 --> 07:35.136
. هي , پدر
, من واقعاً برا قرارم نگرانم , و
07:35.508 --> 07:40.946
خوب , من فقط اينو مي خوام بگم که
هيچ کسي در اين دنيا نيست که
07:41.013 --> 07:43.880
بيشتر از تو بهش اعتماد کنم و
. احترام بذارم
07:43.949 --> 07:47.476
. پسر , من به تو پول نمي دم
چي ؟ -
07:47.553 --> 07:51.614
اين چيزيه که تو بهش فکر مي کني ؟
. پدر , من قلبم جريحه دار شد
07:52.358 --> 07:55.589
پول از تو قرض کردن چيزي نيست
. که من مي خوام
07:55.661 --> 07:58.926
من اميد بيشتر مي خوام
! براي دادن هديه
07:59.064 --> 08:02.397
. من به تو هديه زندگي رو ميدم , پسر
. اينو رد نکن
08:05.137 --> 08:08.004
عسلم , چطور شد ؟
! هانا مونتانا
08:08.073 --> 08:10.371
منظورت اينه که بچه هاي مدرسه
فهميدند تو هانا مونتانايي ؟
08:10.442 --> 08:13.934
نه , اين فقط در مورد بليتي
. واسه ديدن هانا مونتانائه
08:14.446 --> 08:16.880
چطور ميشه اگه بفهمند
من هانا مونتانا ام ؟
08:16.949 --> 08:20.248
. هيچ کسي نمي خواد منو تهديد کنه -
. شرط مي بندم ليلي مي خواد -
08:20.386 --> 08:23.014
شوخي مي کني ؟
. اون بزرگترين هوادار هانا مونتانائه
08:23.522 --> 08:27.424
, اما اگه اون حقيقت رو بدونه
. من مايلي باقي نمي مونم
08:27.493 --> 08:29.290
. اوه , دخترکم
. من ميرم تو ساحل قدم بزنم -
08:29.361 --> 08:31.090
. حالا يه لحظه صبر کن
08:31.163 --> 08:33.791
قبل از اون , اين تخم هاي فرانسوي
! رو از موهات بيرون بيار
08:33.866 --> 08:35.857
. قبل از اينکه قول دريا بهت حمله کنه
08:36.835 --> 08:39.133
. پسر يه آب نباتم اينجا هست
08:40.439 --> 08:44.068
دوماً , من مي دونم نگراني تو براي اينه که
فکر مي کني اگه ليلي واقعيت رو بفهمه
08:44.143 --> 08:46.168
. مثل هميشه باهات رفتار نمي کنه
08:46.245 --> 08:49.544
. اما اون هنوزم بهترين دوستت مي مونه
. تو بايد اين حقيقت رو بفهمي
08:49.615 --> 08:54.746
. در آخر به گفتن حقيقت به اون فکر کن -
. باشه , هيچ وقت اين اتفاق نمي افته -
08:57.756 --> 08:59.280
, پدر
08:59.358 --> 09:01.622
من اميدوارم وقتي پدر ميشم
... فقط بتونم بدم
09:01.694 --> 09:03.889
. پول نه -
. فکر نمي کنم بهش -
09:06.932 --> 09:13.064
اين زندگيه ، سفت بچسبش
09:13.505 --> 09:19.068
و اين روياست ، چيزي که من احتياج دارم
09:19.478 --> 09:25.906
نميدوني کجا ميتوني پيداش کني
ولي من وقتم رو دارم
09:26.452 --> 09:33.381
و درست استفاده ميکنم ، اين زندگيست
09:37.997 --> 09:40.124
. ممنون, لس آنجلس
09:41.634 --> 09:46.936
. هانا مونتانا" . خوب , برو"
. ممنون -
09:48.874 --> 09:51.308
. سلام , فقط هوادار ديگه
09:53.412 --> 09:54.970
مي توني اينو براي جاني امضا کني ؟
09:55.047 --> 09:58.608
. اون من نيستم . اون برادر کوچيک کنه
. اون واقعاً تو رو دوست داره
09:58.684 --> 10:00.083
من اين کار رو نکردم . کردم ؟
10:00.152 --> 10:03.553
, اما مي دوني که . اون خواست که من اينو بگيرم
. خوب من اينو گرفتم
10:03.889 --> 10:07.450
بله , خوب اگه شما بتونيد امضا کنيد
فقط براي جاني , داداش کوچيکم
10:07.826 --> 10:12.229
. خوب برو , هي , دستات واقعاً نرمن -
. ممنون . اين سس کچ آپه -
10:14.199 --> 10:15.223
. باي
10:15.300 --> 10:16.289
. ممنون رفقا -
10:16.368 --> 10:19.496
. يه مدال و يه تي-شرت از لابي بردارين
10:20.105 --> 10:21.766
. اون خيلي جذابه
10:21.907 --> 10:24.273
, عسلم . تو سن تو
, 2تا چيز جذاب هستن
10:24.343 --> 10:26.641
. سنجاب ها و سگ هاي کوچولو
10:28.080 --> 10:30.844
ميدوني چيه ؟
. من از چسبوندن اين چيزا بدم مياد
10:30.916 --> 10:33.316
. مثل بوسيدن خالت "کلارا" ميمونه
10:34.653 --> 10:37.417
. امشب نمايش خوبي داشتي
. من ميرم يه سري به ماشين بزنم
10:37.489 --> 10:39.582
. مادرت خيلي بهت افتخار مي کنه
10:39.658 --> 10:41.751
. ممنون پدر
10:53.072 --> 10:56.940
. بالاتر اليور . من تقريباً دارم وارد ميشم
. بالاتر از اين نميشه
10:57.042 --> 10:59.306
! الان دقيقاً رو سر من وايسادي
11:00.279 --> 11:03.339
. بپر احمق , بپر
11:14.393 --> 11:15.917
! بد نبود
11:24.403 --> 11:26.337
. و اون موفق شد فرود بياد
11:30.109 --> 11:32.134
! هات داگ هاي هانا مونتانا
11:34.279 --> 11:36.213
! شال هانا مونتانا
11:40.352 --> 11:42.252
! هانا مونتانا
11:43.722 --> 11:46.418
هر کي که هستي , الان بايد از اينجا
. بري بيرون وگرنه به تيم امنيتي زنگ ميزنم
11:46.492 --> 11:49.552
. صبر کن . نه ! متاسفم
. من فقط يه يادگاري ميخوام
11:49.628 --> 11:52.859
, اسم من ليلي تراسکاته
. و يکي از بزرگترين هواداراتم
12:11.049 --> 12:13.244
تو کيک رو به صورتت زدي ؟
12:13.685 --> 12:15.482
اين يه کيک واقعي نيست .
12:16.388 --> 12:20.415
! اين فقط يه کف شستن صورته . کيکه
12:22.461 --> 12:26.557
. براي صدات چه مشکلي پيش اومده
. همش بعد هر کنسرت همينطور ميشه
12:26.632 --> 12:28.259
! تو خيلي باحالي
12:30.369 --> 12:33.338
. من فقط آرزو داشتم مايلي هم اينجا بود
مايلي ؟ مايلي کيه ؟
12:33.405 --> 12:34.895
. من مايلي رو نميشناسم
. اين برام يه اسم ناآشناست
12:34.973 --> 12:37.373
. اون بهترين دوستمه
12:37.442 --> 12:40.900
. خوبه
چرا نميري اونو بياري اينجا ؟
12:40.979 --> 12:43.106
! ايده خوبيه ! بهش زنگ ميزنم
12:43.182 --> 12:46.515
, نه ! ميدوني
. گوشي ها معمولاً اينجا خوب کار نمي کنن
12:46.585 --> 12:48.348
... من بايد با ديوار ها و سيمان و
کاري بکنم
12:52.224 --> 12:54.852
. خوب . بايد درستش کنم
12:57.763 --> 12:58.855
نمي خواي اونو جواب بدي ؟
12:58.931 --> 13:03.231
. نه . من دارم با تو حرف ميزنم
. اين خيلي گستاخانس
13:03.836 --> 13:08.102
. خوب . اون خونه نيست
. واو . اون فوق العادس
13:09.741 --> 13:12.869
چرا من يه امضا براي اون به تو نميدم ؟
13:13.111 --> 13:16.342
براي من چطور ؟
! منم يکي از اوناييم که دوست دارم
13:19.384 --> 13:21.181
. تو بايد شخصيت رنگ رفته اي داشته باشي
13:22.621 --> 13:25.089
! آره . من هستم . اصلاً ميدوني چيه ؟ خداي من
, اين خيلي جالب بود که شما دوستان رو ديدم
13:25.157 --> 13:27.250
. اما واقعاً من بايد برم
! صبر کن
13:27.593 --> 13:31.290
ميتونم شامپويي رو که به موهاي بور
خوشگلت ميزني داشته باشم ؟
13:31.363 --> 13:34.696
. نه , ولي ميتوني اين حوله رو داشته باشي
13:34.766 --> 13:36.358
! حوله هانا مونتانا
13:38.971 --> 13:42.407
. همه چي خوبه
! خون من روي حوله نريخت
13:46.111 --> 13:50.844
. خوب , فکر مي کنم منم بايد برم
. درسته
13:50.983 --> 13:55.215
. بدون يه حله که به عنوان يادگار داشته باشم
. باي باي
13:56.355 --> 14:01.520
هيچي . اما حافظه من
. خيلي سريع محو ميشه
14:01.593 --> 14:04.221
خوب . بيا
14:05.964 --> 14:07.397
! اوه خداي من
14:07.466 --> 14:11.527
اين واقعاً همون شاليه که روي صحنه
! پوشيده بودي ؟! باورم نميشه
14:11.603 --> 14:15.437
اين ... هي . من هم
. يکي از اين دستبند هاي شانس دارم
14:15.507 --> 14:17.270
. که ديروز به بهترين دوستم قرض دادم
14:17.342 --> 14:19.970
... "البته مال من پشتش نوشته "ليلي
14:22.414 --> 14:24.006
! اما شبيه اينه
14:38.664 --> 14:41.360
ليلي , ميدونم به خاطر اينکه بهت
. نگفتم ناراحتي
14:42.034 --> 14:45.868
. اما تو فقط من با اين کارات افسرده مي کني
. لطفاً باهام حرف بزن
14:48.106 --> 14:51.803
. من فکر مي کردم با هم دوستيم
! من فکر ميکردم ما همه چيز رو به هم ميگيم
14:52.678 --> 14:53.975
, اما فکر کنم اشتباه ميکردم
14:54.046 --> 14:56.776
تا جايي که تو بزرگترين راز دنيا
, رو از مخفي نگه داشتي
14:56.848 --> 14:59.078
! هانا مونتانا , مايلي استوآرته
15:01.119 --> 15:05.215
خوب , به غير از اون
از کنسرت خوشت اومد ؟
15:08.360 --> 15:11.659
درسته , اين حقيقته که هانا مونتانا
. يکم خسيسه
15:14.032 --> 15:17.365
. سلام هانا , خانم من اينجاست
ميتوني يه يادگاري کوچيک بهش بدي ؟
15:17.436 --> 15:19.700
! جکسون , از اينجا برو بيرون
15:19.771 --> 15:22.569
. براي تو . من گفتم هانا مونتانا يکم خسيسه
15:27.145 --> 15:28.840
. منم بايد برم بيرون
15:29.014 --> 15:31.482
. ليلي , لطفاً صبر کن
15:32.784 --> 15:37.744
. من ميخواستم بهت بگم
. فقط موضوع اين بود که نگران بودم
15:38.623 --> 15:40.523
نگران چي ؟
15:40.592 --> 15:43.527
, نميدونم
, فکر کردم اگه بدوني ممکنه
15:43.595 --> 15:45.995
, نخواي دوست من باقي بموني
15:46.064 --> 15:49.556
. و هانا مونتانا رو بيشتر از من دوست داشته باشي
15:49.668 --> 15:51.636
اين چيزيه که تصور ميکردي ؟
15:51.970 --> 15:56.100
. اين هيچوقت اتفاق نمي افته مايلي
اينو نميدونستي ؟
15:57.009 --> 15:59.500
. چرا ميدونستم
16:00.746 --> 16:02.509
. باشه , ديگه رازي پنهون نمي مونه
16:02.581 --> 16:04.139
, براي ثابت کردنش
من چيزي رو به ت نشون ميدم که
16:04.216 --> 16:06.480
. هيچوقت به بقيه دوستام نشون ندادم
16:09.955 --> 16:12.219
! صبر کن تا اونو ببيني
16:18.630 --> 16:20.996
چرا ما تو کمدت ايستاديم ؟
16:21.066 --> 16:25.696
... چون پشت کمد من
! کمد منه
16:27.272 --> 16:28.864
16:38.116 --> 16:43.019
, اين مثل يه رويا ميمونه
. اين يه روياي خيلي زيباست
16:43.922 --> 16:47.085
. خوب , رويا تموم شد
. من بايد اينا رو داشته باشم
16:47.159 --> 16:49.423
. صبر کن , بيشتر از اينم هست
يه کد ديگه ؟
16:54.433 --> 16:56.264
چه سايزي پات مي کني ؟
. من 5 ميپوشم
16:56.334 --> 16:58.393
! من 6 ميپوشم . فقط يکم فشار نيازه
17:01.673 --> 17:05.109
. صبر کن تا "امبر" و "اشلي" بفهمن
چي ؟
17:05.177 --> 17:08.271
. خوب ما بايد بهشون بگيم
. بيا تلفن منو بگير
17:08.346 --> 17:10.814
. يه عکس از من بگير
! جلوي لباس هاي هانا مونتانا
17:10.882 --> 17:11.906
!نه
17:11.983 --> 17:13.678
. هيچ کس ديگه اي اينا رو نميبينه
17:13.752 --> 17:17.017
ديوونه شدي ؟ چرا نه ؟
, کسي ديگه اي اگه بفهمه من هانا مونتاناام
17:17.089 --> 17:19.580
. ممکنه به من آسيب برسونه
! اين يه امتيازه
17:19.658 --> 17:22.923
. اين يه محبوبيت بزرگ براي من و توئه
17:23.028 --> 17:25.895
. به "جاني کالينز" فکر کن
. اگه اون بدونه اون مال توئه
17:25.964 --> 17:29.456
! نه
چطور ميتوني انقدر خودخواه باشي ؟
17:29.534 --> 17:32.469
, اگه تو وافعاً بهترين دوستمي
! تو اينو براي من بايد بخواي
17:32.537 --> 17:35.404
, و اگه تو بهترين دوست مني
! تو بايد بفهمي چرا من نمي خوام اين کار رو بکنم
17:35.474 --> 17:41.344
. يالا , بيا مثل من آويزون شو , هانا
. هانا ؟ من ميدونستم که اينطور ميشه
17:41.813 --> 17:44.941
من گفتم هانا ؟
. من منظورم اين نبود . اين يه مشکله
17:45.016 --> 17:47.416
. نه , مشکل , صادق بودن با تو بود
17:51.423 --> 17:53.584
. پدر اون دختر امشب منو کشف کرد
17:53.658 --> 17:55.319
. من فکر مي کنم اون مثل اسلحه ميمونه
17:59.097 --> 18:01.861
هي ,ليلي . من فکر مي کنم همه چيز
بهتر ميشه
18:01.933 --> 18:04.424
. حالا که تو راز کوچيک ما رو ميدوني
18:05.303 --> 18:07.328
ديدي چطوري بهت بي مهلي کرد
18:07.405 --> 18:11.671
من متاسفم , اما راهي نيست که به
. يک مرد احساساتي و حساس و ... ضربه زد
18:13.712 --> 18:15.236
هنوز پول نميدي ؟
18:19.484 --> 18:21.111
. من خيلي ناراحتم
18:21.853 --> 18:24.720
خوب تو ميخواي به جاش بستني منو ببري ؟
18:25.323 --> 18:27.450
تو مي خواي در موردش حرف بزنيم ؟
. نه
18:28.960 --> 18:31.451
.باشه
18:31.530 --> 18:33.361
تو بايد بجنگي
18:33.431 --> 18:35.296
اون جاي تو رو ترک کرد
18:35.567 --> 18:41.403
و حالا اون نشست و جاتو پر کرد
تو چشماي شکري و آبي داري
18:42.207 --> 18:45.233
صبر کن ! اين بدترين آهنگيه که تا
. حالا نوشتي
18:45.310 --> 18:47.642
. اون مشخصاً يادش نمياد آهنگ تمرينو
18:47.712 --> 18:52.046
من دوست دارم بخونم , دوست دارم برقصم
. اما من نمي تونم اينو با باد دادن از زيرشلوارم انجام بدم
18:52.117 --> 18:54.881
. پدر! اين خنده دار نيست
18:55.187 --> 18:57.917
,هر چيزي که من مي ترسيدم که اتفاق بيفته
. اتفاق افتاد
18:57.989 --> 19:01.049
, اون فهميد من کي بودم
. و الان همه چيز خراب شد
19:01.126 --> 19:05.586
. تو مطمئن نيستي , مايلي
. همه چي ممکنه عوض بشه
19:05.964 --> 19:07.591
. فقط زمان نياز داره
19:08.200 --> 19:09.224
! بغل کردن دسته جمعي
19:09.301 --> 19:11.269
. بايد برم
. بايد برم
19:19.344 --> 19:20.572
. بچرخ
19:24.115 --> 19:27.084
من نميدونم , ولي فکر مي کنم اطراف رانم
. يکمي بزرگه
19:27.152 --> 19:29.552
. لطفاً پيرهنو لکه دار نکن
19:31.556 --> 19:34.024
... هي رفقا , متاسفم که ما
. هي اينو ببين
19:35.927 --> 19:39.055
. پدر , اون بالاخره ديوونه شد
19:41.099 --> 19:42.498
ميدوني چيه پسرم ؟
19:42.567 --> 19:46.230
, من دوستش دارم
. ولي فکر نمي کنم به کفشها بخورن
19:46.671 --> 19:49.731
. خوب , باشه . فکر کنيد من يکمي ديوونه شدم
19:49.808 --> 19:52.174
اما تو اينجا نبودي و
, فرمين براي لباس ها کمک لازم داشت
19:52.244 --> 19:56.180
, و اون به من نياز داشت
. خوب اين اون چيزيه که تو ميگيري
19:56.248 --> 19:59.877
دفعه بعدي از آستين و برطرف کننده بو
. استفاده کن
20:00.452 --> 20:02.477
. اگه اينو ميخواي . بهش ببال
20:03.755 --> 20:06.815
که ياد من مياره تعدادي پولک آبي
. منتظر منن
20:06.891 --> 20:08.358
! حالشو ببر
20:10.061 --> 20:12.154
خوب, فرمين
چقدر شد ؟
20:12.230 --> 20:15.222
. کاراي بچه ها ارزونه . 20 دلار شد
20:15.533 --> 20:17.831
پدر ! تو ميذاري اون اين کار رو بکنه ؟
20:17.902 --> 20:19.426
. هي , پسرم گفت کمي پول نياز داره
20:19.504 --> 20:22.530
من فکر ميکنم اون پيش خودش
. ميخنده و خوشحال ميشه
20:29.114 --> 20:30.513
اخطار ليلي
20:34.786 --> 20:37.186
, هي , فرمين
چرا ما نميريم توي پاسيو
20:37.255 --> 20:38.517
و اين دخترا رو کمي تنها بذاريم ؟
20:38.590 --> 20:40.524
باشه . اما من کمي کرم ضدآفتاب
. نياز دارم
20:40.592 --> 20:44.460
. پوست من مثل پايين بچس
يکم اطلاعات ميخواي کابوي
20:44.529 --> 20:48.693
. اوه . به من نگا کن
. گيج شدم رفيق
20:53.872 --> 20:55.703
هي , ميتونم باهات حرف بزنم ؟
20:56.608 --> 20:59.008
کي ؟ مايلي يا هانا ؟
21:00.745 --> 21:03.646
. مايلي
. اون الان با تو حرف نميزنه
21:04.249 --> 21:08.413
صبر کن مايلي , متاسفم که هانا صدات کردم
ولي اون يه خبر بزرگ بود
21:08.486 --> 21:11.114
تو بايد يه زماني به من بدي تا بدونم
چطور باهاش روبه رو بشم
21:11.189 --> 21:12.918
چي ميشد اگه تو نمي تونستي ؟
21:12.991 --> 21:15.687
چطور ميشد اگه دفعه بعديم امبر و اشلي
ردت ميکردن ؟
21:15.760 --> 21:17.455
مطمئني نمي خواي به اونا بگي ؟
21:17.529 --> 21:21.090
البته که من مي خوام . اما من نمي تونم
و تو ميدوني چرا ؟
21:21.533 --> 21:23.592
. چون تو بهترين دوست مني
21:23.668 --> 21:25.602
, وقتي که من تنها تو اتاقم ميشينم
, و کاملاً ناراحتم
21:25.670 --> 21:27.900
تو تنها کسي هستي که مي خوام
,باهاش حرف بزنم
21:27.972 --> 21:29.872
. نه هانا مونتانا
21:33.878 --> 21:36.005
خوب , فکر کنم همه چيزو گفتم
21:36.815 --> 21:39.215
. خوب , ميبينمت
21:42.620 --> 21:47.751
, الان دارم ميرم , رسيدم به در
21:47.826 --> 21:51.887
بعد از ابراز معذرت
من ميتونم فکر کنم که
21:57.302 --> 21:59.964
. اميد دارم اون منو ببخشه
22:01.706 --> 22:03.833
. حداقل نصفه و نيمه
22:04.709 --> 22:07.507
. تو شبيه يه شاهزاده درامي
22:07.579 --> 22:09.274
بغل ؟
بغل ؟
22:16.654 --> 22:18.747
من به اندازه کافي براي اين
. پرداخت نکردم
22:20.091 --> 22:21.581
. منم همينطور
22:28.900 --> 22:31.926
, ما تو صف اول بوديم
. و هانا مونتانا به ما خنديد
22:32.003 --> 22:35.996
. اون واقعاً خنديد
معامله بزرگ . شما اين حوله رو ديدين
22:36.074 --> 22:39.100
. اون اين رو به من تو اتاق لباسش بهم داد
. اون واقعاً اين کار رو کرد
22:39.811 --> 22:42.405
. درسته , و اون اين ساندويچ رو به من داد
22:42.480 --> 22:44.107
. تو احساساتي اي
. تو احساساتي اي
22:44.182 --> 22:45.274
!اوه
22:47.886 --> 22:50.047
. اين درسته
. اليور بهش محل نده
22:50.121 --> 22:52.248
. اونا ارزشش رو ندارن
. يه لحظه صبر کنين
22:52.323 --> 22:56.225
. اون واقعيت رو ميگه
. و اون همينطور به ليلي چيزي رو داد
22:57.529 --> 23:01.795
چکار مي کني ؟
. الان ميبيني
23:03.301 --> 23:06.395
اون شال هانا مونتانا
. تو کنسرتشه
23:06.471 --> 23:08.939
. درسته . هانا اينو به اون داده
23:09.007 --> 23:12.374
اما ميدونين چيه ؟
. شما رفقا بهتر از منين
23:12.444 --> 23:15.675
. شما بايد اينو داشته باشين
. اوه , خداي من
23:15.747 --> 23:17.578
! هي , من اونو ميخوام
23:19.451 --> 23:23.854
چرا اين کارو کردي ؟
. فکر مي کنم ميدونم براي چي
23:23.955 --> 23:27.516
! هي , همه ببينين
! اين شال هانا مونتانائه
23:32.230 --> 23:33.288
!اوه
23:33.330 --> 24:01.288
.:: @bollbolljan_com ::.