WEBVTT
00:00.074 --> 00:02.374
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.575 --> 00:08.308
اندازه اينو نگاه کن
تازه از يه جنگ اومده بيرون
00:08.580 --> 00:12.846
من کشيدم ، اون کشيد
من کشيدم اون کشيد
00:12.918 --> 00:15.352
بابا، تو اينو از بازار ماهي فروش ها خريدي
00:16.422 --> 00:18.720
آره، اما بايد اندازه اون زنه رو که
00:18.791 --> 00:20.418
از کشيدنش خسته شد رو ميديدي
00:20.492 --> 00:21.959
اون کشيد من کشيدم ، اون ....
00:22.027 --> 00:24.621
باشه، باشه،بابا، فهميدم
00:25.431 --> 00:29.197
خوب چي دوست داري بشي کله گنده!
با ماهي تابه سرخ بشي يا باربيکيو؟
00:29.268 --> 00:32.499
بابا، يادت باشه من درمورد اسم گذاشتن رو
ماهي ها بهت چي گفتم؟
00:32.571 --> 00:33.765
چي گفتي؟
00:34.506 --> 00:37.942
خوردنشو سخت تر ميکنه
00:38.010 --> 00:40.740
بابا، ميدونم دوشنبه امتحان ميان ترم دارم
00:40.846 --> 00:43.974
اما فيلم جديد اشتون کوچر امشب رو پرده سينما
پخش ميشه
00:44.049 --> 00:48.213
چند تا باباي خوب بايد قبل لطفا بگم تا بذاري برم؟
00:48.287 --> 00:51.654
- خوب...
- ،باباي خوب باباي خوب
00:52.091 --> 00:56.460
باباي خوب باباي خوب باباي خوب باباي خوب، لطفا
بابا، خواهش ميکنم
00:56.528 --> 00:58.553
- واوو
- ميتونم برم؟
00:58.630 --> 01:00.427
نه ميتوني بس کني
01:00.933 --> 01:04.994
- ميدوني که بايد درس بخوني
- آره، بابا، اما اگه درموردش فکر کني
01:05.304 --> 01:07.135
ميان ترم نصف راه پايان ترم
01:07.206 --> 01:09.936
پس من بايد نصف زياد درس بخونم
01:10.009 --> 01:12.341
و از اونجايي که من هر روز دوبرابر زياد درس ميخونم
01:12.411 --> 01:14.641
من الان فقط بايد يک ربع درس بخونم
و کارم تموم ميشه
01:14.713 --> 01:16.510
ديدي چه راحت؟
01:17.282 --> 01:19.682
نه، و ميدوني چيه؟من پدرتم
01:19.752 --> 01:22.448
و تو باختي. ديدي چقدر راحت؟
01:22.521 --> 01:25.046
فهميدي خواهر کوچولو
بابا، به عنوان پدر تنها
01:25.124 --> 01:27.718
داره سعي ميکنه تا مطمئن شه که تو
به طور شايسته اي راهنمايي ميشي
01:27.793 --> 01:31.422
و من ، براي اولين بار، اون رو بخاطر حکمش
درمورد درس خوندن ستايش ميکنم
01:32.464 --> 01:34.193
پسرم،خوشحالم که فهميدي جريان از چه قراره
01:34.266 --> 01:39.101
چون من به تو حکم ميکنم تا تو هم اين آخر هفته
رو خونه بموني و درس بخوني
01:40.072 --> 01:41.369
ها ، ها
01:42.041 --> 01:44.874
اما ميان ترم من هفته پيش بود
نه ، من شوخي نميکنم
01:44.943 --> 01:47.503
من بايد دور اين ماهي يه چيزي بپيچم
ميبيني؟
01:47.579 --> 01:48.944
زير صفر
01:48.945 --> 01:57.945
مترجم: امير م.ج
01:56.622 --> 01:58.249
بيا
01:58.323 --> 02:00.553
يه ليموزين بيرون خونه داري
02:02.361 --> 02:05.922
بهترين مدل ها ، هر کفشي، هر رنگي
02:05.998 --> 02:09.331
آره، وقتي معروفي يکم حال ميده
02:09.768 --> 02:13.864
اين واقعا خودت هستي
ولي کسي متوجه نميشه
02:14.873 --> 02:18.070
چه کسي فکر ميکنه که دختري مثل من
02:18.143 --> 02:23.410
هم زمان بتونه يک سوپر-استار هم باشه؟
02:23.482 --> 02:27.475
تو بهترين ها رو از هر دنيا بدست آوردي
02:27.553 --> 02:29.487
آروم تر حرکت کن
02:29.555 --> 02:31.079
بعد تو نمايش بترکون
02:31.156 --> 02:35.058
تو بهترين ها رو از هر دنيا داري
02:35.561 --> 02:37.461
همشو باهم مخلوط کن
02:37.529 --> 02:40.396
و ميدوني که اين چيزا بهترين ها از دنياست
02:46.371 --> 02:49.499
ميدونم بابا، اما چيزي که من ميگم اينه که
02:51.610 --> 02:53.578
کي واقعا به تاريخ نياز داره؟
02:53.645 --> 02:57.911
اون در مورد ديروزه
و من دنبال آينده ام
02:57.983 --> 02:59.917
آره، منم همينطور
02:59.985 --> 03:03.682
و همين الان من آينده تو رو تو 35 سالگيت ميبينم
که کاري نداري و هنوز داري با من زندگي ميکني
03:03.755 --> 03:06.588
و هنوز پول خرد هاي منو ميدزدي
03:13.899 --> 03:18.700
اين يه کتابه، برو و بخون و ياد بگير
03:19.805 --> 03:24.469
ها هاي قبلي منو يادت مياد؟
حالا يه ها ي ديگه بهش اضافه ميکنم
03:24.543 --> 03:28.570
که ميشه ها ها
وايسا .. ها
03:29.681 --> 03:30.909
کسي پي دي اي منو نديده؟
03:30.983 --> 03:34.111
-بيا
- ممنون
03:34.186 --> 03:38.646
حالا، بابا ، ميدونم که گفتي نه
اما من زياد درس خوندم
03:38.891 --> 03:41.359
حتي يه دفعه عطسه کردم
جبر از دهنم اومد بيرون
03:41.426 --> 03:43.758
خوب،دفعه بعدي
رو برادرت عطسه کن
03:43.829 --> 03:46.059
اون ميتونه از همه ي کمکت استفاده کنه
03:46.131 --> 03:48.861
من دارم ميرم سر يه قرار
ساعت 11 برميگردم
03:48.934 --> 03:53.303
اگه کسي کارم داشت موبايلم همرامه
پس سعي کنيد باهام کاري نداشته باشيد
03:54.973 --> 03:57.669
نميدونم، شما فکر ميکنيد
من يکم سخت گيرم نه؟
03:57.743 --> 03:59.267
آره
آره
03:59.645 --> 04:03.172
خوبه، پس اين به اين معنيه که
کارمو درست انجام دادم
04:03.248 --> 04:04.738
خوب درس بخونيد
04:04.816 --> 04:06.477
مهموني رو بترکون
04:06.552 --> 04:12.081
هي ، بلند شو و داد بزن
04:12.157 --> 04:13.954
مهموني رو بترکون
04:14.026 --> 04:19.692
هي بلند شو و داد بزن
04:19.765 --> 04:22.199
مهموني رو بترکون
04:25.704 --> 04:31.472
هي بلند شو و داد بزن
04:31.543 --> 04:33.511
مهموني رو بترکون
04:33.579 --> 04:39.176
هي بلند شو و داد بزن
04:39.251 --> 04:41.378
مهموني رو بترکون
04:45.023 --> 04:48.356
- واو، هشت دقيقه شد.
- اوهوم
04:48.794 --> 04:51.888
آره وقتشه
خوبه که من واقعي نيستم
04:54.733 --> 04:58.533
- جمعش کن ، مهمون داريم
- اون منو دوست نداره
05:00.672 --> 05:02.299
جريان چيه؟
بابات گفت آره يا نه؟
05:02.374 --> 05:03.739
آره، بذار اون پاها رو تکون بديم
05:03.809 --> 05:05.640
مامانم تو ماشين پيرتر و پيرتر ميشه
05:05.711 --> 05:08.339
و همچنين با گذشت هر دهه زشت تر ميشه
05:08.413 --> 05:10.278
ليلي، بابام گفت نرو
05:10.349 --> 05:13.341
تو فکر ميکني گفته نرو ، اما در اصل گفته برو
05:13.752 --> 05:17.153
نرو،برو، اين اشتباهيه
که هر کسي انجام ميده،يالا
05:17.222 --> 05:19.383
من نميتونم برم
05:20.092 --> 05:23.027
من شنيدم که اشتن کوچر مياد اونجا
05:23.862 --> 05:26.126
الان شما داين منو اذيت ميکنين
05:26.198 --> 05:29.292
اما خوبه
کار ميکنه ، ادامه بديد
05:30.335 --> 05:36.740
بيا بريم ، بيا بريم ، اشتن، بيا بريم
05:36.808 --> 05:39.436
يه بار ديگه
05:39.511 --> 05:41.809
بيا بريم
باشه
05:43.181 --> 05:46.378
خوب ، تنها کاري که بايد بکني اينه که بدون
اينکه جکسون متوجه بشه از پنجره بياي بيرون
05:46.451 --> 05:49.852
- بخور!بخور! بخور!
- اون هيچ وقت حاليش نميشه
05:50.322 --> 05:52.586
يه دوست پيدا کرده
05:56.161 --> 05:57.185
گوچا
05:57.262 --> 05:59.628
- من نشنيدم، گو چي؟
- شير
05:59.698 --> 06:02.826
تو ماشين بهت ميگم ، بيا
خوب ، ما بايد بريم
06:02.901 --> 06:04.869
بريم خونه که يکم شير بخوريم
06:04.936 --> 06:06.961
- چي ميگم من ؟
- خفه شو
06:08.840 --> 06:12.276
خوب، من ميرم بالا و درس ميخونم
06:12.511 --> 06:15.605
خوب، منم همين جا ميمنونم و اهميت نميدم
06:23.755 --> 06:25.882
اوه، آره کله گنده
06:27.092 --> 06:28.116
چه خبر کوپر؟
06:28.193 --> 06:31.720
هي اينو باش، جي من
من فهميدم که ...
06:32.831 --> 06:34.059
صبر کن ، يه لحظه
06:34.132 --> 06:37.590
تئاتر 3 ؟ فکر کنم
نزديکه تئاتر 2
06:37.669 --> 06:40.194
نميبيني دارم صحبت ميکنم؟
06:40.272 --> 06:42.832
قسم ميخورم مردم روز به روز دارن احمق تر ميشن
06:42.908 --> 06:44.876
سلام، اينجا يکيو کاشتي ها !
06:44.943 --> 06:46.467
تو بايد بياي اينجا
06:46.545 --> 06:49.514
آمدي اينجا بهت ميگم ، ببين....
06:49.581 --> 06:51.606
اون چرختو تکون بده خانم
اگه ميخواستم بشنوي
06:51.683 --> 06:53.844
ميذاشتمش رو بلندگو
06:55.220 --> 06:56.448
يه شايعه داغي شنيدم که
06:56.521 --> 06:59.012
آقاي اشتون کوچر امشب مياد اينجا
06:59.091 --> 07:00.820
و اين براي چي بايد برام مهم باشه؟
07:00.892 --> 07:03.156
چون اينجا قراره پر خانم هاي باحال بشه
07:03.228 --> 07:04.695
که دوست دارن به اشتون نزديک بشن
07:04.763 --> 07:06.094
و وقتي نميتونن پيداش کنن
07:06.164 --> 07:08.462
- ميان پيش ما! اوه، آره
- ميان پيش ما! اوه، آره
07:08.533 --> 07:11.730
- احساسه منو نداري؟
- نميدونم کوپ
07:12.371 --> 07:15.670
اگه من از خونه بزنم بيرون
مايلي ميره به بابا ميگه
07:16.074 --> 07:20.067
البته اون براي بقيه شب تو اتاقشه
07:20.712 --> 07:24.307
و يه بچه نازنازي و گوش به حرف کنه
07:24.383 --> 07:26.851
هميشه پاچه خواري بابا رو ميکنه
07:26.918 --> 07:30.183
تا حالا تو زندگيش فکر
جيم زدن به سرش نزده
07:30.255 --> 07:32.246
اون ميفهمه؟
مممممم.
07:32.324 --> 07:36.021
چون اون جراتشو نداره
ميدوني چيه؟
07:38.263 --> 07:40.891
اون حتي نميفهمه که من نيستم
07:40.966 --> 07:42.991
و فقط کافيه بپيچونمش
07:47.773 --> 07:49.764
کوپر، تو يه نابغه اي
07:50.108 --> 07:51.541
اين مثل مهموني تشويق کننده ها ميمونه
07:51.610 --> 07:54.010
درسته، بجز اينه که ما از اون لباس هاي خوارش آور
تنمون نيست
07:54.079 --> 07:57.640
ميدوني من هنوز نميتون سوار دوچرخه بشم
07:59.084 --> 08:01.211
کار هايي که ما براي عشق ميکنيم
08:01.420 --> 08:03.012
اوه آره
اوه آره
08:04.856 --> 08:07.450
حالا سوال اينه که چطوري شروع کنيم
08:07.726 --> 08:09.421
نگاه کن و ياد بگير
08:12.664 --> 08:17.692
هي اشتن! کوچر، دوست من
08:18.503 --> 08:24.965
کوچنيتور!کوچي کوچي!
چي شده، دوست خيلي صميمي من؟
08:25.610 --> 08:30.741
امشب بيام نمايشت؟ البته
من فقط يکم اينجا راحت نيستم
08:30.849 --> 08:32.077
تو يه نمايش اينطوري...
08:35.587 --> 08:37.384
الو؟ سلام ، بري
08:37.456 --> 08:38.923
ميتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
08:38.990 --> 08:40.355
خانم ها
08:41.092 --> 08:42.252
هوشمندانه بود
08:42.327 --> 08:45.296
ميدوني، من داشتم نگاه ميکردم و ياد ميگرفتم
و چيزي که ياد گرفتم اين بود که
08:45.363 --> 08:47.593
که نبايد نگاه ميکردم
08:48.333 --> 08:50.961
خيلي خوب، يکم صبرداشته باش، مرد
08:51.036 --> 08:53.231
It's just a minor set-back.
08:54.072 --> 08:56.370
Prepare to be impressed.
08:56.908 --> 09:03.211
خوب، کوچر، کوچکينگ
Volcanic Ash!
09:06.585 --> 09:10.521
الان من با اون پيرزنه که با عصا
راه ميرفت بيشتر شانس دارم
09:10.589 --> 09:13.683
شرت ميبندم هنوز از سالن 5 نگذشته
09:14.226 --> 09:17.059
اينجا چکار ميکني؟
من؟ تو چکار ميکني؟
09:17.128 --> 09:18.288
من به بابا ميگم
من به بابا ميگم
09:18.363 --> 09:20.695
نه ، تو نميگي
نه ، تو نميگي
09:20.765 --> 09:23.290
چون ما الان در واقع اينجا نيستيم
09:23.368 --> 09:26.166
باشه، اما بابا هست
09:27.672 --> 09:28.661
اوه!
09:35.046 --> 09:36.172
چي ميتونم بگم، بابا؟
09:36.248 --> 09:40.651
اون از خونه فرار کرد،من دنبالش رفتم
من هم اندازه شما نا اميد شدم
09:40.785 --> 09:43.253
داري چکار ميکني؟
به نظر ميرسه دارم چکار ميکنم؟
09:43.321 --> 09:45.346
دارم آماده ميشم تا به بابا بفروشمت
09:45.423 --> 09:48.859
گوش کن ، آدم فروش، اگه من سقوط کنم
تو رو هم با خودم ميکشم
09:49.728 --> 09:52.822
اون اينجا داره چکار ميکنه؟
گفت يه قرار داره
09:55.567 --> 09:56.761
باشه، فقط آروم باشيد
09:56.835 --> 10:00.566
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که صبرکنيم تا بره داخل
اون هيچ وقت نميفهمه شما اينجا بوديد
10:00.639 --> 10:03.665
ليلي؟ مايلي؟
10:07.078 --> 10:09.444
باباي مايلي اينجاست
عاليه
10:12.717 --> 10:14.378
اون نميدونه ما اينجائيم
10:14.452 --> 10:17.148
و ما ميخوايم که نفهمه
10:20.292 --> 10:23.056
فکر نکنم شروع خوبي داشتيم
10:29.801 --> 10:32.565
ما بايد از اينجا بريم
10:39.444 --> 10:41.241
صبر کن کيفم
11:13.411 --> 11:15.971
جواب نده، برو
بايد جواب بدم
11:16.047 --> 11:18.072
اون فکر ميکنه ما خونه ايم
11:18.750 --> 11:22.447
سلام بابا ما خونه ايم
تو خونه درس ميخونيم
11:22.520 --> 11:25.250
خونه ايم....
خونه ي دوست داشتني
11:25.323 --> 11:27.018
خونه
خونه
11:28.126 --> 11:29.889
آره، من فقط زنگ زدم تا مطمئن بشم
11:29.961 --> 11:31.826
و بدونيد که هر کاري که داريد ميکنيد
11:31.896 --> 11:33.261
و نميخوايد من بفهمم که چکار داريد ميکنيد
11:33.331 --> 11:36.926
بس کنيد
درس بخونيد. خداحافظ
11:37.002 --> 11:39.095
من از دروغ گفتن بهش متنفرم
11:39.170 --> 11:41.104
تو تو سالن تئاتر داري رو دست و پات راه ميري
11:41.172 --> 11:43.470
صداقت فعلا تعطيله
11:44.442 --> 11:47.809
من فقط يه چيزي رو نميفهمم
ما چرا قايم شديم؟
11:48.513 --> 11:54.213
اوليور، پسر ساده
با يک حرف حسابي! موفق باشيد.
11:57.055 --> 12:01.685
عاليه، امشب ميتونه بدتر از اينم باشه؟
بستگي داره نظرت در مورد اين چي باشه؟
12:06.231 --> 12:07.960
باورم نميشه
12:08.033 --> 12:11.730
ميدونستم، اون پيرمرد
ميتونه با يه دختر قرار بذاره و من نميتونم؟
12:24.015 --> 12:26.040
بابا چرا اينکارو کرد؟
12:26.117 --> 12:28.551
چرا بابا در مورد اينکه با يه دختر قرار داره به ما نگفته؟
12:28.620 --> 12:30.110
نميدونم
12:31.656 --> 12:34.056
خواهش ميکنم صورتتو اونطوري نکن
12:34.459 --> 12:38.691
من دارم با درد غذا مي خورم
اين تو رو عزيت نميکنه؟
12:39.864 --> 12:43.960
مايلي، سه ساله که ميگذره
اون احتمالا احساس تنهايي ميکنه
12:44.335 --> 12:45.825
خوب براش يه سگ ميخريم
12:47.305 --> 12:48.397
داره مياد
12:48.473 --> 12:50.373
نگاه کن، يادت باشه که هر اتفاقي افتاده
12:50.442 --> 12:52.933
اون نبايد بفهمه که ما ائنجا بوديم
پس خوب نقش بازي کن
12:53.011 --> 12:55.844
باشه ، باشه، حتي يه ذره هم مشکوک نميشه
12:57.549 --> 13:01.747
تا حالا کجا بودي؟
به ما گفتي که ساعت 11 خونه اي و الان ...
13:01.820 --> 13:06.052
- 11:03.
دقيقا! ما سه دقيقه تمام تنها بوديم
13:06.124 --> 13:11.619
درسته ، اما مهمترين چيز اينه که
زماني که شما بيرون بوديد ما نبوديم
13:12.931 --> 13:18.892
درسته، و شما سر يه قرار بوديد.
چطور بود؟
13:19.604 --> 13:21.970
خوب
خوب؟
13:22.040 --> 13:25.032
يه کلمه؟ فقط همين؟
13:25.910 --> 13:28.174
خوب، واقعا عالي بود
13:28.246 --> 13:30.714
سه کلمه ، بقيشم براي خودت
13:31.816 --> 13:35.047
بابايي، شما هميشه در مورد اينکه ما هميشه با هم
روراست نيستيم صحبت ميکنيد
13:35.120 --> 13:36.382
و شما درست ميگيد
13:36.454 --> 13:40.720
ما بايد روراست باشيم، از الان شروع ميکنيم
اول شما
13:41.960 --> 13:46.192
باشه، اون قرار مفيدي بود
و کي ميدونه
13:46.264 --> 13:49.825
ممکنه يه نتيجه اي هم داشته باشه
13:49.901 --> 13:53.132
مثل چي-چي؟
نميدونم
13:53.204 --> 13:56.230
ميدونيد ، اگه در مورد چيزا زود صحبت کنيد
برام بدشانسي مياره
13:56.307 --> 14:01.745
اما نگران نباشيد اگه همينطوري پيش بره
همه چيزو دربارش بهتون ميگم
14:02.213 --> 14:04.977
دوستتون دارم بچه ها ، شب بخير
شب بخير بابا
14:05.049 --> 14:06.539
ما هم دوستت داريم
14:08.086 --> 14:10.953
خوب، عاليه، افتضاهه
اون خوشحاله
14:14.392 --> 14:16.553
دلم ميخواست حداقل يکم در باره اون
زنه ميدونستم
14:16.628 --> 14:20.120
براي زندگي چکار ميکنه؟
بچه نداره؟ سگ نداره؟
14:20.198 --> 14:23.634
زيرزمين نداره که وقتي جيغ ميزني
صدات رو کسي نشنوه؟
14:23.701 --> 14:25.430
من حتي اسمشم نميدونم
14:25.503 --> 14:27.403
مارگو دايموند
چي؟
14:27.472 --> 14:30.566
"فيلم شنبه شب
مارگو دايموند"
14:31.409 --> 14:33.707
هي، اون همون زنه بي خانمانه نيست ؟
ميدونيد
14:33.778 --> 14:36.042
اوني که هميشه روي صندلي اتوبوس جلوي
کتاب خونست
14:36.114 --> 14:39.174
بابات داره با يه بي خانمان بيچاره قرار
ميزاره؟
14:39.717 --> 14:44.211
واو، يکم عجيبه، اون خونه ميفروشه
اما خودش خونه نداره
14:45.723 --> 14:48.658
منظورم همون نيمکته
خانم انيشتن
14:48.960 --> 14:51.190
عاليه
الان شما ميتونيد بريد ببينيدش
14:51.262 --> 14:52.627
جکسون ميتونه برسونتون
14:52.697 --> 14:55.996
بزاريد من يکم نقش شما رو اونجا بازي کنم
14:56.067 --> 14:57.762
سلام من ، مايلي استوارت هستم
14:59.170 --> 15:01.138
و من برادرش جکسون هستم
15:01.206 --> 15:02.935
و ما ديشب از خونه فرار کرديم
تا بريم نمايش
15:03.007 --> 15:05.305
و ديديم که شما با پدرمون قرار داشتيد
15:05.376 --> 15:06.934
حالا ما براي چي داريم اينو به شما ميگيم؟
15:07.011 --> 15:09.639
از روي ميل احمقانه اين کارو کرديم
15:09.714 --> 15:12.842
و براي بقيه عمر مون بايد تو خونه بمونيم
15:12.917 --> 15:15.852
باشه، چرا تو بايد هميشه سيب باشي؟
15:15.920 --> 15:19.083
يه لحظه صبر کن
آقاي ناف درست ميگه
15:20.191 --> 15:21.988
باشه، شايد تو درست ميگي
15:22.060 --> 15:25.894
شايد ما نميتونيم بريم اونجا و باهاش حرف بزنيم
15:25.964 --> 15:28.524
اما من يه نفر رو ميشناسم که ميتونه
15:41.412 --> 15:44.142
اين احمقانه ترين کاريه که تا حالا
برات انجام دادم
15:44.215 --> 15:47.241
اين اولين کاريه که تا حالا
براي من انجام دادي
15:47.318 --> 15:49.718
و تظاهر نکن که يه ذره هم مادر خونده
15:49.787 --> 15:51.755
آيندمون برات مهم نيست
15:51.823 --> 15:53.120
البته که برام مهمه
15:53.191 --> 15:55.250
تو تنها کسي نيستي که به پدر اهميت ميده
15:55.326 --> 15:57.453
من هم ميخوام اون شاد باشه
15:57.528 --> 15:59.120
و اگه اون زنه اتفاقي يه چندتا دختر داشته باشه
15:59.197 --> 16:03.827
که دوست داشته باشن با دوستاشون با متکا دعوا کنن
همه ميبرن
16:03.902 --> 16:06.598
الو!برگرد زمين، کاپيتان هورمون
16:07.205 --> 16:09.400
خب، بريم انجامش بديم
16:10.108 --> 16:12.201
فقط يادت باشه که تو راننده مني
16:13.244 --> 16:15.735
سلام، من هانا منتانا هستم و
دنبال يه خونه ميگردم
16:15.813 --> 16:18.543
اين احمقانه ترين چيزيه که من تا حالا شنيدم
16:19.284 --> 16:22.651
خانم، فکرنکنم با اين رفتارتون زياد مشتري داشته باشيد
16:22.720 --> 16:25.848
خوب بعدا صحبت ميکنيم، ببخشيد، تلفن
16:25.924 --> 16:30.418
سلام، ديدن شما هيجان انگيزه
دختر برادرم طرفدار شماست
16:30.495 --> 16:33.293
واقعا؟ چند سالشه؟
چه شکليه؟
16:33.364 --> 16:35.195
عکس ازش نداريد؟
16:35.266 --> 16:37.063
ما براي اين اينجا نيستيم
16:37.135 --> 16:38.830
اما اگه بخوايم با هم معامله کنيم
16:38.903 --> 16:40.928
من بايد در مورد شما يکم بيشتر بدونم
16:41.005 --> 16:43.838
براي مثال، اين کيه؟
شوهرتون؟
16:43.942 --> 16:47.571
اون ميدونه شما دارين قرار عاشقانه ميزارين؟
يه لحظه صبر کن ، اون برادرمه
16:47.645 --> 16:51.809
داستان باورنکردني،
کي رو ميزش عکس برادرشو ميزاره؟
16:52.450 --> 16:54.315
اون يه کليه اش رو به من داد
16:55.753 --> 16:57.516
پس شما ناقصي
16:58.189 --> 17:01.852
ميدونيد ديگه داره يکم شخصي ميشه
ميتونيم بريم سر خونه ها؟
17:01.926 --> 17:05.327
البته، شما چي دوست دارين؟بچه ندارين؟
17:05.396 --> 17:07.626
دختر که دعوا با متکا دوست داشته باشه
17:07.699 --> 17:12.568
ميدونيد، شايد من براي خونه فروختن به شما خوب نيستم
17:12.770 --> 17:17.104
بذاريد به حبيب بگم بياد
شاهزاده ي سمت غرب
17:17.175 --> 17:20.235
شما عاشقش ميشيد
هي ، من هنوز کارم تمام نشده
17:22.380 --> 17:24.712
يه لحظه فکرکنم، آره، کارم تمام شده
17:25.216 --> 17:27.013
خانم دايموند
من و رانندم رو ببخشيد
17:27.085 --> 17:28.279
بايد با هم خصوصي مشورت کنيم
17:28.353 --> 17:32.084
و من بايد مطمئن شم که شما به کسي نميگيد
که من اينجا بودم
17:33.091 --> 17:36.925
حتما
من خودم دارم سعي ميگنم فراموشش کنم
17:39.731 --> 17:43.963
من نميدونم چي بگم، پدر
ايده ي اون بود ، من سعي کردم مانعش بشم
17:44.268 --> 17:47.362
"من هم اندازه شما نا اميد شدم "
17:47.438 --> 17:50.839
من متعجبم که تو بدون آدم فروشي نميتوني زندگي کني
17:51.309 --> 17:53.607
سلام، برات اينا رو آوردم
17:55.113 --> 17:58.879
فکر کنم براي اونا بيشتر ميتونستي خرج کني
17:58.950 --> 18:02.147
فکرنميکنم، خيلي لطيفه
منظورم اينه که ، ديشب موقع نمايش
18:02.220 --> 18:03.585
ذرت، يه عالمه هم نوشيدني خوردي
18:03.654 --> 18:07.750
نه نه، من پشت تلفنم
دوست داشتنين ، ممنون
18:07.825 --> 18:10.055
آره ، آره، حبيب
بذار بعدا بهت زنگ بزنم
18:10.128 --> 18:12.062
جکسون روي پاي من وايسادي!
18:12.130 --> 18:17.090
نميتونم تکون بخورم، به تابلوي"براي فروش"پشتم
گير کردم
18:19.070 --> 18:22.039
ديشب بهم خوش گذشت
منم همينطور
18:22.106 --> 18:24.233
پسر ، اون خيلي دوستش داره
18:26.477 --> 18:29.310
ميدوني ، مايلز
مهربون به نظر نمياد
18:29.847 --> 18:34.216
برام مهم نيست که چقدر مهربونه .
اما نميتونه کليه هاي منو ازم بگيره
18:34.285 --> 18:38.847
دوست دارم بريم بيرون قهوه بخوريم
بذار يه نفر رو به جايم بذارم
18:39.157 --> 18:40.647
باورت نميشه
18:40.725 --> 18:43.956
اما هانا منتانا تو کمدم قايم شده
18:44.362 --> 18:45.351
ها؟
18:45.897 --> 18:51.631
آره، انگار اون درست تربيت نشده
من پدر مادرش رو مقصر ميدونم
18:52.136 --> 18:55.697
آره، منم همينطور
بذار کتم رو بيارم
18:58.276 --> 19:02.508
بيايد بيرون ، حالا
19:05.349 --> 19:09.183
پدر، چه آسايشي
باورت نمشيه چقدر گم شده بودم
19:10.555 --> 19:13.683
اگه بگم برات خوشحالم کمک ميکنه؟
19:14.459 --> 19:16.359
چطور تونستي؟
19:17.128 --> 19:19.596
ووو، صبر کن ، دختر کوچولو
19:20.998 --> 19:22.522
از کجا فهميدي؟
19:22.600 --> 19:25.125
خوب، تو بهم نگفتي
ميتونم توضيح بدم
19:25.203 --> 19:29.503
باشه، اين رو توضيح بده، براي چي با يه نفر قرار ميذاري
و به من نميگي؟
19:29.841 --> 19:32.139
توضيح بده چطور تونستي فکر کني يه نفر اون بيرون
19:32.210 --> 19:34.508
ميتونه جاي مامان رو بگيره
19:39.083 --> 19:40.812
خيلي زشت برخورد کرد
19:48.826 --> 19:51.420
دلم برات تنگ شده
19:51.496 --> 19:53.828
دلم براي لبخندت تنگ شده
19:54.465 --> 19:59.027
و هنوز هر لحظه اشک ميريزم
19:59.137 --> 20:01.833
و حتي فکر نکردم الان فرق ميکنه
20:01.973 --> 20:04.737
تو هنوز اينجايي
20:04.809 --> 20:07.437
قلبم نميذاره بري
20:07.945 --> 20:10.607
و ميخوام که بدوني
20:10.681 --> 20:13.172
دلم برات تنگ شده
20:16.053 --> 20:18.021
دلم برات تنگ شده
20:20.024 --> 20:22.254
آهنگ قشنگي بود ، عزيزم
20:28.332 --> 20:30.698
من دوست دارم شب ها بيام اينجا
20:32.370 --> 20:35.498
جاي خوبي براي حل مشکلاته
20:37.708 --> 20:40.609
شايد ما بايد مشکلات رو با هم حل کنيم
20:40.945 --> 20:43.072
چرا به من نگفتي؟
20:43.748 --> 20:47.445
فکر کردم بهتره يه زمان خوب بهت بگم
20:47.518 --> 20:50.419
و از راه درستش
تا تو متوجه بشي
20:51.088 --> 20:54.080
و اينطوري تنها نياي تو بالکن
20:55.993 --> 20:58.587
فکر کنم زمان درستي نبود
بود؟
20:58.663 --> 21:02.155
من فقط نميتونم تو رو با يکي ديگه غير از مامان تصور کنم
21:02.233 --> 21:03.962
منم همينطور
21:05.303 --> 21:09.501
من و اون استثنائي بوديم
من نميتونم کسي رو جايگزينش کنم
21:10.474 --> 21:13.807
پس چرا شما قرار عاشقانه ميزاري؟
چون ، زندگي ادامه داره
21:14.979 --> 21:18.608
و ما بايد راه هايي رو پيدا کنيم تا باهاش
حرکت کنيم
21:19.650 --> 21:23.017
فکر نميکني مادرت چنين چيزي از ما
ميخواسته؟
21:23.254 --> 21:26.985
آره، ميخواسته
21:27.658 --> 21:29.956
اون خيلي باهوش بود
21:32.263 --> 21:35.494
من خيلي دلم براش تنگ شده، بابايي
منم همينطور، دخترم
21:45.476 --> 21:48.070
اين نردبون اينجا چکار ميکنه؟
21:48.879 --> 21:51.939
بابا، نذار اين لحظات خوب
خراب بشن
21:53.718 --> 21:56.380
باشه، فردا خرابش ميکنم
22:05.196 --> 22:06.663
خب، چکار ميخواي بکني؟
22:06.731 --> 22:09.393
نميدونم
تو ميخواي چکار کني؟
22:10.001 --> 22:13.528
باورت ميشه ما براي يکشنبه شب قراري
نداريم؟
22:13.604 --> 22:16.596
اگه اونا ميدونستن که چه چيزي رو دارن
از دست ميدن
22:17.408 --> 22:22.442
متاسفم ، من اون رو بهت ياد داده بودم، پسرم
22:19.843 --> 22:33.143
.:: @bollbolljan_com ::.