WEBVTT
00:00.581 --> 00:09.483
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11.581 --> 00:15.483
عزيزم هنوز وسايلت رو جمع نکردي؟
بايد بريم فرودگاه
00:15.785 --> 00:18.515
تقريبا تموم شده
00:24.994 --> 00:28.486
بابايي، توي چمدونت جا نداري؟
نه
00:28.564 --> 00:30.429
... اما اون
نه
00:30.500 --> 00:32.491
....اما اون
نه
00:34.537 --> 00:36.630
معذرت ميخوام خانم منتانا
00:37.573 --> 00:39.871
يه دختري هس که ميخواد شما رو ببينه
00:39.942 --> 00:42.843
ادعا ميکنه که مدي از کندي کانتره
00:42.912 --> 00:45.540
ميخواي بهش بگم اينجا نيستي؟
00:45.782 --> 00:49.047
اما اون اينجائه، من ميتونم ببينمش
00:49.419 --> 00:52.047
نه اگه باديگاردش بگه نميتوني
00:52.688 --> 00:54.883
ببخشيد، هانا، نميتونم ببينمت
00:55.491 --> 00:58.085
در هر صورت
دوست دارم
00:59.062 --> 01:01.587
هي، راکسي، اون دوستمه
ميتونه بياد داخل
01:01.664 --> 01:06.067
روز خوش شانسيته، اون اينجاست
هي، چهار چشمي مواظبتم
01:07.437 --> 01:09.701
سلام، مدي
فقط يه لطفي بکن برام
01:09.772 --> 01:11.501
ميتوني چمدون من رو ببندي؟
01:11.574 --> 01:14.566
وايسا به دوستام بگم که من روي چمدون هانا منتانا نشستم
01:18.581 --> 01:20.776
به اندازه کافي سنگي سنگين نيست
01:22.151 --> 01:24.119
اين دفترچه تلفن ها رو نگه دار
01:27.090 --> 01:29.217
من فقط ميخواستم خداحافظي کنم
و بخاطر اون بليط ها ازت تشکر کنم
01:29.292 --> 01:30.725
کنسرتت محشر بود
01:30.793 --> 01:33.091
ممنون، حالا بالا و پايين بپر
01:34.230 --> 01:36.698
اين هتل خدمات کامل داره ديگه
01:37.500 --> 01:40.367
من موهاي بلند قبلا ام رو ميخوام
01:40.436 --> 01:43.803
من ماشين کامرو قديمي ام رو باضبطش ميخوام
01:44.373 --> 01:48.776
اين مرده صداش مثل همون خواننده اي
ميمونه که مادرم گوش ميکرد
01:49.212 --> 01:52.545
چي بهش ميگفتند؟ ميدوني
"تپش قلب کلوپ هاي شبانه "
01:52.615 --> 01:54.446
داري در مورد رابي ري صحبت ميکني؟
01:54.517 --> 01:57.281
آره، آره، اون مرده
اون دو تا از آهنگاش تو 10 آهنگ برتر انتخاب شد
01:57.353 --> 02:00.117
البته، سه تا رتبه اول
و دو تا تو
02:00.189 --> 02:03.124
پنج موزيک ويدئوي برتر سال
ولي کي اينارو ميشماره؟
02:03.426 --> 02:06.293
اوه، خداي من، تو رابي ري هستي
02:06.963 --> 02:08.988
مامانم فکر کرده بود مردي
02:09.065 --> 02:11.761
خيلي هيجان زده ميشه اگه بدونه که زنده اي
02:12.001 --> 02:13.866
خودمم از موزد يه جورايي خوشحالم
02:13.936 --> 02:17.167
آره، چطوره يکم خوشحالي جمع کنيم و بذاريمش اينجا؟
02:17.240 --> 02:18.901
من ميرم روي چمدون
02:19.342 --> 02:20.832
پس، چرا ديگه اجرا نميکنيد؟
02:20.910 --> 02:24.346
اين سگ پير زوزه کشيدن رو خيلي وقت پيش کنار گذاشته
02:24.580 --> 02:27.708
سگ هاي زوزه کش
اين آلبوم مورد علاقه ي مامانمه
02:28.184 --> 02:30.414
دلتون براي خوندن تنگ نشده؟
شايد يکم
02:30.486 --> 02:32.477
بايد يه مسئله ي بزرگ باشه
02:32.555 --> 02:34.682
که باعث شده شما از شغلتون کنار بکشيد
02:34.757 --> 02:36.122
آره، بزرگه
02:36.192 --> 02:39.184
اين روزها، همه ي زندگيم براي مديريت هانا منتاناست
02:39.262 --> 02:40.820
همونطور که من دوست دارم
02:40.897 --> 02:44.128
خب، عزيزم، ما بايد به هواپيما برسيم
اماده شو تا بريم فرودگاه
02:44.200 --> 02:46.430
پسر، من نميتونستم زندگي کنم
02:46.502 --> 02:50.768
اگه ميدونستم کسي بودم که باعث
شدم رابي ري ديگه زوزه نکشه
02:51.240 --> 02:52.332
واو
02:53.809 --> 02:55.777
خب، از ديدنت خوشحال شدم
02:55.845 --> 02:58.939
اميدوارم از بودن در هتل تيپتون لذت برده باشي
03:00.917 --> 03:02.111
نذارم؟
03:03.286 --> 03:05.754
خب، نه براي مدت زياد
03:05.755 --> 03:22.755
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
03:22.756 --> 03:36.756
فصل اول قسمت 12
"دوباره توي جاده"
04:06.582 --> 04:09.312
باورم نميشه اين باباته
04:10.987 --> 04:12.955
خيلي خوش شانس بوده که جاي آهنگاش بزرگ بوده
04:13.022 --> 04:15.991
عمرا بشه اين همه مو رو روي يه سي دي جا داد
04:16.525 --> 04:18.584
"به اون مو ها ميگن "مالت
04:18.728 --> 04:23.222
"تجارت جلوش
مهموني پشتش " اوه آره
04:24.100 --> 04:26.159
قبل از اين که بابات بابا بشه ، خيلي باحال بوده
04:26.235 --> 04:29.329
قبل از اينکه باباي من بابا بشه
يه حسابدار بوده
04:30.273 --> 04:33.470
"جمع زدن جلوش
تفريق پشتش"
04:34.176 --> 04:36.508
يکي نيست ، نه؟
نه
04:36.812 --> 04:40.407
وقتي اون دختره توي بوستون شناختش بايد
نگاه روي صورتش رو ميديدي
04:40.483 --> 04:42.951
اهميت نميدم چي گفته
ميدونم براي بودن روي صحنه دلش تنگ شده
04:44.120 --> 04:46.179
حتي عروسک خودشم داشته
04:46.989 --> 04:48.752
"آره، "داگيز
04:49.825 --> 04:53.056
هي، بچه ها، بچه ها
بيايد اين رو ببينيد، ببينيد
04:53.429 --> 04:55.920
"روش نوشته "رابي پالوزا
(پالوزا: نوعي مهموني هاي موزيکال)
04:56.198 --> 04:59.031
عاليه، بابا خودش يه پالوزا داشت
04:59.735 --> 05:01.600
باباي منم خودش يه ماشين حساب داشت
05:01.671 --> 05:02.660
آره
05:02.738 --> 05:04.933
05:09.078 --> 05:10.670
ببين چقدر داره لذت ميبره
05:10.746 --> 05:14.580
باورم نميشه
تو صداي عالي داري، بابات که محشره
05:15.284 --> 05:17.013
استعداد تو چيه؟
05:17.620 --> 05:20.714
اوه، خوي، نميخوام زياد لاف بزنم
... اما، آه
05:26.662 --> 05:29.563
و وقتي بدنم خشکه
با پشت زانو هام هم ميتونم بزنم
05:31.934 --> 05:35.461
تمومش کن، پسرم
دوباره داري کاري ميکني که جوش بزني
05:36.138 --> 05:38.470
واو، رابي پالوزا
05:38.541 --> 05:40.406
اين چيزاي قديمي رو براي چي نگاه ميکنيد؟
05:40.476 --> 05:43.570
آقاي استوارت ، شما شگفت انگيز بودي
چه اتفاقي افتاد؟
05:47.983 --> 05:51.077
يعني، چرا ديگه اجرا نميکنيد؟
05:53.489 --> 05:55.457
مال خيلي وقت پيش بوده
05:55.524 --> 05:57.219
اين روزا، دست هام بسته ست
05:57.293 --> 06:00.023
همش مواظب مايلي و آقاي صداي شيپوري ام
06:01.364 --> 06:03.798
بيخيال، بابا، ، ما در واقع الان بالغ محسوب ميشيم
06:03.866 --> 06:06.460
يعني، اگه ميخواي بري دوباره با سگ ها زوزه بکشي
06:06.535 --> 06:07.934
کسي جلوت رو نميگيره
06:08.003 --> 06:10.198
عزيزم، اون مال ده سال پيش بود
06:10.272 --> 06:13.207
شرط ميبندم مديرمم ديگه اسمم يادش نيست
06:14.677 --> 06:17.441
رابي ري، اين در رو باز کن
06:17.646 --> 06:20.706
خب، اين همون مدير قديميته، مارتي کلاين؟
06:20.783 --> 06:22.375
مطمئنم که هست
06:23.519 --> 06:25.714
چه تفاق عجيبي
06:26.589 --> 06:28.352
شما بچه ها خيلي موزي هستيد
06:28.624 --> 06:30.922
تپش قلب کلوب هاي شبانه من کجائه؟
06:30.993 --> 06:33.257
ايناهاش، يه نگاه به خودت بنداز
06:33.329 --> 06:35.695
هيچ تغيير نکردي
نه، بهتر شدي
06:35.765 --> 06:38.256
ازت متنفرم، عاشقتم، بيا يه بقل بهم بده
06:38.801 --> 06:41.895
مارتي عصباني, مرد پايه مهموني
06:41.971 --> 06:44.337
دلم برات تنگ شده بود ، رفيق قديمي
بس کن، داري اشکم رو در مياري
06:44.407 --> 06:48.571
و ببين
اين پسر جوان و زيبا ، جکسون
06:48.644 --> 06:51.112
و دختر زيبا و کوچولو، مايلي
06:51.180 --> 06:55.412
کسي که من اصلا باهاش حرف نزدم، به هيچوجه
06:57.153 --> 06:59.053
مخصوصا با تلفن
06:59.121 --> 07:02.488
مشکلي نيست، مارتي، ميدونه من بهت زنگ زدم
خوبه، چون من تو دروغ گفتن افتضاحم
07:02.558 --> 07:05.254
سلام، عزيزم
بلونده ها امسال بزرگ شدند
07:05.327 --> 07:07.727
اگه هر استعدادي داري، بهم زنگ بزن
07:09.532 --> 07:13.935
خب، مارتي، چيز هيجان انگيزي داري که به پدرم بگي؟
07:14.003 --> 07:15.868
هولم نکن، بچه
ميخوام يه پايان خوب بسازم
07:15.938 --> 07:17.030
خيلي خب
07:17.106 --> 07:20.007
خب، به "رُد هوس" تو " سنديگو" زنگ زدم
07:20.709 --> 07:23.337
تو يک کلمه ميگي و تمام هفته ي بعدي
07:23.412 --> 07:26.575
تو ، رابي ري
مهمون مخصوص هستي
07:27.049 --> 07:30.507
خانم ها و آقايان، مارتي کلاين
07:32.855 --> 07:34.755
واو، يه دقيقه صبر کن
07:34.824 --> 07:38.624
تو از اوج خودت رو پرت کردي تا با بچه هات باشي
07:38.694 --> 07:40.355
خب، يه نگاه بکن
07:40.463 --> 07:42.124
اونا ديگه بچه نيستن
07:42.198 --> 07:44.894
من مطمئنم که ،آقاي کلاين صحيح ميفرمايند، پدر
07:46.569 --> 07:48.969
اوه، بيخيال، پدر
ميدوني که دوست داري دوباره بري روي صحنه
07:49.038 --> 07:51.529
اينم شانس دوباره
در بارش فکر کن
07:51.607 --> 07:55.304
تو، نور، صحنه
07:55.377 --> 07:57.402
جمعيتي که دارن جيغ ميزنن
07:57.480 --> 08:00.142
.... رابي، رابي، رابي
08:00.216 --> 08:03.413
خب، خب، خب، از کاري که شما ها
..... سعي داريد انجام بديد قدر داني ميکنم اما
08:03.486 --> 08:05.977
دربارش فکر ميکني، عاليه
اين چيزي بود که ميخواستم بشنوم
08:06.055 --> 08:08.990
و حالا، قبل از اين که چيز ديگه اي بشنوم از اينجا ميرم
08:09.058 --> 08:13.654
خداحافظ موفق باشي
خانم ها و آقايون ، مارتي کلاين
08:15.231 --> 08:19.691
خب، در موردش فکر کردي، انجامش ميدي
به خاطر اين فکر هم ازم تشکر ميکني
08:19.768 --> 08:23.033
خانم ها و آقايون، مايلي استوارت
08:23.906 --> 08:25.066
يالا
08:25.140 --> 08:27.233
واو، واو، واو، صبر کن
08:27.309 --> 08:29.573
حتي اگه من ميخواستم دوباره به خوندن فکر کنم
08:29.645 --> 08:32.170
ميرم روي صحنه و حتي نميدونم چي بگم
08:32.248 --> 08:33.545
اوهريال من ميدونم
08:34.583 --> 08:37.177
آماده اي که با سگ ها زوزه بکشي؟
08:45.995 --> 08:49.294
من موهاي بلندم رو ميخوام
08:50.099 --> 08:53.535
ماشين کَمِرو و ضبطش رو ميخوام
08:54.537 --> 08:58.132
طاس پشمو بين افتخار و باخت گير کرده
08:58.674 --> 09:02.235
زي زي تاپ، دارن بلند ميخونن
(زي زي تاپ: يک گروه سه نفره راک آمربکايي)
09:02.311 --> 09:05.212
تو بدجنس ترين آدمي هستي که من تاحالا ديدم
09:05.281 --> 09:06.339
چرا؟
09:06.415 --> 09:08.815
چون يه اسعداد واقعا شگفت انگيز رو مثل اين
09:08.884 --> 09:12.012
از جهاني که مردمش خيلي بهت نياز دارن دور نگه داري
09:12.821 --> 09:14.686
خيلي خودخواهانه است
09:15.391 --> 09:17.291
من حتي نميتونم بهت نگاه کنم
09:21.163 --> 09:25.122
خيلي خب، عزيزم، بذار بگيم من داشتم به دوباره خوندن فکر ميکردم
09:25.501 --> 09:29.733
نميتونم شما بچه ها رو با خودم ببرم
و مطمئنم که براي يک هفته هم نميتونم توي خونه تنهاتون بذارم
09:29.805 --> 09:31.636
و مجبور نيستي
09:31.707 --> 09:34.232
من يکم تحقيق کردم
چند جا تماس گرفتم
09:34.310 --> 09:37.143
و فکر کنم يه راه حل عالي به ذهنم رسيد
09:37.212 --> 09:40.045
ميتونم افرادي را مستقيم از خانه ي بين المللي پرستار ها معرفي کنم؟
09:40.115 --> 09:42.675
اينگاي مسئوليت پذير و دوست داشتني
09:47.289 --> 09:49.120
سعي خوبي بود، جکسون
09:49.258 --> 09:53.627
اما عمرا بتونم اين خانم جوان رو با تو تنها
تو اين خونه ول کنم تا پرستاريت رو کنه
09:54.563 --> 09:56.428
ميدوني، ميدونستم اين رو ميگيد
09:56.498 --> 09:58.989
و من سه تا پرستار اجاره کردم
10:02.805 --> 10:06.764
حالا، شما رو نميدونم
اما من فکر ميکنم خيلي خيلي خيلي پرستاري شدم
10:08.243 --> 10:10.871
خانم، ها از اين که وقتتتون گرفته شد و
اومديد اينجا ازتون قدر داني ميکنم
10:10.946 --> 10:13.244
اما اين کار شدني نيست
10:17.653 --> 10:19.848
رابي ري تو سئد خيلي معروف بود
10:20.389 --> 10:21.686
رابي ري؟
10:21.757 --> 10:23.281
تپش قلب کلوب هاي شبانه؟
10:27.496 --> 10:28.895
يه چيز
10:29.031 --> 10:30.692
فقط يه چيز بايد ميگيرفتي
10:30.766 --> 10:32.563
آره، و من سه تا رفتم
10:32.635 --> 10:35.399
من رو ببخش که خيلي مسئوليت پذير بودم
10:35.471 --> 10:37.837
خب، خانم ها، کي ميخواد
10:37.906 --> 10:40.773
با پسر تپش قلب کلوب هاي شانه بياد بره موج سواري؟
10:44.780 --> 10:46.407
آره، يالا
10:49.852 --> 10:52.252
يالا، بابايي
ميدونم واقعا ميخواي اينکار رو بکني
10:52.321 --> 10:54.221
مايلي ، چرا اينقدر گير ميدي؟
10:54.289 --> 10:57.224
چون ميدونم وقتي روي صحنه هستم چه حسي دارم
10:57.292 --> 11:00.921
منظورم اينه که، اون حس رو يادت نمياد؟
دوباره نميخواي اون حس رو داشته باشي؟
11:00.996 --> 11:02.987
.... البته که ميخوام
اما هيچي
11:03.065 --> 11:05.397
اما کلمه اي که وقتي از سعي کردن ميترسي استفاده ميکني
11:05.467 --> 11:07.025
اين چيزيه که از بابام ياد گرفتم
11:07.102 --> 11:09.297
اوه، پس حالا بهم گوش ميدي
11:10.406 --> 11:11.998
و تو هم بايد اين کار رو کني
11:12.074 --> 11:15.441
خيلي خب، اگه ميخواي راستش رو بدوني
من چند تا تماس گرفتم
11:15.511 --> 11:18.207
اما نتونستم کسي رو پيدا کنم که مواظب بچه هام باشه
11:18.280 --> 11:20.771
پس داري ميگي اگه کسي رو پيدا کني، ميري؟
11:20.849 --> 11:23.909
ابته، خيلي حال ميده
اما کسي پيدا نميشه
11:23.986 --> 11:28.980
خب، دوباره فکر کن بابايي،
و به نقشه ي ذخيره ي من هم سلام کن
11:30.793 --> 11:34.092
هيچ نگران نباش
راکسي از همه چيز مواظبت ميکنه
11:34.163 --> 11:36.563
تو فقط برو موهاي بلندت رو پس بگير
11:44.640 --> 11:46.631
خيلي خب ، بچه ها آخر هفته ميبينمتون
11:46.709 --> 11:49.007
وقتي که براي آخرين نمايش ميايد
برام آرزوي موفقيت کنيد
11:49.078 --> 11:52.343
هي، اونجا رو بترکون بابا
کارت رو عالي انجام ميدي
11:55.217 --> 11:57.151
چه صحنه ي زيبايي
11:58.020 --> 12:01.786
خداحافظي صميمي يک مرد با بچه هاش
12:02.758 --> 12:05.022
ميدوني من رو ياد چي ميندازه؟
12:05.094 --> 12:07.892
اين که ماشين من اونجا روشنه و گاز ليتري 3 دلاره
12:07.963 --> 12:09.396
تکون بخور
12:11.266 --> 12:13.894
"خانم ها و آقايان، مارتي کلاين"
12:15.938 --> 12:18.133
موفق باشي ، بابا
خداحافظ بابايي، دوست دارم
12:18.207 --> 12:21.472
باورت ميشه؟ بابا در واقع داره ميره تا دوباره بخونه
12:21.543 --> 12:23.909
فقط اميدوار بودم نياز نبود يه هفته صبر کنيم تا دوباره ببينيمش
12:23.979 --> 12:25.844
آره، من دارم رنج ميکشم
12:27.683 --> 12:29.310
و الان ديگه نميکشم
12:29.918 --> 12:32.785
اوه، کوپر يه مهموني راه انداخته
منتظرم نباش
12:32.855 --> 12:34.220
اوه، ميتوني من رو برسوني پيش ليلي؟
12:34.289 --> 12:37.315
وايسيد، بچه ها
باباتون من رو مسئول کرده
12:37.392 --> 12:41.328
و اين يعني ، تا وقتي که اون بياد خونه
از جلوي جشم من دور نميشيد
12:42.564 --> 12:44.555
چهار چشمي مواظبتونم
12:46.568 --> 12:48.729
منظورش دقيقا از اون چي بود؟
12:49.438 --> 12:50.871
شب بخير بچه ها
12:50.939 --> 12:52.634
شب بخير راکسي
13:19.302 --> 13:22.760
شايد چشمام بسته باشه
اما مغزم روي آماده باشه
13:44.060 --> 13:45.687
چه خبر شده؟
13:47.130 --> 13:49.655
ساعت چنده؟
6صبح
13:49.732 --> 13:51.700
وقت پياده روي صبحه
13:51.768 --> 13:52.860
پياده روي؟
13:52.936 --> 13:53.994
ممم-ممم
13:54.070 --> 13:56.937
حالا، بريد اون کفش هاي ورزشي رو بپوشيد
و تکون بخوريد، تکون بخوريد
13:57.006 --> 13:59.031
شما الان توي ارتش راکسي هستيد
14:01.911 --> 14:05.870
عجله کنيد، نفر آخر بايد زانوي من رو بکشه
14:10.386 --> 14:12.547
هنوز باورم نميشه ديشب بابات روي صحنه بوده
14:12.622 --> 14:14.146
خب، چطور بود؟
14:16.793 --> 14:18.192
زنگ زد؟
14:20.029 --> 14:21.257
جکسون؟
14:33.610 --> 14:35.407
پسرف تو واقعا پرتي
14:41.117 --> 14:43.176
حتي فکرشم نکن
14:45.021 --> 14:47.319
ديشب راکسي همش اينطوري بود
14:52.762 --> 14:54.923
نميتونيست بهش اينو بگي؟
اوه، البته
14:54.998 --> 14:57.592
من اين رو بهش ميگم
ناراحت ميشه، ميره
14:57.667 --> 15:00.761
بابا مجبوره زودتر بياد خونه
و يکبار ديگه من گند ميزنم تو رويا هاش
15:00.837 --> 15:02.134
چرا داري يواش ميگي؟
15:02.205 --> 15:04.435
چون راکسي همه جا هست
15:04.507 --> 15:07.305
چون اون چهار چشمي مواظب منه
15:08.645 --> 15:11.637
خب/ف بيا اطراف رو نگاه کنيم
من اون رو نميبينم
15:11.714 --> 15:14.478
اوه، اره؟ بيا
من رو با اين مجله بزن
15:14.817 --> 15:16.045
چي؟
15:16.119 --> 15:18.815
فقط بزن، بهم اعتماد کن ، مشکلي برام پيش نمياد
15:18.888 --> 15:19.980
باشه
15:30.533 --> 15:32.296
راکسي مثل يوزپلنگ ميمونه
15:37.206 --> 15:39.140
ديگه بيشتر از اين نميتونم
15:40.009 --> 15:42.637
فقط پنج روز ديگه
فقط به خطر بابا تحمل کن
15:42.712 --> 15:44.805
خيلي خب
و حرکت بعدي
15:48.017 --> 15:50.815
راکسي ، فکر نميکنم نيروي دريايي يوگا کار ميکردند
15:50.887 --> 15:52.718
من اين رو تو سپاه ياد نگرفتم
ممم-مممممم
15:52.789 --> 15:57.021
اين رو وقتي با يو-يو ما نوازنده ي معروف ويلون سل
تو هند بودم ياد گرفتم
15:57.093 --> 15:59.288
"اون بهم ميگفت " يو-يو ماما
16:00.930 --> 16:03.421
درد ميکنه
بايد اينطور باشه
16:03.499 --> 16:07.196
اون انرژي هاي منفي که داره
از بدنت خارج ميشه رو احساس کن
16:07.270 --> 16:10.364
از اون همه نا اميدي و بر آشفتگي در بيا
16:10.440 --> 16:12.135
آره
16:12.208 --> 16:14.802
مممم، حالا، احساس خوبي نداره؟
آهان
16:14.877 --> 16:17.437
با يه ساعت تمرين ديگه قادر خواهيد
بود اين کار رو انجام بديد
16:20.350 --> 16:22.250
من به مانيکور پا احتياج دارم
(مانيکور پا : معالجه امراض دست و پا)
16:24.387 --> 16:25.684
من ميرم
16:25.755 --> 16:30.021
آره، اينطوري بهتره، من تا بخوام از اين
حالت در بيام يکم طول ميکشه
16:33.396 --> 16:35.830
هي، جکسون، ميريم سينما
... فکر کردم شايد تو هم
16:35.898 --> 16:38.492
آره، آره، آره، آره
حالا فکر ميکني کجا داريد ميري؟
16:38.568 --> 16:42.470
با دوستام ميرم سينما، لطفا؟
16:42.538 --> 16:44.233
باشه، باشه، فهميدم
16:44.307 --> 16:47.105
امروز شنبه ست
ميخواي اوقات خوبي داشته باشي
16:47.176 --> 16:48.666
من جلوت رو نميگيرم
16:48.745 --> 16:50.940
واقعا؟
واقعا، فقط بذار کيف پولم رو بيارم
16:51.014 --> 16:53.005
مايلي، يالا، ما ميريم سينما
16:53.082 --> 16:55.141
نه،نه،نه،نه،نه، به هيچ وجه
16:55.218 --> 16:57.948
راکسي من زياد حوصله فيلم ندارم
16:58.021 --> 17:00.581
....و از يه طرف ميخوام ، اون کاري رو که
با پاهات کردي رو ياد بگيرم
17:00.656 --> 17:02.749
ميدوني، من هميشه ميخواستم خودم ناخوناي پام رو بجويم
17:02.825 --> 17:05.123
مممم-ممم، من به پدرتون قول دادم که مواظب دوتاتونم
17:05.194 --> 17:06.957
و مواظب جفتتون هستم
17:07.030 --> 17:09.999
... اما ،من
گوش کنيد، ما صندلي هاي گوشه رو ميخوايم، باشه؟
17:10.066 --> 17:13.467
راکسي نوشيدني بزرگ دوست داره ،
اما نوشيدني بزرگ راکسي رو دوست نداره
17:13.536 --> 17:16.869
ميدوني چيه؟
... ما يادمون اومد که بايد
17:16.939 --> 17:19.965
.. چون، ميدونيد
17:20.043 --> 17:21.135
خداحافظ
17:22.011 --> 17:23.410
اما صبر کنيد
17:24.280 --> 17:26.077
باورم نميشه اين کار رو کردي
17:26.149 --> 17:28.481
... باورم نميشه
عصباني هستي ، نه؟
17:28.551 --> 17:30.542
آره
يوگا روت اثر نکرد نه؟
17:30.620 --> 17:31.609
نه
17:31.687 --> 17:35.521
اين بخاطر اينه که به طب سوزني نياز داري.
ميرم سوزن ها رو بيارم
17:36.659 --> 17:41.255
بس ديگه، پنج روز؟
پنج دقيقه هم ديگه نميتونم تحمل کنم
17:41.330 --> 17:43.855
جکسون کجا داري ميري؟
سن ديگو
17:43.933 --> 17:46.527
من بابام رو ميخوام
17:46.903 --> 17:48.029
جکسون
17:49.839 --> 17:52.672
جکسون، فکر نميکني منم دلم براش تنگ شده؟
17:52.742 --> 17:55.643
وقتي صبح برامون آهنگ ميخوند
وقتي برامون پنکيک درست ميکرد
17:55.711 --> 17:58.544
چقدر خوشحال بوديم وقتي از مدرسه ميامديم خونه
17:58.614 --> 18:01.242
48ساعته که کسي من رو رفيق صدا نکرده
18:01.317 --> 18:03.046
به همين دليله که ميخوام برم دنبالش
18:03.119 --> 18:06.987
اما جکسون، موضوع چيزي که ما ميخوايم نيست
موضوع چيزيه که اون ميخواد
18:07.056 --> 18:08.250
جکسون
18:09.392 --> 18:11.155
برگرد، دختر
بايد اون پسر رو نگه داريم
18:11.227 --> 18:14.060
... اما راکسي چطورتونستي
ببين، من فقط چهار چشمي مواظبت نيستم
18:14.130 --> 18:15.791
چهار گوشي هم مواظبتم
18:15.865 --> 18:17.492
تکون بخور؟، راه طولانيه
18:18.768 --> 18:20.861
18:28.578 --> 18:32.241
من موي بلندم رو ميخوام
18:32.648 --> 18:36.482
ماشين کَمِرو و ضبطش رو ميخوام
18:37.086 --> 18:41.318
طاس پشمو بين افتخار و باخت گير کرده
18:41.390 --> 18:45.087
زي زي تاپ، دارن بلند ميخونن
18:45.394 --> 18:49.091
زمونه ي ساده، چيزيه که دلم براش تنگ شده
18:49.799 --> 18:53.792
دامن کوتاه و بوس شيرينت
18:54.403 --> 18:58.203
خيلي چيز ها تغيير کرده، پسر اين حقيقته
18:58.674 --> 19:02.508
من موي بلندم رو ميخوام
19:03.446 --> 19:07.007
هنوز چيزي بهش نگفتي؟
نه، الان رسيدم
19:07.884 --> 19:10.250
اون واقعا کارش خوبه
19:10.353 --> 19:12.844
داري شوخي ميکني؟
اون عاليه
19:13.322 --> 19:15.790
ساکت، رابي ري اومده تو ميدون
19:15.858 --> 19:17.689
زوزه بگش، سگي، زوزه بکش
19:19.962 --> 19:23.329
من موهاي بلندم رو ميخوام
19:24.000 --> 19:27.527
ماشين کَمِرو و ضبطش رو ميخوام
19:27.870 --> 19:30.464
بريد، بذاريد استراحت کنه، بريد، بريد، بريد
19:31.340 --> 19:32.364
حالا
19:32.441 --> 19:36.070
هي بچه ها اينجا چکار ميکنيد؟
همه چي خوبه؟
19:36.379 --> 19:38.279
... خب، آه، حقيقت اينه
19:39.649 --> 19:40.877
جکسون
19:41.150 --> 19:43.675
ما فقط نميتونستيم صبر کنيم تا خوندنت رو بشنويم
19:43.753 --> 19:45.482
خيلي عالي بودي ، بابا
19:45.555 --> 19:47.079
بهت افتخار ميکنم
19:47.156 --> 19:48.555
ممنون، پسر ، اما ميدوني
19:48.624 --> 19:51.718
اگه بخاطر شما نبود هيچوقت اون بالا برنميگشتم
19:51.794 --> 19:53.284
حدس بزن الان چي شنيدم؟
19:53.362 --> 19:55.421
توبي کيث ميخواد يه نمايش جديد اجرا کنه
19:55.498 --> 19:58.990
ميدوني کي ميخونه؟
فکرنکن، من بهت ميگم، تو
19:59.535 --> 20:02.197
من؟
شش هفته ي زيبا
20:02.271 --> 20:05.536
تو ...هاوايي
20:06.576 --> 20:09.010
خانم ها و آقايان، مارتي کلاين
20:10.346 --> 20:11.711
6هفته؟
20:11.781 --> 20:13.840
واو ...
محشره
20:14.317 --> 20:18.754
خيلي واقعا محشر، واقعا
20:20.356 --> 20:22.824
مردم تو هاوايي عاشقت ميشن
20:25.428 --> 20:27.089
ببخشيد ، جکسون
20:27.363 --> 20:29.024
مايلي صبر کن
20:29.532 --> 20:31.727
شما بچه ها مطمئنا باباتون رو دوست داريد
اگه داريد 6 هفته
20:31.801 --> 20:33.826
با راکسي رو قبول ميکنيد
20:34.170 --> 20:35.501
6هفته؟
20:45.781 --> 20:47.908
هي، رفيق، خوبي؟
20:47.984 --> 20:51.078
معذرت ميخوام
براي چي؟ گريه کردن؟
20:51.554 --> 20:53.784
اگه نخواي من برم
فقط بگو
20:53.856 --> 20:56.984
بابايي، تو کل زندگيت رو گذاشتي تا من به رويام برسم
20:57.059 --> 20:59.391
چطور من ميتونم نذارم شما به روياهات برسي؟
20:59.462 --> 21:01.327
شما بچه ها روياي من هستيد
21:01.631 --> 21:03.963
من شغلم رو چون مجبور بودم ول نکردم
21:04.033 --> 21:05.796
ولش کردم چون خودم ميخواستم
21:05.868 --> 21:07.961
اما امشب شما رو اين بالا ديدم
21:08.037 --> 21:10.164
خيلي عالي بوديد و خيلي خوشحال به نظر ميرسيديد
21:10.239 --> 21:11.399
آره
21:11.707 --> 21:14.904
اما نه به اندازه اي که ميبينم شما بچه ها از در مياين تو
21:14.977 --> 21:18.174
پس، اين يعني شما ديگه نميخوايد ادامه بديد؟
21:18.247 --> 21:20.442
شش هفته دور از بچه هام؟
21:20.883 --> 21:22.612
فکر کنم خيلي دلم براتون تنگ شده
21:22.685 --> 21:24.414
ما هم خيلي دلمون برات تنگ شده
21:26.989 --> 21:30.686
شايد بتوني بري هاوايي و مارو هم ببري
21:32.995 --> 21:35.657
مامان، سريع
همزن رو از تو موهات در بيار
21:35.731 --> 21:37.164
رابي ري هنوز اينجاست
21:39.468 --> 21:40.867
خيلي نزديک شدي، دختر شيريني
21:49.378 --> 21:52.472
من موي بلندم رو ميخوام
21:53.316 --> 21:56.547
ماشين کَمِرو و ضبطش رو ميخوام
21:57.620 --> 22:01.420
طاس پشمو بين افتخار و باخت گير کرده
22:01.857 --> 22:04.758
زي زي تاپ، دارن بلند ميخونن
22:05.928 --> 22:08.897
زمونه ي ساده، چيزيه که دلم براش تنگ شده
22:10.066 --> 22:13.263
دامن کوتاه و بوس شيرينت
22:14.403 --> 22:17.463
خيلي چيز ها تغيير کرده، پسر اين حقيقته
22:18.808 --> 22:21.641
من موي بلندم رو ميخوام
22:22.578 --> 22:25.843
من موي بلندم رو ميخوام
22:25.844 --> 22:29.844
.:: @bollbolljan_com ::.